(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Hebrew Bible"

•■■*•>■ 






-•1. 



c ^ F o« d dO 




\ X03 G 



v/;^ 



±3 










i 



\ 



■) 



\ 



\ 



1.1 



D'lir' D'3i:i"im D'p'ni? t 'ana 






n,ts\!inn mn^ nmn mx^ ^n^2:i!> nnan n^ ^v 






1894. 



,nx?n p"n3 nnoi: fpni ^pn [?x 1*^x3 :nn2:r: nn Tin'? 
ann tr-tsnt^nt^ i\n-'3n:) rm^<-^r nvib nxin '^^ d: pi 
iiK^ xr ^D*:' i^N2 ^::n /D^dih ^^its:?! it^x mirnn im-^n 
no^tr Ti ni<a nnnr n^^jmn^i n^^^xj^ nmriD mnv!3 nsDinn 

>prp^ri:xa 

OF MEoZlTl 




NOV 1 1942 
V ao3G 



Carl Froittiwe, Printer to the Imp. and Royal Court. Vienna. 



n')^^' 



•AT T I • ^T : - T T _•••-: I 7 I V jT : - : | -; "^ 

< : • IT :/••:- >,t|- : • : ^t 7 .;7 st- •. 

'rhi: c*:3 izt ni,T "s p^ -rfsm c'br 

• : J- • • t A" • vt : y- I V V •_•-:!-: - 7 

3 D12K nittni. in;p nitr tt rs irrs cni "rifpttiii 

4 Ktih ^ia I 'Ti tpianrr sb •!£!? yi^ kS '^sTa^" rbrs 

J liT : • y ^- - -7 _ •• 7 : • A7 7 : 

-fix aiP cn'nt^ c^:3 ci^na pit iIj? 122 cs 

^ : 17 A" • : ~ v' 7 • •• : -_v | 7 v ^v -< 

IT - '^7 •• 7 : • T: 17 J 7 A7 7 _• ^ 4 \ 

^7 - V7 - : -/••• : _ I !•• - : •.•<•.• |- • 

7 nyina :]t2^2 (1231 abi win sbi iirxb nn^ 

^v : : ~ I V IT - ^7 : •. / : 7 •. ^ : a7 • : 

onj cr"i;:'p cifianK "^k nili-i'^ c|njj nasty 
:n-ii:ij n^rs ntpt22 f\:ht22 ciia nscs ii's 

17 : /• : V7 |: • : y7 : • •.•a7 : _7 •. : I ^ • 

9 tncs tt^as TTt? 1:':' I'fiM filka:: nin' ^bi':' 

J : • AT : • V T !>7 /• 7 : j7 : •■ 

nrai nnarS ir'n 

!• 7 ^7 -: |- -7 

10 dp ^Trha fnin ir^Kn did 'r:ip nin^~i3i isr^t 

J- y." v: J- •)•—. \- A : _•• • |: v.7 : - : y : • 

11 niSi: 'n?DU^ n\T '•mr h'^^rnr'in -h-fih xfnas 

J • : .;- 7 7 : J- •.•••:• 1 ^- - r7 i7 -: 

> y." " •• -r 7 : i- 7 -: a- • : •••_•• : >>,• 

12 nsTa iist upa-a ^jb niKib ixin ^a rn^isn 



IT T 



D01 

»"D V. 5 n'Tn D"n ,v"n pi ^syi «"d v. 3 »c>iann n^N ntyiD^ masn v. 1 ♦X 

nnbySi n"d v. 9 ♦D"n pi D3n>^i k"d v. 7 ♦irn nrs-^v i« '2"ni J!"t ,n"n pi no-H* 

ai"i3 p V. 11 nm n"n pi nrji: x^ai npc^ -cj,* n"d v. 10 ♦i"ni D"n /nn ,k"i pi 

♦ic« I'^D V. u o"'! pi eipo vhv^ n:2S n'd ^foni T'l X'\ y'"2 onfiD 



■BS' 
/ 'I 




I 13-29 n'J'^' 73i 

V i. |: : T - : I- • t • j it •• -: > : 

':'3is-s':' KHpa kip na^i '^yin ^S s'n nspin 

y- I t| : • j|: T - : ••• < ^^• \.- jt •• i 

y T • : - jT : IT •.•••-:! <•.• •• : t it t -.1- |v^t 

-• : - ...••- jv : • IT : 1 : • ^•* : • -at v" t 

vv •• : -A" •-■•• •• »wT • : > : - r ■)- •• • - •• 

vjv • ^v ••:-!- - y -r T - • -. I- I" T y- T 

iim isB'^ya irni aa'n nab :pin ibin rr i? 

J : - \,T : ' J : • .;■••• / : • - i--t ^ : • at •• 

tnittbx la"*! ain^ rtis'^y rian 

IT T : - i^- T J : • I A T 

aa^san i',T-as nin^ nas'^ nnai;i xna'3 is 

<v •• it -: : r • at : j- vt : it* : ot : 

:vn^ nasta »bina i»""ix'^-bx iri':'^ abt^a B";Da 

I : r vyv - *.T - >• : - • • : - v jv - • t - 

ijsttn-Bsi tibaxn psn aia anpa'ii^i laxirax i« 

>. -: IT ; • : 1 • I v^t t > av : - ; ^ • 20 

nai ni,T 'b ^a 6axn ann annai 

r- • i>T : >• -r : •.. : vjv av • : 

asiro •ns'^a n;ox3 nnp fth f\nr\ ha'x 21 

T : • J' -: I" : at t v: iv vt : r t : jt : it t " 

B^rab ,Tn ^eaa :B''nj:ia nnpi na r'^' P*'ji22 

A- • : -TT I," : - r : - : /t - : >.t I •• t | v.;-.- 

B'i33 h?ini aniia ^'ya ta-aa 'r'lno *saa23 
am lalty^ xb airi"' a^;b':?S7 si'i'-n nntb anx ^i'?a 

>• : : • J T A- : - k" : - j" 

:b,t':'X xis^-xb n:a':'X 

IV •• -: y T I V.T T : - 

Ensx in 'r'XT^^ n\ax nixasf nin;' jinxn ax; \ih 24 
-laa sin^xi •f^'^y ^^ na'ti'xi t^a^xa nap;x"i ^ijia 23 

V - I y : V . 1 •- T •- T *-• T : IT : I •• ^t |: it • : - t • 

ni'^yx-ia? ^'bfty na^rxi ti[''p"^na''?a n")'pxi ij^ra 26 
nnp pnin tp ^iS xip^ p-nnx n^nnaa '?i^:ii;j?i 

^T :| • I V V - J' 1 T ••|<T* I •• ••-: i- AT • : - : | •,.- -: i : 

-ia'*27i xfpri^ H'a'^i nisn as'^aa li'ii tnjax; ^^ 

••• iv : |iT T : • T vv T : A-' t ■ jt : • : \ s^ • it t •.■:iv 2o 

'it^i^ '3 nb^"' nin^ ^aTj?i nn* B'xam btc*3 29 



AT : - ^- T 



tenina ntyx fiisjna ^isnrn annan t^t'x a'^S'xa 

iv : - : >•••-: v. — i- : : - : a-* : - ": s- "• V " i" 

':) 

V'tan T'l ,>'a nnsD ana pi «"a p v. is «x^:,*J!a aatriQa^ :"a ,N"a p v. 15 
♦1QK i^aD T. 18 .K>y."ia nnai2i :"a ,N"a p v. is ♦Ji"n a"n pi kj ia^ :"a 
♦T'ni DTi ,y"n ,«"i pi -cxi x"d v. is ♦i"m D"n ;V"n pi ^:|*3 h"d v. is 
'^'?n*<] «"D V. 26 ♦K^yja n!::p:xi 3"a ,«"a p v. 24 .x^^Ma dxi i"a ,N"a p v. 20 

.D"ni yn /in pi 



735 n»rw' 1 30-n u 



I TAV T 



O 



31 nn^ a.T'ity nj?3i ^''j'^ 'hss's,^ n'ii'h :bnn n^m 

^T : - .)••• •• : 5.-: IT | a • : < —. i v : • | t iv -.tt : 

3 : cht)1''^ ni^n^-b:! riaK-p ^n'^Pty-' Mn irs Siin 

IT T I • ^T : ~ I A T I V \^T : - : T T _••— . T T - 

J : T : I • ^- V : I- I t • t - _• ": i- : jtt : 

: IT : r - t >.t • y -: it : at:- ^t • : • t iv 

-"^k n\n^-nn-':'X rhs:^ i ^^b naxi d'^s-i aw 

7 : - V jv -:i- : j : : it : • - j - 

•2 rnniia f\rh:^ rii^a bn'^i apr^ ','i':'s h^a 

at : I : \.T : I-: t t : • •• : | -: i- j-- v: 

I J- - T : -IT T I • ^T : - : t j" " I • • 

a-'riKb oniann ihnai o^ai n^ayS n^sim ffian 

• • : t : - : • : a- - j- " : - v.- : • - 

-abi 3irt irbx ^1; H^'^nb nyir^'^tib an\nin'im 

I : V V V < T • I •• : - : ••• •• i • -:i- 

isS spj?-' n'3 ifitiinbr^ lir il^b' 

y : |a-:i~ ^" IT T : • v. y : : • 

6 '3 spp"* n^3 ?[aP nnraj '3 :,ii,t niK3 nsbji 

<• I -:i- J • I : - 7 : - T J- it : ^ : \.t : i" : 

np-'B't?^ n^i3J nb'^Si a"ntt^':'B3 a'OJj?i a'Tpa ix'^tt 

I r : - <>.• : T >••;-: a* : • : - \»- : i : v) •/ • : it 

7 x'r'am rn'i^ikb nicp rxi 3hTi pib3 'l2iiK nbt^n^ 

<■• T • - AT : I : V I ^" I >•• : t t : ) v jv : - ^^ t • - 

8 i2:"iK s'^am :rn33nttS n±p rsi a'bia 'i2ins 

V : - >•• T • - IT : : - : v | ^" | >•• ; • : 

IT : : V ^7 >■•• -: i~ -; |- : r tt ^^ — . i~ : A" ' v: 

,0 "ii2i3 K13 :anb x't^n-bxi tr^K-':^s*^''i ans niy«i 

iU - J IV 7 ^.7 • - : A- - : •- ^7 7 >- • - 

11 TJ? :i3xa "innai nih'' ins '^js» ispa iatsm 

• •• I : ^ — : I" 7 : - j- ■• : • a7 7 iv l\." t • : 

ni,T 3affi';i a^ty;s an niyi b^'^r ans' ninaa 

•;7 : 5.- : • : a- 7 -: j v.- : "7 77 ^ •.^~ 

12 nin-'? BT ^3 :s^-;n ai'3 1'lS':' 

■S7 i~ ^' I ~ > ~ v ~ : 

13 bv^ tSe^i Kt^rb3 Sn am narbs bs nisa:: 

- : r- 7 : /7 • 7 ^- : A77 ^v •• 7 >- ^7 : 

''ji'ps-Ss 'r^yi a'K'tt^sm a-'ia-n nia'^n •'nK-':'3 

^•- - 7 v.- : A- 7 • - : V 7 17 I 7 : - j- : - r 

ufiiPsan-bB b'i!^ a^ann amn-b3 bsi nrBn 

> 7 : - T v~ : A- T17 J- 7 IV 7 \»-: I 17 7 - 

mxr:n 

,N"i pi -Sxi N"D V. 3 ,n ♦I'm D"n ,y"n ,3"n ^V'l ,j"i ,3"i pi rj''^;; n"d v. 30 
♦N"m n"i ..N"i pi ion cn^nh^ani h"d v. 4 /n 't hd'D p>y : Tni d":! ,y"n ,3"i 

;n"T ,^"D cnDD 3113 n^*3 p V. 7 ♦D'Tll )}"n XI ,fi .3"! ,H"1 pi »<Sl N"D v. 4 

'3 rSy 1D031 '2v. ^^^^^ V. 11 ♦Si.iD3 ns|5 onoD n^'p?23 ,i"aii 3"n ,T'i ,yi 

,p2V3 cnon 



JI 15-ni 12 n»I>»' 736 

IT : yT 7 >.- : - A T _t: • t >.- : i - • - 

- : 17 : V 1- ^ • : t v." : a* : ~ j • t: t ^- : jy 

iinb nin^ s:to c"c*;s en h&t^ wian nnn: 

^ - : 07 : >.-:•: A" t -: j v t : t t it j : - 

_ T : ■ 7 I I -: I- ^-7 y.- • v: IT : i - ■^ ~ 19 

l:ix: -innei hin^ ins 'isa nsp ni'^nttsi ens 

: _--: I" 7 : -^- •• ; • A7 t ^ • : • ■ •.. 

nx cixn ^'bt: k^m c\'3 tjnsn p?|? ioipa 20 

-: i- : r : it »-v ": a 7 : j" ■ v: ^" : : _"" • v: 

. . _ .1 : • : T I- •• - -: IT : v ■• ^ : - 

iJispa i;iS3 nnntti nin* nns -isa ffrSon "bpdsi 

V. I : : J- -. I- 7 : -».-■•:• a* t : - v- • : • 

i£Ka nar; ntrs ciXfTia cdS ibnn :pKn pj?b 22 

A - : ^7 7 : ^v -: 7 7 _7 | • v t < : • | •.•17 t I / -: i- 

I >T : V ^v - /• 

T _• •- T I • ^- •• T : jT : I 7 IT •• • 

^ • • IT 1 - : r V : V V I - : r < at •• : - k" 

cx*ttnnt^ :Tp7i copi K^ar i^eir fianSo '^'ki 3 

^- • -: - l|r-T: >■ | : ^- t : y" at t : • ^- : 

^nfiii :rnb psji a^^nn asm wri a^:s s*rvy:i 4 

y' "IT : ~ 17 I y : V- t -: >- -:i- I •;• : A' t ^ : 

T T _~ • : 17 : : • \»- -: i- : av "17 v t : 

nbpsm tp7a buin lan-i^ inp-ia r'xi r-xa sr'X 

>.v I : • - : II" T - -: :• A" " : _• : v : y 

nStttr rax fi'a Vnxa '^y^x t'sn^'a naasac 

jT : • • T _•• • 7 : -• : • r i7 : • - 

nn^ nnn nx-tn nS-^raam i;'T>"Tnn 'i'^rt .laS 

I r.-T - >- V - /T •• : - - : at ••• : i- I v' I t t : 

I y : •• jv : iv " •- " - t • 

rhtzt "2 \us r^P 'J»'OT x':' fhtz' rxi nrh s 

t : IT --• IT I /• |- • v\ • : y at : • I s- : v ^v 

7 : ••• ■•• •• : - i- ^7 : r at 7 ^7 i- •" 7 j : 

anxam aa nn:y b.t:£ nnan tiniaa •ir nm?::^ 9 

•)7 7 - : 7 7 :_7 •.•••: ^- t - i : ,-• •• ^ : - 

orb ht2r'3 dijzh ■'ix nna Hb iT-in c'loa 

^v T y :iT • 7 : -: ^ A" • _ i^- • / : • 

n'^ax' un'bbist:) ns-^a aiD-a pn:i nax :njn lo 

I" V-' •' : ~ i~ J' : y a "I ^' - / : ■ it t 

vffi'ji 'ar n'? ,*it'>" VT biar'a rn rch'? ^ix Ji 

-7 : I • - I V >7 •• ^TT J : \- AT ^77: > U 

'r:: x"D3 ^np \:'*^» v. 8 .a"ni x"! pi T;n; n"d v. c J .n jai cixn «"d v. 22 

.T'm "in ,1"! ,a"T pi npi a^nj 



737 n'>VV III 13— H' 2 

TM) D'PJnfS T-|t£?KS2 ^"'SJ? 13 "ht^ D^ttTJI ':?f»ipa 

I v>v: • : - I jv : - : • - a : jt ^- t : 

tir,'?3 ^■'nrns 
13 xii' Bstraa nin" to^a? tn'? '^'^yi ."nn^ nnb S2t3 

j^4 T jT : • : T : r - 1 >• t i»-- : at : \»- t >t ■ 

V T IV J- •• : V V - jv : - • V - : at t : \, - j- \ : ■ 

15 -na: lirron d^jj? ^jsi ^bp issnn m'^q : Dianas 

•; : AT : • V • ": y" : * ~ j : ~ : iv •• it : 

it: ^- v; yT -: 

ic mits: nja'^m 7i*s nin inS5 "5 rr .ii,T "iox*i 

T : - •• - I • J : : IT ^- I — < t : v j- 

QT'bjini nos'^n sisai lii'^n o^rj? ninptroi 71-12 

i^v •• : - : T : - •• I t : I < t -at •• v| : - : i | t 

17 Trine niiTi 7i»2i niis ipip ^:ik niri j.ijDsrn 

|y : t: ^t i- 1 a • j : | v. : | t t -: j- • : t : i- - : 

IV T : 

18 a^D'Sts^m D^DSOT nnsBJi fix ^nx nr^ n)nn oi's 

!»• • : - : -r T —.it vsv : • j" t -: ^- t 

21 fiiratsn :D^t^n'?m uesn ^nai a"i^pm ninp2:,-n 

^ T - - r T : - : v^v- >•• t ■ • I * ~ : t : - : 

>» T : • - : T -:j- - : t -: i- - Iit t >••:•: 

23 :an^^m nis^Hm a^i'iam bi'blrr] ta^annm 

r • :iT : ^ • : - : • : - : • : • - : r • -: it : 

24nBpo rfun nnhi hSt pf2 ara finn ,Tm 

T I : • <T -: - - : v : i- | j- v - - t t : 

p'ly niana 'r'^rfis nnni nh-ip nt^pa .I'tyra finni 

I AT vj -: I- \.- • : -/- : t :|t v |: • ^v -: |- - - : 

25 tnanbaa iinniaii I'r'S' aina t%io ra" nnn°'a 

IT T : • - K" t I : A • vjv - I • ^- : • i - >- >.• 

!*;ip^tnni xntn rnvh nnpji n^nns I'r'asi 13Ki 

] I • v: IV : I" •• I v^T T T |vT- : T Av T : V : IT : y t : 

uanb lbs':' kinn ai'a nris tr^xa a^i'; pair 

J" : - •• - ^ - TV J- : -7 - V 

?ibs ir'^p ^tt'^r Kip^ pn ^a':'] unbaTi 'r'sxi 

I V v; •• T I : ■ *-"l T • I - AT : • ^•' x : ' : 

n:nBnn 

I" T : V 

2^^si nisaSi ^3i:S Hin'^ ni::i: .th^ xinn ora 



pxn 

:"a ;N"a p v. le .np .ni^ua ,3'n3 n*n^: .v. ig .np op^'-nri ,2»n3 ea^p v. 15 
x"D3 V. 17 ♦V'un a"i ;K"T pi nhn s\]Ql2^ «"D V. 16 .K^yj! N^n nnprp? 
,>«aiy?3S p V. 17 ♦n"!! N"i pi n|n' n"d w. it, is *'>ip nsyi ;3>n3 nsfe" 
:i"ni D"n ,a"n ;i"i ,jt"i ,a"T ,h"i ^2 cnQc 3112 p v. 23 ♦nno jrins 'xnaioS 
nnun njioai ^NnanoS ,'»SSnai ^xaiyoS p v. 24 .V'uii N"n ,T'i pi Q^ai'S^^ «"d 
s"D V. 25 .vam a"n ,T'i ,X'i pi nnn-':3 n"d ,a"ii ^"2 nnQD ans p v. 24 ,nhD 
]3i "'nSfpyi IN X'l ,a"i pi ^'nSn'tri n"d v. 1 ,"T ♦*i"m c"n ,v"n /in pi iiniaji 

♦T'ni DTi ,v"n 
47 



IV 3— V 10 n'Pt'' 738 

D I ^^■n ibirw^ fitt'':'©':' nnksrh^ mib riin 3 

T A v^T •• ^1 T - T J • T - : I JT : • - 

J- ••- T -: I _~ T J- -IT T I • ^- - |- > T - 

nna nsipo nn^ Dbun^ "dT-nsi Ti':c-ni:3 

y ; AT :j • • - jT •^- T I ; >•• : •.•:!• i : 

~in 7ibo-'73 '^yniiT snni ni?a nnai ttsiros 

- I : T - T : jT T I" T - / : ^t : • 

nnrh ta n5ii itryi c»v n:r nKnpf^-b:?! n'x 

^T T iv .•• -•> : I T 7 : 7 l<TT 7 V t| : • - : I 

D2i''-b2i':' n*nn nsoi :nen lias-'^s-br '2 n'?*^ o 

VT I" : vv : I- -JT •. : 't \ v 7 7 - /• 7 :at 

tiDOtti D-i7a -ii^hDoSi nona':'! anno 

IT 7 • v^v • : • : •.•:-: v a •• 

ma lo-ia'? nn fiT'tt? ^"in^b s; fn'ta n 

••••)••■ A : ~ : s.* /- • • • r 7 7 --• t 

iihs'i in'^po'i npTp'T tiatr-p npa "ttS f\'n 2 

•• T • - •• I : - :i- I.--: — :i- | v 17 1 v I •.)>■.• ^- • r /7 t 

nitrrb P'l ia 32:n ap-cui liina "^-ija p'l pnr 

y -:i- ]■}-:- a j" 7 )vi^v - : : 7: • I :■<•- \ 

r^si d^t^i' arr nnj:i tn-rsa w'l a-^aiPs 

J* : •(.- T 1: >•• .)T - : I- -^ : -y — »• t -: 

nil? nitrp'?-no ro-ia rsi 'ra shtts-^y nni,T4 

/ -: |- - !• : - I >•• ^' " T : • at : 

'typ'i D'a:p ni'tyy':' 'n^ip riia ia "^fi't^y kSi •bia':' 

-y — \' T —. > -:i~ • ■)"l •" ^~ A 'VT /: • :-: 

litry ^jK—irx ns cifiK K3-npniK nnn tn^rxa 5 

vv y -: V -: .;•• ••• : ••• jT t i- t - : r •. : 

fr.Ti inns pB -ii?a':' ,T,"n \nar*rtt nan •»-ia'? 

/t T : V " : I / T •• T : jt t : t i : •-•• t a- : ~ : 

yT T : "Ti" J : •• T* *. T T j" • -: |- it : • : 

IT T ^T 7 /• : - I" V - — . • T IV ■>>- : -AT T V' T 

raj nnin* r-si bkit" fi-a hixaii: nin" oia "a 7 

V,- : T : J- : •• t : • j- t : <t : 

n:m npnstb nsty» nam bsi'^sr^h ip^i rntrrir; 

y-- • : I «.T T : • T : • j" ' : t : • : | ^-:- at -: |- 

n^ia hh ^p'jo "in tnprs s 

•-:•-/•••- |iTT : 

nnatrim niptt dbk 11? lanp-- nnra nnic 

>v : - I : I T V jv -< A-|: - ^v t : /••• t 

k'3-cx fiiKas nin^ ":ixa :pxn aipa canaS 9 

at: jt : \t: T : | vit t vlyv; \.v : - : 

I" 1 y " ^" : >• : : i* jT - : • - •«.• it 

"leh nn fan na I'u^j?' o-ii-^'io:: rnrr "a 10 

V ^ -yv : AT V J- » -: i- V V •■ : ■ v v -: 

n^v 

'h vSv iDD^i ^"a DnDD ana p v. 5 .n? i>aD v. 4 .2"m K"n pi njn< k"d v. 4 

K*'D V. 3 .n .a"»7) ,1'T ,a'T ,K*1 pi n^K^pO K"D ,i"Bm H'n ,T'n pi 'Dm 

«Yni DTi .yn ;nn ,N''n pi iS k;;d v. 4 ♦T'ni yn pi 'ar*' k"di ,iDn aar' 
,»'a cnfiD ana p v. 9 ,iDn v:?a'v.?' ^"0 v- ^ ♦'^'^ ^"-'"' ■'i?^2'^ n^iaa v. 5 

.a"m J!"! ,a"T pi y^ai hiS-cx k"c ,i"cii T't 



739 iTrW ' V 11— 2& 

|v V, - y" • : - •> IT •• >••• -:i- 

12-1133 iTHi :Dp''?'T r'' sit:'33 nnxtt isth^ i5cr 

TT : 1 1" • :- 1-^- I V V- J"-: I- : a :• jt •• 

ah ,Ti,T "^jjs nsi nn-riiyo r^i '?'':?ni siJ^ Snii 
13 nj?T'':?3a "ay n'r'S pS :ik"i k':* tt nt^roi la^ij* 
u nrnnn pb :xtt2: nns: liiani ari "fio 'iniiDi 

T <• : * I •■ T 17 T y • \, -: i~ t t j" : : 

min in-i pn-bnb n^a niirai ,"#£3 'i'lKC^ 

ST t -; ~T : I A • : • t ^- jt—. it t : - 

15 r*x-':'Stt''i OIK n^'i :n3 tS^i n3isttri n3ta"n 

A* - : •- ^T T /- •- IT y" T : ^T : .)T -:i- 

16 isB^yaa niK32i nin^ nsri :,'i3SB^n D^■t^5 ^j-i^i 

AT : • - ^ T : yT : t)~ : • - t : |- : • ^- :>••••: 

17 c-1313 D'tPs lym t.ipnita trnp3 t^i-ipn "^xm 

at : T : s.- T : > t: |it t : • \.-|: • It - •• t : 

18 'in n'?3X' D'ns c^na niSim 
tnsisn n';'3?n nintPi si^n ''^ans ?irn Ptt7» 

it T - V.T T -: IT J ". \- : :at - j" : - : K t iv j-- : \ 

19 anpni nK-i3 \^rh inirro iw-rr \ -ina' cnasn 

j-| : • : Av : • l-j~ : ^" ": i~ t .)• t x- - : • : i t 

:npn3i bsntr' irinp mr ,'ixiini 

t IT" : ^^ T : • j\: .;- -: t t : 

20 ntrn cb's^ yn nits':'! did rn"? anokn nn 

I V < • T AT J - : ^ .)~T y : I T j 

neb pinei ptrb no o'ot' ntrnS niKi nixS 

IT : I > T I \. T : •>- >• T I V : j : : 

21 nn'3S) n33i nn'3^j?3 D'»3n nn 

y.v •• : vyv: Av •• r- : j* t -: v 

22 r' nin^'? D'nisa nn :d'353 

I -AT J : • ^- • r : 

23 nnt^ 2pp j?rn "p'nsto natr nboS b^n-'tr3Xi 

- A |vj" vT T |y-- • : - IT •• \ J : • -ST " : - : 

24 p':> :i3aa inr" O'p'ni: npnsi 

I •• T I. • >• T K- • - |y- : • : 

btt^nir nsT h'srh mir^ tvi. x^^ ^^P "^^xs 

T : T V : • T T IV <- -: i- •• I j : |~ ••" iv 

nnin fix ibx» "s nbr psxs nnnsi irrr pas 

••< — . IT J- Av -: |- I jT T IT ^T : • V : I- | j" ~ 

25 "by :isx3 ':'xnty'-arinp nnox nxi nixsii nin" 

I"- w" T : • ij: /- : • ■»•• : t : jt : 

iwn»i ins'i ihvi iT°e'i iai?3 nin'-Pix hnn p 

. .,,_ .. __ jT T ST y— - : T : |- tt I" 

"bss nisin 3np3 nniB3 Dn'?33 'nm n^hnri 

T : A vIj-.-: vt - ^t T : • s- : - -t iv 

nx? 

r\^h vhy ido:i nxbni k"d v. lo ♦nnsn mye^ '>hhr\2 v. i4 .kSd c^in k'd v. 12 
n"! pi |>ap yiS «"D V. 20 ♦i'm T'l .j"n ,2"n pi y'2i 'in s'd v. 20 .idhi 
,3"n ,K"n pi pi^/i «"D V. 23 oon Dnaii n"d v. 22 ♦xpoD ]«2 pK h'D3 v. 22 
]>cp pas K"D ^n"!! 3"! y2 0^*100 31*13 p v. 24 .nsBD I'SD v. 23 .Tni D'n .y"n 

«n' I t3'i N"D V. 25 «i'om K'n ,JJ"1 pi 
47* 



30 



V ^6- VI 10 n*rt^' 740 

'.•• T it: it : jt \, : - _t 

l>- ^T •• : y • : I vatt j" | : • >. | -^t : | ti- 

ih^ Tty" k^i air kS la '3tyi3-rKi si^p-rx :Kir 27 

«. : I AT • J : '^t y •• I I- : U-t 1 i" it 

nt^K trhv: tntr pnj kSi ribn niiK nns3 28 

<•••-: IT T : I > : I •»" " > : t - -: j ■• - : • 

VOID niDie nlsni rnnirp-bai n'ii:iy run 

T *• : - A •• : ^T : I - t : • : t • 

m.^1 H'nbs h ms'^y tneiDs r'pj'^ji int^n; nas 09 

A" T - V yT t : IT - \,T • : - : t : v .- - 

any) ih'^^ pKi t3"';'|!i f^'ib ins'i nh;':i nn'sss ;. 
iTtrn-njm pkb tssji o^-nanos sinn dI'3 rba 

I :■ •• • : I V T T ->- • : AT - -:i- : i^ - > - :>t t 

T IV ■ -:i- ) ^- T T 

T : IT •• |- V >• •■ : ^T : at • : jt v • 

AT V : •v.~T : > • ••)- T : v - - . •-• : i 

DTiirSi rbji ns3' D^ntrai ris hdd^ i D'ntys 

v~ : • ^T : - >v - : ••)-:• t t jv - : -j- : 

D iTi'ip I tri'ip I rnp ibKi hr^K nj inj^] : sisir; :i 
fiisK bh xir\23 rian-b^ iibt2 niKS^ nin^i 

J - •- T- It) -.-(.T T T > : at: jt : 

-■'IK "10X1 nu^P K'?a^ fi^am siipn '?ipi2 c^sdhs 

I - IT I IT T >•• T • -s.- - : A-- I - K • . . - 

-DP ^inni ^3;k n\'ist'-Kttt2 tr-x ^s "n^onr^a 'b 

- I : • T • - T : I- : *■• j" • •• : • r ^- 

fiisaa ni,T ^'^an-fis ^s zi^' "ais o^nsf sat: 

\. T : yT ; I V .)••• - ••• 5>- A" V- IT • - T : -■ : 

HB^n 11^31 n^^Ttrn-ia nnx 'ba sii?'i rrr is-i « 

AT : • ^T : • T : - I • t ••• - •• Itjt" it •• > x 

"ioS»i ^i)-bjj yri :n3ian '?ra np"? D'npbbs? 

J - I" : • - >- •• K" T • - |t : ••■ : 

nsan ^nSism ^:^v "idi •rrnBt'-'r'y ni w: fi'^n 

it •. : ^1 : IT - r |v -: jT : I A'- t : - i^-' j't •>" ' 

ifT I V I" J- i»- : V y- V •• T -: I- V - : •••it 

vt:it nin asb niaxi 'h nos'i nrbt '::n lasi 9 

^ : • A-." - jT T \»T : - IT : |y ••• - • r- t : y : r i^- it 

_T T I" I •• : - IT •• - : ^ T y : • t - : - t 



jT : T 



::X2'1 N"D3 ,np .IMS'' ,3<ni JlXri v. 2!t .J! 11 2"! :H"1 pi xSa Vnlnyp H"S v. 28 

-nr-137 musn v. 1 ,1 .x"n pi npi 2\-i2 :!«^«'» «"03i ,2"n h"! pi npi a»n3 
.x"T pi nS:: i^'i' s"d w. 1, 5 ♦ni.T k"d w. 1, 8 .nri' yrsc'i 



741 n'r»' VI u-vii 11 

AT -: ^- T - - IT I T yT : \,r T \ r -r J r : t : • 

rKtt a^nai Stri^ r^'^ anr ikctok nc^K l» ias»i 

I J- •• • T •• I J" •• • T T • V -: J- 

12 nnxn-fiK n\i^ pnm tn^isatr ns^n nanxm dik 

AT TIT V i^T : I >- • : IT T : ^V T • VT T -: IT : TT 

13 natri h'titp na nipi trnan a-ipa nniipn naii 

T ^T : T • I- -: T > : | vit t •••(>•.•: ^t -: it >t -: 

M fisao n5'?tt^3 -itrs 7i'?x5i nSxa nysb ^n^-n 

T V jv - V V - : <v -: I - IT : jt •• it a- t : jt : it : 

I J- : jT T T : )••• J--- T ' \ \ ■■• T 1 V T T J" • • :" 

<■■■ : - :- T IV T ^" T • : 1^ T y : T Av T vt t : ■ - 

J- : T : -<T- 'AT: v - \.t -: t^t •• • t 

».T : T ~ T T j~i : • T •• T : ~ : v t . 

•^a fii^'han ns'^^n nSrn nip-PK 'rija any" 

t : V IT JT •• : - - T : •• ) : •• |av : j t 

I" : - : •• T • T •• jT : - IT : i" y : v.- • : 

V- •• -:iT ■)• IT 5t :- •• : • | — - | : it : t • 

6 nSw nbS':' in-'btt-i-pi a-'-isK np-i b"ix t*?:? 

<v -:i- I •• \»T : - : I v • >- : v at t ^t -: | ^v t 

naina khb Th^:^ irbs narpaoi ^3i^t)3^ nii,Ta 

7 : I v V I y : -: a- •• tv,v|- ;-: t v | • : t r 

jT -: ^- t V i- : IT I V V 

8 p'ffi'S'n anx t^sP "'a :^^■^n sPi aipn ah nirr^ 

I V V - T -: < J- IV : r > : K t y a* v: 

fiff Pity iram a'^trs^ nii^ai I'sn pria^ rsPi 

y- •• T T •• T : <• • : I A' : I V ^v - j • 

9 "]a jipa^ tt^sPi jiPttir anlK irsPi : ara Bn.?iK 

njjaxn sP ^a ir»KiP K'r> ax in'''r>a-i 

1" T I" y ^" • -: i~ J -^ AT : ~ : 

JO filk jI^"':?^^ »"itoi<b tC^"'^^ 13"^- '"i)T 1=19 1^- 
tnbj'ttb na]n is nbjitr pt:>:!n T.ibs ni,T aro 

T : IT : ->••:- v t t : I j" : ~ I av v: jt : v* 



]2 V. 13 ♦nin^ N"D V. 11 ♦T'm D"n >y"n /in ,a"i .n"i pi laa'jn^ «"d v. lo 

*2"n pi npi n>n3 nn K"Da ,rT| i^2D v. is oan nnts'j? ^xnan:;^ .'•saiy^D^ 

.N"m m ,2"! pi f op ^xaa n"d v. 6 ♦K^yja paaS^ 3"3 ,x"3 p v. 4 ,r 



Vn 12— VIII 1 rfW'' 742 

-iaS*i :ni.T-nK nDjx-sSi ^Kt^K-KS inx nax'T i-^ 

IT : ••• vv — : I : j~ '■ ••• i at t ••• ^ - -t'j 

>• • T — . J : ~ ••• • *-~ : A" T J" i^T : • 

fiix Dih sin ^jiK iri^ p"? rn^K-riK na ixSn u 

A ^v T •; >T -: I •• • 1 •• T IT v: V J- V : - ^ 

I" >T • V : >t| T : I •• vjv : tt t : - it _■• • 

: 31133 "lira r-13 Disb TiS^ bi^'' trsii nsan 15 

1 - J T >»T T y T •» : - : a- v" : >t : v '^ '' 

3irn 31IS3 iiri3i j?-i3 Disa -iwn pn^ 3-1653 "2 ta 

<"T|-' A - J T ^T T > T -•)- - >-•• V V : 

niH"' s^3^ :npS)2 ^itr ^osa r,!) nnx irs nt:iiiin n 

T : • T T IV T : >•• : v : • I |t jt - jv -: t t -. it 

ixi-sb ntys n^o^ T3k n^3-'7Pi "^arSjJi t'^jj 

T jv -: • T I • T J- - : I : - i- : I v t 

nits^s iba fix niiiT bra DnasniD di»»'? 

I - |v yv V" AT : J- •• ■ \.- : :• I J • : 

3ii6 nin'; phtr^ sinn ai»3 1 n;ni . is 

I vyv : \^v -: T :- : -at : • j" : v I : • /••• -: 

^ripo3i ni:i3n ^bnn nbs r\i^ 1x31 nwa 19 

|^.-|- : • - - J" -:i- : t •. <t : t i - ^ 

si,i"i Bi'3 in'hbmn b'Dn^ B^iisrsn '^331 a'rbsn 20 

J - r -:i — V : • -:j — : a* t : - 

-iits^K iSa3 hn: n3j>3 nnp'^n -iyn3 °^jis n*?:^ 

|v jv ; T T <••:•.•: T • : - - - : t -: j- - : 

,Tni tnsDD pn-f!K d5i d^Sjih -irri rsin-ns 21 

VT T : IV : • I|v.tt- v >- : -at: -it - j- : vt 

ftSm nxir-^ntri -ip3 f\b:s t^a-frrr sm Di'322 

T T : 1 I •■ : |».T7 J- : v .;• V - : /, - j - 

u^3ii HKon-^s nsan Ssk'^ sSn fiiw sna 

~ : <T : V I- AT : v j- vt - ^ -: •> •• 

siin Q1'3 ^^"n :psn 3ip3 inl3,TS3 bi^^^y^ 

J - T T : I VIT T v|>v: ,.T - T 

?iD3 sibss 7S2 siSs Dts^-TH-' im Dip»-S3 n^•^^ 

I VAT |v jv : I vi^v )v yv .;t V : !• 3.V -: | t t jv : i- 

-^3 nar Kii" nup3i a^^n3 :^^-I^ n^ty':'i "I'f^'^b 2+ 

r TAT J- V |y.v- V • |- IV : r •»»--: y t - 

ntTK annn 1 bsi :psn-'?3 ,'^^^n n^^i I'or 25 

<v -: • T IV J : I viT T - J-.' : i- "v.- t y t 

ri-^^ n^a^ ns-i^ nau sisn-s':' nnir nira3 

•AT T J- T ^- : • T T j T I I --jT" ... - - 

:nr oaiaSmt^ rhii;r:ib ,Tm 

IV \.- : • : J- : • : t t : 

rbs Sn3i blia 7V'?j ^'^"np ^'f'K hin^ naS'i n 

t T < : AT I jT • \.| : |- - •• T : v ».- 

ts^nn 

onsD 3n3 p V. 14 .y"m vn ,j"t ,3"i pi nxipi h"d v. i4 ♦nirr x"d w. h, 20 
o"£sni «"n pi nSo «nn Sx^sy, «"d3 ,3"m n ,T't ,j"t ^"t ,«"i2 ,'"3 
i«3i N"D ,i"uni 1"! yD nnsD 2113 p v. i9 n"! pi 'on ihn^ oka s"d w. 15, ig 
,K"n pi "lorr «h^^ »<"d v. 24 .xpos i«3 b*' n"D3 w. 21, 23 ♦3"m :!"i ,2"i pi ran 

♦ra^1 3"n .K"n ,T't 3'"i 



743 n^rr' VIII 2—18 

2 nnj? '^ I'lTPKi na trn bht "^nrzb riiix Bins 

V •• • T J- T : I- yT '^T T >•• - : v: vjv : 

n,TsiS^ p i,i^i5rjnxi ^nsn n'liK fix n^jaxj 

IT : viv : |>v \»T : - : ••• : I " - j- • i ••< a* t vziv 

I A" V J" - - V T • : - V -| : MT 

^n bbty nitt ia^ xnp "bii hin^ -lox'i 

>T VT T y - : jT I : - •• t : v < - 

4 b^n-fix I Kt>' "SKI PS shp irin ri-' bnisa '3 n3 

J" V jT • A- • : J- T v| : J—- V V : • i- 

f ^3 :r nbs':? lij? ha -i3i ni,T sid'i 
'a^itJ'tti tsKb DPbhn n'^tt^n "a fix nfn orn bsa 

> : A~ : \>" : I ~ ~ ' ~ j" "< v - jT t - t 

-fiKi -iwa ibt2-f\ii nP-ni a^aiiipn -nn ^tt-rx 

V : y. - |v >v V • -jT : • -:iT t t - j- 

:rninrb3-':'r 'hm r&^a-bs-b:! n'?pinP3-S3 

IT : T - 1^- T : |t • -: t - t t : a : 

J \ TT : - A*- ^T - - - T : lj- T T r l<- 7 : 

xba i3a» ^2iis-3ni ° sba iPa 

I" yT • (^) : : - - i > : t t : 

9 nmnn ps-pmt: bs irtsm inni a-'SP i?n 

j: - : • I vat I" - : V \» • -: i- : t • - < 

ions'! man -leni f\:£s isep nnhi ntKnn inrn 

t T < : - AT \ : *.t •• j\ it <:-:*• t 

If ns b :bs ijar ^3 Din^ ah', 

I" ^T • >• I T ^ : 

linns ns'??^ ■'inon n'n nnins ha nin^ n»K 

I •.•>••• : ••-.;•.• • •••:•: at- Ij-: ••■ : V" " -it : s- t 

12 nttS^-nt^K 'r'sb ntrp nnttSn-K'? tit^b ntrmsr] 

■)- ■•■ -: i. : ••• |v I J : I i •• s.v - it t 

xiTivfi ih^ isn^n-s':' isnia-fisi '^m ntn ssn 

r -:i- y : v : r > t i v : v |at \.v - >t t 

13 xim assnitt sim i^^npn ins nixs^ nin-nK 

^ : \--- —. \- J : A-|: ~ J ^ t : >t : 

14 "^it^sa nikSi sij: PkSi tt^npa':' ,n^m :B32£nyD 

: • : |vv 1 V jv : at| : • : ^t t : iv : i--:i- 

\xhaT\' s^r'5 typitt'r'i r\^ "^snty^ ^ns '^'&> 

•IT T I : \^" : I •• : j- : •• t :••.•• t •• : • 

15 : insbii wrm r\±<S7\ 6b3i a^sn as ibtysi 

IT : • : V I : I : t : • : j : it : a- - ^t : jt : 

J« ^fi^sm rna'r^s nmn ainn nnwn nis: 

!/•••: IT \ • : ^T J -: at : v 

18 nsn tlb-^nnpi spp^ n^sa vjb nTiD^n Hin^':' 

J"- I r v| ■ : |a -:i- _•• • v.t t y : - - t i- 
^DivS 

DnsD sns p V. 8 ,2"l^ x"n pi non Q^avv.'7 **"° ^'- ''' 'P^^^ ysrsxa xpoa v. 3 ♦H 
p"n ,N"n ,n"n ,;;"n3 ,>"3 c^isd sns p v. 11 ♦^''n pi snvxSra x"d ,V't3m n pi »"3 
,a"m N"n ,T'i 1^1 n.nr3n p v. 13 ♦5?"ni 'in ,i"un ,2"n ,n"i pi nprna «"d n"ni D"n 
♦T'm D"n ,i?"n /in pi pri'S n"o v. 14 ♦vtani j>"n ,2"i ,n"i pi sSra o^V'Tx!?? ^^'^'"'^ 



Vm 19— IX 8 n''VV 744 

V : I : y T : J- 1 -IT jv -: -t :- : -it 

nr:i ins p'^n niji^as ni.T' nro '^K-i'ty^a 

I I • >- : k" - T : jT : • •• a" t : • : 

V : IT V ^ : • V •• -: J : I • : 

r.i'r'K-bK Qp-si':',-! D^^nam n^a^iBSittn a^iiJTn 

JT v: V - -: A- : - - : ^- : : - : |- • : • - 

AT : • : \»T : ,. .. - ... v - |- ^- : : • 

,13 13^1 :iTO? h-]'H it?K ,itn 1313 lias'' ah 21 

^T - yT : - IT V I I" >••• -: ••• - jT T - : I 

I3b»3 hhp) 'iitpjn.ii 3r-!^-p n^ii qyii ™p:- 
ni2£ nan d^3^ ps-^Ki :nSpab njsi rn^Ksi 22 

•~T T •■ • : A- - I --AV V : T : IT : yT T ^T I" 

n»i» k':? ^3 :ni» fhsoii nbi^t nwa nsrm 23 

It j j- it\ : VT •• -:i- It I j : t •• -. i- 

7i'?3T n2£is bpn liiysin nrs ,ib pTit2 iitk'? 

I •.. : t :<- I - •• I IT J" T T I jT jv -: i- 

niM 13P DM 111 i-'ssn ninxm ^brit: ^T^i<^ 

I •• : V J" T - I :■<:• A- : • I V-: i~ T : • t : - t :j- : 

'^3tr"' ^115 lis 1SI itt^is D'3':'hn npn :aijin ':'''':'■! a 

•• : I AT J v T I v - J- : I - T T I- - ^- : 

s':'°liin n^3in tonbj? rf:: lis m^hii pS3 2 

I. - T J- : • iv •• -: ./-T V V T : - | vjv : 

I'ips nnaT3 rr^sh t\^v nnat^n n'^iJn 

• I T - J- : • : I V T : < : it at : • - t : j- : • 

nsi i'^SD SiJ-ns 1 ^3 :S'?^ ap'^ns i':'^5^ itrss 3 

•• : t: •. J V J- IT T |vt: - : ^-t yv -: i- 

"3 :ria aT3 nnnn 13 'ty^in estr lasr nisai 

<• liT : • /I : T v • i~ A J" - V ^" : • _" - 

ifiMi a^aia n'?'5i5a nSat^i u^»i3 7sb "tisa-bs 

>T :iT : A- T : jt t i : \.t : • : - - : I j" I : t 

13'^ini 73 ^2h-ih^ ^h-^s tm n'?3sa nsiiy':' 5 

T 1 - • I ••». T - \ vjv • !•• V y -: |- v,T •• : • 

ha wr sbs lair sipi ia3er':)s» niran ^nm 

I •• V V : t|:»-- a : • - \.t : • - >• : - 

a aiStrSi nityan naia^ taiba^-it' ip-^3s iisji e 

J V : T : • - IT - ^- • -: 

nns ]^prb irn^'paa-b?') in SDS-b? |^p-j^s 
fisjp a^'f'iripi nnya npi2£3i Dsras niua'^i 

•J- : I • T - : T ^ r- j at t : • ^t : • : t -:i- : i 

131 :nsfnryn nisas: nin- ? 

•)T T I V -:i- \. T : yT : 

i'?3 arn lyii tbsitr^a 'r'BJi 3p»^3 ^Jis rhts 

jT T :it: I- t : • : v" t : Ia -:i- : vt -: y- t 

nbsS 33^ bnin^ ms53 iiiatr 3tt^ii anss 

I • VwT •• -.v : IT-: i- : | a : i j" : • ^- : •• 

D^3n^ 

J21 ^ip'i 3^n3 1^ «"D3 ,np iS V. 2 ♦n^^^n h"2 v. 2 ,23 nn pi jS'^t «"d v. 23 
^^na .131 D^ V. 6 .>n3i 'S v. 6 ,sSe s"d v. 5 ♦ion nSSio k"d v. 4 ♦cm 'in 



.1" 



n 2"i ,K"i pi n|n' k"d v. 7 ♦np naio;? 



745 n'rC" IX 9— X 6 

9 i^'bn: D^nsi ^"15 n^aptr na: n^75i ht: cr:^b 

I r -:i- vT-:i- t\ j* | : • av : • j-t : vt t >• •• : 

>»•• T : • V y : i- t i" ■ : • : viv • jt -: 

IT : > T V : ~ jT T : Av 7 : 

12 s':' nixsi: nliT-fiKi inaisn-n^ siy-xb opm 

y V T : yT : V : a" - - - ^t ^t t : 

13 mi '?K-ity'o rhn^ nns'i t itr-i*r 

X •• t : • • t : •• : — it t 

14 Sin Q-'is-Ki^:! pt nns dI" ii^jki nss Si7i 

J V T I : i|>"T IT V J \ ^ : - : jt • .>tt : 

15 nts^Ktt rn'1 tnjn sin npty-nnitt x^aji tysnn 

y : - : •):!'- itt- j \ v v-- v i y t : at 

16 -by p-':'^ :D^j?'?3a rittrsai o^rna nTn-orn 

- I •• - r t •. : VT T •. : a- : - v-* - it t 

)h rnibbK-fiKi v»n^-nsi ■'HK i not^^-s':' rnins 

J t : : - •.•:<-: v : t -: j~ : • i t i- 

-'733 n'ria "131 ns-bsi piai njn ^i'?3 '3 Drti^ 

T : AT T : J" \,v T : - •• L" t \ ^' " - : 

17 irK3 nir3"''3 tn^iDJ it iipi isk st^^-s':' nRi 

•• T ^T-:iT • IT : y T ^ : - jt 

ip'n P3D3 nstm '?3sh fi^iri Tair nr^th 

J-- : i- : - . - ^.. -y.- T y T t : • 

18 pK onrj niK32: nin^ fn3J>3 ntrj? niS5 i33Kn'i 

[ v.sT J- : ••• V T : J-! : ■)- : •• : I it t > •• \. : - : i-- 

nbbT- k'? vns-bK ir^K tk rh'iDHt^s bvn ^T'^ 

I : - y v.- T V >• •• V J -: I- : t t <• :- 

19 ly^s iJ73tr k':'! biKbt?-':'!? S3S*i 3^*11 r»^-':>P liS'i 

>• A" T J : \. : - -J- •• T : I • T - < : •- 

20-nK bnasi oniK-ns nf:tp iibpii' iJ?'in'iy3 
ika 3ty-s^ nsr^33 fin^ri^-hv .nan nn^ n#3o 



T V" JT 



' Dppnn in :,tid3 ln^ Tpi 

|\.|: I - y IT : yx \. : 

2ff'7ino niisn':' n3n3 bap npnsai ns-'ppn 

- I • • < - : I" • ^t T >• : - : I I vat |" I : ' 

■fiKi D'^bty nuabK n^^^'!' ^ar '"OP jsb^o ^fsbi 

V : T T : T : - < : r A' - j : v~ : • : • : 

3 pn-tett nsitt^bi nipB or':' Vt^pn-nai nn" n^aifi" 

I jT : V • >^T : t|-. : j : -: i- i- it v.- : 

4 ^rhn :d31133 i37pfi nai fti^sh wun '"^a-'^'p xisn 

*-• : • IV : I : v "• ~ i~ t^t : t: v : j t • - a < 

-ah hRr'?33 iSb^ D^jnn nnni n^Ds nnn ins 

T : A • V ■: ~ J~ : " " i ' 

5 in :n^iifij i*t'' iipi ibs sr 

y IT : y T !>, : ~ -•' 

e^jn ^53 ra»t DT3 S1,T,1lSai 'BK tS3'£r TWH 

I" T <. : r : - vtt : y v - a* ~ v j- v 

♦3"m 3"T ,«•! pi nSo vein' n"d v. le Jip ns ,3'nD np k'ds ^nfe' k-d v. 10 
♦K^yjn D^ppnn :"3 ,k"3 p v. 1 .^ «3"m N"n pi n^o vni:pSK n"d v. i6 



X 7-20 n'I>»' 746 

ti nbi bht '?':'tt7'? uisk 'fnar av-hvi v^rhtH 

J T : T T < : • Av- -: v' t : •• y~ ~ : v : - -: 

■riQT p-Kb Sim :ni2fin nans oaitt i^tSi 7 
n^nsnSi lisba Taunb 's ntn^ 'p-ab innSi 
:o''5'?a inn^ nr xSn nax'' "s :t2ra sb cn-i ,s 

it: vT : - •)- T > -: A- >^- it : > ^' 

y • T -: - : - : < • a : ~ ^* : : - : j —. 

bhan nsbfaaS ^'i^ ns^ra btns ninar p'trans 10 

A" v: IT \. : : - : • t jt : it •. — . |- | i : i | v v" ~ : 

"fi^'^a nm2 abn qi-iot^oi nbti'^'r^ Dh*h'b& n 

• •)• T >v -: |- -: I I : I • •*" t i • ••• • j- : 

:n^3:iySi nbt'r\'h nf »s p n^b^bsbi irit^^b 

T IV - -:i- : -s" T 1 • yv v: iv I .)•• t av • v: iv : | \ : \ : 

inurjJa-Ss-nK "^iin PSiS^-^s n -m 12 

•• -: i- T V t -:<--: I- t t : 

"iSfs nab '^nrnB-bi? npsK nba^inpi ?i«;i nna 

|v IV J- : V • : - I : v -at t i • Is.- •- : 

•T - < : - T _• IT •• ^ vvv : • - : 

a^ay nbiaa 1 nrsi ^nfjaj p ^fiaanai ^n^t:: 

• - J : J- T : • A •• : _■• ^- t : t : • • t 

KJiam twntr ipsa tiisi ^fww an^m'nri « 

T : • - r : I i^ >•:••• 

psn-'?a niiw n^jt^a nbxai n^ibyn b^nb n^ 1 pa 

I vi^T T T \-: J- I v: IV : • - it j" : • - IK"- 

'^•^itityi ns nasi nia nni h^^ ubi ^nsoK ';k 

Ir- : - : ^v ^v It t j- t t < : • : at t _• -. 

'bj! nit^an ':'nan'-cx P a^tnn b:: ]Hn nssn'n 15 
',ys'iib nisa nnna ra^na-jfiki isau si':na i^^jo 

I I" ^v - y T : T • : v : v •• I >• t : • : 

^^•^1 tm nip^a np^ np'' inaa nnfn Tin rsatraa i? 

<TT : I" \y ■ U : ly-" ■) : - s- : | a t ^t" : • : 

nbasi nnrai nanbS I'^yinpi tykS '3s-it'^-niK 

•JT : IT : T -:iT at t iv : ^ j : •• ; •• t : • i 

•^asa I'r'anai 'inr^ nlaai nns dip iTari in*tr is 

vyv • • : - : : - ^ : it v j ; ^ • : j • 

i"ir^ ry -iKtri toai abaa ^^-^ n'?a^ n'u^a-nn if 

^ : ~ I •)" VT : I" y : • i»t t : av - : '^t t - : 



U) 



^^'^1 '.aana^ nrji r,T "isaa 20 

jT T : I- : : • - y.-: A : r _T : • 



DV3 

.K"m n"n ,«"i pi npi a^na irsVrS^ N'Pa ,np ifD^brS^ p\-ia I'rD'ir^? v. 6 
.s>y;i3 -S3 3"3 ,K"3 p V. 12 .»<:»in T'r nan an^psi ^S^na ,n:i?22 p v. 10 
pi 'Sot 'So »ni:^3: n"di ,a"m k"i pi 'm pn 'nias «"d ,i"ani K"n ,:s"n p v. 13 
\npie^ V. 13 ^^^■^ on^O^^'^J?!'. '3^^3 Dn^nn\"ivi_ v. 13 ♦a"n pi »nS<a3 n"di ,T'i 
,s"T p V. 15 .^^"^ -1P2 ,a»na "ipws v. 13 o"! pi npi a^na »npitt'' xpa ,np 

♦ K"m T-T pi 'nx S"D V. 16 ,1"J311 T'l p"! pi TX N'P p"ni N"n ,1"! ,;"! 

♦ D2na* K"D V. 19 



747 iTrtT' X 21— XI 2 

-fi"'3 np"'b& ^-jfT. iKtt? nir s^^pi^-sb Sinn di;3 
Sxnr" ViTp nin^bjJ 7W3i inso-Sp iPtzrnS ssr 

i^-- T : • >|: -JT : -)-:•: A"- - K" t • : | -:i- 

21 °^3 niaa 'r'x-bs npy^ ikit aitr^ nstr tfittsa 
'i3 yit" "Mit D'n "^ins biri^ ^^s frn^'aa 

A J T ^T : T - J : •• T : • < I : - v : r i- 

23 'ns nut-inji I'lSs ^s tnpi:i sitti^ nnn it't's 

.)• - >T • - T : • v: <T — . - T I I •• T 

t';'^ ° st^' ° iiiisoi ,133' ast^3 *nm?so :i*i£ 3U^" 

I *»••• T yT • -r- ~ TV- :■ J" - A - I" I ^ • >•• 

25 ■'3r 'SX1 apt nSai npijs aua 'iir'3 to^'n^to rt-in3 

v.- - : -- 7jT : AT : • j- : • i» • • it : • | v>v : 

26 rit^ n3a3 eit' hisas: nin' rbs thwi :Din''r'Sn 

I \.T : • J- - : T : «.t : t t •• : it • : - 

•.ansa ii-iia iKt^ii a'n-Sy inb»i snip ni::£a 

• it : • I •••>•.• : ^ T : t - - •• - a" _ : 

•27 Sua I*??! *?i?23tt' ':'pa 'ibsa -iib' xinn ara i H'm 

J- •• '>■•.: )••■:• J- •• t: •. < t - j - jt t : 

28 ii"i5aa -lay fi'rbs' sa nar-'jso ^vi '^am tiisi:: 

I A : • : J- T \.T - - y- I V IT •• : • i^ >- : : |av t- 

39 ub (iStt ya^ niaya ha? :r':'3 *r'pB' 'a^aaoS 

AT I J T - vv T T : - : IT IT •• | >' : " ^T : • : 

30 -ns 'Tibip 'bnis tnoi '^ik^^ fipas rrbin rrm 

|v I y -: i- TIT V T >- : • t tjt t : it 

31 '3^' ruttia nnij tninjy n'^i? nu'*? 'a^^pn B'':'5 

y : I AT •• : - v.t :it it — . yT • -; t :iw~ • j- \: ~ A' ~ 

32 "nb -n 'in' siBr nbpb aia arn *rijj nrun abiin 

J- T W- : A -:i- J : ^~ J r " ^. .. - . 

33 jinxn nin •P'??''"!: ^??5^ i''^' 
a'^i5 naipn '^m n^i-iyaa niss Piuaoniii^ss mT 

• •.: T I - ^•- t: at t-:i- -, ^ |v t : t : jt : 

34 ?io3?m "^TnsB nyn ban sipii n'^s^' n'nsam 

I ^ T : - : Av : - - -<- - j- : r l|)-- : ir : • \.- : - : 

K' PTsa -iisn Kn :':'ls' "T"^K3 

-jv • V y. v.- T : (•>•-: 

2 m-i nin' nin t'?? nnji tnns' I'trn^a njtii "cr* a 

~ i AT : - J VT T >T T : IV : • vt t i r • v >^" : at • 

fiKn'1 nrn nin nniSJi his nin nrai noan 



jT : T 

rr\rv 



,j"n ,a"n ,n"i pi -Ss n^o N^a j'-ixn anpa «"d v. 23 ♦ax-^s 3"3 ,N"a p v. 22 

S"D2 V. 27 ♦■li* K';p V. 25 ♦V'Um 3"'! pi 1>Sy-«tr> inUOl N"D v. 2-i ♦3"m T'T 

,>'\';^ riDi> ,3>n3 cipi) N"oa v. 32 ♦noa h^ 'i>OB' ar^ nnusn v. 32 ♦xpDQ JX3 »' 
♦n"m D"n ,v"n ,V'i ,T'i ,3"n ,x"i pi ^-y^^ a^n^ na N"Da .np na ,a'n3 n»a v. 32 
D>j;nii X"D V. 33 .a"ni K"n pi >-ipi 3\n3 miss N"Da ,np m^iQ ,3'n3 nnxB v. 33 

' ' T ' It t 

> a"ni N"n ,i"i ,J"i ,3"n .«"n pi «70 



XI 3-Xll 1 n'PW 748 

ryj? nKio'r'-s':'! ni,T nxi^a irrim tnL-fs 

T •• <••:-: I : at : -- : • : s. • -: |- it : 

D^*?! pnks isBri tn^Dl' VJTK PorttyKbi Dliiir^ i 

• - I v V : <- J : - I- V.T : T y- : • : i : : • 

V J" : I V V T r : I v/,t •• : - : i» • : - y : 

rjna nits r^i:i frm iv^ n^a^ rnsf nnsis 

AT : T J •• I VV.-.- >T T : ITT >• T l^T T : - V : 

■a» n»ji 'tt^sii-Qr iaKi i5i tr:hn ins n:i»Km & 

^" T : V ••• • •• : <T : it t — . > " ^t v: it : 

:d3 in: ibp iwi lin^ knai -i^ssi "^ipi pi" na 

IT >•• I V |t ->- : T : - • : ^- : v •• : | at : • _• : 

np33 nnsi ?n^ib^ i^isi-' ^1Jr nTinn iii fn& 7 

)yT T - ^" : - : I Av •• : - j : : • y.T : - t v : • t <t t 

niiK» ^s^ ?ns nn-br pjv purtri :pn-'?3K''8 

J- : - : I VAT j\ - I V V- — . I- : | v iv - i 

"Ssa in^ne^^-sbi ipi^-sS :nnn it '^'ioj '^iirsx 9 

T : V : ~ I : •*'"t i it t >t ^t • : • 

uh D^as rtin-'-ns nj?i rnkn nahty's ^t^ip in 

yT- -v.- - T : ••• T ■• I vT T jT : IT • A* :|t J- 

tthty Kinn Qi»3 ^^'n :d"'D3» 10 

V J - J - T T : I • - : 

nn^m lUiT Dia r^K n-tip djS nay nt^K ^t?^ 

>T :iT : A : • j* ^t •• • - y : •• ■-•.• -: - • 

ni33 innjo 

IT V T I-. : 

-fis nijp':' li^ h:'^ 1 ^nk Pi-^bv sin,n Di'3 1 ,Tm u 

^1 : • T • •• <T -: I • - J - jT T : 

Diinsfai Dn2iaai ni^so ns^" itTK is? "iku 

J : - • . _ . . . - ,.. •• T • s-' —. A - jT : 

Kicii ten ^'Stti nanai nuj^oi nS^yoi ^^isai 12 

yT T : IT - y." • I" T -:j" T : • • ^-t •• i- 

pp^ hi'in" niasji Ssnf-' ^nij noKi Dn^b b: 

I •• I - : T : *• \ : A" t : • j- : • k" t : • - 

miti Q""iBK fixop nibi :pK,i nisjs ransa 13 

^•- : 1 : •-;•.• j~ : r t t : | vit t y : - ^- : - r- 

n*nnn ftiin^-fiK xsp^-x':' nnsK inns'' nniT 

VT r T : :• j-*|- : i •-:•.• A" t • vt : 

na^ ffntySs nnas isn . tonsK-ns nr-sbu 

t T • : • : l^" T : t : • it : v ••• > t i 

nn^ ni'r'iya isiai cms onp-^js-nx i-n" inn" 

tt - J : • T •»•.•: V |av " : v j t \.t : - 

■Q" nirb ns riin'' n^nnni tonrtttt^a rai? ^ai 15 

T 1 J : ••< T : J- •.•:(•.• : it : - : • I v ~ <>•• : 

insni mm o^ra nnjn-br in-' si^mi omsa 

t • : A jT : - VT T - - ^r !>•••: • -: • 

ns^':? n'f'Do nnmi tDmujanmnmo^'^ronratt^'? le 

jT : • T • : jT :iT : r t : - | v : • : • t : ,t : • : 

era bkntr^'? nnm nrxa nitrxa nxty^ nrs tei? 

V : •• T : • : t :it -••• -. i- a ~ i" V* t • / ■• -: 

Hit ^niK Kinn ai'a nnasi tam^itt pKo in'r'r a"" 

T : J I : 1 - J - T : - IT : • it : • | -.w •• v -: 

>3 ■ __ 

a"n ,T'n ,a"n .^t nnDD ana p v. 4 n'-ni y"n /nn ,a"n ,«"! pi 'tih n"d v. 3 .t<> 
pi nin^ «"D V. 11 ♦np nn^wp ,2^na htk^ k"d3 v. 8 .Yn pi nam n"d ,i"am 

♦am N"! 



749 n'>VV XII 2— Xm 13 

'■'.}• 7 I : X" •• • • I" -: I- : I \. I : " > t a- t : ^- t y 

'b-^rt'^ ri'in' rr nian ■«rs'-^3 insK xbi n^SK 

v.- • :i- T : jT T : • : <• T i- at : v j : v" : v 

4i6ty3 is"ip nin^^ nin Kinn di^s ori'i^si 
f, nat tto'i^ Satrj ^s iTsn vfiS'Sr ffSPS wnin 

J : - I : vT : • y • : - at i- -: v' "it >• 

fi^np ^anpa 'bi'ir^s 7i»s nsrr ^j'm ^hrr^ 

j\ : K" :| • : >t r I a- v jv • (,t >• -: i- 

I" T : • 

rm bv :ri?2S-|3 n^ptr^ ,'itn -iuk bna xt^a 

<- I I T I V ^T : - : T T jv -: av t ^t - 

^isS^i n^ is^3n dhS hp lonn ohKiy nsc^} 

V T : T J- T AV T ] \ J- t •• i: V : • 

<t|t j- at t| •. : • • ^•- • J- —. I- •: j- : • 

4 3"i"Dy fiiai cms lian 'r'lp f'fnsj! ^r"?? ^exb 

AT - J : (»• T IV I •; T \j r t -:i- v • - • - : 

K"- : T : jT : • t v:iv • < : : - I : | 

sQ^atrn ,*i:ipo prm psa n^xa :n»n':'a sas 

•AT T - J" I : ■ I VT : V I vyv •• .;• T IT T : • >T : 

6 ai")!"? '3 i'?''?^'! tfixn-ba San^ la?] ^bai ni,T 

7 nrs"in on^-'^a p-bp :Kia^ ^itt^a it'a ni,T cr 

T AV : • • j-T T |i^" - I T > — • V : AT : J 

8 (iTHK'^ b''':'am q^^i^j: i hr\^T\ toa^ trijK asb-'r'ai 

I •• I • T -:i- <• • T : • 1: IT • V v: j- : t : 

Q'^a,"!':' ^JB inibfi^ injj-i-'^x :y^K rb'^rv rfb'?2 

V T : >•• : T : • •• •• v <• I a ' : vt- i - 

9 Sis 7i-im rrasi'\ ■'■maK si ni,T-Di^ nan :d,t3b 

Iat I J -:i- ^T : V : >-t : - t t : i <•• • iv •• : 

10 -'a :,*i3aa l^atr^ ,TStsm nttb V'^k'n u\vb 

Tiv • y : - T ^v T - : T - : J vt t -~ t 

%m aniK hrr "kb on"'':'rai n^b^n "aaia 

I •»- T AT \." T > V •• J- : • - T - -•• : I 

11 b^rrbi ^nnpsi :i-iiK n-^r-xb nn^iinssa ^td<sr\ 

.... _ ^, .|_,^ , - y - I - i^"t: •• : V V - 

nm ani 71x5 '^natrm niij> a^Ptih-bpi n?i 

y--:i-: ••• I j : • - : • : at -: ^- t : - : t t 

v^v • VT T : AT • V v: |>- I- : - ».• -ir 

IB naipeo pKH t^rifn t^ik catr ]'2'hvi n-sis 

AT I : • I v\.T T J- : • : • : - -j- t I • - r 



D"n ,v"n ;in pi ^'^"^pTi n"d v. 2 .2"ni :j"n ,n"T pi qpa sSai '2 n"d v. 2 .2' 

-C5 >SSn2 V. 3 J^ .np n^n^a ,a'n3 n^'^vp v. 5 .'2 T'a mrsK' p»i» :i"m 

♦nn^i 'SSna ,n;ioa p v. 10 ♦cddx: njjioa v. 4 .Tni j:"i ,2"t pi 



XIII 14— XIV 8 rT>VV 750 

"S^is iTm tiBK 7i-in dtsi niKS^ n\T h-isrs u 

J- : • T T : I - 1 ^ -: ^ : t : jt : -:•••: 

vv •• : V "IT - • isv •• I" : ^ : ••: yv •• : i : vit v 

J I V V V -: AT T V V" " -: y- ■ -r : • t : i- t • 

T : A- - : J- T : V t | : i : : - y <t t : : - 

nn^"n :arr oinn-s'? o^a-^p lafi-i' k':' iisi-nsi i<> 

<T : IT : IT •• > T I V T - •• -: j I ••• ••• • : 

fisBnas n^iirs (IKS fnsan niiS)^?^ ^za: hnn 

J- •• : - : A- : - I j : •••s.v : • t : - j- : v t 

> : -vt j- •• I IT -: V : v : " * ••" 

-ab a'^Phi ^rny b0. hrv-ih^ nili -iIthp pun 

I V : • T -: T >•• - I : at j - \ \> : • 

B^ns an^na ixS^ai a^'s: aiy-i^tam tatr isan^ 21 

A* V" "IT y : IT • • jT : it: it >• :" 

nopi :air-nnT an'rui nir fiia nt 103^122 

<T T : IT I : ~: V • : t-:i- j : t : <j : 

Slab ainpi 33i? •':'^^^3 a^sfn rni:»':'Ka b""S 

T ■'It: V a " : j" : v " : t : : - : 

apy^-riK nin^ ann^ b natra^ kb n^a^i n^np t 

I -:i- IV T : " -: • i" t • > t >»•.• t: t • 

nibyi afio*ix-':'j? an^sm '^knty^a nip nnai 

<t : • : AT T : - - vt • • : - t : • : y- t 

BB^ap amp"?! :app^ n^-bp insaji Bit'i^p nan 2 

• - J |t : 1 1 -:i- y" - ^ : : • : v " -; •• - 

hs hitrw-^n^^ nbnnfn aaipa-bs aik^3,m 

-< " T : • I" J -:i- : • : t | : v j • v:iv 

an^atr':? a^at^ vni ninsty'?i anapb Hin'^ nans 

V " I : J- T : at:*: ^' t -:i- t : j~ : ~ 

n^in ai'^a n^m jan^Taia inm 3 

- <• t : t t : IV " : I ; v t : 

nrs ntypn nnapmai "rrnnai nascpa ■k'? rtn" 

>v -: i^T It - yT -:iT I • |av : ti- ^| : : ti" j: t : 

nnoki baa nba-bp n-m biran nsra na-nap i 

T :at t : ^v T |v yv - ^v - >T t - T t T : | it ~ \ 

ntsa nin^ natr tnanna nnat^ 'm: nair n^S5 

J" ~ ^T : y- T it " : - VT : IT " j- t ) "*- 

riaa nnapa a'^ap naa :a''':'tt?a ^nt n^vtn^ 

\,- - T : v : • - <v - r : I v v" a* t 

nnj :ftyn ^ba nnna ana mn fi^h nna ^n'r^a 7 

TyT I IT T >• : Kt : \ • I - T <v ATT j' : • 

mac a^^ina-aa :n3n insts ps,n-':'a f^r>t» 

^ : IT T>- : - IT • V : IT I v^t t t ^t | : it 

1^ 

npi a^ns naa^s^'n n"c3 .^ip naaiB^'n v. 16 «N''m T'n pi kSo nn^S^iyrwo v. le 

nhn pvn h"d v. 20 .T'm D"n ,v"n ,a"n ,K"n pi -^yj k"d v. is .x"m a"i pi 

.K'^jja DiSnanni i"a ,k"3 p v. 2 .T 'a'"*!! 3"n ,«"! \2\ 



10 



751 n^rtt^^ XIV 9—23 

I" T ^" - /•■• -:i- IT : - T jT •• I A T : j- : - v| : 

>•• : - ^ T : • • I • •• I V 7 "J - T • T : 

i» T TV \ .^T I Av ■• ^ : I : -:i- jt •. i- 

u Thn: n^an rim: biKt^ niin tnbroj irbx 

Iav t : J- : V Kv : o : ^- t : it : • y •• 

T : >~ T I .;•• it •• I I (»v - : T • J- •. I V : - 

:a^irbr tb'in yikb risii: nnty-p Sb-'n n'otS'^tt 

I" - *»•• I VTT T : J-: • -AT I V J- •• •^- T • 

13 "'5^1?? b?p^ n^ys D'0ri ^33^3 n-iax nnxi 

:psi: ■'n?')!? nyia-in? 3uxi \Kp3 d^k 'r'x 

{* biK^-'-^K ^s ^if??^ 'la-ix 3» ^nos"':'? ftjpps 

tfiiabtttt u^ria pKn i^jna ^an fnr\ uoian" 

it:- V : - I ••■ t t j- : - • t <v -; at : • 

T : IT - >T VT • -: ATT jT T : v,T : • - -r- •• >t 

istin^a tr^s ni333 instr c'^s d'^ij "iba-'^s 

I •• : J- ^ T : y : IT at •. v y : - t 

i9n'5^n rn'!' Si^fiJ nsjs ^inspa ns':?^^,-! nnxi 

V \-: J\ '. T : • vj" : ) : : | • i- t :<- : t t - : 

20 "ih :D3itt n5B3 iiS-^;2S-'7S n-i? inn ^jrtoo 

I IT vyv : ^ ■• : - V >•• : i vat " -: j : 

I T : AT T J I : - T V- • J\ : : - r t I : • t • *^- •• 

21 nra nsDo rjn':' i)^5n :Q^r")» »-n abirS snp^ 

I j-:i- - V : - .)T T : x- t i- •• : -j" vt : j--\ f 

:a'iy '^an-'is isSoi p^ iiy-i^i 'iap^-'?a aniak 

r T ^" •• !•• : y : IT i •■• t :jt: |\ t - at -: 

22 au SaaS ■'niam nisas ni,T aw a,'!^':'? ^napi 

y V T : • - : • : at: jt : V; : ••" " ": j" : I" : 

23nBp tt^nia':' n^natyi jni,T-axo 'lan ]^ji iK^ri 

»^ I • y- : T .r : - : it : \ : ■•v.-.-t !>• : -n : 

nin^ BXJ ibun KDKboa n^hsaRai a''o-^»5xi 

>T : \\: •• : - j • -; : - : t • • i" : -AT •• : - ; 



K"D V. 11 .a"n pi ion wdd n"d v. lo ^'^^'^ n^nj? .s^n:) n^ny K'Da v. 9 
,«>yja 122^3 3"a ,K"a p v. 13 .T'ni D"n ,y"n .«"n ,V'n ,t't ,a"i ,k''t pi ion timo? 
xSo e'^aS k''d v. 19 .vhn nw^Sc^n «"d t. 19 ♦np ^naa ,a>na ^nica K"Da v. 14 

T : - : T • •■ t: T " T 

^KnansS ,>KaiyDS p v. 19 ♦a''ii k"i pi «7n D*J^"in «"d v. 19 .y-n a"i ,N"n pi 
»i"ni a"i pi p: k"d v. 22 ♦van T'n ,a*n pi ion anhx «"d v. 21 .-S3: 

♦l"ni J!"T pi »aKC303 «"D V. 23 ,np .TnttUI K'Oa V. 23 



29 



30 



XIV 24~XV 7 n^rt^^ 752 

p ^^n'b^ nms a^-na ^bsb nixS2i ni.T j^srj 24 
^i"!K3 HitTK -larb tnipn x^n ^nsj?; ^5^i!i|pl nri;n 25 

^7 - r> : I "AT T T - V.T \ : - >T " IT -J IT 

A" T J- I ^TT •; T : 5>T : r r - t - v»t : - 

t iv • : >• \.t : - > T : 

^' : : • - iv - >T - - V.T T AT T ) ••• jv - y, - : • v^ 

irn: ty-it^o-^s ^3(2 isntt; nsu^j ^s ir'^s nty'3s 

TT •.••«• r I A"- "J" V- : • J- I" \ ■•• ••• : 

D"'?*; ^*ii33 i»"n tneiua ni's^ vnsi i^si ks^ 

J" : T : li" : I >t t v. : • - v "j" 

I,," •!•• : I •• : T T TIT <•-!••: at :• -jv t ^^- : v : 

-"ss'^tt ™j7'-nai :r'ij>i!23 ini3 rxi si 'i^:> jiBs:^ 32 

•• -: : - v-".i~ I" IT T I : ^" I ^•* : t Ijt t I t • 

:ia» ^»5» wn'' n3i 71*2: "td^ hin' ^3 ^i: 

I - >•• • -: »>, v.-iv >T 1 • J- • T : ^* A 

.ittij 3si?2°ny °i^ty h^^^ ^3 SKia st?a id 

T : • T -^T - \ " : • AT VT - 

]t^^^ n^3n n'^y trianj 3S^a~l^':! 'rit b'h^ '3 2 

1 .) •: -S- - T T IT : • VT 1 1- >- •. .)•• ; 

-S53 b^"?^^ 3Kia k3T» bpi I3r':'» "33^ nia3n 

T : • •• : jT T : I" -»- : : - -av : v. t - 

p'tr i-ijn rni:in3 :ni?n-i pr'53 .^ih-ip r^shs 

I AT :jT i^T 1 : IT : 1)\»tt t t :| t jt 

p»7m : "333 Ti' S^S"" ,"f'?3 n'^nspnsi iT^ni^rbi? i 

I ^- : • - • IV - y V- ••: J \ t •)••• I : • t 5.v - j- 

•^cSn p-b? qbip »at;r; j^nrir n'pp'psi ji3^n 
nnn3 pin" ssiaS bS n'? nr-i" irso w^i" bsia 5 

t V • : I T : • jT : • • i t :>t ^ : - -t t 

'333 ri^rrhn nSya 1 "3 frtht rh:v is)rns 

• : • • - J" -: I- J- AT • r : j" : ••• ~ ^ 

ih pn" Kty^ n'73 h"::n t3^-^3 r,i" niara ana; 

> I v^v V v T jT • T ^•- T r A : r j - : v : • 

ff3i»n '^n: hv nri'ipBi n'tyy n-ifi" is-hi' ttrm 



\,- T-: IT 



:."! ,3"! pi nNVi-ij? nntr- n"c v. 1 .1C3 ♦^^^^-* ns?y»n 'Nn:nr2^ ,^«3iy?3S p v. 2e 
♦V'uni 3">T ,N"n ,;"T ^a'l ,n"t pi s^o pani n"D2 ,njna3 p v. 2 .T'n 

,3"! ,N"n pi -^31 N''D V. 2 .T"S n"f3 H^DI' |>'y t JT'Tl pi C'K'^ K"D v. 2 

♦l5j«B3i N"D V.' 4 ♦np lb V. ;} ♦«So rnii*?n3 n"d v. 3 .T'ni D"n /in .yn 
.np n'm^n ,3>n3 nim^n'N"D3 v. 5 ♦x-'ni T'n ,2"t ,n"t pi n>nna k"d v. 5 



753 n^re^^ XV 8-XVI 12 



9 



I T 

1 



n'l ikSo >ian ^tt '3 tnfhb^ n^^^H nsai nn'?S 

T : jT I • <•• J- IT T : (• V •• >•• : t t : 

nhx 3K10 fiio'be':' niSDU Tia^T-br n^tTK-^a 
ttsr'^Dfs pK-Saria ns-in'r'tt^ :no*7K fi'iKrSi 

AT •. : l|j-' !»•• I I : >TT : I i • - v" " tat : • 

J T •• < I I : - : ^ T : - t j : t v : r 

D^tv,: nno 0^1,12: '?[in3 't'^s b^'^S ^n^tr rb''bs 

• -■ • : - • att: it I j : |v • ••»- - -5. - • : 

4 lab nfiD-^m nxia ^nij ^3 nir r'?5n-bs nil) 

^T vv • v: .)T - T- I T *-T I- - : - ^•' 

■?tt D»T lan nti' nSs Van dbk-s nnitt^ "isa 

I • >.•• J- TjT I •• - •>•• T r A" J" : • 



•IT T 



10 



5 isBty iin bnsa nasa rSr nm xaa nona laim d 

.)•• A* T ••• J : V" v: IV .)T T >- T : •• • •• ••• - 1 ■>" : 

gX5 3Kia-iiK5 uraty :pnsc nnai isstra t^1^ 

J" vT I I : : >- T I viv y : \.t : • >•• : 

7 b^'?^^ pb :ria p-sb in-iari iiiK5i iniKji ixa 

>• •• : I " T IT- |y" i» T : V : .) : x t -:i- a : 

ijnn nt7^^~l^■3 ^t^mb ':'^b" ,f '?a 3Kiab axia 

v: V ••• •)•••-: \r s.- • -:i- a* •• : j \ vt : ^t 

snaair |Bj b^ps jiaif'n hia^ity ^a tc^saj-fK 
nana wn iwj nt?^-nr n-'itnir la'^n nns 'bra 

AT : • jT ivTT >•• : - - T I V : j : it • <•• -:i- 

9 ntj?' Paa naas p-br tw na» it^isi n^jinibtr 

••:-*••:• V : V I •• - it : >t i^ : • t v j : 

-b? --a nbrbxi patten ^iippn ^i»n>< na^ir ]B| 
b'3i nnipty s^dk^^ tbso njn •^n^itp-bVi ' "^ir p 
D^ap^a r^ ssn^ ab tsn^-sb o^anaai banan-ia 

•)• \ J : - I •- AT : J Kt •. : i j- t : - :■:--)• 

n ^^,^b ^ra ja-bi? rnac^n nn^n nnnn nnT-sb ' 
12 -^a nsnrp mm :t^nn I'^rh ^anpi lam nisaa 

I- -(T :• r STT : vit |>- : v :| • : a v;iv >. • - 

bbsfirh ittrnpa-^K xai naan-br axia nsbj 

V - : • : •; t|: • v vr at t - - ^t jt : ■ 

s^i 

*H'>'j3 hSs '?8'if3 ^"2 ,«"n p V. 1 ,tt3 ♦I'om s'n pi ion u^hn «"d v. s 
♦n"m D"n ,v"n ,K''n pi npi a^ns 's^an N"Da ,np 'x^an ,a'na ««'an v. 3 
^'n ^K'n ,v'n ,rn ,yn -a"! ,h"i pi npi a^na ^b-j;^ «"Da ,np ^wj? ,a'na 'syj? v. 3 
h'i V. 7 ♦np lb V. 7 /DTn v"n ;in pi 'nna n"d v. 4 .T'm o"n ,y"n ,"m 
♦a'ni jj"! ,3"! pi IX K"D V. 7 *j^!2'a nenn «"o v. 7 ♦x"^ n"f3 n^am ^"y : 'B'jxS ^ 
pi tih^ H'D V. 10 *X"i pi n'nin^r x"di .V'tani a"n ,x"n pi non n^nhSs' x"d v. s 
.a''ii «"n pi -S» 8"D V. 12 nTii D"n ,y"n /nn ,2;^ ,a"i .x"! 

48 



XVI 13— XVII 14 n»rr» 754 

I'yi im lain fn :b5r ahi w 

TwV • V -. T 7 - JV IT > : 

^^2 nbR'? ni,T nan niin nxo axia-':'s nin" u 

■^ T : •• T : jv • T - : it •• ^t v -jt 

nin 'Atinn b':2'2 ai<io nias rhp:'\ Ts'ty ':t2 h':v 

AT T I J T IV \. : T J : T I : • : • t j" : • • t 

n'33 Ki':' nritt tsro "iku^i 

r - y i»T : ■ -t- : >t : 

'r» nfi'm T'Po noitt pfan nan ptran styo r 

y- : \.t :i- : • •• jt | v v - ^•- • | v at - vt - 

i'Ki 1^311 nr^-rn sn'ish -ijJhj? nr niaip tn^sa 2 

1 /•• : ^ : 1- : t v : i- j- t -.1- a" "t J" t < \ '• it t " 

pfanjs na'^otti D'^'isko Sjtatt nat^ji nnnas 

I V \.v - • >t T : - • - : V 1" T : • -- : • : i- -: i- 

it: >t : ^: : ; i* •• t : • i" : - : • at-: jt : 

aPr^ niaa ':'i^ KiPn ova n^m 4 

I A -:i- ^ : V.-- - J - T T : 

ly'Tii niip n^^tp sibxa n*m tnt-^^ in's^a tauai 5 

V : T |t -"It I vnv t t : iv ti- v t : l>- : • 

:o^Ka"i pttpa n^Sair DpSaa ^^"n iisip"' o^Sar 

I- t : I •.•>•• : ^- t: • |y — : • •)t t : a |: • j- t: • 

mm ntbt D'Jty n-'t sipia rib'^ir lanstrii c 

v: :- .)T : -s.- : — i| v j : •• 1 < - . •: 

■DS3 nHs n^s^oa nt^an nuans n^as ^sPa 

\ : T • 1 T V • ; • T • -: jt t : - A* t j : 

-bv cnsn nst^ xipn ci'a tbKitr^ flSs ninv 

(»t t IT >•••:• - J - I" T : • >•• v: i^t : 

••• : • J : T IV : • v t : • y|: v t •• : a- 

vh Vfii?a::K ws imi r'l^ nt'ra ninaflsn-'^K 

J T : : V < T ••• -:i- att j- -:i- i» : : • i- 

r T - it : ».• •• -: it : v : • 

"lUK T^Hrvi v-\nn naiij?a itwa ny 1 r,T K\nn 

^ J--- -: • T jt : V - *•- -:i- it j- t j : i- 

nnb'iT ^a :nttaty ^n^^'l '^sitr^ ^ja 'jsa liiy 10 

: ~ ~ T <• it t : vt :iT • a" t : • j- : v : • : it 

-'",'•' • : • I •• - : :att j | i^-- •. it v : | •• : • j- v: 

ax?i nSre nra i^2;|p % V'^piii ^?.P1 "ip-ii 

<* • I ■ -'■ I -: IT 

qisf^ Q'p'aa o^a iiKi^ra n'i2>{'p jisi??! jiwa-a: 
pnpai? DJ1 la iot v\kt^ b^n o'a iixiiP o'ss'^ m 

I AT . . jt: V -yT*. I T • - •»-- I : • • •. : 



♦V'Dii T'n pi xr^ip '1 icn niS'?j;.K"Di .a"m x"n ,a"i ,n"-i )ai nhr^i 



755 n'J?»' XVIII 1— XIX i 

I V j" v< Av " I ••• »> •••>-.• : T T - J" • : 

ip-ip "i^ .nsSm a^rrp siu asi-':5S a-iiai 'rfu^aa 

|jT |- < T : AT T J I • ^T y- V 7 IjT •. : 

3':?3n '2't^-ba tis-ix a-'-nj iKis-urK nbaai 

\.-- •• >•• : I T I : - V T : > : it v -: t : 

■ "isw ypfiDi is-in am arx'tt^js px ^wtri 

^T -| > : • : : • • t <•• : • J vat - : j : 

-••-:<- T • IT : • 

bt aj?3 ni^-^bi? n2£ ana ■'jisaa na^axi naiptrK 

i»- >T : •• -: - > : A- : • t j- - : >^ | 

s'r'ttji 1D31 n-iB-ans Titp ^ish-^s :-\':ip ana 

\^" V > - V T : • |t <•• : • r i- |t y : 

fiitr^tssn-nsi niPaiaa a^'pT'^Tn fnai ■nit: n^n^ 

\. • : - ••• : .. . _ _ . _ . — <- T : at • jv : i- 

6 pKH nanabi a^nn is^r':' inn^ law^ nnn n^an 

I VAT T ^- v: IV : I • T J" : t : - < : it " |- •• >• •• 

tPiinn r'^y pxn njsna-'^ai a^rn rbr rpi 

I itv: IV J- T I v\^T t >- v: iv t : • - t t t I |<t: 

7 US mai nrvh ■'U^-bar s^nn hra 

-< T : jT i- - - I . _ .. ^ 

TTO I ^15 nx'r'm xiTp xnu ai?ai aPi»i ^tt^isa 

IjT |- J T : AT T J I • ^T J- •• T I jT •- : 

nin^-ar;; Qpi?"':'^^ lipK nnnp isja iutk nwaipi 
a* anittt Kai "^p ^^s aa'-i nin^ nin an^itt Ktra 

• - : • jT I - yT - •• T : •• • • AT : • vt - 

:ia"ipa b»^ an^tis aabi riea a^nsta '''^^bx iwi 

I :| • : ^- • • ^- : • /- : t t • • - : • <•• • v: t : 

2 ty^Ki rnxa tr^s iian'r^ji ansiaa ffniitfs ^naaaai 

J- : v.* T : >• •;-::•: • - : • : • - : • <.■:-■.•: 

3"nin ,ipa3i :na':'a»a naba» i^ra n^i? inna 

- I I <T : IT : IT T : - : \,j t : - • : j' A** " "• 

: B^'r'^SKn-Ss w'^% sb^x imri liipa rrwi 

• •:: IT V -. : IT : " A" " ": ^ t -:i- :)" • • - : • 

4 -m '"maai ta-'jrTn-bKi niakn-bKi a-'bs.T'^Ki 

• : - • : !• : ■ - v : v it v : • • jt v : 

as3 aia-btt'o' ly tSoi ntrp a^iis* Ta D^n:£tt 

y. : T T : r - |v ^v av |t _■• -: ^~: • -; • 

\vi\<n — ^^ 

N^Dsi r\'v non ^JDltf' N'D V. 14 ♦I'm D*n -Vn /in ,a'i ,N''n pi «3W n'd v. i4 
,N>y;:a >S22^ 2"3 ,N"a p v. 2 ,n' ♦ion »TTh^ n;;c v. u ♦np «pit^ ,a>n3 «b'1b^ 
pi nnD ij:-ip K"ba ,np i|5np_ ,a'n3 i|5ip ^NnnoS ,npi a^ns 'Naiyo^ p w. 2, 7 
♦a"T pi npi a^n^ nupB'K K'oa ,'>'-\'p nup^B'« .a»na nuiptrx v. 4 .K'm Ti 
♦kpoD jxa ;\y N''Da v. 7 ♦ion ajjS k*d v. 6 ♦iTii o'n ,vn pi ci^a «'d v. a 

48* 



XIX 5-20 n»y»' 756 

>-v:iv "^T T : AT- I" -y.- : •: it; ^t : | ^ t it 

ftp -iisf2 nx"' i3-im i'?':'"^ ni-inj in^jtxm itn-i e 

>v|t at j" : V : IT ; y : it t : j- : v iv : i- t : 

J-: • ; A : J- - ^ : - jt r- \t I ^ t 

"^ybi^tii-hs 63S1 D'im 'usi turxi fr\: ^t nik^ s 

^" • : - T : jt : -t -- t : iv •• : K" • y- • : 

IT : \ •\- ■■ : - :■ •) : • >•• : i at - ^ : - 

r,-n r-iin q"'5iki nipnt? D^ntys nnr irni ,,^ 

y T : IT V : I : |a • : \.- : • y : i •> iU 

ff'?is-lK :iyera5x "id^ ^trrSs n^K3l» ,Tnntr u 

• • v: I - V IT •• : - V vv •• y T A" T •• : T v-" it 

J : I I ••< ATT : • iwT •• : - j" -: i •• : - I - -jt 

jiies b'S :Dlp-^3'?a"p ^iK a-'^asn-n Hiha-bx 12 

J •• T - vjiv " : - 1 V v.- -: ^- T -: I v : - 

Ik T : VT : I .;-T - :i": |at i^t >•-: | v t -: 

> : • )a -jt V : • I - "-IT -: I • it : • 

Wins nn nanpa foa mrv tn^aatjr njB ciJitt u 

A* t • - J V.T :| • : \j- t .jt : t iv t : j- • • \,- : • 

nlstt^ filrnns in't^ytt-b53 bnita-fiK irnm 

\. • > T • : ••-:!- T : • - : • ••• -« : • : 

tyxh htrr ntrs n't^ya nn::ab ,'i^T^K'?•l :iK''p3 15 

> .»••• -:i- XV -: Av —. i- • \.- : • : j:- : \' : i j- : 

n^U733 nnittt ,Tn^ Kinn dI's :|1o5ki nsa sjtt le 

A- T- •!»-:• >v:r - j- I i : - : >t • vtt : 

Kin-is^K jniii{3ic nin^-T hsun '"jsa niisi 1 nim 

V V -: T : jT : - - : •• : • - t j" t : 

nihb cnsio'? nT,T fib'iK n^ni trSy ^i'^oit 

T t : • - : • : <t : - : - t : it : it t I >• " 

n^>rv h^ ■'isa nna^ r'r's nns n^s:^ iuk bs 

jT : - -: '• : • at : • ^t •• -jt >• : - ■•• -: 

ni'3 trbp rj?i^ K^mrx fiis3s is 

J - IT t I y ^ ■• -: X : 

fist- hl-i3la nn:c» pK3 anj: u^bn r.-f xinn 

J- : : - : • - : • I vjv ; • t •• t : i* 

nax'' D"inn -i^» fiix3:ic ni,TS nir3rji pis 

^" T 1" V V - J- at: jt I- V T : • : I - - : 

nsiQ ^^^^ xinn dI's trnxS 19 

- .. . . <„ . ,. _ J _ ,^ .. . 

:ni,TS nbi3r':'sx nsstai a^nsia px f in3 nin*S 

IT I- VT : V I" >T •• - -at: • I vjv ) ^ : t i- 

-^3 ansa px3 nixss mi^':? ni?bi nixb n^m 20 

• ' • AT : • I vjv : V T : >t |- •)" : y : t t : 

p^trio anS nbtri a^irf':' "jsa nin^-bx pj?:i' 

- V •»••• T ^- : •: • -: I j- : • t : v I- -: : • 

nn 

/Tn ,js"n ,3"! ,K'i pi ?ynni n"d v. is .3"ii h"i pi xSa n^ninr x''d v. 10 ,t2^ 
♦np jjhS ,a>n3 KjnV k"d3i ^Tn 3"i pi njnS »"d t. 17 .I'm '-in ,3"n ,N"n ,i*n 

' T T T : I T T : 

.*t"D3 T. ID ♦D'n pi ntK3S nin'7 n"d v. 19 ♦jrni 2;;n -''"■^ P' °7.'!J''!' **"° v. 13 

♦XpOQ IK3 px 



^57 n''VVf> XIX 21— XXI 2 

21 -fix nns» irTi o'^'iso':' htv. riui :nb's:,-n n-n 

••)-:• > :it: • - : • : t • •^- : it • • : vtt 

' VT I- •••>•• :it: t : • -jv : it : /, - j - vt : 

/ - T : A t: IjT • \,- : • •■• -jt : |s-t: i- • : 

J - it T : ^v T y- : V : t : 

ni\s^s-ss-i fn'^ta bn^aa n'^Do frnn Kin.i 

^ - it t - . _ . . . ^^ . . V : r 

nitt7x-f)K oniicss inspi -iia^xa onstoi o'lsttts 

I - V • V- : • > : IT : a - : • j- : • • v~ : • : 

24 n*r^'3ty "^K-i'ty ^^•^^ sinn d1'3 

T • J- : •• T : • <v : r - j - 

25 13-13 "irs trnan 3ip3 n3n3 nitt^sbi cnjia':' d 

.) -:i" sv -: [ viT T v|>v : vt t : a - : •».-:•: 

n^ nffi'jjtti anita "ay itns nbsS nissj: ni,T 

-T --••-: I- • - : • • - ) T A •• < y : vt : 

I" T : • V' T -:i- : 

3 ij^tt |i5-)p ink pf'p^a ,'i'ii'^rx )riin ks ni^a 
2-131 snn ny3 :nn3S'i ^ri-it^KS Drh^i -^wa 

jv • • - J" T IT : : M- V, : - : ••• ^t •- a ~ 

ibn p try*! t^:i bvt2 vhnn rhv:i 'Ti^ifio ^pd 

K T I- -J — )av: - J- •• I I. -: I- y): -I-: |v : t j- • 

Ii-T : y T 

Ia-*t : J T V.T : - : v : - l->~ t yv -: i- t : v j- 

4p :»yi3-':'pi anxf2-b» fi&loi fiiK bvv i^b^ 

\j- I - : • V-: • - •• J • T < T 

tyi3 fiibrnKi ansa ^i^^-ns -iits^K-iiba jnr 

.) > T V : • -: • • : v - jv iv j- : * 

• IT : • >- : ••• ^" >- -:i- Ja"t: jt ^-I": >• t : 

5 -laKi tan^KBri an^^a-ioi ab3» iyi3f3 i^3i ^nm 

g -t: it:-:- •^-:-1- tt- • atv~: 

im 131^30 fiD-nin kinn bi«3 fiin ^kh sr- 

V -: •• T - J •• • - J - V - J- T 

Dbai ■fi(.^ 'iwa 'rht2 "jea biirh nbisb an ua: 

y T • J V" : A - I V jv V : • •• t • : t: v : t :<- 

: IT -: 

X3 S3 n3iao sii'^nb 3:33 jhibids a— i3io s'tTD 

T jT : • • I -: i- V V - ^ : at - : • \.t - 

2 1213 1 1513.-1 '^yijii fftp f\rn Msnii pxa 

^•- - A* - •. *»T I T , 1 IT T ' I vy,-.- •• 

■P ■ 

,3"n pi .-12^13 N^31 5ip?33 "Ta N"D v. 2 O ♦T'll N"T pi IDH H^B^StT «"D v. 24 

.piDB B'Ni nnriDi "iS ,pi^D3 iDnh 'xnanaS ,piDD nn 'K3ivs^ p v. 2 ♦^''m .rn 
-iDH ?i^n^ x"D V. 1 ♦J^^ .i"ni D"n ,v"n ;i"i 3*1 .n"i ' pi 7i^Sj:*i h"c v. 2 



XSI 3-17 r\'VV 758 

nnros-bs ^iia ^ms: bS^r ^Sj: iiitr i -iii^m 

\^T T : - T - T J- T •• *-• -: •• J" - : 

"jiins an":: n'^nSn '"jno is':'» p-bp rnr^rn :; 

T -: J- • T T : - - : T < : it | •• - • i- : • 

npn :inis-i)2 ^nSnSJ satya *n^iw HlSi^ n^^^a 4 

jT T I :r- • : v.- : • - ; ■ • j"-:i- at- i <■■ ■ : 

IT T-: i- >»• JT r : • I V jv ••«.•: AT -: r ^ t - • t : 

Dnt7,i lop iinty bi5x fi^astn ,isj: tnStfi^n fij? 5 

^- T - \j AT J T v T - y T |.;t : \ - I ^ T 

^jns ^bK "ittK fiD '3 :7J0 intra « 

AT -: V- •■ •)- r J J- h-T y : ■ . 

35i nxm :Tr ,lKn^ itrK nsi^t^n larn tb? 

V V T jT : I - *.-•• :• >••• -: " ~ : i~ -• ": i" ]•< 

ntp ^"tr^m biaa ssi man nsi D^tiris na^i 

V |vv >•!:•: AT T V jv 1^ -: ••• >••• • tit 

^or ^5ix ^JnK 1 ns;:ii2-':'» ftnx snp'i t3typ-3n s 

<•• • IT T -: jv : • - A" : - vt| : •- v | it 

ifih-hn-bs 3s:i Pis- ^Antttra-bri cor i^an 

1 •• - T i^T • y IT • : - : • - : t • t 

rbt: ittK'T ]T) ff^-iB n»2: tr^^ 3di kn r\rnm 9 

<T : IT V - I -J A' TIT V \.v • V jV T </v " * : 

V T r. : I viT T >- • T ^v v: j- • : t : v t t : it 

\.-- T : • y v; .; T : st : : - t jv -. a* :t I ••• 

iv T • :/- • 

7Ti?nn"DS n'^-'b-Qji ip5 khk lotr las :'?^'?a-ntt 12 

I > T : • • T :at - : |" ^ vt t •• j- t i- • 

IT •• y\ ^T : 

:D''j'ri fiimk ir'iri anus iy«3 a-ira K'ttrc: i:? 

r T : V : i • t - : - -< — at : - »>t - 

lan'r'a sa^n px ^atr^ a^a rnn k»::£ fiKip'? u 

^ : - : T •• I vjv •• : i -at jt •• v v >-| : • 

ain I ^jBtt n'li fipin ^jsa-'a nni i»^p 15 

vjv _,•• : • ATT V. T -: J" : • r i" > :| • 

xriK^rht^ naa "jsai nam fitt^p '^3b»i nt^icj 

IT T : • V > V." : • T : v |jv •• : • t : 

njtr niua ^':'k ^jik naK'na-^a ic 

T T < : AT •• \.T -: •;- T > 

-nsaa iKtri i^ip niaa-'^a nSai n^at? ■'jtra n 

~ : • 5^T : IT I" > : t >»t t : • t _ • : • 

'^sn'tt'mbx ntT ^a iiDra^ n^p-^ia npji nrp 

V T : • 1- •/: /T : .)• at : • vt| •• i- : y • ••• |r- 

xro ' 

yv ion ^«aij?oS p v. u ♦n"ni K"n ,T'i pi nns k*d v. 12 .-Sai tsd v. 2 

• T T T : 

na 'a n'ot ^"m n"n ^a"! pi ion na-^a k"d v. i6 ♦«Sq rn*n 'snaia'? 

♦n"i pi ION 



759 n'Pr» . . XXII 1-17 

l~~ Kt ■ ^' T •■ ■■ l-'^ ~ I AT • J" i»T - 

2 ah Tbbn h^^hs r\'nr) n'ttin -i^» nsbs: i nixun 

J I •- T -: A7 • - VT :| • -I ••> T •• : - •. = 

-V- :iT )v- • I : T IT T : • v" •• v : v v •• : - 

nn-13 pin'no tipi^ i-idk TS^ttrbs noK nrpe 

IT T I V Ti" T : - -I : • |- - 7 : • t at \ v |^v ■ 

• •• -:i- : J* T - -Av ~ J" T -: 1^- • > : • :■)- t |y 
t: t: t: j- i---^- 

-ha i>iri -ip npnptt |inn ■'53 nnsi ni,T 'nxS 

- > : 1^- l>~ :|~ : I at • j- : v t : -r v: 5.t i- 

6 •^^tn a^ty^a onK 33i3 nstrK Ktyj bb-»i nnn 

|y: A- tit ^t t V J" : t : - jt t t •• : it t 

7 D^t^-ism 3J1 iKba i^tl)2P"-l^^3;a m^i n5a nn:? 

TjT - : V AT : jT I "K- T -: - : • y :- |i" t ^t •• 

8 Di»3 bsm n*ri,T foa fiK by^ tfns^rt ^fw ntr 

J - •• - - ^-r : |j- T (»•• - : - t : it - ji v. 

9*nT-i^y ^rp3 fisi nyn n^3 pa^rbx atnn 

.)• T r X" I • : •• : - it - ^" | v v-- 

:njinnm nonsn ^a-fix ii3pm ai-^a on^si 

it : - - yT •• : - V ••• '• l~ '• I" AT • \.v • : 

loiasb a^'i3n i2:nm amsD abtn-i^ ''n3-nKi 

\." - : • jT - : • - Av : - : •^- t i: >" t v - 

ii,i5i3n ^aS a^:iJ2hn r3 ah'^'trp i nipai tnainn 

>T •• : - ^^-^ : • - J - I ••< V • -: jt| : • it |- 

ah pinna m:£:"\ n'ib^rhii anaan sSi njar^n 

> I \. TI-- >T : I : T V V V : - • ^ : at t : - 

12 ^aab Kinn ara nisai: nin^ ^jnx snp'i :Bn''K-i 

• : • A - J - < T : -r : 5LT -: t| : • - iv • : 

13 niiaiyi ilty'trr i nam : p'lr iJn':'! ,ln-ip':'i "r^aabi 

T : • : 1 J T J" • : ) it j -:i- : v.t :|t : •• : • : 

bias r ^ fiifitrT T^a bas isi arrttri np3 i nn 

J 7 I -AT jt: ^tt >t| jt: |tt <t 

u -as nisaa nin^ ^3ik3 ,iS5ji :niaj nn» '^a ^iw^ 

at: jt : i^t: t : >t : • : it »»t t y- t : 

nin^ ^ns nas nnan-ip aab nin m"f is^^ 

iw- v: yT -: •)- T I •. : - v t <v - J tiv ~ \ • 

:niK32: 

I T : 

15 f:\r\ ]DBn'hii k2rf7 fiissi: nin^ ^jns -las ,13 

V- I J- - V |v at: ^- v: >T -: •)" t y 

i« fit ^^ ^ai ns jl^'na tfi^brrhs irs sn^-^j: 
^■5pn i"i3p alia ^3j:n nap ne "?i'? ns^n-'a 

|y |: I : I • t -■ : i •• |.st v 'I : t : >.- t r 

17 -133 nbaSa "nSanaa iiin' mi ti'5 pro y^aa 

••AT \.T •• : - ):•••:-: t : ^^ • i Lt : • >»•.• 

^tan — 

.j!"n a"i pi ma y^'>:ip-h2 in ,V'ani 3">t pi ma -i»rsp-Sa h"d v. 3 ♦DD 

♦T'm V'l ,n"T ,K"i pi B'^na? n"d v. 6 ♦^''^i h">'\ ,T'i ,a"T .n"t pi n'Js n"d v. 5 

" — — 

.van 2"n ,N"n .ri xi ]2\ 'oni '? V7V *idd3i *"3 onsD ana p v. ii 

,:i"i ,a"T pi -'O^ N"D V. i(i *rn) D"n ,v''n /in pi vhn pnnxi n^an-Sy K"Da v. i:> 

♦lip: K72 '7?na ,n.'iiaa p v. i6 ♦a"'!! Ti 



XXII 18-XXIlI 11 n'VV> 760 

fiarn n^""^^ "'^^5 i^b??^ ^b?^' ^iiJif tntpr ?[i?jpi is 
n^a ]'hr^ "rt-iiss niasno naibi fiion netr d-'T 

V ■ I \. I : I ••• : _ : : ~ t t : t t .t -att 



19 






20 



iT| • : • I V I ^-t: V : • : - : • jt| t : a - j - 

|ns firi^up»i i3[67nx ^DiiKi ^ri^ns vntyabni 21 
:'nnin^ n^s'^i obrn^ Sirr':' asS' ^^^^ its 

IT : y : v" t i: y- : .^t : >t t : at : 

I J" : - T A : • - V T I" - y : - v -it : 

•)T T : I AT v.-iv |j T : V." T /•:!-: - i- I >" : v" t : 

*ri23 1 b'D rbs 6fn :r3K fi^n'? niM kdsS 2+ 

J : J T t t : r T >•• : v t /•■ • : 

hst2 iJspn '':'3 "^3 fiiiJ'BStm ffK::x2in riK-fi-a 

•• : • Iat|t - J-- : v • : - : • t v.-iv - ■ t r- 

ok: H'^nn di»3 tD^'r'ssn ^'!'3-':'3 ipi niijixn25 

\ : - J - r T : - >" : t >.- : t - it 

ias3 Diptt3 nripnn n^M iyi»n nixaif ni,T 

I at v:iv Ij t : vt | : - •• t - t t : jt : 

nin^ ^3 n^'^y—itTK k«?an n-isii n'^s:i nrn^i 

vt : y T V T V -: jT ~ - - : • : t : it : jT : : • : 

• - • <-•.!• • : - J • t: j- •• /. VT - 

|1T2£ -inb ^K '3t'^ ia'1 i'it:h'nh:2 crns ps» 2 

I •> • /•• A* •• : J ^ IT T : • V* • I ••vv •• 

liK^ n'::p "intr rm n^a-i o^fsai n^nht:: o^ lai? 3 

V : y I : ~jv • ~ •^- : | i : • vt >" 

D^ "itsK"^3 'At:! ^ria :a'i5 "ina 'nm nnxnn 4 

T J- T r I • -J r >- : v' : ~ at t i : 

• : •>- • > : • : - T i : • : j- a " ^t - ^ - 

ansttS roty-nirK3 :ni':'ina 'nooin B'Tina5 

• AT : • : - V ■ V -: i- i : • : >- v i~ 

rx ^au7' I'r'^'^M rifshn na:? nit yara ib^n^ « 

,. •• : > V •• T A- : ~ V : • 1 - y : v" t 

T V ; - T J • 1 T T :|- v|-.v •• I- AT • - V" T • -. 

-• -: AT ■ -: |- - V - I J-T -^ IT I V Tl" 

rmi^ nisa^ ni,T :pK-^iaa3 .Towa a'nt'nnna 9 

AT T : V T : /T : I V|T •• - : • T vv T : • • t T V — . I 

nap :pK-na3rS3 bprh 'hi'^s iiK3 '^'?n'? 10 

>• : • I viT .. - . . T |v"T : • : t I j : •• - : 

' nao IT :*np ma rJ< •i'^a'tri-na is"3 t::-iK u 

jT T T I -v" I /•• • : - - A : - K" : ~ 

-bv . 

«*i"m D"n ,y"n ;in pi ^ac'i'S x'd v. 21 .''•^p «ii3S ,a»na c)':^ n"d v. is 

♦icn p'x H'D V. 2 .;iD 



761 n'P»' xxin 12— XXIV e 

w : - I — : ••• jT ■ T : at:- w" : • t - 

12 npc^ren nbr'r' lip 'srin-Kb -iax»i :,tjip» 

It T ; : |- A -: I- ^ ' /• i v - t iv : •. it 

I ^T - • -. • |j I • - J- : 

13 "imrx f\'n ab b:}n ni a'-i'tys px i p n'? nir 

^ - TT J T T ^V • : - I VjV I J- I IT - yT 

nar ,T^iiJtt"iK hnip rrrn 1a^•5n n^xb htd-^ 

^T T T V : : - : I |j- •• a* • : jt t : 

14 :m» intr ^s t^^n ni'jK 1b^':>^■^ :n':9BaS 

I IV : \ IT v \ y A* : - j* t: r •• it •• - : 

15 D^P3ttr nit nn^t:^ Kinn di»3 n^m 

J*:* -<-:•: - j- tt: 

■lib ,'^^^^ njty ffpnu rp» nnx f ba ^a'3 njtr 

: jv : I- T T <- : ■ I |" * at v J v jv v.- • t t 

lennsuj ,*Tin -i^p "sb -iisa ^np :™i-n fn^^s 

AT T : • jT V • y ■) • >* I' IT - *>- • : 

f^r^riiib natri li-na hrv nps^ .liir a'rattr 

AT- : V : ^T T : v t : l< : * t t j" : ' 

tt : IT T-: IT >•• : - I vvt t y : : - t v -n :it: 

'3 pn^ s':'! -litK^ ah ri'in^b vhp niifiKi nnna 

J- Ia"ti" j : Ik" T I" J T |- v) < T- : V : t: - 

riPS'tcS bax':' nine h^t' nin-' ^jab a^au^'';' 

vT : T : y v: iv t : ~ jv . r t : <.. ; • . . , - 

narBm,Tia ni»i np':'iai pxn ppia ni,T nsn 

I ^- •• : T V T jT • : |at: i J •.•\^t t | |>- .;t : i" • 

2nnBtya ri'ixa ^ara pss BJ?a ,Tm :,T3tt^^ 

VT : • - T i- V V - 1 •• - T t <t t : T iv : i 

itas nibsa ftbs rnbaa naiaa njipa nma:a 

(^v -: |- V - V - •.•:-- •• - V I - AT : • : - 

3 niiT ^a iian i nam rian plan i plan :ia i(m 

4 .'ib'r'aK risn n'r'ai nSax :n?n la-in-ns -la"^ 

yT : : • I V T T T : IT <T : IT IV - /T T - V ».v 

nsjn pKm tpKn-ay ai^a iSbax ban ."iba; 

i^T : IT I v>T T : [ viT T - y : \,t : \ a" " VT : it 

nna iisn ph isbn nhifi nar^a .Tat^^ nnn 

>• : V." •• I : jT '^ < : IT • t av : i - j- 

na ^aty^ lou^x'i pK nbax nbx p-bp :obip 

AT •• : J V. : : v i- | vv t : jt t t | •• - it 

-^r . 



b ( 



^Nanyo'? V. 12 *'»')p >s'pin ,i^na ^spin ^NnanoS ,npi a^na >xaiyaS p v. 12 
a^na ^xaiyo'? p v. 12 «npi a^na av^ns >xn:ir:S ,np d^ps ,a>na n»»n3 
i^3^na N"Da ^ip va^na ^a^na rs^na v. i.n .np 'O^p ,a^na 109 ^Nnanab ,'>']p'i 
,«"n pi ne': «"d v. 2 .ID .-H'"^b'j< n"d v. 17 ,N"m a"i ,k"i pi npi a^na 
K"D V. 6 ♦Cm 1^ x'l ,1"! ,K"i pi n^ax n"d v. 6 ♦a"ni N"n ,v'i yi ,y"t 

' VT T 



XXIV 7— XXV 1 rrrr' 762 

~ T !••••:• T 1^ : viv I V AT T : : •. ,. • 

ni33 triira naty D^r'?» nxtr Snn c^sn 'tyit'a 

-n"\p fra^': •"''C^'^'? "^5^ "ip'. i""^^*^' Kbn^^? •',, 
niJtina r^n-b:! nma :Ki3a n^a-'r's -i3d inn n 

A I- I •^- - - </T T : I • -v- T J- : A 

V T J- . ■ I VIT T > : i^T T T : • T T :IT 

y-iHH 3-ipa ,T,T n5 "s nrtr-ns^ n»x**yi na»r xu 

•••vT T v) >v : ov : r > j* - it - •. vt • : at - 

n'::n nbs-Ds fib'^rs n^f sipis 'n^ri^sn fins 

r t >t t • ^ •• I : •- ||v J : a- "it | _ : 

p-br :a'tt 6n:i ni,T ?ik53 i3'"i^ obip iK-^y^ ,i)£n Jf 

1^" ~ it- v. -: fT t : I J : • at vt | > : • t-)- j;) 

xbvrw' ^1'7K ni,T niy O'n "'ks rrcr naa o*ik3 

I" t : • J" :•: v.t : j-- t - j" • : at : j : - ^w" \ it 

pi: ^lipbu fi'iot fnxn s]i?tt k; 

•1531 nb a^"i53 h ^ik ""^-i") ^yn ittsi p^^t^ 

•:j-: T T J* : I A" J V • IT y -IT -J" IT I . - - 

:pK,-i atyr fi^'r'r nsi nnsi nns :n53 anjia n 

I VIT T >•• I "^v T AT T - ^- T -J- ITT >.• : I 

nSii>m nnSiT^K '?b^ nnsn bipa ain n",T°i8 

IT : - - _ „ _| . _ _ _ I ^ . _ _ T 7 i: 

inriBi anaa nianx-^a nes 'ia'>>'' nn^n •^ina 

T : • T • - \ -: I- AT - »»•• T • - - - I ^ . 

-lis T\)xr\ njjynfn nph :rnx naio itrn'i i;» 

< I VAT T y.T -: I : r t y I vix •• : y v ": : "i- 

riK pi:n ru :pK naaiann aiJ2 p^ hi-iiBfin 20 

I vv - < T - J I VIT ^1 : I : I- y I vv T : I : r 

fht's\ nptrs n^'3» nasi nji'r'sa niiiifni nii'^^a 

i»T : it: t : • t v t "i- t : at : - vt : 1 : r : • ~ 

xirin ai'3 n:m :aip si'bri-sSi 21 

-j-tt: \\ \ j- \ '■ 

fi'cr^ri "Dbt^-bv) ainisa aman Kas-':>p nin^ *ips' 

i»T t -: IT >•• : - -: at - ^t - vt : - -^t : I n : ■ 

-b:! iiaai I'lybs n^BK Hbbk isasi tnoixn-Sr 22 

\.: \ : - • - *'T ■• -: • \ ' it t -: it 

a ™iai r\:nbr\ nisni nips' a^o" aPai i^aa 2a 

i^T T T : - T : IT : |i" " • v t > •• A" : ~ 

1JJ1 a'f'ty 11^31 ii»;i -na nisas niT ibt^-'D nann 

v>v: •- T J • I • <- : t : jT : |- t r at 1 

ni33 r:p' 

IT Vt| • 

X^D 

*V'ani T'l ,2"! pi Y^p i«»'3 «"D V. 12 ♦3"m j"i .a"! ,n"t pi niifna n"d v. 11 

;N"3 p V. 18 ♦a'-n N"T pi niSVys k"oi ,K"n pi witra T'o^n riSSv? k"o v. is 

♦!\^pin n"D V. 20 .a"i pi ion 7\h\'n] njiraa v. 18 «K'y^ xSa n^ni :"a 



768 H*i>W XXV 2— XXVI 8 

■2 bh n'»a nriv "3 "n»k n:iaK ph-ia nij::? sbs 

T- • •• T : -- J- I ••• I T J •■•: \ \ Ti" V •• V A -■ 

vT : • " -T I < : - AT •• - : \.t : vt :| • 

^- -IT >• •)- -.1 • AT - I J : ~ : K" - iv T • J 

i'h-'-\i'2 irnsb lira 'r'lS nra n'-n-^s :^is-i" 

A ~~ |^:V|T >T IT- >T T-T |- |lTr 

XTTi 0113 a^^iny nn ^3 anha ':'2i nib Hono 

1 1- •.•>•••: ^- -IT - J ■)• V •• J" vv • ^v : - 

5 1'ttT ai> bM a"ih r'^jsn o'^^t :ix^ ii^ss 3nn3 

J- : T J" : V ^ - A- : - vt | > : It: v j : 

IV -:i- V' -IT 

y : • V - jT T • - IT T : t : t : t - : 

nnatr a^noa b^:aty anau7 nnt^a a^jatr 

\.- T : • T j\ : • T : A' t : j" : • w* t : 

7 -':'3-':'p isi'^'n i tsi'^n-^jB nin nna jj'?ai ta^ppTa 

t - V ~ y - I" : V - jT T - • 1 1- 1 T •. : 

sinian p't's ta^ian-bs-br n3iD3n°n3Dam a^ayn 

... T - <- • r - T - yT : - i^T •• - - : a* ~ it 

ns-im B^iB-Ss "^ra nrai nin^ ^jns iinai n2:;S 

J- : V : AT T j~ •• \.T : • •)• v: 5.t -: t t - ••• t 

nan nin-' ^3 pkn-':53 bra Sr^ lap 
9 h irip n7 'rnbx nan Kinn Bi«a nasi 
nnpi^^a nnauii rh'^ii 'b irip ,nin^ n: up'trin 

I T I • vT : : • : t yT j|- t : vv a" • i : 

loViinn aKia uinii T\in nna niT-n^ m:n"3 

T : - T <t : A" ~ jT T ^T : - - y T r 

11 lanpa tt 'tt^nsi tnoana ba pna uinn3 
US iniKa "^'Btym flinty'? irwr\ f ns^ nrs3 

V- T-:i- ' ; • : A : • v.--' " ^ • t : •>• -: i- 

12 S^B^n rwT] n^han a-i'tra niaai :rn^ nianx 

-.'• : • >- •• I V 1 J- : • - : • itt / : t 

13 sirtn Bi»a tnsrnj? px':' yan 

J^=^ it T - I V»»T T - y- • 

nrity^ ii'r>ny n^r nnm^ pKa ntn-n^trn nrr 

yT : T T J- AT : I vjv : v"-* ~ r - y- 

2 naty pnai-^ia san a^nrtr infiB t'r'ni niain nv" 

J" I >.• - I y T : A- T : V : • r* t y v t 

3 tniaa na ^a tht i aibt^ 'inn niaa n::- ta^as 

~iT^|:y AT jT V' I T vj-' r \ :•: 

t '3 ta^abiy ni:i nin*' n^a ^3 np-ni? nin*3 inaa 

5 *-■ r T I ^ T : JT : < a" " ": vt i- y : • 

nb'B^' fih'Sit'' naaiyj nnp ai'ia Pr^ ntrn 

T • : - T-.V • : - AT t : • <.t :| • t _•■ : i ~ " 

-TJ? 

♦ran T'l ,m ,n"n pi n^ioan npDom >":5 d>isd ana v. 7 ♦np cxnop v. 6 .HD 

IT K"Da V. 11 *n"'>i) 3"n ,N"n pi ^ipi a^na loa x"Da ,np i?23 ,a'n3 ^oa v. lo 

,V'i3m a''n ,K"»n ,n"i p ncm ion v. 12 ♦nSo nniirn k"d v. u ♦np rT ,a*na 

*D"m ,yi pi ->nbin k"di .k'i pi x^oi nSo T|>nioin n'o 



9 
10 



'n 



XXVI 6— XXVII 1 n^w^ 7Ct 

>•• -: i- >»• T >•• : - VAT T\.v : : • it t - t^v •- i 

I" - : I w- - >- : - T t a- t r- I v -> /• - 

"riixn tn??'pi jI»^"^ ^^^''P 'li'"^: Tl^f ^'? '^'^'5' 'l^ « 
■^npitt'K '3^p5 'n^i"*l?< ''^'p^? ^ri'^>5 T?2 '^li; 
in" j':'3n ^as^^ noS piit p^S Tastr^D nms °^b 

|<,- ; I" •• y : I V : IT I vyv | v t t | v t : • •-•.• -: i- 

inxT'-'^Si b'lT ninsj pKS pli it2b-bn b^ 

vv : • - A"- • ^ : I •••>•.• : | v v j- t - t t 

IT : ^ •• 

|- T ~ :r ■■ : < -"iv I ATv:iv - ^| :it t yT .jt : 

it /- .)• AT v. T > : • T : I-- : i | >v t i." 

'Ttnbn n^jnx ijibra irrtbK nin^ njS nbps irrya 13 

Iav T I v ■: y T : •• v: jt : it t : /- t ^" -. i- 

-b2 Q^xen i^n':"'^3 o^fitt :"?ia^ -i^3]i "f[?"n5'p u 
naS i3r'?3°'i3sm ni-'orm nips p*? if2p^ 

IT vy." t >••-:- •• • : T :| - T I <•• t |a\t 

■'?3 npm 01333 "U':' hbd"' nin^ '^lib neo^ 1-, 

T T I : v~ • T :at :• v~ t:/-t t: - t:--t 

i»3 nob f[-iDi» rn'? pp^ ^np? -iss ni,T}^ 
i3'^n p ,Tb3n3 pytn b^m n'^b snpn .Tin 

>• T l-r* T Av T -: I- I ^- : • >• t ••• v t j| : ~ tt 

~ A :j- T 1^ : : - j- t it : K*-- t • 

f[''rio rn^ :'?3n ^im^^ i':5B''-':'31 p^ fi^vrb^ 19 
nPlx '^•0 ^3 ^sy ^i3tr lis-n irpn noip" 'nbii: 

^- J- T T J" : I : -: | • t 1 a | : >*• t r- : 

lb :S^Bn D'KBi pKi ^'^e 20 

)<•• r - >• T : I v^tt |v - 

pjTispcis "sn 11»3 TJn':'"f 13di ^^Pins k3 '^ar 

~ w - : • y — . |av-:i- vI y -: I I V t —. i- j • " 

np|S i»ip)?p KJi'' nin^ isn-^s tayr-nsr^-n? 21 

I : T V T V I V 7 T <T : • : at t I vi»t t I" 1/ -: 

J ~ T iv ~: ~ ^ >■•■ ~ : 

xinn 

>3 «"D ,V'Dn2i v'3 anQD ana p v. 9 .x"m T'l ,s"i pi x^o ?i'nvx »<"d v. 9 .12 
♦"naS i"a ,s"a p v. 13 ,«pDD jxa tr^ «"Da w. 12, 13 ♦a"m T't ,::"i .an pi v^a-i 
♦.I'm 2'i pi lar-^a laxni «"d ,i"uni ,a"n ,T'i pi '"a cnQo rna p v. u 
-K"Da ,np TinS^ ,a>na Ti^nS^ v. 20 «i"cm a"'! ,«"n ,x'i a"i pi ^.ip^ «"d v. 20 
a^na -iaj?;_ «"Da ,np -laj?^ -s^ria "iia:?>_ v. 20 ♦y"ni ri .2"i pi npi a^na T;pSn 

♦-att'> i"a ,K"a p v. 21 .x"ni a"i ,k"i pi npi 



765 iTPW XXVII 2—13 

iipnm nbinim iw^rt isina hin* ^rpB" xinn 

|tt-:i-: jt :": t|t- :-: t: |j:- 

:im 7in'?pr ^n: ih-^h 7Pi rris un; lirh hs 

j-T : Iat|--: \»tt Itt:- -: - -t yxx |tt:- <- 

A - (. - IT - J-: -: I ^- - - 

3 ™parK u^vrh nnai nin" ^ox tnSnsy nan ana 
+ -tt •'':' rs nan xr\fmi, air nS"'':' n^*:?? ipB^ 7S 

I- A" I J" \»T •• T ivt: V \.T T :>- T V T |j : • I •< 

tin* nsn^siK na nr'trsK nibn'r'aa K^r Tm ^JiD" 

-|T T>v • -: ^T >T t: : V t t : • - • - >• x ■ .■ - . 

5 vh'iWT ub'^ 'h Bibtr fWT '-baa pin" ik 

I* V -:i- "v x A- \. X j:- -: I- • \ \T : \ j--: i- < 

6 "'3B iKbai bsnt?^ nnai rit' 3Pr ar-itr'^ ffsan 

I" : > : IX A" x : • v" x I >• x | -: i- j" : - • T - 

tnayn ban 

IX : V" ■• 

I nxBRoa : jnh r5nn j-ina-as man inaa naaan 

y vT : - : it \,-r \ -. -.v.- : • /.x • s." - >--•.- 

tanp ai^a iwpr^ inna ™n nsa^nn nn'?ra 

i-|x J : ^x |x - > : .jx x xav • : jx : - : 

y instsn nan ^ns-ba nfi 3p?^-7ir -isa^ hxfa p"? 

A X - J- X V : T V : I -: i- I I -. j~ • : : I ■" t 

lap^-xb niisia hr^)Sxa nata ^jax-'^'a i laica 
10 rhii'd ni3 ina nnij:a n^» ^a ta-'jam antrK 

^x \ : vx XT t : <• j" r x - : »»• •• -: 

n'?ai ran^ atri '^jp np-i' ai:^ nanaa awji 

>- • : I ^x : • y- : •.-.>•• ^v :• jx ax : • - ^xv:iv : 

II fiin-'Ka fiisa a^t^i njnitrn nn^jtp rs^a tn^era 

J • : V X • X X : - X • t • |: -^ • x iv • : 

TitTj Mtsrrtb rs'bvi sih hira-ai? xS ^a nnix 

jv -: I-: I •• - • - < J- AX 

laBi'a rvrr\ xmtt 'ih ins"! 

J - X X : IV •• : > V : r ; 

B^nsa 'r'nj-n? nnan nSa^a nin" tsan" xinn 

•at: • -J- - \.x X - •.•>•• -JX : x : - 

^x-itT" '33 'inx nnxb iBp'?n anxi 
13 ixai '^ina "isitr? Ppn^ xinn ai^'a i n;ni 6 

an^ta f")X3 amsni -ii#x px? b^^axn 
^aStrn^a t^r^n nna nin^S nnnrm 

•IX X I • •.■\\ - J- : ir I- s -: I- : • : 

nn ^ — 



]"y :y"ni 'in ,3"! pi irpn «"d t. 2 ♦K''n n"! pi ion n^^^ni «"o v. 1 .O 
«"n pi n3-i-v« «"D V. 3 ♦D"m 2>i ,3"i ,«"i pi I'ppH x"d v. s .k"' 'n oiay 
^ ii'n pi kS?3 n^yoa n"d v. 5 .T'ni D"n /in ,a"i pi n^ri k"d v. 4 .raiu. 
♦itpDD jio p« »"Da V. 7 ♦np ni_D< ,a»n3 nns^ ^xniioS ,npi 3^n3 \s3-iyoS p ▼. 6 
♦3"m ;"T ,3'T ,«'! pi «So lunn «"o .I'uni N"n ,t't pi '"3 anso 3113 p v. 7 
»3"i pi M^o n^a^yp k"d v. 10 .nn3 »S333 v. 8 *'<^p nxDOs v. 8 



XKVIII 1—15 n»rr' 766 

^3Jt bai ^^^ D^nBK "nst hm niar ^in nr^ 

•• • I -IT •• y -: ^- T : I" y - .)••■ -. A : - : • 

a^tt Dmf 3t2p -ir'ty nna Dia ^inn^ mn^ pm 

•j- vv : vIat - j- vt t -.vv: t i- I • - : | *.t t 

noDfiin D^bj-ia :t3 Tpab mn crtm^ on^as 3 

T : A- T I" -v" : ~ : it : I v\,tt - >• • -r : i y • - 

vjv : 7 • : A- T : j" v - >v -. : - : • 

tfiivbT 1253 n*fii>3 nniK nxin nxn^ lirx rf: 

T IV T : • V - : yr : t v it <v :• v -: I \- 

nixn^ rf\n\ ^^7; Kinn ova 5 

- w : I - >^7 : • ATT : • ^- • : • : • : vj-.--:!- 

^T T : • >•• • : 7 : • : 7 : • - - •• - at : • 

• 7 : )J" AT \.7 •• - T I 'J-- V •• - : 7 : 17 

n^'na i5r nity.Tl'? 'iJ'i^ T-'TIP ^s?"??? ist?^? 12^ 
•Sa HKi: HV ^iibrz mirht-bs ■'s tn^b^bs ips g 

^- : A7 I J' >* : IT T : •. 7 •«- i7 • i- : |^ t 

nin nil' Vfix tcipttg 

7 •• JV • V I I 7 

:nnt^» ■'p^np n'^no '■'biaa njJiaty ra^ -a-nsi 

• 17 7 • K" • - 7 7 !•■ •• : AT : I _• 7 ^- v : 

-i^pT 00 1'S- ipb ip Ips p lis i:£ i^iS "u: "a lo 

/•■ : ^7 >•• : |A77 |j- I \»77 |y- T 7 J- 7 7*-" J" 

narrba lan^ rnns iitrSai n^r "JpSa '^a :nt^ u 

/T T V *»•• -: vAv - J ^ 7 : 7 7 j"-:i- : •». 17 

I "7 IV J- 7 7 : - ~ V •• -: J- T _v -: iv - 

"131 nrh ^^-n :j?ia^ Kias xSi f\i:iit^n nsti 13 

- : V 7 T 7 : - I : v t > : a7 •• : - - ^ : 

nT I'V'i ipb ip hb ip is:S is liS lic nin'^ 

Vr y" : |T T I J- |7 7 I <- 7 7 •<- 7 7 _" 7 1 

V, |: I : 7 : • : 7 - : 17 : : i" I - - : a7 _•• : 

:naSii 

17 : • : 

nm nin djjh htt2 \^':ib ^^;k nin— iSI it^atr ]Db u 

\,-- —. V- j7 7 •• : I I A 7 J" : - ^7 : - : ^ : ■ |.f7 

-on rnb-fiK nna lifina an-itts ^a tcS'^yn'a 

• : V 7 V • : : •»- 7 v : - -: _,• 



15 

17 T I 



«n"m )"i ,n"i ,n"i pi ii?tt'' n"d v. 2 «n"m n"i p) n[n>S n*d v. 2 ,113 
.N^y.* xSa nn\ni 3"a ,N"a p v. 4 o"m T'l ,yi ,2"t pi bn>n3 n"d v. 2 
,np ^ax V. 12 ,iDn dhSn n;!itta v. 12 /jDtron"Sj,^ att'rS ubLra nn^i h"s v. g 

♦a"! pi npi a^na ^aK K"Da 



767 rv'VV xxvm le— 29 

^3 13X13^ s'5 n±?-^3 siaitr a*"^ mn i3'''tr» SlKtr 

JUiriDi "lptt^31 ^3Cn» 3T3 IJtt'C? 

: IT : • |v>v - ^•' : - .;t t : x- 

16 pK ps ?i'::3 HD^ ':ti n\T "o'lx nox ns ]bb 

1 •••_■.• 1 -./.T I V. • : >- • •;• : i* • v: jt -: - r < | •• t 

17 'not?! W'n' sb rttxaiT 'ii3i»°*fDia nip^ ras ins 
3P nona ni3 np^i n'^pt^aS npn:£i ipS tsBra 

T T J" : ~ T T <T T : V I AT : • : | vt t : |t : t : • 

18 D3niTm fnii-fiK bsfins -ib3i nsbtr"' n^o nnoi 

>v : I T : V t V V : r : *^" • : 1 : • •!>,- vy : 

1^ V ^- : I- -: I- J- I •• < |a T J V : 

19 np33 np33-^3 nins np^ nsi? na tDoifs'? 

I V - |v X - r V : V |j- • : T <•• • it : • : 

:nritt^ :Pn n»irp-i n^"n ft':'^'73i ors -i3r^ 

IT : I y T \.T t: I - >T t : t :at - j - v. -:i- 

I" - : • : T1.T >T •• - - : -A" t : • i" ^t - - >- |t r 

21 niicrS -5-1^ iitPn pa»3 Hin'' Dip-' b^2inB~in3°^3 

< -. I- AT : • I J : • : I v v : t : |j t • t : - : <• 

nnnSp nnsj iiiiSy nirbi ^rvbs^ -it iT^ya 

I T I -: y.T • : T t j -: -: i~ : " -: i~ jT •• -: i- 

22n'33-^3 osnoia ipin^-iB i2:ii':'nn-bK nnpi 

T T I- A-- •• : I I V : : ••• I ■•■ t : • - t - : 

■'73-':'r frtKs:: nin" ^ns fisa ^nyjir ni-inji 



24 -i "• I- T : • ^ : • : >• |: - a- | \. : • : >• -: |- 

it:- >^" - 1- J- ~ : - a: • v i" > -: |- 

25 0tyi p'lT^ ]b3i nitp ram n^is twoa khn 

T : I a: • I J - : - Iv-* I >• " : t v t jt • • -: 

y : • : 1 t i\ : v ^v •. : | t : • jt : t vt • 

27n^|P tt^nr pnn3 k*:? ^s nsni^ rrh^ T^Siptph 
nitp DSn" nean ^3 3bt ibB-Sp n'^5p pisi 

- I V" ••• -/T •• ^v - - X- AT 1 <> - - T T -: I J- : 

28irinK pfiii'? ah ^3 pir onb :ts3^3 pi^ 

J T -vv T y r I T V jv V IT - I > - : 

29-33 nspT s*? vtt^iei ifibjp '^^bji D»ni istrfl"' 

I IV \: J VT TIT t) T : V s- : • - t : A"-" : 

'^nsn nip sbsn nxr fiiKsa ni,T dp a nsf 

v.* : • T •• J* : • T AT t V t : vt : r ■ 

^ in IT • I 



,2^nD 15:; V. 15 .x'm n"T ,N"n pi npi 3'nD me' n*D2 ,np tsie* ,3>n3 t:^B> v. 15 

.kSq N1^ «;;P v. 15 ♦^''^ J!"T ,D"T ,K"T pT npl i'DS ih^i. N"D3 ^-^^ ibj,^ 

non I noia n"d v. le ♦V'tam T'n pi jna x"d ,3"ni jj"n ,3"n pi ^"3 nnsjca p v. ic 
,i"cni T'l ,J!"T ,3"n ,>"3 onsD 21-13 p V. 21 ♦np nj;iT ,3^n3 ni:;T n"D3 v. 19 ♦pDD 

♦ D"ni N*l pi -in3 N"D V. 21 ,3"^ pi in3 ^3 N"C 



XXIX 1—13 rfVV 768 

njtt^-Sp r\:t isd *n*r ran nnp bk-na Sk'IX "in m 
ri'jxi rt'OKfi ^fl^^^ '?S"-iKb ^nip-jim nspr Q'3n2 

T • -: i- 7 • -: i- <.T ;iT : a" • -: i- v I r -: i- I i : * >' ~ 

rbv ^n-^n ths -ni3 "fi^jm t'r'xnKs "'^^nn'm s 

I • - T --• : - : I -AT T >. - • J- T : r- • -: i- \.- x :>t : 

ninn f-isi? ri'psr'i tfinsci? *^'J?y T'^'PO,^- ^^'? ^ 
nBr»i t'^'^P P^fis 31X3 HMi itnittK na^n nspai 

VT T I- I •■ I I ■•■ ••■ " ^ ■• T T : |a" T : • J- • vT T I" 

fb3i f:i] p^n p'l p3X3 n;ni •'li^sitri *nitts 5 
nPpDi nsiD 'r>i'i3 ':'ipi tr^pisi cpis npen nis3s 

T T : T AT I J : - v.- : - >- : | •• t • 7 : 

7ian n';''''^ inn bi'?n3 nSm :,'i':'3is m 2rh^^ 

I -: T :- I - -: -. i" tt : it •• 1 /•• - v" : 

nriniiisi ,T3irb3i bxns-bp D"K3a:n D'ian-'!'3 

T T J : TV T : A" • -: - v : 1 - • - t 

bsix nsm 3J?"n a'^n^ hms nSii tnS np^iicem s 

J" • : •• TIT -: i- •■•—.[- TT : it K' • : ~ : 

.iintr I'ljm sisJtn aSn^ lirKsi 'irsj npni rpm 

_,.... •• T - < -:i- V -: 1- : : - |jt ••: I |- •• : 

a^i5n-':'3 li^a^ .t,t js n^^^p'ip itr^ji s^^» nnippni 

ni'2: nn-'r'p a"K3s:n 

I I • /- - \»- : 1 - 

|":i-K':'i instt^ iPiri iPtyynrn inaini inanariny 
nannn m-i" hi.T as^br '^br"3 nsu s'^i iw lo 

t •• : - - J T : <•.•"-: ) - t r it •• > : >. t 

anhn as^trRTfisi a^s^asn-fik as^rrns B2:rr 
Bifnn iBDH nans Pan nnn aaS ^nn1 tnas n 

t IV V J" - •• : • : - J T V T • : - it • 

nrKrsnp nbsb nsbn sn'rha ins un^-ntrs 

AV T JT) : V •• r» ~ *'•• V J : • V -: 

nm *?» nsbn inji :sin ainn ■'s bbix sS niasi 12 

V -: - V •• - I J- • : 1 s. T V - J - T : 

^npT sS nttsi ,irsrsnp nbs':' nan tt-kP 

• : v~T > - T : AV T jt|: w •• v .;•• >-7 i 

nap 
rnstrai r&a ntn arn rb "3 ?»" "ink nos*i is 

T T : • ^- : V- jT T -• <• |--< T -: •• j- 

fnstt "hk ansn" ^nn1 ^jaa pnn laSi ^Ji'ias 

^- : • • T T : • ^- : - -av • | j- • w • : • : • 

K'D V. 8 ♦I'm yi pi \^"nnvni w"o ,v'Qn ,T'i ,n"T ,'":> onsD 21-13 p v. 2 »233 
.cm yn ,1*1 ,3*1 ,k"i pi -hki «"d v. 10 .V'uni X'l ,3"t ,k"t pi kSo npni 

3.13 p V. 12 ♦3"ni X'l ,2"1 pi N3-K"ip H"D v. 11 .np IDD 3'n3 IBpH v. II 

jj"! ,3''T ,«"! pi nin^ «"D V. 13 ♦3"ni 3"T pi Sjj-Nip n"D ,i"aii T'T ,*"3 anso 

*B?I3 Dnoon n:?pQ3 vH* *ido:i crj: «"o v. 13 .vn 



769 r\'VV XXIX 14— XXX 5 

u-o»n-fiK nhsirh nor ^33,-1 pb :niaba D^t^jx 

IT T V >• : - : l-r ^" : • I • t it t •. : ^- t -: 

nn: nrsi rosn nasn hnsKi absii xbsn n^n 

V.T : ^- • T T -: j~ : T t : it : ••• av t j" : - vv ~ 

15 Min^o D^'^^o:?):3^ m nnnon 

V.T : I" |y- • -: I- - -J it - : • 

mi ^a inttR'i nn^'tyra ^trn^a .Tm nicy inoS 

V," y : J" •.•••—,- I T : - : *.t t : at •• j- : - 

16 -lOK'^-^s 3trn^ ii*n nahs-DX nissh nopn'" "ai 

I- A- t I" w" ~ ••• J : ' •••::- i- : i y 

:rsn kS i-ia^b nas n^i"! ^3'tby xb inirrb fftypfa 

I r •■ > V. : I : >- t •••.)••: • t t j •• : ^v -:i- 

17 -iJ?«'? Stt-ism ba-isS lusb n^i niJtcs era nirxbn 

--/ — vv : - - : AV : - - I V. t : vt : t : • j- : -: 

VA" •• : • v.- :i" - •) - I - s : IT : r- ti-* 

.)'T-: 5; : it : t iv : • y,- : • j-' •• ) v •• v j •• 

nb^T bxir'' uinpa onx ^3i''5xi nna'tr ni,T3 

r t >k" t : • >h ■ T t J" : V : at : • \>,t i- 

I'! ■'S^Dna nix '''ipty-bs ifnsoi rb nbsi ri» dbx-^2 

21 *'" • ": I" I "IT "I : > T s. : : • : I A" tjt : | v t >•• t i- 

:p^ns inhS itfl'i nrp^ ip^a npia':'! nina onx 

I r- ^- >--|a|: -i^-- ">• -: tt: tt 

22 3pp' n^3"':'X nin^ nax-ns 73':' 

I -:i- J- V T : *.- t I 1 •• t 

xbi app^ ui3^ nny-xb nmax-fix nns itrx 

y : I -:i- •• ^T - I AT T : - v vt t >••• -: 

23 i3-ip3 '"i"" ntyjja inb^ ifixni ^s niin'' tjb nnr d 

^ :| • : •)~T >••-:!- tt : : • j- it-:|v >t t ^t - "^ 

: : • <^- : ': at • - y, •• i y :it: i--:i- v." t : • 

h -DX) bmiD D'']3 ■'in tmh 

\ : • : I <• T J |- IV 

A' J : vT •• - I > : • : • • _■ : t •• *- -:i~ t : 

2n*n':' hibnn :nxisn-b» nxisn fiiso wab 

V jvT • : I - IT - - (^T - J : ]-•)-: 

niDnbVTO-iB tipa3 iisb "biw xb ^si ansa 

»,.:-: :- jt: t att j ^- •-:• 

3 fiiDnm rwib .lins tira nab ii^m :cn::a bs3 

<. t IV : V A : V. : - J t •)•• t >t t : • it : • >" : 

4r3x':'ai r-i's^ pjis t.t^s ♦.nabs'? Dn::a-bs3 

>kT T : - AT T I - \. : y T r it • : • • v~ : • »• : 

5 x':' la*:) I'r'^yr-xb dp-':'? u^^xin ':'3 nPT Don 

< at J* 1 ».- - J r - ^•- T 

:,'iBnn':'-D5i ntrsb ^3 ^'i'lnb xbi iisib 

IT : V : - : :■ \. : j- • : j : v- : 

«t^a : ^ 

43"ni T'l pi nns ^K'non n"d v. 15 .«"ni T'l ,a"T ,n"i pi nSo si»pi> n"d v. u 
ir'Nnn v. 5 h ♦N^iua n'sS' 2"^ ,x"3 p v. 24 iT'i pi ion 'ipKi k"d v. id 

49 



XXX 6—18 rfiW 770 

X- T I T : T T I ••• V : vAv J -: i- i»t - 

"nsnp pb Titr" pm bnn ff "12:01 nS^rr xb? 

jt| T I •• T A : - I *.T v>v • - : • r y 

nib-Tip nnns xia nnl? :nat? on ann nstSs 

- .) - yr : T J T - V IT ^" -J- 7 

-Tr nvh iinnK Dr"? ^-i/ii npn -isD-bn ens 
ias-sS D'b n-'trns a^n ki,"i '■'la d» 'a tabip 9 

> T I • T A- 7 IV V T • : <- J- IT 

i}i{"in xS birh iittx iuk tnirT rnin Piotrio 

; • J -17 < : IT V -: IT : >- ~ ^ : 

i7n nipbn ijS-nai ninaj ijyiinn^K':' a^inbi 

^ -: I T -: j7 : - a : ^t v: iv > * j" : 

in^atrn n-iK-nis iian tn'i-^sa liio :fil'?nnaii 

>• : - - A •• • ^ ~ I V V •• • < I - -:i- 

]ib *'^^'W'! *^^1P"J^>< iJ'?sai2 

n-Tn nana aaastt p^ bk-i'^' t'lip bm tis 

Av - jT T- \.v : 7 17 \-j- •• 7 : • j| : - 7 

baS ,T,T' p'? tr'r'P lirs^m ti'^31 pty&a inaam 13 

V 7 <v : I- I •• 7 17 7 v: 17 r - t : | v j : : : • i- 

■nrs nai'trj naina nyaj ht: pea ffln wn 

V -: AT T : • jT : i^v : • •• | vjv : v - |jt iv 

enjti^ ba3 -laba nnatri :nnar xia^ unaS Dsne 14 

•r : 1 vs" V •• : tt : it : • y t - \»v : > : • 

ninnb 'ly-ih 'innaoa xita^-sbi htn-' ah nina 

^ : - v V T • : • <•• T • I : a : - j ; 7 



naira bK^'ty^ ri^ip n'ln^ ^ns nas-na ^a is 



<7 



V : AV : - I : \,:- : \- 7 : • : | • : - : j •• jt • t 

paun p-bp B133 DiD-bp P"kS nesni tafips is 

I A : Ij" - ^T > - •)• > : - IV • -: 

^3Ba iiiK nbs taa-'B^r'n i'?p^ p-':'!? ai-ij bp-':'?! i? 

.... ^ ... |vjv IV •• : I \j— k" - T :• |j- - : 

ornfiirBK is lajn f^t^n nirj "iSfs irtK nipa 

V : - I • J- /,-. T \»T • -: y — :i- -r* : • t v j — :i- 

.Ian'' pb°i tTOaan-by asai nrtn iyx'i-'?r jina is 

<v - : I •• T : IT : • - - ^- - : 77 j - | v - 

h&tf^ ^1bK-^a nst^rrh nrr ]Db^ Di::rh nin^ 

T : • <•• v: r av : v |-: v,7 |y7 : v : — : i- t : 

mn> 

onS^n N"D V. 6 *H"m a"n ,n"i pi npi a»n3 Dn^y k"D2 ,np cn^j? .a^na nniy v. 6 
a"n pi kSot K^rs ann^iK n"di ,«"t pi unip 'i lan annxk h"d v. g .;i"t pi 
n'oi ,i"Bni a"n pi -iTnn-xS k"d v. lo ♦Yni D"n ^yn ,a"i pi nn^^i k"d v. 8 .V'tsni 
s^itrn^i N"D V. 14 ♦ptt'va ^SSna v. 12 .xi'v^ 'd v. 11 .:i'n a"! pi iTnn-«S 
♦a'm ri pi ypi pSi n"d v. is .VDti a"'! ,2"! .s"! pi «Sd 



771 ■ n'rr' xxx 19-32 

i9DJ?-^3 th 'sirrbs -^m Hln' 

20 D'tti -i:c an':' ^:'ik asb mji t^:s ifipotrs "rrppi 

•j- >>.- •••>••• -JT -: XV T I -t: |itt v t : t : )|v-:i- 

-fix fiixn 'fTs rri] ^"i^t^ ^ir 'H.?.?''^'?! rn,"? 
21 HT ibK"^ T-instt lin f\:st2t>r\ rnw tTiitt 

<v A •• I V-— : I- •• T T T : J- : • ) v : t : | iv 

22nnsaDi tib^Ko't^n ^3i iraxn ^3 12 ^sb ^Tin 
n-ijn 'T[an7 fisDia n^|K-nsi ^lio? ^bre '"ibs-jik 

23pn|n-iU7S "Tir-ii nbtt'inji n'p noKn xs nin la? 
lau^i wn ,Tm nonxn fiKian bn'^i .ibisn-fix 

Ia" T : k" T ^T T : T T -: IT j- : v v : t t-:i- 

~itys ibss^ p'isn '?'b3 nansn 'nsr nn^m 

••• -: A" I >«.• T >■ : T T -: IT •• : i -t -: it : 

25b'Ji n35 in-':'3-':'ri n^-n :n-na3i finis nii 

- : - T J- T - jT T : iv: • - - ^- t yv 

T vjv : -AT •• : • v.* T : t t • jt : • t 

26 nisi nbnn nis3 ^J3'p^-■l1s^'^^'^1 to^bija ban 

<: T-|- j: tt:- i <tt: i-t:* ^:- 

ni^3 D"'a»,n r\S2t niS3 a^first? fi^rr hiann 

: A- t - j~ : • V. : • - t : • jv : r t - i- 

tKsn*' ifi3tt rnai tb:? nsu-fis nin^ trsn 

IT :• >» T - I ->- - VJV V T : < -: 

27 lis "ii?i3 ppna» X3 nin^-aty n:in 

J- I T : V • jT T : r- <•• • 

:fi'^3K ms loitrbi ayi ixbo vnaiy nK'^ro 1331 

V IT >•• : \. : -- : jT t t : at t - v v : 

28 ns33 ai5 nBanS nin^ nsi2:"nr nDiu bns irn-n 

-jT : V yT T -:i- v v:iv jt - - I •• -*■- : : 

29 D^h n^rr b^t^n :B''ap ^^rh bv n^no p-n sir 

V t jv : r • - r - j-' t : v" v : - 1 v jv : :at 

KI3S '^^'^ns ^71,13 33':' fino'n jrrtrnpfn ^''bs 

> T • T IV )•• I- T " J- : • : AT v| - : • v : 

30 nin-fis nin^ rbt^m tbiri^^ "ii^-bs nin^—ns 

J V T : - • : • : i- t : • > v vt : - : 

f S3 n5?3is m 3n'pi ^is ^rt? nsi^'iiM-it fim I'^ip 

31 D3ti>3 -nt^K nn^ nin'' "^ipo-^s n-13 psi an 11 

V V - A - J- " ^T : |> • r IT T I vy.- : Vi^VT 

82 pni.T n-j^ nibs nnaitt nistt n3J?o Ss fiSm :n3' 

T : - <• T V -: TT I J" - - -:i~ * t t : iv - 

vbv 

yi ,2"! pi TJ3[!>0 K"D V. 23 ,Tt2 1>3D v. 21 ♦N"m 3"l ,K'l pi HlH^ K^D v. 20 

.mx HMi i"3 ,K*3 p V. 26 .np Dn^ym ,3'n3 onivm k"D3 v. 24 .«''ni 

< ' I *T ": T - 'T *: T : 

K"D V. 30 O'll 3"! M"l pi ^'^3 N'D v. 29 .T'll 3"! ,N"1 pi kSo nSilK «'D v. 27 

■' . „ „ « ■■■'" L • 

^K'ni T'l 3"n ,K"i pi non n73« 
49* 



;XXX 33— XXXII 2 iTrtP' 772 

p'»»n |3in ^bth Kmi ."nrnin "^ittriKp '^nr-^s 33 
bn:2 ni.T fi^stt^j ninn o^itri. its nrn*to 3nn,-r 

-J- : T : -.- : • •• : - • •• : <•• t t i; : a* : • 

IT VT-: I -IT 

inDS'i i5r^' D'DiD-bi? n'lii?':' n^^sa oni'n rn xS 

: : • - A" T " >>,• ~ t: V : • - : • <• : i - j 

w ah) nk» ia^r-^3 n^t^is b»i an ■'a aan-bi? 

T «. : : J : IT • • tit <- : t j- v v 

xin-Q5i n^"i*r ah ni,T-nsi bk'W'' tyinp-bj? 2 

< - : IT T J \.T : V : •• t : • j| : - " 

ji^a-bp Dpi -i^DH ah riai-nsi jj-i sa«i nan 

J" - |t : A- •• J i^T T : V : t "jt- t t 

birah] biK nn.:|£)pi v{]H hvp ny^ff-bp) otio 3 
bw bt2^ IT ,i:s^ n\nn rm-ahi ntra d,tdidi 

•.- T : t jv - T i~ - A : \»T T yv •• I : 

I I T : • >T •. y.T : - : -^ t j- t : 

-i^sam ff'-iKH hiiiT larsa ^"^k i nin-'-nas'na ^a 4 

• : - : •• : - IT v : v jv -: ,- - •• jt : - it j j- 

rti'' ah obiptt D'iJn nbt^rby xnp^ nirx ib-id-^j? 

T •• J T I • • J : T T <"|t • V -: : - 

—irrha sasb ni^^aj: nin^ n^ ta ,'ir^ Kb D3ion»i 

> : • T : jT : •••• ) •• av- :i- j \^t -: i- 

fiisaii ni.T n^a riisJ' nnssta nni^arSri rrs: 5 

\. T : >T : l-r-T I •• t j-t: • : it t : • - : I v • 

•;••• —.1- I" : • : - y T \.- • : I >t -at t i: 

v^'H nbstt'' xi;in Di»a ^a iba-i'^^ ^oa .ino ip^arn 7 

•< I T : • - J- •< I" T : • y" : v.t r | >• : v 

Dan*' cab ityy nuK lani ■'b^'r'Ki i^oa ^'?^Ss 

vv ••: ■/:• T > T v -: at: v • v:iv : - j" • v: 

niir^b aim ijt^k-s'? a-ina hwa bsji :sBn s 

V.T T I vyv : • vjv : - «.- 7 : : r- 

ipbai :rT oisb rninai anh-^jso B D31 ijSash » 

: - : I : r >- t \»t i- •.••.•••:• >t : av : i 

niK-it^K ni,T-DK3 r-i'^ asa inm -liap' ni5)2» 

y V -: T : •• : at t >>,••■ > - : -: i- j t • 

:D':»'»yi-i^a lb -ii3fn |i'2ia 'lb 

•IT T I • \» >-:!•: » 

T IT : IT JT : ■ : ^- t : | v av |t : • | vy»v : l>" 2 

bsa |i^sa D'a"^:bBa an: -ifiDi niTsanaa tr^s 

>•• : I T : -J- •• : - : vat v j- : - v •• -: i- : j- 

'VbD 

rra rSy loa: n"D2i ,rm 'in ,^e"^ ,T'i ,a"i pi npi a^na na N"Da ,'>'^p na ,a'na rra v. 32 
*'>')p K'n ;a'na wn v. 33 ♦la D"m v"na ,r:Ta i^aoi a^na oa N"cai ,\sSaaS 
n"i ,a"T ,N"T ,>"a ansa ana ja v. 1 ♦K^ -Vii a"i ,n"i pi k^o amnn k"d v. 33 
*<^ai qpoa -'s x"D V. 4 .i"u"n a"n ,N"n ,;!"i pi 'hv_] h"D2 ;"i'm v'n ,2rn 
p V. 8 ♦^''^i ..X"i ,a"i ,K"i pi ion nbs «"d v. 5 .a"ni j"n ,3"i pi nauj 
^Tnv y"n ,a"T pi npi a>na t*'? «"Da ,np iS a^na t<S »Nn:iQS ,npi a^na 'Ka-iyaV 



773 n»Pr' XXXII 3—20 

>••: T : A" J" " TV":* J : it**-: | vy.- : i." t - iv 

1 J : - AT T I J- T V T : • >- : T : I- I : • w* : i 

s'r'Si'? "111? xnp^Kb tnirtt nsi*? -nan ffii'^P 

(.T T : .J ^"|t • 1 IT J" - : V." - : • : • 

•• -: jT T : T T <• - I \." T I" > - • : a-t 

t t : ••• <•• ~: Jv J -: i~ I vat v -:i- >. • : 

jT •• \^- • : I- : - V T Iv : - •• t -.jv | • t : 

-ip^"'ias3 b'w b^rh p"" nisT sin cr-i 

I V ••• •• : • : ^.. - . I TT J • < A-T 

8 -bv Sim w^ msni anji ttsstro ?rss lanni ■ 

V : I ATT J • : VT ; it : • I v : v >• - : 

: I T A' I T : J : t : ),. — ; >- • x 

10^3 niniD3 TOW-in nitr-':'ir b^o" t^n-ias nj-sn 

•< A : I T :v- : • t t - • t i- t : • t v.- -. i- 

T\.T : : i~ : ■ i t •• : I v v • t jt t 

• \.- - - -IT T -: - T v-:i- T : t j : a : i 

tnr'?^ n^ip 'lyi'ii^a ^na-'^s-bp ^3 n'^yn T)2ty pp 

IT • - VT :| • ^ T ^" T T - •< AV -:|- >»• T I |> 

14 ny3 fvn pin bsi? 3t» -i^y iian trbj ?ia-is-''3 

<- : T T 1 - - T V J AT •. V I / -: T \ I J : - I- 

15 -nj: :D^-in» n»"ia D^sns iriTo a'^irnr rrnpia 

r T -:>••: • v t : y : t - t : 

'?ttn3i '?»-i3':' n3n?2 ,'^^■n Dina» nn lo^br n-ir 

>^ V : - - T : • <T T : a t • - v. •)•• t >v t •• 

16 br:n22 npiiti rsstra -i3na3 ptri :3tt?n^ -a?*':? 

>•.•:-- |vT T. : AT : • vt : • - |>- t : i" t r* -^ — 

iTnPnsin hnsri oi'r'ty npnitn nt'»a nm :3tt7n 

|t T : - - -.1- AT |vT T : - y -:i- -jtt : r- •• 

A T J-: • V ~ y- T : IT - - vv T |>" : - 

19 n'n3 n-i3i :ni3jsty nniiasi O'httaa nij3iy»3i 

V JV : \.- T i- -: i- »» : • • t : • : : • : i 

20 'bs ^nt Dsntrs tT^pn bstyn nSa^ii ip*n 

V :i V •• : - I- T >- : • vt : - -at- 

nianm iits^n-"?:-) 'n'^tra n't:rbs 

^^n I -: I- : V - V IV ,■■:-: -at t 



,np D>»3y ;3'n3 0^1:5? V. 7 ♦D"m y"n ,t'i ,k"i pi -lih] n"d v. 5 .D^ 
31-13 p V. 9 ♦N"n pi npi 3<n3 D^*::;^ «"D3i ;3"n n"i pi npi 3>n3 D^iaj? k"D3 
niJim N"D V. 11 ♦3"ni «"n n"i pi narsn n"d ,u"ni i"i ,:!"i ,3"i ^''d nnoo 
^0*131 V. 15 .T'ni v"n ,i"T ,3"! ,K"T pi niB* K"D v. 12 .n"ni K"n pi ion 

♦N"ni 3"! pi npi 3'n3 '?0'i3ni n"D3 ,np S'3*)2ni ,3<n3 



XXXIII 1—18 iTrW 774 

:jr : ^•- t j t - : •• j " *^ 

{'^3-n|5:' nrh firi'pl? n#in nils; lafins ij'l 

T : <"v: A*J • j| : v" t yx : " 

nn; |l»n Sii^o :,lni: nr? ijnyitt^^-(JiK c^i[^aS 3 
siDS ciV'?^ 'n?^! '^'^^ ''^?? ^ri'?'?l"7? ^W 4 

J- T : jT : • I I |y ^- • \ j- - : at iv 

njias ,Tnv:npi^i ds^o 71»2: s'^a ni-ia ptTu 

J- v: T 7 : |iT T : ^t : • | • j- • at I ^•- 

x^^ r[\T\'' nxn^ nuni fiasn fipi^^ ton %^tb 

J- ^T : y- : • - AT T J- : T v : \ •• j I ••• • 

I T I 

I I T : ■ \»- T J" -: : - t a\ K ": it t v : v I ••< 

cnp DSD nns nan niK isi? natr ni'?Da la^o s 

• T J- T • : <.. •• - ^ J.. ^- T . . _- -f 

1 V T : >•:••• I V T T : : : «.- t i v: V" t > 

IV : - : I VT T /•• : t t -: |- | t - <t t a" | t 

nbins nny nin'' nias'^ d^'^s nny 10 

T I" T - AT : J- K T yT - 

tys Dsnii typ i^bn ^;yn nnn :s'^3s nnu n 

'^" V -: I |A~ : J" v~ -: ^ —. \- i- t ••• s.t - 

ffniDS ttTo n^t? fiisiUD a^ay rm :Da':'asn 12 

»»• : J' \ A- J : : • \» - ,/ t : iv : - i 

itTK a^tiin-i lyar nnr -^i^Kaia 

jv —. \\- : J : • I- • y T 

a^S'isn p»5:a nns ffnaji a^anp irni \"i"trri4 

• T - I • : ^ -: IT r T i\ : v- | : J '. • a- t 

-nr-^a n'^'ais t^K ij'^ nir 1 ^a a'ajn ,iny-i n^ns 

y T r T •• I --^ T J T J* A* •• -: ^T T : vT -: it 

akb an^^?3 lani nipnji "iiSn- tabu? npia lob 15 

A- T !•• V : It: |j" it j"\ : i ^t 

'ii7s aas nnt^a ijbria rsa -iw nip^^p pm? 
alalia sin :»-ia nisna rry a2:ri a^on rbtra le 

J* : »- IT : V :i" ^t •• >■• : • t - j : • 

I- T v:iv »kT •• I T • J : - A - : • i^- t : / t : I : • 

ja^'!)n-i» ps nrsin wp ,i3^inn rs'a tbai? 

|r - :- I •:j-: t ^v : • |av " t jw; iv ^: T : | v ^v 

-ns isb n»s "^ptr ffs Ssa S's na's na,T fab is 

9'i V. 1 ♦V'ni n"i ;;i"T ,3"t ,x"n pi 12 k''d v. 1 ♦i'-n s"t pi -^<S n'd v. 1 J^ 
va"i ,«*! pi -ion Tjpi:: «"d v. g ♦V'am 2"n ,s">i ,3"t pi ion Tin?3pii? «"d v. 3 «7iri^33 
1"! yjj'i ,3"! pi n^m «"D V. 9 ♦N'm 3"t ,n"t pi «^f3 n^^n n"d v. 7 ♦D'ni 3"n 

♦h'jO ;l3tt'' X;;D v. IG nOS n^SO v. 10 ♦SpCD JN3 pX N"D2 V. 10 .T'ni 



775 rrrw xxxni 19— xxxiv 10 

20 inpia fi;.'np jl'2i frin tnra px ptrb rb; ?l»tt?p 

21 Di^"DK ^3 npnr-"'73 r'^an-Ssi nscib rnnn^ £?d'' 

T • J- I I" T • - \.T T -: T : - V T 7 I" : «.- • 

"b^ nn" ^ann onx^ onnrDipia ij'r> nin' i^-^k 

•ATT J" -: I- V : >• T : | 1 : t t : <.• - 

22 niiT ^3 nnay^ k'^ n^-ix ^i:i ts^t^-^is 'i3 ^bn 

T : <• IV : "I" > V " y : • - • t: | ••• ^•- 

23 ^utsj njp^^i" sin rjsbr:^ nl,T loppna ni,T UDBtr 

V : • !•• • I > ^" : - jr : /a--| : i : ^t : •• : f 

-IS pbn 7s DJ i't?-i£-':'3 aiin-p ip-Tn^-b3 ^"'^nn 

- I <- \ jT •• :jT - T : T I •• I ^: - : - |-at t -: 
• A" T K" T >- - I- :>T V : • v ; - T t 

: w ii^2 na au'n aun 

li T y\ : ^T y - .)T T 

nb^nsn rpt^^ri la^ppn a^ax'pi ?bt;'S ffi5 lapp 

2 -ba-^P nin^b initp ^a jn^Ki:Ki:"':»a'i ban n^^bai 

T - T I- I •.•!<•.• J- 7 IV 7 v: IV 7 : ^,.. •• - ; 

maisb Bifij aisnnn BKa^-ba-b:? nam a^i^n 

- 17 - >7 7 : vT • v: IV A7 7 : 7 - vt •• : • - 

3 ann laaji nmn rha^ annjsi labty^ ambbm 

\.- T y~ 7 : A7 : 7 jv -:i- ^v ••: • 7 : •• jv •• : i- : 

4 a^a^n neaa '\b::^ a^atrn an^-bs ipaoi :aana 

•A7 7 - V ^" - y 7 : • - 7 - J7 : 7 | " 7 : 17 7- 

:™sria fiSapi j|b hbr ba?a bii^ aKas-bai 
s-b^i nnn ainK-br nsn ^ann a^atra nnin-*a 

- : •• •• J v: - •• • A- : - -i^" t - >t : • r 

eniunn an^nKbtt'mTb^ann x^zmb ^ann bp 

7 : J- •. T yT : 17 7 I" vjv 17 : • : i»' : v ^- 

'3 a^b^s nvba abno B^"iini>i ana ana aSna 

J- A- •• J : • V ^" •• • - : -7 <- • V •• •• 

7 nnn tains rnsa bin^ naai nn:caa hin"':' na? 

< :i7: I v: | v^v : ^ t - yv : 7:7: 7 |- "-^v 

B'la B2:ns nnim an-aK-air ansi aaj? a-'akn 

7 • T : - <7 : • : A' • ~ • V t t • • •• : 

8 a^aibty fiiu nin^b apj ar ^a twT abna anspi 

v.- • y- : A7 I- |vTT y •)• I IT : : V y •• \.t T -:i- 

9mnajb nnayi nsiS hbm lasnii ni'2: an"? 

A- : 7 : V.7 7 -: i- v v : t v 7 : ^ : :• w : I 1 • y' : 

10 nian Kb bain rh'b tnnra fiai':' ninK nn^m 

V : • J 7 : 7 :<- 17" 1 v^v : 7 : - j7 • it : 

B^hsj n^tib annn ninb nina nyv:: rhs' abirb 

• T : ~j" : T v: iv t -^ • at t -: jv -:i- ^t : 

f'x 

m3 ,3>na niwa N"Da v. 20 .D^m a"n ,N"n ,T't ,;5"i ,2"n ,K"n pi «nyio n"d v. 20 

VT V T • 

♦nson <!fn v. 21 ♦"bai n"o v. 20 ♦3"m T'n ;;!"n ,a"n pi nns jyv' i^ ^'^ 20 .np 
N"D ,V'am a"n ,T'n ,.V'i .'•"j cnso ana p v. ♦> ."T^ .s^^'ja |a i"2 ,N"n p v. 23 
♦«So D>?3>N*i «"D V. 7 ♦ons x"o v. G ♦HS^D n'\n'>h N"Di ,a"i p; on nsSo nin'S ain 



XXXIV 11-XXXV 8 iTrC?' 776 

anin^ f]ipT^ ^^^p1 nsp h\by}, tna -ini? j-k u 

T >v I •• : - : ^ |- T r- t ^t t : at : : • 

<T : IT : V IT : r T ^v t t : at|: • jt : ^t | "• : 

J-: T :iT : t av t : • : - v. t > |- • • t v : : - 

-i^ff'tri n^'s-nx a^'i: ittrjsi tnor^ nin':' -i^an o^sfi u 

>»• T : • • ••• • • *- : IT iT-:i- y : • <• ~ • - 

rh HKitai n^'^^':? nr^-n b"yy-tK s-ip-' iTOi-bi? 

*.T >T : IT • • T J- : • T I - at| : • _;•• •• 

rh:in nisii nrpni e'^am iisp nisp .la^ :mjtt 15 

at • : jT : IT : vt|: it .. - . - | . ^^.|. ^ _,^ - i t 

V*." - I" : • it : JT • V - y : I : • -jt | - 

ah nnwi ntrx n-i%: s':' hhr^ nnx is'npi hin^ 

J \»T : jT ■ T T : v J X •• •• ».- - t|: t : 

'^■'Bn-Kim qiiap kiiT im-n n^a sn ^"s-^s nps 17 

^- • I : I it : I • J V : t • j • • |att 

mt?-i^^ bSiriy ipa anb nnp'^n li^i S-iia ]rh 

T t r t ~ I AT- V.V T T |y-: • •) T : t I ••• t 

niw'fi!^ :na"i:3ty'' 11m mib rh 

T V IT - -: 1- \,- : ' : ■)t t-: s" t : at • : _t : • 

-i^in mm-'iiaa ixn" ntsn \rmni bt:,'\2n -nn 

J-—. V.T : I : J :• t •)•• I a t - : v.v : - - y- -: 

B^aiai niB-i an" ipin nrflbK 3 

•y- : • AT • j-T K : - I" v: 

AT • - K : • •• ••-::•: : • r- - 1^:1 

K1S'' xin a^'i'7K biaa Kii" apj aa^iSs .'isn 

\» T J • v: J : T |_T .- V •■ I v: 

a^ty-in ^jisi am» ^ri? .linpsn is taaru^is 

V :i" j--\ T : A' : • j" •* t : K-t • ^t iv -: i- : 

■"3 a'?K t\th nm n&B '3«X3 j'?t ik :n;nnsn 6 

r A" • I J : I \w T : - •• • t - it •-••-: jt t : i- t • 

aitrn ^^^^ t.-ia-ips a^broi a^b nsnas irpaj 7 

T T - <TT : IT T-:iT »»• T : • - T : • - -« I: : • 

mjtn nian a^sn ma a'a "riaa':' iisajii ais'? 

iw" T T : • • - -••: • -AT ■• J - : I v. t • : — :i- 

^7:)r\ ^nm rfh\ bhui aib-n^ni :xb5i njpSs 

vl - I •.•<•••: I v vT J : - T T IT : v i t >•• | t : 

ii"ii f"?;-! ittS-xim soa map^-Kb rh x-ip^ 

• ••••»•.• |>" AT : v T y- : -i~ t -IjT* 

♦V'tDii n"! pT ion *iB|5T K"Da ,n"m s"n ,j"t ,3"i ,N"nn ,>"3 onoD ann p v. 11 
s^n^^. K"D V. 12 .DB" p«i nnn i'2 ,k"3 p v. 12 «N>y;n "ip. :"2 .k's p v. 11 
♦<B?in ^S^na .n;»03 p v. le ♦nniy-i >SSn3 ,njif32 p v. 15 .van «"n ,2"t pi 

n^O |K3 «XD3 nS K*Di v. 8 ♦^31 nViT K"D .n.11C2 p v. 7 .H^ .JhS K''D v. 17 

,D"m i?"n pi Ti^ni 



777 n'»K" XXXV 9— XXXVI 10 

9 niTi rnsi ,t-ik 13^ rrrr-ab npfi" vh d-'S^iki 

- I <• : •• : - T V : I- i : • / v • v:iv 

T : •• I* : V : IT : AT y.- t • y t v -:i- i- 

IT T -:i- I y T \.t: • - T : ■ : 

<•••:- T T t| • : • |v jv - T T ••:•.• - : - : • ;- 

2n»ytt?n^ ^p^P ,'npty-aTfiN nis^x-ij'p!2 nb^«i 
hbrna ibi>«i laa b'n^ i,Tp7n itSan-bK 

- 7 : -:i-i- A- T J" : 'wtJ • : • j v >-.• - 

srbs x^'1 toaia n*r'iy n'^aaa nirbpn naian 

.jT •• >•• — !•• >•■ : ^- • : • 7 : ••• it jt •• : - 

"i^bn k;at^i n^an-'?r iirs in«pbn-7a D^'5■''?x 

T : V : -AT - - jv -: vt) • : • I v | y'T : v 

I" T - ••• •• -: ••• <- r : - - I^t t I v jt : 

fht2 b'fiin ^San -i»s-,'ia in*p7n-Sx Kmax 

|vjV T- I •.•<-.• - - 7 I A7| • : • V VT : • 

5 -itK 'rnbi< tnnsDa "^m fiin nnisan na nit^K 

I - • : - T T : IT 7 >•••-: \.v - | .; 7 • - 5:7 

''t^-bv nny nj^nSa'? rt^iaSi ns» o-'insffi'-naT 

J* - T - A7 T : • - \.r : yT •• • - t : - : 

6ii:rin hv^t^-hs nn^s nsn ra rri-ia ^a nntba 

•.•|7 - V V : • - 7 : - - J" • I- 7 : \.- 7 y 7 : - 7 

sai rbs u^K '%t2D' im anijo-':'? hth n:!£n,-t 

>7 7 7 • !>•• T • V -: • - : • - V - I ^ 717 

D^naan-ba':' n^'nica-fiSo ° ni^ns ° p napoi isaa 

V : I - T : • - : • | •/ iv j : - I • < at |t : y. - : 

7 ahn unaa ir,ibK n^n'^H ^bn naxn-Pi trbp 

J -: : AT 7 »»•• :•: j- : ••• - •• j- r : it x 

riinaia-fixi vfiba-nK in»p7n "T'dh "libK Kin 

7 ; : • V : jt it v t| • : • <• •• v -: 

tnnnun ,'i-Tn naTisn ^2sh 6bvjr\'b^ hi^n^b lax'i 

I -: I- : r y.v - ->••:•-•;••:• - t j • : t i- •• <- 

8 ^b ,"i3nsi -iit£7K f?f2n ^iiH-na sj a-irnn nnri 

I : <T : V : a ~ | v jv - v ": ••• t vj7 : • t - : 

:Dn'''?» DPan 'rh nrh ':'ain-QK b^did n^sha 

IV •• -: J-: 1 >^|: -.vx - • • -j" : " 

9 n^sapn ^hk nay nnx nns ^is ns a^un t 'xi 

A- - I : - ^- -: >•• : - .1- - /- - •• : •• -7 | j" : 

lonnri tD^tr-isbi aai':' a'^'Uf^-bv ^ naam 

7 - : I- 717 : :• V--: ■ - : ■ - |: ^- : • - 

A7 • : - : ^ - I •.•>7 7 - • •;• t t : j---: : - • -: 



r 



K"D V. 4 oip ho'Sbmi' ,a'n3 no^Bs-i' v. 2 ,1^ ♦iTii D"n ,v"n pi j<Si n"d v. 9 

nnsD ana p v. 6 /a n'"* ;a D>a70 j«y :moN «"d v. 5 «a"n n"t pi -ion cn7« 

'a D'aVo ;«y : np»n n"d v. 7 .a'""!! .V'l pi i??: nyia p k"d ,i"t3ii T't /2"t ,"'"3- 

♦K»iMa nySapn i"a ,N"a p v. 10 ♦V'li a"i ,n"i pi iiSrs «"d v. 8 ,a"a n"» 



XXXVI 11—21 n'rtt>' 778 

v - I •• T - V T : T : V : | • t : ••• 

<•• - : - : : AT -. v.- : 1 y • t —. | v t --. " <t 

-ios*i t.'iainn-bp n^s dph ^oiks n^n^ ir'^K 12 

J - IT i- - i^" ■: T T J" : T : • : •• •• 

-fiK lanb "i'lK ':rh^ t'^si ths Skh np'^r-ni 

• : I - • T -. IT - J -: vA" T J- T : - 

»^ y V •) : • : IV J v: iv t j- 

nniiT '^'inrSipri Kip*i nPty-3-1 nby»i tosar 13 

A- : >*T I I : >t|: •- |- t - -:i-i- iv t • 

1 - |v >.• ^T - I V vv - •)•••. • V : • 

y.- I y At| • : • ^v T >• - - I V V - ^- T 

4 3 fiK-fn "i^t'n pif\ ab nin'^ u'r'^ii^ bitn -i^iib 

V- : - J- T I •• T • < AT : j^.. . - y" - 

r- >• ^ : T r- : j- : : - r < : • : - •• 

pK D2::-iK3 rmrbn nsna ^nnpSi ^sa-ir :nu 17 

I v-v Av : : - : | vjv v vv : v >• : ) - it : • - 1 

D5nx n^b^B tffa-)3i nrh ps tyi'n\'n p'lis 

<v : V • - I V it: vis,-.- I -.w • : |t t 

t"x b^i:n ^nba h^^nn ^h-'T nin^ nbxb \Tpin 

J- • - ^" v: • • I- A- • - VT : •• t| • : • 

*rB-isi nan ^■1'7x h'k 'nwn ii'r'a n«o iins"nK w 

T : - : T -. --•• v: •■ - 1 - | v >•.• v- • : - 

"t PTtt iinaiy-ns ib^2:n-^ji D^nsD ^nba n'K 20 

rT • I s. : I V >• • I- : -at : - : j" v: v - 

D5:nx-nx iS^itn-ntrs fbkn h^T^nn ^nba-bx 

^T : - ■■■ J- • :• —. :• ■■ T T-:iT -•■ v: t : 

itt?^nn«i ;n'a Dbtyin^-ns nin' b^T-^s ^to2i 

•-:i-|- i-T- -v" T 1: V oT : i- - r a-t • 

vh '^r^nb K^■r ibt^in ni^a-^s nni ink i:yk'?i 

^ \> •• -r |v >v - - : • I- AT T ^ > T I : 

inirn 

♦>ip nntti-i ,2'>n2 an^Nnn v. 12 ♦V'uni a'^ ,n"T ,«"i pi ion nronn «"d v. 12 
«"Dm ;K"i pi npi 2\-i3 Dn>:»tt' >a^a n"d2 ,np an^S^n 'ip>o .n^n^ cn^a'c* v. 12 
.K"m T'l ,K"T pi kS?3 h^^\ n"d v. u ♦V'li 2"i pi npi 2>n3 nn^'^^n 'S'o 

K"D V. 16 .p1D3 yi^OXn XpDQ v. 16 ♦D"ni y"n ;3"T ,K"T pi »<^1 K"D v. 15 

«"D V. 19 ♦D"ni v"n ,n"T ,k"i pi n*Ki «"d v. id .2"ni Ti ,j!'i ,n"i pi ivv 

.T'ni D"n ,y"n '21 -'•s 



779 il'rr' XXXVI 22— XXXVII 12 

A'ptrrbx i-'Sian inDX-p nsi^i -isisn xiS'^r^i 
tf\pt-2i ^'\ni fix ir> iT5»i nn:a ^rnn 

2a^^^':'X-nK n'^'iy'i t,-ii,T fi^a xa»i p'^a D3n»i 

'^ I- t: V V - : •- IT : y ^t- | t - j- : • - 

3 nox*i tx^nsn pax-p ^T^r^-'r'x n-^p'a^a n'oana 
Di'H ,'isxii nnsifn n'ns: di^ in*p'n nax ns r'^x 

J- ^T T : .)T •• I : STT J t|- : • j- t < t •• 

4 ^^ix tnnbS rx nai nityi^-'ip b^ja ixa ^a frtn 

-^ - IT-- : 1 -1^- - ^ : •- : - - • t *-t j- a-.-- 

inbt^ hm npty-31 n^-n i nx ?[^'^':'x nin^ iMstp^ 
a^ia^a n'iini "h B^^bx »ipn'p vnx i nitrx-^j^o 
nnxt^n 'rya n'psn fix'trii ^fl'?x nin^ y^tr ntrx 

v.- •• : - >- : T • : t jt t : ) a--- -.-: jt : ^- - ^'V -: 

5 n,Ti'tr''-bx iiTpin '?r':'an ■'na:? ik3'i :nx2:a3n 

IT : - : -.- »»t|' : • | -.•>-.- - ■)■ : - t- it t : • - 

6 1 .13 aa^jnx-'^x nnaxn fi's ^n^s^^ nrrhn i^x^'i 

Av •• I -: ••• I i» : I > T : - : •.- •- -: ••• --" 

nrtair itrx a^i3in ^jsa xi^n-bx nin^ -i?2X 

T : - T J •• ": - T : - <.. . . y . - ^ ; ^- t 

7 nt\ '13 inij ^in rnix nitrx-i':'^ ^ij?3 ibij "i^x 
: n2£nx3 3in3 rn'r'sni ijt-ix-'^x stri irif^ty pf^^i 

I : - : -.-v-- ~ >•:--: a : " ••• jt : v.t : y- t : 

8 -by anbj mt^x I'^a-fix x:i:s:«i npt^-3-1 3ty'i 

VT : - - I -.- J-- ••• T : •- I - t - T t- 

9 ipnin-bj? yji^'i Jt^^a'po rai "3 s6^ "3 Sis'? 

I r <T : - - - : -- it- vt y- " t j- at: - 

nb^'1 yau'i inx an'^nS xs:^ nbxb uia-tba 

J- : • - - : •- |at - J-- t • : ^t t -- | ••• r-- 

10 in»pin-bx niaxn ns nbxS in'p^n-'r'X a^ixba 

<t| • : - ••• I : I ^ I " *.t| • : • -.- • t : - 

nDi3 nnx ntrx TiSx ixt^^-'r'x nbx':' niin^-l'^a 

-J- .)T - J-: -: I -•• -.•: j|-: 1 - ••• •• t : | ••• v- 

u 1 T\T[ mts^x iStt 1^3 b':'^^^ insn xb ibxS 13 

J-- - I - I -.- >-.- V- : -- T j: I •• T - < A " v. 

ni::nxn-':'3':' "iitrx ^th^ I'a^r nir^x nt'ji^ nnx 

\» T -: IT T : •) - J" : - t -.- -: t : - t .t - 

12 tr\vr\ ^rh'^ anix ib^knn :bj:3n inxi ncnnn':' 

♦.-• •.•; T • • i- (•• T - ^T - : AT •-:!- : 

a"i pi -Bi> «"D V. 3 ♦K^yja -niTN 2"3 ,N"a p v. 2 .t^ ♦nirx 3"a ,N"a p v. 22 
,'«3*ii?aS p V. 9 ♦«pDD 1X3 tr> x"Da v. 6 .3"m Ji"i ;a"T pi -»3 n"d v. 3 ♦V'uii 



XXXVn 13—26 n'>VV 780 

■^btti ne-is ^bpi narpi^a ,tk nt^bfia ijrst 13 
n"'-isDn-ns in'pTn np'i :nij>i wn D^nso -i^r'^ u 

•r T : - V xt| • : • I " • ~ IT • : \.- •• -at : - : j- t ^^ 

int^iB'1 n\n^ fi^s *?»'! inx'np'i D^SKbian to 

^- : : •- T : j- a- t|: •- ^- t : - - j- • 

..-..- IT : >•• : • vt| • : • -^^ 

.. f •■ <•. v: T : T : i •• i»t : ••• t | • : • ■'■^ 

ff^ih'oti bib "Tiinb n^ibsn Kin-nns D-'insn au^^ 

J : : - ^ : I : " : • v: it < t - ' \ : " j" 

f^T\ tpsn-fiNi D^ott^n-fis n^^p nnx initn n 

•• - I VIT T V : •^- T - V T • T jT - I VAT T ^' 

riiri HKni ?[i''p nin^ nps vi'bs'i ^;tx i nin^ 

- : A" : Kv •• -JT : |-s-: t -: i |::t <t : 

IT >• v: k"T : - - jv -: .... - _..... ^ ..^ 

fH::ix,T':'3-nx -iitrs ^ibr^ nnnn nin^ D;bK is 

V. T-:iT T V •) - J" : - • v: iv at : ^t : t -^^ 

D^rt^K )h b UK3 QTiibx-ns ?n:i :Di:is-nKi 19 

v: • A" T ^v •• I v: V \ J s \ IT : - v : -^"^ 

I ; - :-| I V vv T I >•• -JT T I- : x- -.i- • j- t •• 

J : : - T :i": at • *.-• • i •• v: jt : t - : "" 

pas-]3 v^v;<a\ rht^\ t^'is'p ni,T nnx-p f-isn 21 

V -: •• T : • J" v: t : «.- t i a " \.t| • : • 

"inn ,1: mts^s ^"^a nnnjD"'?x ^'i'K nb'?Bfn 22 

T T - JV I - I V >v V •• : - V - •• t : J : • "" 

nbijia ■^ nl'sh ^ ,'na r':»i' ni,n^ -aTius 

: I : jT -: IT | : t t at t >»t : ^v • v -: 

^tt-fiK tobtyn^ fis f\TT\ tt^xn Tnns 7l'^-n3 23 

<• V -IT T I : \.- t • •• J I V -: I- I • - "" 

Di-ia xtrn "^ip nnionn ^a-':'pi ns'iJi iis^n 

•) T >T • - I A T J • -: V - : T : - • : t : - • 

^jix I ne-in Tnsr ts :SK-itr^ trinp-^K Trr24 

T -: T : J-" I V T -: j- : i- t : • j\\ •• Kv •• "^ 

■•ns-i^ cm Dinia ^fhvi '^jk ^as-i aha -i»srn 

J*- : :- v.- T J : • .y t j- -. .r : • j : 

nna ki3Ki Tiri^a nnaa rnx naip nnaxi lUaS 

J : t : T J- : • t t -: >-- | : v ; | a t : 

ainKi D^a "jn^niyi Tiip ^is n'^'oia nr lip 25 

• : - : -AT • J- t : • rK" y -: i • : - "v" |- "" 

I Tf : T : <- T I -: it >•• : v - t : I ~ : 

nnix 

pi Ti^rj; K"D V. 17 ♦np npj3 ,2'n2 nnpa n"D2 v. 17 «NpD3 jko p« «"Da v. 15 
|"y :D.vitn K"D V. 18 ♦aapK ^ v. is ♦T'm dTi ^yn ,v'i .T't ;;!"t ,2"! .k't 
p>y :k3 i3rB*in n"d v. 20 .x'^'ja "dj< 3"a .k"3 p v. 19 .t"' t3'» /a D>aSo 
♦«"m T'T pi ion reha n"d v. 24 ♦xpos jxa tr» N"Da v. 21 ♦n'* t3"> ;a D^aSo 



781 n»rW» XXXVII 27— XXXVIII 1 

• : T • •• -: jT - T A- : - r v| ^v •• y • • t jt 

27 i^-^-iitp h^nm :fn-fi:3 d^"i» q^jcj ff'^a nixm'? 
nii5 T'^n Hfi pT) n-ity srr rn lusi vin 

J- -: V V I - J- V T V -i" T /, T ^- 

28 ^ri?n: jjKini finsifi f}ri3^i tnap ^Jfb npi^i 

jT T \^|:i--:i- : " " j|:v -: • I - -< it •• j\:v -: • v": 

30 ™t£^n "^iSK niKn ^'>'-hn :n3 ns3~itt^K li^na 
im n^t^^Strn njtt^ni D^nu n^itrn njt^si n-'^c 

s : • • • : - jT T - A' T (^. .. _ ^^ y - _ . ^ 

sints^Ss nsD^i tons Suki n^ai5 irDoi ^i2:pi 
xfhsrh na toi^i ,T!sttS rnty nixtrsn nnin^-fi^b 

T : IT : \.- : >t t : t at : v j (>,t t : • - .;t : r- 

I •• t I V -: |- <. t : vt : 

T'l^n-bK kin" )h -ii^s liba-bs nin^ "las-ns 

J- T V T < - I V JV V T : «.- T I 

\ J : • I : I •• T Tjv :|- : i : I A" *»t j:- i : 

y T V : AT jT VT V -: ) vw - it : i t vv t 

sofis-TH -i"r,Tbp "ni35i :nin"-DK3 si3" )t> nsin 

V, - y T ~ -r ~ : it : \ : v t y o - 

r : - >• T I - v~ : • -\\- : at • i : 

36 iiKa ii#K njntt3 nan riin^ iK'^tt i si:«i 

•tT •• - J" -: i- : V — t : |j~ : - j" ••- 

d'?3 nam ipi33 lo^stT'i iribx nsram c^ib^ri 

VT : >•• • : |v - J- : -- )v AT >»T • -:i- j- : 

37 "iits^x-tbo 3''iTOD nm f?^ PD'i to^na a'^js 

A - |v IV J- •• : - T \.T- I V •• - j~ •" r •• >*T : 

38 rrba the) i fi^'S ,ninnua Kin ""nn :m3"33 3tt7«i 

T v: I J : • J" V-: i" : f • :" i": r : v ^•— 

it2'?»3 .nam snha man rja nitKn'tri nbbnnKi 

w : : • T >•• : w - j-. • t t v ^v : - : | v v - : - : 

tvnnn us nnnaK nba'i tsnnK pK 

IT : - V : I > - : - I" !•;:•- at t -: | vjv 

rh Kia»i nia'? in»ptn fhn ohn a^a'a 

J T- AT *.T I • : • >T T •• T J" T " 

naK-na r'^K naSn K^asn rii6K-p impu^" rbK 

<- T I T •• V - • T - I T I V T : - : T •• 

mn> 

h)2H] V. 30 ♦"!"! pi D>na» n:inn v. so ♦kSd ?i^ni2'tt'ni n"d v. 29 *n^^r22 p v. 29 
♦?SaK t<"D3i ,T'm D"n ,y"n a"i ,n"n pi npi n^na ^Sasi N"Da ,np ^Saxi ,3'na 
i<"D V. 1 ♦11^ ♦nSiaoa n;non p v. 38 ♦}>op3 ijtjSo »Saaa v. 36 ♦-na n"d v. 31 

,2"m a"n ,n"i pi ion «h»i 



XXXVIII 2—17 rfSV 782 

Sd'i tfirrifi Hh'i ftriK n» ^s Tin-'Sb i2£ ni,-i^2 

s rv : r > : ».t - >•• -v | v •• : j- t : 

lis*! tniT-bs bhsm Tpn-ha rje in'p^ns 

- - IT : ••• V - : •- |a- V vTT .)t| • : • 

httKS Tie'? ^ns'pnnn iitk fiK k5--)2i hi,T nsx 

V v: IV I V T : • : J- - : • sv -; j" t t : t : <t it 

^5? njpin '^n'l vy^ '^yp.^ ai^^ni d'?u^ 3^51 

^T : - : IV T : - : • : I it 

T : <- T I t| • : • V jT : - IT : | t i 

• (»• T I V T • : V • : - T I • T J- T •• v: 

:rou^ nnup ran ^^o'^-':'? fpr hn -rinpai 

^ it t ^•' : V /•• -: I V T - |j- • : • |avt : 

^nl35i ns-tn i^rn nsi "^iS^stK nitt^s-itba insau 

^- - : A - J- T V : I : J- - - |v iv |<- • 

ntt^K nin*' nsa niKn •ri'^-nn tnstn -i^yn-br? 

V — . AT : J.. •• 1^ T y I : V : j - >• t 

J- •• J*: * I" • #'v -: \.v - ^t T - •• T : jv -:i- 

trats^a ins n^^an hnn^ nu^s fi^yan brnx 

V .)v - yT T -: I" : T :iT jv -: -: i- -i j-- 

ni'?i?a -iTi: iratrn aa^m ni'?»a nf » fi^snnx 

-: |- V jv V V - T <T ~ A -: i~ V jv V* ~ i ": 

ansa t.'inn^ -itys nibraa 9 

VT : • T ITT >v ". \» -: |- )- 

"nnax ^jx ti'^bna ^rri in'^na n'iin^-^':'a tn^'rh 10 

: - T J- -: I : T r- ^- :- -: i- at : | v iv jt|- : • : 

rfliittr -in^ "nips "r^ixu npira nabx •'a^ ^ana 

it : v>v • :|v- •. A : j**-: i~ : t i^- •• ■)- t >• : • 

i2^ax-xS D'^'nn pxa n^'ri^ nxix-xb '"nnax n 

>• - I A • - 1- I vjv : VT T jv : V I • : - T 

-3a fbiy\ pd: -iii ibih ^ntTna liy anx 12 

V • -JT : • : x- • • V IT •• : > • i^ -jt t 

ni*a -i^j^a- n'?'ia -»n 5-ixa "niBp -sn '^nxa 

> • •••:-: jt - • <•• it • : - \- a- v j : 

-latr- p nxa npa-n? -n-iu ria-'^arn fh^h-i:! m 

V - : |>" --ziT Iv - • <• • •!•••:- T :v,- 

nw Dfaa rja-bw fb^h-ns ai'a -nia:t»-bai4 

T < : • I" ■ : - T :^- - y • at : - t 

-:'*ix BinaS -rr ^hi nji-a nnx Piiaxx p 

y.T -: T - - •• < - at - ^v : v ) •• : - -: 1 j" 

nirs xim -S-naxi nanx-na rjanr -'p-npc^yis 

AT T J : V - IT : >•• -— . IT • !•• : T >• I T : IT 

rrr an-Sp -nx rrsj na-':'!? -niitt^-ba n-rnxie 

A : r jv •• -: \.T -: i- : - y- ">>,-: t >v -v 

Bi'?'*:^'? nn rr-h-n -ja-'^nfn -nn -'n ina-babi n 

V T : y" • • I"-: i- : 'w • -: i- : • j- - I v t t : 

-ia 

.»Di n^ n^ n;!i?3a v. ii ♦«'yj xSa -f'K 3"2 ,«"a p v. 4 ♦a"nT n't pi k3X k*d v. 3 

♦'in p <'»ni;iB' S"x v. 13 ♦npi a>n3 iSn «''D2i ,np Snn ^a^ns nSn «"D3 v. u 
CDS 'Nn:iDS ,npi a»na >Kaiyo^ p v. 14 ♦a'n n"t pi nan 'nbs^' «"d v. 13 
♦m yi pi ion \3_^rini n'd v. ig .^«n:io^ pi nin^ ^S^na v. u .np d^ds .a^na 



783 n^VV XXXVIII 18— XXXIX 7 

I- • : - J- • . • : - T I : <- T t - : at j- 

18 yfin "^iKtr ah "s rstsn-'?3 ^: nns ns'^trn 

t|v-* •> : > J* IT T -: T v|:i" y-:i- t : •>- . • 

19 •'n nnax-'r'K liS-^T-ii^ i-i3ir"'-s'3 'ibhn'' fno 

y- |iv • -: V '^ •• : I y : - : i t|av : i- ; vjt 

nnsjK-'^K pni" ciaS 3x ni»n^jia3fni^ Kin "n 

liv • -: V - V • T : jT A~ • J T Kv y ■)- 

2orr2rhp ir«n ^a^-':'3 njj ^nijjii ^op^irin':' niiT' 

>•• - V"- >•• : T l-r--: s.- r : -a- • i : y.T : 

21 -"^p im»n Q^jxn n'!'3'i iks^^ in^iJ^?^ -las'i :nin- 

> : ; •: a- •• : v jv : i^ : • t : - : v j- rT : 

22n^3 fh^rn ^3 fiis no in 'pin nox*i viri rrv^n 

IT 

aS '^'33-^^0 ns:'p3-j3 ns'p3° '^nnp nht H'^firi firs 
tpin'i nbn ^3 :?6u«i in^pin-bK nnjoi D^neo 

I iTv:ivi- VT T >• - : •- at|- : • v vt : • >• t : 

2 "fiK nfis; nra-fix ds"i«.i in'pin on^Sj? natr«i 
3it5n |atrn 1 fisi D'pffi'3n"nKi snin-nsi Picsn 
rnHkx3 x^iaj n^x-'^s riKi r'^3 n^3-b3 nxi 

AT : I : ^T : • >••* ": t .)•• : t •• _;■• t •• : 

"bssi ifi^33 in'pin Dxnn-K'? Is^h nin n^n-ah 

T : !>.••: -n] • : • st : v i v -: t t jt t i 

3 in'pTn '?['7i2n-bs K^ssn in^ptr"' X3»i tinbtt?o» 

at| • : • I V ^v - V • T - jt : - : t- i : - : ••• 

IKS'- 'rs»i rhkn n^tinn 1 i-i»s-nia rha nas'i 

J T I • - •• V •• T J" T -: IT J : IT it t •• V - 

63313 'ba 1S3 npinn pK?2 in'pin naS'i ^^'^k 

IV T • ^- " vT l-jT : I vsv t|- : • V - )•.••• 

4 ntyx-':53°nK in'pTn nas'i ^n''33 ik-i no naSh 

<v -: T J- t| • : V J- Iav •• : \. t yT 

n^n''Knn-x':' ntrx nsn n^Ts'^ 1^^-l '^n^33 

v.* • : • I >•••-: -JT T >T T 1 T • •• : 

5 nin^-i3n yat^ in»pin-':'K in'^pty" noK'i rnnsiS3 

VT : - : ^- : at) • : • ••• vt : - : v j- it : i : 

6 ^n''33 -irx-':'3 I stroi D^S3 D'»^ nsn tfiiKS:: 

I V •• : jv -: T jT • : • t j- t •• • it: 

-inn -ihr-ab ^33 nin ni'n-nr n^nss insis Ttrxi 

VT T y T' I Av T V" ~ J ~ ~ I •)■•• -: X : IT V -:i- 

ttSid nrx ni2tt ixs'' nuK Ti3tti :nin'' nax 

^- J.- -. •)}■.■ X : I" V -: I V T • IT : y- T 

inp' 

K"n ^vn ,n"n ,n"i pi ion >3tos k"d v. 19 oDia njion p v. 19 ♦"xSi x"d v. is 
K"D3i ,2"m 1"! ,N"n pi '1 ion 'ni'J3^ k"D3 ,T"n ^":3 nnsD 2n:j p v. 20 ♦vtaii 
'^3 i^Sy iDOii '":) nnDD nna p v. 1 ,53^ ♦V'um «"n ,j"i pi xSon «So »nl3»jj^ 
♦np in33 V. 2 ♦i"aii 3"n ,«'n ,ri pi iHNnp k"d3 ,:j"n n"n ,K"n3 pi 'na 'on 
ion vnnyka n"D3 ,N"m n"n .yi pi lom ion rSy lofs^i '".^ Q'ibd 21*12 p v. 2 
]H2 ^1 «"Dn V. 3 ♦V'uii 3"n pi N:^in 'i ion pnh>MK3 x"D3i ,3"ii k'i pi KOip '1 

1«S' K"D V. 7 .-ii^l N"D V. 6 .np ICN ^3 DK .3>n3 ItTN-^J N'D v. 4 ♦KpDD 



XXXIX 8 —XL 15 n'rtr' 784 

i-i'pin noK*i 633 iba hyn^ D^bno rm inp' s 

t|- : • ■• <- IV T I 'J- \.- '•: ■ IT T : |/,t- 

,Tn' ^3 -ittS'1 n-131 "im nm-'-in'i did ^n^rt^^-'^x 

.jv : r >• V -qT :a- * j" ": ^t : " : y t : - : iv 

D ^y lan: lart ra;'? nasi aibty a 

nin" Ttt nnpb ^3 asip fistn) ^3 nx3s hsbo •'3 

T : J- • T |: IT •^' AT -: i^t : • j- t t : t : it *•• 

fho^ ninus nt^^ nin^ "titi iss -13*1)23 K'nip 

\,T • : T T-:iv : - at : | v jv »» - t : • - •• I 

hSit' nr35i in-bsi s-i^r x^r':'3 nrribKbi 

AT : • VT : • : y- t : •• t • v t r- r- 

nSjji :nrp3'!' a^DSim 'rsb't:h nr:ivn rrmb 

V.T : • : it| : • : \»- t :it : • : | tiv <t t : 

n3i nin^ ^b ''3 Tnn^ nt^3-'?3 ism r^'in^ '1133 

I" • ^T : ^- •)■ T : - T T T *. t: at : j : 

-hs K"ipK na -I0S1 s"np "ids bip n 

T at| : V jT ^- T : t| : j- | < 

n^sn U3^ tnn^n r^s3 non-'^si n^in Tffi'3n7 

• t <•• t IV t - I >• : V. : - t : • t jt t - 

tarn n^iin ps 13 nstyj nin^ nil "3 r-'i ':'3J 

IT T y- T 1^" T A T : jT VT : " > -V I * l"jT 

tobipb Dip^ irnbs i3^i r^:: '?33 n^sin U3^ s 

IT : |y T *.-• v: y- : I A" i"jt y.- T y t 

]i'i£ nnf 3?p ^'p"''?i> naa-in '?» 9 

-bn ^ann Dbtrn'' fnt^3tt I'^ip nsa "'ann 

• • T -AT T I : v\.v - : I •■ I " " • <• T 

"ns ."ijn tas^ibs r\5n niin^ '^nr':' '"las ^sn^n 10 

^T -: •• • IV •• I v: >»•• • T : j- t : • : • • t • 

IAS 'ii3ty f\:n if> fh'^t:^ irhii siS"' p:n3 nin^ 

T : «." • A T : J \. : t | jtt : • v: 

73p^ 'iphn ni?-i^ i-i*fr np'is trjs':' ifi'^psin 

I j"|- : : • V :• j : v v : it t : v t •. : 

I" - : V T AT • I V " : • T : 

^31 isn n"in b'-b^i a^a 6i?r3 nni2-^o 12 

yr : I •• • vjv - • - t : • - t: it : - t i- 

nir35i ann BbB3 bpt^ psn -isr r'^trs 

V T : • T V V - I •«" T : I VATT J- -: v* t - 

:i3rni"' imj? tru) rrirv nn-ns pn-^ia :a^rsb3i3 

iv • 1 y T -: V : AT • - V. V |y • I- -it: I : 

J" : - :- AT : • - j : v : - : "i •••:-!- 

"'^'^tt ia3 B'^ij in nsr'ii^ nijnn inm nrnis 

• : • J- : • |<" iv • I V : I •vv : - - 

♦>n3i '2 V. 1 .pnnsi ntrisS mtsDn v. i .1^5 ♦«>yj «^3 -^k :"2 ,«"n p v. s 

Hh2 1^' nJ103 V. 10 ♦V'UT pi -im^ X"D v. S .NpDQ JK3 px N"D2 vv. 3, 6 

.«"ni a"! pi «^o tr^Se^a n"d v. 12 .B'jn 



785 n'I?»» XL 16-XLI 1 

16 11J3'?1 tb*i& p^S D"S p att^ro Q'iTXb pITOSI 

It: I ' \ j- - ^- • I/" AT : ••• •>.-: . | - >- : 

IT ^^ I >•• T - : A" T V j y 

I : : V ^ T V yv •• a:v rj" : ^- - t 

l9 V V - I :- I- ^ : - A" I J : - : v v : 

tfTiU snos nipfni ispp-i^ an-rs ?i-ii:i tynn itdj 

1 1" I V *.v I > •. : Av|: -: jt t - |\^" : tt | j-t 

20 ban "^y-in -ina^ apn^-s';' vs nbinn poon 

t T <T T AT : • K" : • I I >*• T : Ijt \ : i- 

21 KiSn irin Ki'^n :iDia^ sb ':'db Tsrh I'^pn^ 

J -: : I" < -. I • y v ^v I >• t : |v - : 

J* -: -: Av t ^ •• y- •• ■) — . T : • 

22n^2^''i yikn i^rrhv su^'n trnan niiDio 

7 \.v : I : I V T T J - .. - I viT T V : I 

tnntrb Snks onnan wbt pi3 neun Cessna 

V IT T ••• V T >•• T : • - • - T I - <■•■• - A* T -: |- 

2^ -Sa fix :nrp inn? fnx ^Ditr psS o^otin jnun 
"D31 era pK3 rntc^'^a ?iK ip-if-ba siK isej 

- : AT : • I v\.T T >•• - I-;- t - I -< t • 

tasffi-n typa n-iJ>Di itt?i»i bna inarj 

I" T • |y-- vtt : T •- V t I*.- t 

2b I : 1 1 T '^~ AV : V : •*»;-: y v : 

^r : • : j- - •• •• jt - r : ^v •• i" t 

ni r-'SKi n^jiK ana x'lp^ nt^a n'^a':' nasa 

I J- - : - <•• t|: • J" : t •. : at t : 

27naKrinaS. nnw xb u^-x 

t*.t it : V y ;.• 

''nbsai n\Ti2 '^ann .Tino) bx-i't^^ laini apy^ 

\.- v: !•• T :i" • • : '- <T : : • a" t : • i«," - : | -:i- 

28 'rha naibvj sS-qk nrn" iSn map'' ^db^q 

•• v: T : - T J • t : -T -: i -:i- y t : • 

sbi 9\p^' ^b yikn nisp knia nin^ 1 aSir 

J : k- • > ( • •• T T J |: •• T : ^t 

2!) a^Jix r^'^i "3 'li'''^ P^ nfaianb -ipn t's »r^ 

\»' !*'••: - A )^"T- |>" I T I : • \:-\.-- I >•• AT • 

mh^im D'^ninai wri anpj isj?''i tnai^ nes^ 

> T ^* i~ AT': VT: j —.]■: iv ;- >t : t 

siantrsa 13S 6p^ na iB^':?n^ nin*' ^Vpi nbti^a^ 

A" T : - :• V y -:i- - j- -:i- t : <•• | ' : i- t • 

i^ST' Kbi ^ih" wi^^ kSi i2£in^ 

IT • y : ^ : I" T • J : t 

xa IX it^r na is^bn^ a''ax':"i d"x-'''':'X ir^nnn 

jT :• - A J' -:i- <' \ '• • • ~ " *.• -: I- 

;«*! pi I>X] N"D V. 28 ♦lS~lS niriS^ mUESn v. 27 ♦KpDS JX3 C*' X"03 V. 21 

:>ip ^Mp) ,a>n3 Mpi Won .van n"n ,:"n .'"a onaD ana p v. 31 ♦T'm d "n ,y"n ,2"i 
♦n:>;i: K^ai cipoa -?Si;'_ i"2 ;N"a p v. 31 ♦K"m T'l pi npi a^ro m pi x"oai 

60 



XLI 2—17 n'P»' 786 

I vvv t: • • • •• <• T it| : • >t : • - ^t : - •• - : 

T Tiv |<"* : :- J- T : • <t t : | •• • A : -: j- t | : • 

n-ik Dibtr -ii3i>^ OBIT :intyp fiij typs liin 3 

A ■• V ~ >"| T T : J- T !• IT > VT : - : 

< T I • -: V ■: i~ V : I • t : ^--r 

-nx t'H : n^ns'i nip nnn^ pxn fiiitp ix"!^^! s 

y I I T vriv- \» :| IT ATv:iv | v^t t y |: t •: 

-nx ir-in p-rm :pin nax'^ rnxSi ntr^ inn? 

T T I < — :- I IT-: >- V T : a : - v" •• 

M'l'? "if:x ors D':?l,Tnx tr^tss p-'Sna n'lif 

I V V- *•• -AT V J V ^- - I V -: I- I •• 

I • J v.- : : - : |>": - :- j 

»n7 ^i^mna nux apr^ ^'iSp bxniy hnxi s 

-vv I A' : - : jv -: K "='" * : ~ j" t : • t - : 

n<,-i ni2ipa Triptnn "wh ranx onnnxg 
T t j I: • I • I : - v: IV <:• —. r -: i >t t : - 

"Tt^n-ina nn^-'-iap ^b -i»xi Tfix-ip ,T':''i:xai 

I V : - : T - • : - | : <- it | a- t): t vv • -: r- 

■"3 ynt^n-Sx ^jx-?iay°''3 x"i^n-Sx n^nox^a x'^i 

I- ^T : • - • T ! : • J- T • - I I- : - : > : 

f a^3 'Tj''n?ari-!JiX ^'i^l-ir^x ^vv^ii "^ribx 'jx 
rx3 rn^ ^3 D^nnsn Ss i^Ss^i itr^i^ in rpn:: 

1 ••)- : > : !• )at j-v:iv- v. : jt • : ••!<•• 1 1- : • 

':x ^3 nnan'^'tt ^^:x caxsi rxs rn^ 'Tifiio 13 

4' -: ' I IV : - : • >•• : - v v.v : 1 ••;- : j : r Uv •. - 

■'jx xn^n-^x ^b naxn ^j'^a^ pnna T.i'r'X nin^ 

>• -: *.T • - 4 \ : J" IT )av • : I j--:i- | ^v v: /t : 

2pr nybin ^x"]^ri-':'X 'T^l!? i* 

;rinp ^"^xji n^n-'-DXJ Tnnip "ix bxif ^ 'fia 

/|: I ^" -: I : t : •- : | • :- -: <-• —. a- t : • ^" : 

ni's^B 7JJ3 trnn rnn iiibb ^'^nat' nsn tbx-iT^ 15 

A • r -ik~ T T I J T - : I • : ~ j" • i-- t : • 

nm QiTn to^tri rtos ni»35i p'ifn nnn rnn le 

-j: ••:• rT|>- vt:| t: -t ^t 

lyinpa n^-i^3 "^^jn nnxi Dfix rsri n-iroi Di^f-n 

>| : • T i- J- t t - : at I j" t i>,t t : •• t • 

:b'?nnn bx-ir" 

IT - : • ^•- T : • 

jT T - ^T : I • - T • - y I : - : • : v it : • • -:it 

nnt^a 

h^^h^ loki^ n."iiaa v. 9 ♦n"t pi xSrs snip n'd v. 4 .nvs idv? n"d v. 2 .KQ 
K"D V. 10 ♦V'taii a'n ^n"! ^yT ,2"t pi »:« ;i3y"^p «"d v. 10 ♦Vd'ti k"C2 pi 
,i"tani N"n ..V'n ,n"n ,«"n pi ion i^Sy iDOii v^ oneD nna p v. 12 «D''n pi -^xi 
H^» oniN h»"D V. 16 ♦:3"ni K"n ,Ji"T pi yop jnioS x"d v. 15 ^^''n pi ?i^n-ys x'd 

^"11 J'T pi 



10 



11 



787 n^vv xLi 18— xm 4 

tcairK ah bitri'V^ •'rba nian ni,T ^s< ^n'^i 

I" :viv V V t: • >•• v: - v.tv t : <•-: t at t 

isfiirra fiippa liinsi ninnj n^'^sttrb:? nnsx 

at:- V I t : ) V : t : • t : - <- : v 

:d^» ^KiitiJa'? n*:i pKi o-'tt-Q^K':' nana D^trx 

• rT "VT : VT • I •/>••• : • - — : i- t : • <• t 

igD^Ts 7!3ty pi Dtm ntsty tik nanaa ins 

J- T I VAT I J" : v--:i- T • vjv T : • - | <•• v 

20 vnn iK"i^ ]sr2h nnn"- nitysni nnnn triia na-ipa 

:i": J :• |-s- : it: - >* - : jt : • ■) : t t-:it 

tt7iipi nx7 fifiw nin-'-i"' ^a .Tin*' I'r'-'atrr la^trn 

>|: A T : jT VT : - y t: - • : -: «■• t; 

21 Man isip :nsia '?s-ity 

V-' : r y :| it it t : ^^ t : • 

I I -:i- I V >v v.- V •• J •. -: • - at : j- 

22 na I nutysin nr'npn i^k fix u'i' n^n Wi'^ 

jT J r T T Av| : • jv -: »^" t j--: 

niKan is tnnns ns>^:^ baS no'^'o ii'^ah mi 

V T - y It • -: i- jt :i": •• • t <• t : • - t •• 

23 n^nba '3 nrnoi -iinsb nvnsn n^in njrisirn 

>»• v: y T :j-- : t : j • i t • - r. • : - 

24 in tinn^ snji nuntyji u>nni la-'ioTi-fis nns 

ll" IT : - > T ^T : • : •• t : j- " I - A-- 

:Daa nna^ narin pas» na'^psi r^a ans 

IV T y- : • l>,T •• I - AT •• *,v : T IT I . - .. J... - 

V vv -: • • I T • • < • I- 

n2ii^ i»ai nah-i»a b:iD san "tttra snp'' 

V." ^ : V : • T : < t : a* : • jt| : * 

J- : ^' T : • T T" : •• <• • r r t : • 

27 nt?a» nbtr\h^ ojn ron ii»j:b titrs-i :Banos d 

V - : -v- T I • : AT- J" • I w • : I > • iv •• : • 

29 mn cT'^yo dsk ns o'^a n nan la-'^n 

J AV •• -: I- V ^V |V>T T •. |j" IT T >• T : 

tan^aoj inni 

IV " : • ^ T 

a» ^nn ^nnj "^rsj nnstn n^na la-ntsfix '•^nar p 

• <- T A- : - jT : IT »k- • : ) t : v • : - I <•• 

2 "xbi su' s'?i pi^j:^ ^h ts^itl^ O'^l^':' tsBsro r"?? 

I : AT • J : I ^- : • j i* >■ - ^t : • t t 

3 nnc^ai niacr^ s'? ri:in njp tiSip nna p^otr^ 

>T : • : • J IT <v|t I I I V. - - >• : - 

4hna^ ah :tsB^D k'SI^ naK"? nsaa*' ^6 nna 

V : • < IT : • >• vv v: IV tav - : j vt •• 

K^l . 

nne: f >yn a.3»n5o^-sj; k'd v. 21 noK mao v. 21 «np n^xotp «'Da v. is 
a»na n»*i3i k"d2 ,np hk*!:} .a^na snai v. 23 ♦np njNnppi v. 22 .cut ^-nsm 

.np DM ,a»na nK«i v. 25 ♦K'ni a"n pi ^yt 

50* 



XLII 5-19 n'>W' 788 

J- • v» T I : AT ; • I vvT T y T - | t j : 

\j- V •• J : • - T - <•• T : J" T - T I 

nm irh'9 dpS n»rj tfii n^sjtxjii pxn 

- 1^ : T V T jT T T T : !<•• T Av T v: IV : | -.-^.t t 

pjnxi pn2t5 '?|*nK'i|"3 nin-: ^x tna n;?'pn'?(i 
jci^ iixS D» nnnS "rjjnx'i Tistxi ''Ti'i-a 

I- y : vT y : • •;): ••• v : | : t v : |avt : 

n^aa n^ax naaaa x-^sinb fii-nr dtp npsb 7 
nia5i ^aty xin mT ■•ix nrn ^ar^ xba « 

: A- : J \»T : >• — . I " i " : y ••• '^v 

-™n nutyxnn to^b'DBS ^n'?nni i^ix-xb -inx':' 9 

... ^ ,. ^ ,. . . _ 1^- T • : I •• V I J" - : 

p^atrx iiiHttJin aitsa n^itt ''jx hitrim ixa 

toanx 
^111^ pxn Hitpa in'?nn trin t^ hLTb iTr 10 

<•• : I I VAT T J" I : • ^ T • : t t j* t i- <• 

r-npi nana ixt;^ tni^as^^i d^'X ikbai b',"i n 

T t : t : • < : ' iv •• : i : v • : t ~ 

onn uxhtt pSd ^a^'' Vn^ -inp au^n n^"i::n 

VT > •• - v •• : J T AT I" J-* •• V" -. 

ni,T ni^r a^xa in'?nfii niaa nin^':' la^'t^^ :im^' 12 

T : )•- >• • IT i» T • : AT y,T i- /• t '"'■ • ' lo 

n^"n:£^-)nx pn^ nxop T'P'' ntonba u^xa xima^a 

• : - I ~ ~ • T AT :| • J* T ^ T : • y : •• •• j • - 

na:in^ ra^x-bp 

IT - : • i^T : I 

fipsx ffb\^ pBxnx trnnx a'i'iPtt ^fi'irnnu 

V : V jT •• I - I AT - : V ^- —, \- T I" • •• v: iv 

"bai fii^^aji ann annx tnn^ pix'^txi a'^xis 

T : T : 'T <•-:!- - it I v~ : •• : > " 

tty^aix D^sjxi a''*x'!' nmo ^n^a'in ^^aix aairp 

I" V - -:i- • • IT T :-.•:- : a* ^t : v 

ip'i^-X^ nia-'fiia ^pi'' x"? ^"i^a B^"iip 'nabim le 

V :iT > • : • TT J I V V : • : • j- : - i : 

a^tt^ppoi -lixS an^jf'? ^iyna b't'x aannx 
f:b3' ta^naip )h\ an^t7p a^'iam n'^x -iit^^a'^ n 

*- T r : - -: y : ^- • -: • t : - v ••< • : 

nasttS anaxn Saea a^naan ntri i^ra^ ninx 

^T •• - : V : I T vat - V : I - v _ •• t 

ipa^ a^trinn jio^tbx anx is 

AT : 1^- . :i" - . I" v: • /v - 

trn\ ""lap-ax ^a nip ^a :nixi'? la^an a^iipm 19 

**••••: • : - • J- •• • «.• I : • /• - *.- : • i" : 

«"D V. 16 ^a"! pi pnna 'yn nawj; njiisa v. 15 .n>c«*ia ntrifiS- maun v. 5 .2Q 

♦T'm D"n ,y'n pi nia»n3a< 



789 n'r»' XLII 20— XLIII 9 

:hi,T ISPS "iipi n'?tr»3 nip 'tt rht'H "5x^(23 

IT : vyT : ^" • : t \ : • •• • <• at : v j- t : - : 

2" niiT {p»tt^ kSi D^jts ni°pB -itttrn sSi fiian n^kn 

21 vt : it : • > : •»»-: t - |y t a ; • j : i^ - > 

22 1113-01? Kim tn^ix-'i .'i-iin 'r'^j^ ipTS |P»S ran 

J t - : r : - : vt >• : - | a : • I - j- : I »»" t 

rn is3nn n''s':'3 ^n33i d'?3 omna nsn '^iDtri 

<T AT : t ^- t : ^" t - - - 

23 " ' 

24 3pr ."iDitca':' inro ninKS Piston n^p: fiKt 



ris^ D33 ■<» tarn nox-r'^^^ '"tb^^ ^'^ r«i '^5':' 

I J'-: I- i^v T >• I- T >•• If: vT • : * - I j- : - t 

Spr ,"iDi!roS rnr^a tiinK*? poty^i scrp^ fiRt 

!•» -:i- X I - t I- it: \,~ : • : ^- ]• ~ a 



< T 1 : JT T < AT 

25 "■ 



rbs ^stt?"! nn-nna ip»tr vh^ 'rfbn ra-iia 

TT }<:•- iTi: ^:iT ^ : | t tt:- 

TT J : • T • <••-:!-:- at t : • vv:iv - jt •• 

inh-hs n-T-'-Kbi lanram 

,.. - >• T I : ^ - : • - 

A" T : • vl • ••• i: I -:i~ j|": i~ t : <- t i t - : 

2 i3Pn-^3 :nnK"'b 'rpira ^nxnp Thha: •'3 kiTi 

< -:i- • TIT • vl : • : • vt| t I • : " : j* t • 

■163 '?i':>n-^3 'Tjifitstp'' vh fiinnssi ■'ok 'rtriK n^fe3 

: )<•••• I- I A : : • j v t : - • t j | : • . - - 

3 nin^ bs --s :*?f3-np3n s"? nsn"?! ,ii3fi kb rx 

jT : • -: • I IT - : • j y.T t iv : v t • j 

i ^jxi n*r33i ^rp3 mp"' nerso tTnnn kSdi ^^13 

J- -: i- T :v- : • •)- •• : t :|s-t v -: r- I iv : - vt : > 

aipaoi '?tj:nt x^ax niistt ^ix 'Tirix-'3 xn^n-bx 

'»T -:i- r I V :- j- t t: • • -at jI : • r vt • 

x°^an ^xSan-'^x 7»^fiSi ^jri jissS nax nsapx 

• ^- T • AT : • - Kt •• : • •• I T - <- T I IV : I - -: 

^6p^ iinpTi b^^ :|nxn I'tipp ^nuai piiT^o '33 
8 -DP x-'icin trn^fp-nx vmr rf)x-i3 niasSi 

>• r • -: I - ^* : - : a* t : i- : • : 

9 ijtspj d'^15,t'?3 tiab ffjTXi D-'trnm tr^ a^rpi -iip 

J : |: • • - T IT v-:t : i»- ri-: a" -j" " : ^" • 

ni3tyx-n nxi mr b-ia ^la D'axS >&Dxn Tim 

^ r : J-- V T <• ' \ '• : IT*-: t : - 

«"Da V. 20 .N"ni a"T ,k"t pi npi a^na nixi K"Da ,np nt«T ^a^na n^t**! v. 20 
H"D V. 20 ♦Van a"n ,«"n ,T'n pi ion npe k"d v. 20 oip ibtfn ;a<n3 nprn 
;H"n ,-i"T ,:j"t ,a"T ,k"i pi k^d a^trp^ k"d v. 23 ♦^yae'n »"Dai ,D"n pi yorn 
«K"ni a"T pi npi a^na n^vnh «"Da .np nDB'pS ,a»na npi'trpS v. 24 .v'dti a"n 
,K"a p V. 2 .vom a"n ,H"n ,T'n ,j"t ,a"T ,h"t ,*"a cnDD ana ]a v. 2 JD 
njnoa p v. 5 ♦ih:?.n k"d v. 2 ♦np -ina ,ama -»Da K"Da v. 2 ♦K*y;ia ;ipim :'a 
♦Ym D"n ;K"T ]ai oaa «"d v. 9 ^'>'\p »H^an ,a»na wan K"oa v. 6 ♦q'an r;na 



5 



6^^ 



7 



XLin 10-25 n'»»' 790 

tnaK i"ipx V ir;?t;rr p-i^^i onnj? i?ri' i^,^''?^: 
ipin i^fiS "nina itrx n5P"! iip^'DS? nr ctik lo 
b^ ' -isirs':' \3B^ xii"! 7si"'3 Irani '\S irb>«ni 

:^^T-sS ■'-insi 

IV : • I V"-: I" : 

'ni2,i ^5iK :r^tt?ia ^irbs?^ rsi ni,T ^ais '5iK 3^, 

• :<- • 'IT - I- v.- T : - • I y : at : v it y it \2 

•. : .)-•• j:- - : AT \.v T I y : •:-:•: • : - : 

b^jfo ^i'tt i^Ki sin ^js bi'fp"Q5 t^K-^jKi. nrt^i3 
,i'?33 ^nnVitr DSjraS bsnte'^ trinp qsSkji nin^ 

T V T • : J- • V : - i- : a- t : • j| : v-- : - i .;t 

"js tcnsn ni'3K3 D^nirsi a'^3 h^rr'^'2 ^nnnim is 

^- -: IT T • > • t: IT ^- : - : j \ • -it ^- : - i : 

tD53':'D bsn'tr^ sni3 Dstrinp :r\n^ 

IV : : - V* T : • >•• av ; 1 1 : ^t : 

anp a^aai tnn a»a pun n\n^ nos na le 

!»•- -y- : I vat vt- !<■•• - t : j- t < 

laatJ^^ inn^ nipi "^^n Bioraan s-'^tian t.iS'fi; i? 

: : • <t : - a • : "j" *. t v iv >• - it • : 

fiijtTKn in37n-'?K naa ,*iniyB3 larn ioip^-':'3 is 

A I- v: : • /- IT ^T : • - >» -: it | t 

nosn ,iri» n^nn ntyp ■'jan n3jann-'?s ni»iJ3ipi w 

T : • jT - T T -: <v • : • it : • - ^ • i :| " : 

iia'iy^a fin n3na3 a^tys fix niyin siSn 

I V • I- I V V T : • - ».• T )j- TAT I" V -: 

■^3 nor niJ3i a^sn n^n n'n Vnaan \f\r\n: 2j 

r AT-:i- J : \.- - v t - j- - •••:-: it: 

'lay niprn'? 7&'tt^"'3 hinn: a^a nanaa 'nho 

y- K:~: 1 "i' t: •- t:-- -"t 

nnsB' ■^n'^nn ^'^ ■^nns^ 'it-a? n^na 21 

!•• - : v.- T • : • • :j-T - r • : 

tbsn'iT' '3 nrr-'a apr^ fixip ^ns-sbi 22 

r* T : • V T :>-T r |a-:i~ t ^t|t >• i : 

< • AT : - • J I vv T : ) V I J- • T *••• •• I 

frlp-^h :njia'?3 Tnwin ih^ ft]:^'z Tniaun 21 

T -It I IT : • I V : - I y : t : • : | • : - v: iv 

^jrin3j?n its ^on^nn sS Tnat a'^'m fi'ip hobn "h 

• - : - v: IV I - AT • : • J ) \»v T : v >•• : v|t |v v - *.• 

iinb sin ^ais ^irs n''niw3 unp:in Tfnstsn3 25 

>v .J y IT -IT I IV i-:i- • ^- : - I | v - : 

yv^Q — 

pi kSot nSo ni';ion[:i won .V'uii a"n ,N"n ,T'i ,j"i ,'•"3 onsD ana p v. is 
♦T'li a"T ,«"T pi nSo «ii3nn «"d v. is .lom ion n-^3bn|5i «"Dai ,a"ni n"i 
<«*n ,T'T ,a"T ,N"T pi ,N^Q v^y idd:i '"a cnDO ana p v. 19 .nn;:i n"d v. 19 
♦tyjn lansa >S^na ,njioa p v. 20 ♦;"! pi lan posy's N"Da .van a"n 
ion nxan ^"d v. 23 ♦xpas jxa c x"Da w. 21, 25 ♦Nip^i ncna^ muen v. 21 

♦a"ii «"T pi 



791 n'r»' XLIII 26— XLIV 13 

^T : IT : ~ I : ••• ^ | v-" ~ : A*-: i~ : | >»•.• t : 

27 xan jit^K-in ri^n'^ **pl^ I^p"? !^J?!!? Isp yr 

28 bnii':' I'^jnxi trnp nr b'?nsi ra iwb ^^s^'r'ai 

V - <T : V : v)a "jt i*,- :i- i- : >t | ^v • : 

"ra ")ibx-na na ^nnna '^s^it^'^i '••nap Spr ptttt^ .'inn 

apr ■'■^a? XTn-'^x i^nir. j^ap Tinif*;! ^jrr nin^ 

3 -br n^Tiji Ka^i-bp Q''b-p5£x ^a :ia ^rnna n-ia^'i 

*nttR^ ni tD^a-^Sa^-bp a^anpa i-'^in raa inaiti 

5 - <••• "IT •• : • - V T -: i- A- T I J- : \^ : n : 

i"i^ Sna^ nil spp''-n^a xnp^ nn "jx n^Tb 

T < : • V : )a -:i- I" : jt|: • vv : • t jt i- 

tr\:y Sxi'iy^ oirai rfirvh 

IV - : i>," T : • y" : t i- 

6 ns fiixai: nin^ ibX5i SKiiy^-iiStt nin^ -ibs-'ia a 

<•-; at: jt : v " i : -r* t : • | ••• iv st : - t i 

7 ^;ioa-''ai :D'n':>x ]^s '^i^'paai pPns ^;si p^x-i 

., • I : AT - *.- • • T V : : -: t <v • - : t|: • 

: • - : -: : • i~ it j- - t v t yv -:i- 

<••-: AT" J" ~ : • :v- • : | y : - : • r>T •• y -: 

T •. V <■■■ •• : I • : ITT - »» 1 >•• : - t : - • 

irT-bai' isn^-ba nisri an^^iyi ib^iM^-':'a nn^niam 

(» :i" ~ •; : • ~ T •• jv ••I": a- - ^v •• i -: i~ 

10 in :b''i'in ^nba':' itdj ':'dbi '?k 12:''-''» niya^ ira':' 

21^ )<•• I- V- : • : lATT vjv V" >- T I- I •• I -y- : 

b^D i2:3°pn^ anxo fran a^r-im iira^ r-ian-':'a 

T •. < : I - : r at t i" t \.- j- tit : •• t •• -: t 

12'^PBi lira "^na u^in tin" ira^ inns^ nbi?" 

- T T -: i- V : - <- T - IT y •• <»-::• -:i~ 

ari-Q5 iha »iin i,-i'3ra'i inns:' niapiaai nhsa 

•• T - - J : • •• T : • - A-- : • y. I t - - t v - 

13 ip nts3 D^sr :y-in tJir'i o^a nnty-sS n^s -^itn 

|t TJT • •• J- T IiT •- -1^- T >• - I J" : 

imsn^ n^inasi nir^paa inibr^ nitra ^nnsfi"' 

A"t: IT : VT : - • I •' ~ ~ " ":i~ " " ~ j"-:it : 



T'T ,X"i ,n"i ,N"n pi ion n>^r5i h"d v. 3 ♦D"m v"n /in pi VnY^m n"d v. 2 .10 
T'l^ nan pa nji?3ai ^S^na ,K"m T'l „V'n ,y'i ,k"t ,v'a Dnao ana p v. 4 *H"n) 
,vH' ^^p3 v. 9 ♦D"n jai ivh «"d v. 7 ♦pa ik ,v"m a"n pi pas k"d ,V'bi pi 
r)5?»M «"D V. 12 ,K'i*Js «Sa isapn' 3"a ,K"a p v. 11 ♦nen nSa Kio: n^ D"na 
♦ion n^neai h"d v. 13 ♦T'l pi nns ij5 n:jiaa v. 13 *yl^ a"T pi kSo 



XLIV 14—25 n'VV 792- 

• IT V yv T VT T vyv : • : • J* : - : •* -:i-|- 

-^3ij?3 i'?7»x';i |if>Ki nnri n|'p.»i Di-i>^ ^'p'J^l?'? i* 
np'i li^n'? onx'? ,Tm th^i' ODS-i ha puj ly^ ir, 

|< •• T : TT : <T T : i — : •/>•.•: ^ y~ t -at 

T : •- •• - : • I - VAT TjT : I v.- - I - t t- v •• 

Vjtrr'^P tkrir^^ fri'vrin ti^ynjo"! botirfv^v m 

: V - •• : lj- T : V it t : •- v v.v >t t 

nkn nax^i bh^-nK pa't^'i ^b:: n':'r '?is''' -itra 

TV J- : t I - AT : •: ^- t yv : • •• jt t 

'hash fT^a ° bah ° 'iii''\iw^ nix ■'fi^Ki ^nimn 

A : • : ^T T >•• : -j" : i • >• t v.- - 

"•^K ^3 ':b^itr\ hos'^i r'?x '?'?Bn''i innt^*'! h—f\:D^ 

v.- •• > - - : T •• J- - : • : - : • : < 

nh^TH hisi» HD ■'3 ir3^ x'^i ipt k"? :nnx is 

v •• I" :i" <- J" A* T J : ;, :iT > t it 

I : - J- : • V J- T I : it • ^- : - ;•• 

• <• T I - : •• : • : j~ T : v •• t : 

nspinb "Tti^i '?3i<i itrs n'?ss dpt'^ Vbnr':>i7 

jT •• I : : •: A" : vt t >v : v v v t tiv 

ini2,-r bmn ^b nsk nrn ni5DX w Sis'? nt'iJK 20 

AT • v~ >•• V •• jv I : V I V"* J : •■• •••: iv 

rr»^3 npty x6n iibK^ sbi 'ittrarnx b^2f^-s'?i 

r • r I wv > -: - j : : - v <•• ~ i : 

""131? ^3 biri^t sbP" ft'^s-nsi 21 

pjtyjfi Kb "^Knty^ ,'ink '■''!?■ I3r ° Tnir .'inx 

• I" T • ^ V T : • t - • V IV I <• : - : tat 

^3 "ha finw TfiK'tsn p»3i ^^Ptrs 3P3 'fi^na 22 

>• V- •• jr I Av - KTTiv : I V T : t t • *.• t 

fii'nnn V^n riin^ niyr^3 coer ih t'Trhai 23 

J':- -T t: jtti- --t t |i*:-: 

niiT bar^s 13 rr-Ssi -ip^ nh am imte pii: 

T : <- t r A I J" T : -v~ t • -t < : • I vt 

"H^ nXBfl^ bs-|'S?^31 3l5»''24 

I IT T : • ^" T : • : | -:i- 

b^s fws ni.T ■'3is itD3o "rnit^i ^'^xa ni.T lax 

V J T : <• IT I VAT • (> I : V 1 : | v — . i t : <- t 

fiinx ^Ba rnx°^tt pxn s-ph ^'13':' ffbr .nei 25 

J •• •• I I I v^T T |>- • - : • - t <••• 

Dnn 

«1^yT 'T K"D!1 ,n|5 ]"133 p> ,3'n3 |"n3 TIM v. 14 ♦np -n-ID^ ,3*n3 nn3^ 8*03 V. 14 

innKtri k"d v. 17 ♦*)''m D"n ..yn ,k"t pi -H:i i*!D v. le ,H"i'yT p: vSy ido: k'd3i 
««"m 3"n ;K"n pi npi a^ns -njp^ n"d3 ,np -njp^ ,3>n3 niip* v. 17 ♦nc'y-^K^ 

y'2 nnOD 3113 pi «"3 p V. 20 ♦ny']-|iSl ^"0 v. 19 .3"ni H"! pi HS M'D v. 19 

ifi'"*! ,T'n ,'"3 nnoD 3113 p v. 21 ,n:u: kSsi s)pD3 -KiSn :"3 ,n"ii ,-3"t ,3"i 

3113 p V. 22 ♦3">1 pi hHlV'>}_ N"D v. 21 «J1"11 3'T pi ^S'lSy 7^*1^* «"0 /VO"" 

^M^o vSy "10031 Ti^niHbn «"d3 ,i"oni 3"^ ,«"n ,1"! ,ji"t ,3"! ,k"t ,'"3 anDo 
*yi pi >ipi 3^n3 ^piKO was ,np ^pho ,3»n3 »nK »a v. 24 



793. n'r»' XLIV 26— XLV 11 

Dnrni "iins D^ttsn s-'ir^a S'r'in'' a^aDhi D'^ia 

yT : - : *k T .V T -: s- •• a- : ^- : J i : 

26 -lasn D^'^tr^ raxbo m»i i-nsp ini bpa tbsD^ 

••IT A" : ~ ^T T : - >- -:i- : - j- : ) • •• i- - : 

iTfiianm «nrhn n*n,T np'r'i ntrin o'^irn^b 

TV" : T : T ••• T • T : <•• t : t — t i • 

2^ -ittsn ttr-'aix 'Tj''jnnn3i ^Sin nbisS -laxn toaipK 

••• T • •- T I • < •• : A* : " V : V t : • •/ : • 

t : J- T I !•• t • VT ■• : 

T T : -: -I- • I :j-.". r.- :■ -. v j : • : • 

nnrtri 0^:171 rjs':' rinsh nnas n-'sSo "in^i 

V T : • - T : T T : - < : • -a" - -: »w- T : >•• : t 

< : - A v -:i- )•• •• )j-.-T : • -: r- t • y 

3 niTSis ^S ^nfiji jriJK Sna ^nnsi natyx htrire 

j: I |: <• -it: - i* : ^v :- </•• • : •• - -. t : 

nin^ ^iK "3 sin pis'? D^^rco ^jatttti liti^h 

.)T : X'-: J- — I -J- : a* t : • ^•- \ : - J v 

4 3pr ^i^v ]sb^ •'^J<l^i 'ji'?>? flP^? i<y\^^ 

• IT : - : > : i» ): - -: | ••• : • | : <t| : ••• it a* • : v" t : • : 

5xSi Tims D^1':'x rx ■'fiSn iii Ti(^ ni,T ^jx 

> ; ^\ ::•- -: A* •••: I j" v* t i I j" : t : •^* -. 

6 -■'5 niiiPtsoi u»ii7-n-iiao WT TroS r3n»*r^ 

T T-:j- • ••• •/ -: I- • :r- | -j- : • it : - : 

7X1131 nix 12:1^ '.lli? ri<"l ^^^ 'ii< ^i^^^ DBX 

J-' •" I I y" : VT : >• -: att : • •••*.•.- 

-bs ntyy ni,T ^3X i?n x"ii3i n^ht Htr:? trri 

T ^v \»T : >• -: AT "J V T ^v I ••• 

- - • . - T <• : - ••• I" 

riipnsi PS^n-ifii p.x-nri?n p'lsn'^r Q'|5.nt;^i 

r T : VT : >• -: • : 

9 '^bx^^ ,'naix ^tyin-nx '^mn inr-fix 3i ''in 

-: AT T -: J- : - v •.->»••• : j •• t< 

th on^Tx '?i'7i?si ,ntb»n-n» i-i^t'"!? -\nn 

I • >-T I I" \.| : T IT ••• -: I- |- : I : " ^ 

10 -no ntrxSi TSifrna sx':' nax n,n 

- VT • : A* - \,T : ^•' •; 

11 ^:6xty ]ni»nxn nsin bxn'iy^ rinp ni,T -i»x-n3 



IT A : I 



tV'n ;i"i ,3"! pi in^ k'd v. 1 ♦HO 'M^o "Sl^O^'iin?? *Kn:nD^ ,>K3nyo^ p t. 27 

|M3 J>K K'DS V. 10 .«'>T1 3"! pi npl 3'n3 l^'W «''D3 :^p ItT^K ,3»n3 IB^lK v. 2 
♦3"m «"n .JJ"1 ,3"! .K"T 131 ion nX'1 W'D v. 11 .MpOD 



XLV 12—24 PI'PW 794 

Q-iKi ink ^n^trr ^5JK Dism ■'T bii'srhsTi '^n-hs 12 
rfnit DKSJfbsi n^6^ ibo '""t^ ''jk "fis-in iTbi? 

• !••• VT T : T : • - T J T -T ' ": • ATT T JV T 

.ijS-'-sn -itr^x v31t'?5i pTis innh°^»n '"'Six 13 

<v : • I A" - -: \.T T : t : | ••• v : j- i- - -it 

V- T - : J : • : • < - .. - ; j. ,t : • • 

- • : T : J- T J I T : >T : 

hip^ '?i^b» ,'i'TO ^ii^^a n^xSDi ibiannoi ansa 

-: I- I •<-T T • J" : - • T : : i * j~ : • 

mn^ l^bsi rSiS' opn u*^^ tnnx iSn^ ^bi 

-: i- : 1- I •<- •• : a ": i~ K " " I * J~ "t i~ = i* I jt : 

JD^ISk DSS IIP r^T "^^^ 13 1>< ib'^Bfl^ iT^bA 

I- v: V >v V I >■• : -r- Ut Jj- t - : • | 'J- " 

-Dl^ w'l's :p^ri» Sx-if ^ ^'1':'K -innDtt "^s nriK pK J^ 

i- : J - r V T : • ,;•• v: a" - : • j" vt - I •• t \{) 

6 hn'-iv^ tD^'r:^ ^tynn rrbhsn isbn nn^ rhs iis'^Sj 17 

•• T : • I- • V TIT T • : - J : IT t : - at •• v : : * 

Th2fnih^ wnrrHh D^abiP npiirn nin^s PtJhj 

^ : IT • I : > •• 1 A- t 1 (>.- : t i- j- 

np ^aSip-^fp 

|- •• : y 

-ii:f D^'ibsn sin a^a^n Knis ninHas Si ^3 is 

• v: IT J • - t - •• T : - T J J- 

nS^b HKnn inn-s'? nbi3 sin ntypi psn 

V jv T ^T T : </ T : I J T : I •.•<t t 

bipas "nnan nnoS s'5 nip rsi nin^ ^js r\'-iT 19 

I : • • : - • vj" - s; I I y : vt : y -: att : 

"js ■'iiupn mil npp^ Pitb ^mas ah ntyn ps 
itrwfin isni ii£3pn :D^nu^a T:ia pni nan hin^ 20 

J :- : I- .; T > : I IT • i- t i" v.- - | v v j- t : 

nboQ rp-fis n^styjn ipt ab on^n ^is^bs inn"' 

T : • I J" V • : I - :iT j a* - j- • : »»t : - 

ijis itr^ini in^jin tTt)^ vh bs-'^s ff'^'psfiai 21 
s6n nn^^n 7sa onpa ns7 "p^aiyn -a inn^ i^tpr 

-: T • • jT •• v|v • - • : • J- AT : - c -:iTr 

p-'t^iai p^na-bs ^npbaa bnba nip-rsi nin^ ^is 

- • I J- - I" - T : - • • v: < I I" : t : <• -: 

-^js ^3 ps-'Das-'?3 iptrim ^bs"iiB rnbn rs22 

• -: > I ••AT •• : - T ^ : IT • : >- •• i : r t i I •«»- 

s':'i nan npnst "sa sr ^r\s±t: "a nip rsi "^s 23 

J : VT T |-)T T : i- • T T • : - : • j- i | >•• : ^•- 

^s qirySa patrn "^ni-ba pnan ^n-^a air; 24 
bs iiyin sia^ r'^a :Pi nipni:'nas 'b nin^a 

>» •• : J T T T AT I J T : V- T >' -^T I" 

Dnmn • 



N"D V. 14 .a"m a"n ,K"n \z) ^n^nn^x^n is ,K"n pi ^n>rih'j,»n h"d .'•SSna p v. 13 
n>'> 'snanoS ,>KanyoS p v. is n"m D"n ,v"n ,2^ ,«"n ,V'n ,a"n ,N"n pi ti^^ki 
♦rtani a'n ^tcn ,T'n ,yi ra D»iSD ana 'pn cjna p v. 19 ,njsi?33 ]2 v. 19 non 
OT pi npi a^na ^Kia; «"Da ,?Kia^» n^ao v. 24 ♦N>yj N^ai a^^Ssna^ i"a ,k"3 p v. 20 

♦TTll DTl 



795 rT'VV XLV 25— XLVII 2 

25 thifTW'' p-irbs hbnm p-ns^ nin^a :13 o^-insn 
ittftana'^i n^rh ntT^sm rrt inj Dip b^ pi2 

AT •• : - : ^.T - I- V •■ - -: t : j"| •• >- t 

2 x"?! lin^ w*i5 »ip mb^pS xts^a niiiop cs-'fiKtr: 

/ : t: - :iT < :|it it ••-:!- v,t - -: jv •• i \ : 

tf\Dbn ^Sts^a ODt:^ kTo ^bo hy 

T IT T J- : - ^T : - : at - j" ~ ^ : it 

A" T : • J" V •• : T : | -:i- j" " " < : • 

4"')K niprnri tonT^stt n^Kirsn 7tDi"^3)2 b'D)2»,"t 

J- -: t|: • - : - it • • v.- •. : - I v v • • • •. -:it 

^iki Kti'K ^JKi ^^irbs ^is ':'3DX ^is ,'iyr-'ij:'i Kih 

>--:i- T V j--:i- • • t <• -: a : v j* -: i^t •• - : 

() T t <• t - IV : • : • ^ • : - : a : - : ' \ : ~ : >• : 

b^ m'ri s^-iii: i-i?'?r": ibj^??^ nji-pa !JiD5i D"'itt 
7 inn^3i in'?3D^ inns-br inxte'^" tnnntt;''-siK n5D' 

<•;•-: •. : : • I •• t - \ t • i -: i- . i- )- v: : ' 

ab-i V^K pyr-Pis tr'^o^ sS i»ipa» nbri rnnn 

J : T •• I <- : • I - A- t j \» I : • -:i-: t : - 

: • IV • I y y. T IT • v-:i- 

V f J : • I" - \,- : I >• T A.- : • : ^ 

rjias Dsxi Dfl'r's nii? rsi "^s ^Sis '^s Db']St2 

I T v>v : V* v: I J -• : •• >• it j- at r- 

A -:i- jv -: v|^v • • -: i- • ••!•• «.• - 

uts^j? rnistt Kip tnt'rK ^2:sn-'?3i aipn %nscr 

t: • • <"| iv v:iv i^- : V t : | t j- t -: 

v.- •• ^ : • T IV v:iv I - • :\»- T 

ab '^npnji "nsip :npiJto cpinin sS ^"i^ax 



13 



» I?-.-'!. 



npitrn ii'::3 ^nra nnKfi x'^ •'r\:iwn pn-in 

T : I • : <• -it: a- - : j v t i : | t :• 

J- : J- : r : - : • ^•- T : • : 

iT\-:i- VT - I T :|: • • • i < j- a* : " 

2 "'bi batr-'Brn ^na:it ^"^i nap ^inei D^m "np 

pw 

,D"m 'in ,n"n ,ri ,.V'i ,n"i m"i p v. 2 ♦^''m «"n ,v't ,;i"t pi ion nioay «"d v. 1 ,10 
,2"! pi ♦ax K"D V. 4 ♦D'Tii v"n /in ,n"i .h"! pi D'Ntrani k"d v. 3 ♦V'tam K"n pi »<S k'd 
,2"T ,8"n pi ion D'i;B'D «"d v. 8 ♦n'B'ni '«njioS ,»N2nyoS p v. 8 n'm y"n ,i"i ,ji"t 
♦I'll 2"! ,N"T pi npi 3'n3 »nvj;. N"Da ,np >n^i;. .a^na insj? v. 11 .^''^i in 

♦KpOD ]«D ;»« N"D V. 1 ♦TD 



XLVII 8-XLVIII 1 n'P»'' 7« 

|a" T : V >.••• Ti" - I •• T : V T • it: j- : ■ ] \. 

u'^xa :d*tx wbk k"?! nitix np: * ■ 

•• -: I IT T w~ : ••• > : I T v |jtt 

■'K31 D»n ^3iy t^Kit;"' trinp lotr niKSJt rra" 5 

• y -jT y : I" T : • ^|: a : Vi t : yr : 

D3nKi "ii':'™ '^n'?'?n is:rhv ^na^tp tnisSaOfi 

V : V IT • T -:i- • : - • • - - • : j~ | t it:- 

^hs Pi*ia?n ifjr'^? a'aOT! on'p nti^ab ^2 
ino'ty-K'? i» fna5 ,Tns oSirb naxni tika? 

: : y- J- VAT : jv : iv <t : ' : j ~ i : 

IT • -: |- : :^- T y I " " ~ v •• 

rnt^Hn ntoib natron nrnr nsr^par nnm s 

T : I T - V T V jv - T • -: < • : • t - : 

kSi f\ir±>ii hm ah IIP 'dski ■'jx ninba 

/ : t t : - •• •• < A J* : ~ : ^- ". t t : • 

nnx ova w-i n'^x-viu? fr> rusafii :bi5tr rnk 9 

V.T V > : - .)v •.•>••••: ( T T T : i : >>.- •• 

fiaara ^^s^s ana t^f'i' isa baha 7bbxi biat? 

y-:T: |--t: j: I'-t jt t\:1a:-: j: 

"jkh rx Kibx i^rmnn ^ntsam nx» '?rnanio 

• T I J" : : - T I • t IT : j- : : • - i : ) • *»" t -: 

^3X iriiSa noxni tfiaaiu x^^ ■tns'ii '?fn»an 

^- -: I •• • : J- : i - | vat : i j- \\,- : ": \y - : t 

nnniy "^snn xS ni?-) ^^Sp xai xi^v "caxi u 

T : - • : I" < T T I -J" T XT I y* : - : 

Dxns ¥:>v xafn msa ^'^ain ah Hin rha bBm 

•) : • I 's- T t: at:-i»-:i > t )*~t <•: 

t^Btra aiai Tnana xr-'iau rj?in x"? ,1x^12 

I • ~ T : J : ) • - T -: i- <t • : • • it " y vt 

I -:i- >- V >• : I .^- I "AT : • : -v.-t >v -: i- 

Q''a27 1-ian irrlri^i xh^far-' ^^mr ana n'^xbj 13 

• ~ T J I V • : T : -|- I -AT T -: j : *»••:• 

ixa" T»rxo w'tirh brTi» o^iaiaa b^hn 

\, T yv -: !•• • T t: IV • • 1 • T J - • i~ 

■fix h^iL'^ah rr\irw m irpa rn ,i3n n^'^p u 

J. - , _ ^ ^ . _|.. |_ . ^ ^ ... I -IT T 

:1153 natrS -iix can':' nSnrrx nan':' td nc^BJ 

I : V V >v T V T : - V jV - I I" AT T IV J- • VT : - 

inapS ly^x T^'^:t2 rnrio nw-- nt^x nS-rn ?a 15 

: ••• : <• I" - : • ) • j" -: i : "att jv -; | vt it |y 

fixinpatj? tnu-'iria rx iPn na 

J : • 1 1" • I I \." t 



-n>n 



♦KpDD JK3 p« H'D v. 4 «a"ll H"! pi kS K"D v. 3 .TBI pi 8)^0 K^ai DM «"D v. 3 

naB^itn k"d v. 8 .n'Tii yn pi Tinnnx h'd v. 7 .n'm i"i ,j"i pi nr^cf k"d v. 7 
»r>noK 'xnanaS .^Kanyo^ p v. 10 ♦r^n nhn 'iiS"K"D v. 9 ♦i"t3-n m ;j"n .x"! pi kSd 
nan v. 13 ♦tivb^I'i m"d v. 13 ♦n* n»n' n^^y niooi >nnpK njjiaa ,np nnojj .a^na 
o'T pi lyn njiQa v. 15 ♦i"n a"n pi npi a^na nan x^oa .np nan ,a»na nan ik 



o 



797 n'>VV'> XLVin 2—16 

AT T ^T : >•• • •• T : • J" : • t| : • - | -:i- i- 

I : V T : >T : at : • v,- t : • ^" 

A" • : - : V : IT >• • • :- • jt •• i- t 

<• : tat sv I t y • : - • t it- • *.• t > : • 

•■w : T •• |: <--iT IT : v|-: : • | v : t v : - 

3D31 ^Sdsi orbr ''3:iy nasn-Tss Tnrotyn Kisn 

V : • : ^" : • t t j- : t - I v | A* : " : • v t 

6 Tnpotrn iT2ri siSn onsi n'^s nin ni?at^ :dii: 

!<•:-:• A- - J -: »»•.•-: r \ •• -: t : <- t it • 

7 s':'! isiSi rtna tanpn^ s'r'i nnsji nn^si hitt^nn 

J : : : • <t - it : - : > : v \ : t - •• t -: 

I r : - : >•• • ^- I v at : - : j : v " : • : t •• 

JT : • I \.T •• - T : -T J -< T : - T i 

tiiS K^p paa PtTBi niinn 11:3 ^np^^ ^s ^j-x 

I IT t| , I V (^v • - y" : • J T • : -7 <• )av: T 

9 ^phib '^b-DBns ^rhr^n ^^a ^nxx '^aar :p»b 

^' : • : I AT T v: iv \,- T • : • " | j- -, |- • : 1 - <- : 

10 1133 ^"fiin? fiD33 ab] '^"'ri?"iif nsn t^nnsn 

>•• - : !»• : AT" I J" J- \.v v:iv .)--:i- : i- -: |- : • i 

13 "^K ♦I'nO)^ '}^ ^^ P^^"! '?^ ^^'"i"'?^ ^^1\<^ 
nn^^s ^3K Kip D^au I'lrfsio "ra"! p^ iino" n^ 

vv •• -: .)• -: /••] -AT - jT : • \.- • r I v v t : jt -t 

ui'^n Dn3 ^a iraui b3'?3 i::3pn :Tin^ nar^ 

J* • '^v T y T -: I ••• : • ^ : Iit • it : - / : -|- 

ij>'-ni bins 'iJiSn nary^ lins ni,T ,T'?K-ns 

^ : V T : : v <v -:i- •• -. jt : va" 

15 n^'^^tm rnknn rfiRip-ins tiis'^ ^3s ^jk :D""it'3 

->•:•: *.• I- — . A* t| : I - • :v- • -r ": y -: i- : - 

iG"inD3 tt^Kha xb fishpar "ba i3"ip : 13-11 

V J" r •• < : • J- •• i : r I : - 

^rh^ nin-' ^ria nnn ^jk ut nnrn nra Tnsi 

•V- T : -f- :•: st -: • t - : -at jt ^t v: ^.. •• . : - • 



3py> «"D V. 12 .np 'a^p? ,n»n3 >aQ< s;;p ,v'n 3"t ,k"t pi ^a':;^ n"d v. 1 .HO 
♦D"m 1"! -^n"! pi DD3 N"D v. 14 ♦Hnau >^a22 V. 13 .n"n N"i pi »wy 

I ._. ^ T T • ' • : - 

pi T'1V«70 V^i^'^in «"° /1"£3''1 i"'T '^'''T /^"T y^ n^^SO ^'1- 1°"! IDH ]2 v. 15 

♦ «"ni 1"! ,T'T ,5"! ,«'T 



XLVIII 17-XLIS 7 n'Ptr' 798 

I V v: <T : • -: a" t : • j| : v. I : " i -jt : i- t i -^ ' 

"his 'Tifipn::! •fittibtt; nnss "n^i ^r\ut:h nnarpn 

y" - : cl : |iT : • : | v : t t - <• :- at : • : t : v.- |: • 

-xb rnJ?b3 ■Ti'^jro "sjtx^ii ^ir"!! "^inD ^■T'^ ten 19 

I AT : • I vv •• >•• T -."iv : I V :- _ <. ._ ,^ _ 

is5£ : ^:tbt2 loir na^-'-xSi fi-is^ » 

J : IT T : • ^ : •;•• T • I : x-T • " 

ir^Birn iT5n nh "^ips b^-i'^sa una '5S3tt 

• : - <- T • |j : • : - • j : • •/ t • 

y : - VT : >- t : • I vat t j" | : - t v • i 

b^n ni5£» Q^a ci^Sin niains is»:i i>h^ xnpT 21 

J* • >k • v~ T • I tt:it : it j : |i -:i- 

ni,T -ittK D^tr^ rs :D^a lan ^li-i^pS'i ia':'22 

\.t : >- t t I j- it s,-.t- |- : •- at "" 

r T :iT 

jDStt nin; pinna a^t^x'p iST*pni ^'pK ff»K i?»u isd. 
nnn snns '^s ot^n rar n^stn ^ax ^raa ^j^np 2 

T - vjv : • v<T- r : y : • i^- • >•• : • • t t| : " 

ifiBU^sa niPa rn*? Vo^'irn ^jx^ann in*' '^2:3 

^ T : - : T I J" : ...... .^^ . . ... ^^ ^.. . 

na-nrx b'xn'ffi'"' nnx-^nip h nax'i rjn^nons 

vl : V -: •• T : • tat • : - v v y - • it • : • "^^ 

"ns "^sm inn'? ^nv:^ pnb ^^nnbx ^jxi nxenx 4 

J- VS.V : > : • : -T I j- : • : - t <• -:i- it t : v ^ 

rn'r'X-nx ^n'^psi nm^-fix ^jdb^o px ^rfbD 

IT v: V ^- t •• : T : v J- t : • I •• t • A" • 

i2sb Tisino n^** riin^ nax 1 nnjn 5. 

vjv : I V V • <• : I T : J- T jt - : " 

133X1 siDX^ x':' "^xniyn rba ipr ssi^*? i"? 

•• T V : lA"Tf J V" T : • : t •• | -:i- ■<" : 

•Tinrna bbi naxn viS) frn flbxi n\T ^rr3 6^ 

vl : I : r | •• t v - r •- >t t \»- i" t : j" " : 

'^xn'f ^ ^n^jtii ^bT ^iD3ir-iix n^pnb nai? h 

V" T : • y I -:i- J" : • v I * t : v v 

fap-^s ^nsw^ rfi^rh ehi nixS Tnnii n^trh 

V" I : - V T I : y : !• • j : | • - : at: 



*^ ••'^'t 



arfiob trarnis'? ic^inp bxnt''' "^xji nm-'-nax ns 7- 

I ••<T : • V V : • I : •• t : • •• t : - it j * 

nnnirn on'ty lapi ixt bpba wbm nspS 'na 

A-: I- : I— V T I t t J :• • t : • : i vjv : 

jvnb 

K^o i»nij?!ps K"D ,3"m N"n ,n"n ,;!"t pi lom '^ v^* id?2:i '"3 nnsD ann p v. 19 
lOK-ns x;;p V. 5 ♦COJS .D"m y"n /in pi ^y^oc'rn n"d v. 20 ♦V'tam vn ,a"T ,k"t pi 
;i'^D vSy -100:1 ^-^p )h V. 5 .kSo n^v 'Kn:nr:S ,»Ka-iyj3^ p v. 5 ♦D'Tii y"n p. 
n;s3^ ,a>n3 n^:^ v. 6 ♦T'ni a"n ,N"n ,i"t ,;t"i ,a"i ,k"i pi npi a^na »<S K"Da ,n>Si» 
1B^^^•5 >^^na ,n."}ira p v. 7 ♦K"ni V't ,a"i ,k"i pi npi a^na nv« ix n^v;? K"Da ,np- 

♦rni T'n ,a"i .jcia pi ion. 



799 rfVV XLIX 8—22 

♦X^.n?'i ^^"y^ ^1"? I»X3 -itTK rrjn^ jpp'p 

8 D1''31 Tll'jy |12:-| flP3 ni,T ids I ,'13 

J : I • • -: I T <•• : t : j- t j 

Q^i'^n'p D^ nna^ ^pnsi -ri-i^si ^''mj? nyitr" 
10 ^yotyi Sitt^ D3^-sbi ■^h6t ahi hs'^" ah ton^'ma 

V AT T VT T >•• - I : T : • J : t : • < it • : - 

iiTia'n tnhny q^?3 "riao-Sn oinr oama-'s 

J- : - : I" -:i-: -i^- " > - ": •• -:i- : jt -: |- : r 

i2pinio n'px^'iin tptt^^ 'n?p)?i '^;^b nrrbs 

13 in JD7P pK» n^Ki Dbi jia^ip n'pK-.'i.in') iss; 

7 : <- • I- AT • ^- T J I V T • J- : • - T 

14 ^a)v 71' j: "laxni :an"i^ vlsi lai? 

•j- T-: ) V • V J - I" -: VT- -:i- 

isonitt rh^v hta nstnn vnit 'oiki ni,T 

>>,•• -|" T T • <-:•-: • IT •• : vt i- at : 

titnsrx Kb ^SJKi runstt^fi h'pk-dj roaa-p 

1 1" T : V > V IT : T : - : • v j- - at : • I v 

J^inna n'^n ^i53 ^"fibin 'rj^npn o'bs-Sp ]n 

1/ ^ -: r I- T \^-:v | • y- i | a* | " • »» — - L- 

i8 3''3D-'x^ :iKr ia»- t^nnntti t'oina "t^n 

<• T r : I"" |y • | •>»- • — . |- | v~ : it : | -att 

■QSi ■'JK-^n ityiKS iiiapo a'^s '>^^i Trp 

\ : -jT - |at it j : I : • <t \ • : | .- .. 

19 "2 ifb22 nntypfii 't^aSn nps b'ps "s ni.T 

<• IT ~ ~ ^.* : I" : I • T : • j*-:i- t •• <• t : 

■'isin nnp ^2 'ffiDm psi iffibj^^i Thsnn 

J- : r- T - <• |a" \ I--: I vv.- : |- - : j : | • - : t 

20 %h3^ '33 ^'ilTXa 1-|ttS' ill? XTVbnf^ IpHII atbl'tt 

I 'AT •. • \." : I •- : T : j : i < | • it : - : | ^ -: it : 

2i'^33':»3 n^ttKi jnatrsi ''^■'ityji aipan '"^-ns 

I •• T : • : :j~ t : t r- •• : >• t : K t - j- 

I n'^ji niia'751 nSi3ur ':si n'?x-nx Vib' '» 

jT AT : - : VT : >• -:i- v •• v • - it <• 

ns'K fhk ^^nb ^rrnw: 'in p b^i 'a rhki ffrcn 

> .. ... ^.. • - : • :j- : • • -: !<•• •• • j- v •• : t : 

ton 

I" 

22-bKi 'i' D'lr'r'S H^a nh ,iin' 'j'Ik las-ns 

V : -T • V ^T V •• • • v: jT -: - T i 

D>nr 

.'>')p D>KB^ N"D3 V. 9 .T'Dl D"n ,y"n /"IH ,3"! ;N"T pi l?'**^! «"D v. 9 

D"n /-in ,K"n ,V't ,3"t ,k"t pi npi 3'n3 ^nyp^ k"D3 ,'>')p ^nxp? ,3'n3 ^nvp* v. 13 

♦3"m V'T ,;i"l ,3"! M"l pi V»3J?1 «"D V. 13 *V"t^ p1 ^^Ipl 2^n3 ^n^B^ N"D31 ,i"m 
,V'3 DnDD 3113 p V. JS .S''^ H"l pi Hln^l K"D v. 14 ♦3py DCID^ mttSn V. 14 

♦T'm y"n pi n^xi «"d v. 21 .i"ni j"t ,2"i pi 'nb' k"d ,i"t3ni 3"n ,tt 



20 



XLIX 23-L 9 n^W -800 

I • - J J- •• V •• it: ) •- : I • T : t : t iv t • 

iij?Ti ^Drh^ rhi'] "isn ^•^-nnnu^' pK ess 

: - -T : A" ~ : )•*.":" ,/- —.^- It -: i- : • I w^ • - - 

it| V •• I >v -: T : J- ". 1- 

"'S tdyz" p'"is ^atrrcxi nip'^'o 1133^ ^p^^ 24 

I" T • I ^ - /• : • : - |a : - ^ • • U—-." 2o 

rij? nipSai np" nia: •'Sty-oji ni,T lax 1 ns 

I V T - I > : - I T •. • ».• ; - T : _- t j 

- r y IT r>»~ T ■•• : • t j" it | •• •: v : a" t • 

6 ]T\3^' 001 D'DPDi cntca-nK Tiia-fiK 'nSasm 

I AT : • _T t i»- t IV : T T : ■•• | •- ••• -• : - -: i- : 

y- -: K" -: I : I •• • i t : ->•-: j' t t t j :it: 

^s niiT "isjK I na :apr^ ; 

J" T : j~ T J 1 1 —.1- 

''tbi3» 'tt IS ,Tnn'?u irs basK ninna "ibd ni 

• J- < T • : - • jv -: V : • < • : 

Dri"iatt3 na^niipa p h nans •^maa—ius 

I J- : • T - IV : • jT : \ ^v •• : • : 

hni: D^'^x D^ anns "fiirja in '^^stn':' na "a-rx 

T : -• T T J- -: |- • T-:i- : |j-- A' " : - ^ y" If 

t^^ba txtt^a iibfn a'b rx» bran rsan nana :■! 

^' : - IT T - >. T : • - I _•• •• T T : -- : • t : • 

:nniDa D''a?s pt^i nnnp o^a^ 

IT : y T I v~ : a : | ~ • v~ t 

mb nynS n^niab iir*:? ^'b m: ri\T ^:nK 4 

y T - iJ-t • • I J : • I -<T • v: jT -: 

vttb ])ii h n'p" npaa npaa 1 n^r nan ny-ns 

- V. : • |v • y T I V - |v J - ,- T AT T k"T 

'fi^na sb ^aiKi pk "b-nne nin^ "jnK tnnia'^a r, 

A* T J ^- IT : |v J- - IT • v: ^T -: r • - 

n''Dnb'? "n*?! cbab ^nn; ns vmm ab nins c, 

A- : I : »»~ T : • - : • -- t • •• • i : / \. t 

-my nin" 'jnsi ipii niabaa ^nnnan ab ':& 7 

T -:i- • v: -T |- I IT V • : • • : - : • j - t 

t^bbns *:e "na'r p-'^r 'nan^: ks p-Sp "b 

• T - i- - T • : "»- I ■• - • : AT : • _ K" 

TiK an^-^tt 'i^nxtt amp :tt?i3s K'?"a ynxi 



1^ 



8 



^;ns p tSk ur "tiBttro Sra-tt nn' nn?2>';n 

^T -: U" IT •• >- • ^- T : • ->- • -AT T : -.- 

i^s^ 1533 nh2 in "^jr^tt^n^ xin-^;:^ ^^nii:^ ni.T 



.nna :"a m'^ p v. 5 ♦KpoD jHa pN N"Da v. 4 «a"n k"! pi na-'s n"d v. 1 .3 
p V. 8 ♦3*»'7i rn ,^"1 pi v'3i p-Sy M'D ,r:3ni t'i ,3"n ,»"3 onDO ana p v. 7 
♦a"n pi -|n k"d ,i"c3ni a"n ,i"i ,T'n ,X'i ,'"a onDC ana p v. 9 .cjna njjiaa 




801 iTrW L 10— LI 10 

10 K^,^ MS p '^!p^^'^ ^P, 

m^ n-'btrn ihn i "lu^s ns» Sips P»ty i"!!.!' 

11 UDbs p n^fbxa TPtrr Hi,t ntya naa^ 6 toj 

nstrx niK3 1 tt':' nip''i ^-i-ixa irs ^nip 

•.:•.• J : J : I A * J": ~ : V " :| > 

^T •• -: i~ : ••• T -' T :iT -t • v : - i* | • : 

:p33^n 

2 -hn iD"'3n tDniiPJ iia n3[5o-Ssi ai^srn iiic 
rins-ip nnK-^3 os'^binn ,'in'tt^'^Ki ai^as a.Tias 

t| : jT V !• Av : ••• I : vt t v : ••• • -: jt t : - 

8"b3 anj ti's Kin" anr^a nnansi ina-issi 

T - • 1 • T : - • r !••:-: v :it -:i- 

ni,T-i53 nfiain pi's n-i3na B'ur»i n^iia-in 

AT : |- : ^T T : - : !•••••: tt : • v <t - t v : t 

:n-iat Sipi nnin ni xsta- nna'iri Ti'iy'ir 

!t : • I y : »,T T ".T • T : • : I «. T 

4 "3 ij"isn ^ha "ttiKSi "bi> '"bx i3"typn 

*■• A--:'- J- •• V : • - ~ •• <• |: - 

iTTiH a^aj: -iisb "bBubi Kin "nxa niin 

_ ,. , _ V* - y : • T : • •• •• j- • r- t 

5 B"'K "bs leBr" B"ap "Phti "i?ty" sr 'pn:c app 

J* • - •• A : • J- - ^- : • : • _t t | • : • <| t 

6 iifi-'a.-n aa^rr a^bt^^S "ix'tr :n'!?n"' "pprbxi iip" 
1533 pkni'in'i'aj wss n^6t-'3 finna p^.-rSs 

VjV - I VT T : T : • I --T T IV • - T I- - - • I •••jT T 

nPn a'r'irS "nrir^i iinia" p-iea ,T3tt''i n'^an 

V ' I- _|- ; • T I • I A : |j" : T iwv : I : v : • 

7"bK wau^ :nnn s*:? "npnsi 

-••<:• IT •• y ^- I T : • : 

tyiix nsnn isTprbx aaSs "fnin ar pni '°:rf 
s-iastai ui? a'r'sx" i533 "3 nnnn-bx ansnaoi 

V i^v - : - J" : 1 V V - ».• IT •• - s,T r. • • 

nnS "fipir-'i n^nn abirS "fipi^ti aa aSaR" 

J • \* T I • V : I- jT : • |t : • : at j-- : i 

9 Pint ip-^tra':' "IIP nij? tamn 

- j: •:•*.• • I- 

x"n-nK xi'^n a'aSiy niiin anP "0"3 nip rtin" 

•)• : - / -: A- T I V •.•)•.• "J- • ^ T : 

toxp-Pix Kibn :p3ri n'pbinf? 3nn nai^rnan 
"tnn B^-'papa notyn nan ainn "a a" fiannan 

I v^v T I" ~ -:i- T T - AT - J : ^•- T V .•••-: |- - 

12Vb 

"^n pi ion ni-i=? h"d v. 9 .nSo »j?ni' 'KnanrsS 'N^iyoS p v. 7 .SJ 

.»"ni 
51 



LI 11-LII 1 n'»r' 802 

T • : I • --T I : T : •• : r : / -: i- 

I yT VT I • - T : • : I ^ T AT - VT >" : • : 

Diaroa sin ''Six ^siK tfiniKi 12 

Av : ••• |- : V ■)• \T -i- IT IT T -: i- 

t:nr -i^xn oiK-nai nio*' truso "^XTrn nK-;2 

I," T- y T VT T I V • T J v: !•• • : I- - : «.- 

nnsri] fnx ip^i D'»t^ npu '?[tyr nin^ nspm 13 
ni3 -irks p^ian nan '^jsa nrn-bs Tibn 
nnenb ,ny!i nna tri^:it^n nan n'Ki n^ntrn'^iu 

-A" T • : ».v V- • I ,. .. - J : V - : a* : - : 

mT '2iKi tianS non*' kbi nn#':' nia^-k':'ii5 

jT : • IT : I : - ^- : v y : _ _ - ^^ ^ , . 

:iat7 nis3:£ nin^ r'?2 iah»i o'n yjh 'Ti^rtSx 

I : »w T : JT : at - *>, v: iv- t - j- | v v: 

no-'Si b^a'^y PbjS Tn^Ds n^ bsni Tsa^nnn b^xi le 

_, ■ : • - T - < : • ) A" • • ^-T >•• : I • : - t : <• t it 

n'a n'^ntr ita dbmi" ^ap ^•i'lii^nn nnipnn 17 

J- ' ■)• 7 >•••-: ■- t j: • I < • : I : • j- : i : • 

h^nt n'^nnn dis nubp-nK inan Dis-nx nin'' 

^' T vt •• : - - X ~ ~ I • ■•■ AT": J V VT : 

p^ina TKi ffb^ cr::z-h3t2 rh Snja-]^K :n^i:a is 

I • -: i- I <•• : TATT ^- T - • T J" - : I I" i- t 

■'a TtiH-ip hh D^m ifhi: o^is-bsa r\'i"3n 

V I • - :| I T •• •<- : T I-" \.- t t ■ 7T : 

titanjs ^a annm anm nats^m ntrn f? nir 

1 1" -:i--: >• v^^v - : >t t it : v .jv - : x - | at jt 

naaa Kins ni::in"'^3 ^Sha abt' is'^p ^^isao 

AT : • J : ^ T ^ : •; : it ^ '• \ I ' ~ t 

srpaur pS nfl'^K nnw nin^-nan o-xbanoi 

>T • : • 1-r- t I -IT v: J — :i- ^r ■ - -. >• " : |- 

"nb n^'a sSi nnb^i n«jj? nRt 22 

I \ -n • J : ^- \ : at • -: v 

^nnpS nsn laj: bn^ TnSsi riin*' 'n^iix nas 

• : |-)-t /•• • - j-T |-- I" T : |-j- -: ~ t 

■s'? "iian D13 n»bp"nK ^I'^rnnn ois-nx ^n'a 

I • T -: J I \ V AT •• : - - J V I V.-T • 

"WH '^■'iia Tn h^na'tn nil? nnin^':' ^srin23 

V -: )• - J- : T • : - : i v.t : * • >* 

nnbi fSi rnki ■'a^'irm nnbwi ^rw ■ri'^sh max 

I V - : I"" I V T T • «-• T - TA -:i- : j- : K" : " : y : it 

■'3 ttrnpn tv bbtrr '^nnxan nJa 1 ivnh ]r:i 

J- "I " J- — T 1: !••:-:• J-: • j- : • I a • 
K^ 

,n»tDDtr nriD^ mtson v. 12 «D"m 'in ,a"i ,N''n pi ?D3i n'd v. u ♦y«ty^ n"d t. n 

^'1 ,«"n pi npi a>n3 is^k N"Da ,-ib'« i>aD v. 13 ♦«"">! pi ion nt:5 k"d v. 13 

n'T ,2"i ,«"! pi kSo D^tPKi «"D v. 16 ♦ion»i 3"2 ,K"3 p v. 15 .D*ni a'n n"! 

♦Ji'm a'n pi 7nio pK K'on .K^yjia -ps :"3 ,n"3 p v. is ♦ynj 



803 iTPW m 2— LIII 2. 

2 isj?a nwfn :sajDi bnr ni» ^iia-KS' pi^dv Kb 

•;t t r- j--:i- : • »'• 7 : yx v |>t it I j- y 

fi'Stt^ f'lKi^s nbitt innsnn Dbiri-i" ^S0 ^ap 

»kT • : I •• T- J": I -AT T i: V : • l> 

3 Dsn Hi,T i»K n5°^3 ni'^-na 

^T • T : J~ T • I ( • - 

4 ^3 nbsjin siDM kSi Dfnsaj 

J- I" T • I V ^v : > : A" : - : ■ 

•"ii5b nitrx-ia ■^arni" Dnsta H;t ^j^k nas ni: 

J T 1^7 I- T >• - -IT ••)-:• • v: jT -: - t < , 

6 nin^-oxj ns-^'p-'ia nnri ipts Dssa ii^ki du 

t : •• : • - <T - : |i t -: vyv : ^ " •• at 

-hs Tttfn riin'^-DSJ i^'h^n^ i'?tt^» nan •»? npb-^a 

T >• T : T : \: • •• -. < at • v.- - l>~ \ r 

6 Kinn Di'S 73'? ^air ^a? pt pb :rxia ^tt^ ni'n 

J ~ I '• T A- : V' - >-•• I •)•• T I IT • >• : (k ~ 

Tisn -laian xin-'jK-^s 

.) T - s- : - •• - : J" : - • t iv - t 

iTnhn f:>t:i ]']*)ib las f\sw^ i>^»tya aia I't^att 

r IT v: |y- T I i» • : >•• AT : - J- : - »» >" " : 

8 i^T rra rJ? '3 ^iST' T^n' "^IP ^xTj f ^si: '^'p 

: • I • - : I •^- J- A" - : jt : - | ^ : vt ) ••>- | j 

9 aStt^n^ niann Tin^ bn in^cs :]i»s niiT ait^a 

•AT t i: *.:t t:- :- <:• li" ^t: j : 

10 -fix nin-' nt^n :a':'tyiT 'r'sa laj? nin^ anr^a 

T : |<- T -IT t i: V- t - T : <- • r 

n«{-^Dsx-ba ism B^ian-ba ^ysh itirnp pm 
T •• : - T t: a- - T \." -• : :|t - ^- 

11 Hb i"iiB t^ynba nritr^ ns^ 

^ I" v: /- : V" 

■'Ktri nan naina issc iwn-bs Kf^ts at^a ix:: 

*.••:! T • T • J : AT • - V T T • J : 

12 na'r'n ah naijoai isin insna sS ^a :ni,T ^ba 

I A •• !•• J \,T : • •• •• I T • : < J- IT : J" ■ 

isnaji Kni BIT "laj? bPty^ nsn 

i»- T : -^T • : :sT a- : " \»- : - ^•- • 

utr^sa nnra-p a^ii rhs! ifittti^ "lirsa :iHa 

\„- •• J- : • \r' • - I V T < : IT v -: |- i : 

vovhs B^in B^i5 nr p :bis ^aao inxirn insna 

•n T • - J- v- l-s." ITT >•• : • V -: I : A" :- 

"irsi 1^-1 hrb -iBB-sb nirs ^a an^s ap'r'o i^sp" 

>v -:i- T V T <- •. I V -: • Av • ^- T : > : | : • 

J3 raxn ^a ti3:iafn lyatr-sS 

I ^- v: IV >* IT : • V : IT 

I •• - T IT : • >• - VT : - >: a" t r. : • 

V2Qb 

»nnDnn h"d2 ,np 'npienn ^a^ns ^nnenn y. 2 ♦«»yja nyann a'a ,K"a p v. 2 «^3 
;a»na ^Se^n v. 5 ^^ip npio ,a»na npia N'oa v. 2 ♦K'»"n I'l p'Tpi ^"'P'. s^na 
♦«pDD i«a j>K K"Da V. 1 J2 ♦'ip ^ian? ,i>na ^iai. K'oa y. 9 .np vWo 

,a'll pi «'n^DB^S N'D V. 1 

'51* 



LHI 3-LIV i n»»r« 8W 

ATT J : V -J T • I vjv •• V - : T T ; 

ah] nn: li^t? a^s inpapi ^Sh »iti niak5» 
0*^30 ° rSsSai at: Kin irbn px nnjnrni 

AT T : ^" : - T T ^ "T t: !<•• t i-. : - — 

jT : : IV •; : v.* v: >•• •. - •> t • : ~ -. :^- -.i* 

ifnnnni r'?»"i3bi'5tt^ -idiis irfiiira KSia iririrsD 

\. T f. -: i- T T •• : <~ A" I -: i" vt \ : •• t : • 

T i- A- t \. : - : y • t I j - t •. it t :• 

rs-nns^ i(h^ f\is: sim m: t^hs w ns ii y^^en 7 

- : • J : V -:i- j : " • it -^ I > -: v " j- : " 

nnsi^ kSi nKba: n^m ^:^b '?n"i3i Sir nats"? nt^a 

V- : • V : AT T vriv t \»v: i ^■* : • " t : t -jv - v - 

-: • <• -A" : J- V V : It -. t : • • •.•<•• ,• "^ 

b-'Pty'i-nx ]n'i :iq^ yii. ^a? Ptrea d^'pi pKo 9 
Ptttia ahi nuy Dttn-K'7 bp vnba i^typ-fixi i-^ap 

i^T : • ^ : T T JT T I -< AT : ^* T V : : | • 

Wt: bm D^teTi-QK "brin 'iksi ran ni,Ti tvsa 10 

: - T T <• T • • v: IV : - I *i" T t |- i- : 

'^ouo trhT il^a ,"ii,t ram n^tt'^ ^^ik^ »m nsi-' u 

<- -:i" IT : • >T : i>.t : | :• j- : a* t | j- -:i- -vv j-.- :• 

Q'^'h ^ia» p^i2i p^-^T iripna rir^ ns"i^ 'iirsj 

A- -IT v.* : - I •'• - I y" : - : - : t : • jv : • ; - 

-nsi ffina h-phm pb t'^ao^ Kin afiiipiis 

V : • -IT J I V - -: I •• T I : • y y»T i-:i- 

it^e: h-kh fnvn nirK nnn "^btr p'?m n^oiiitr 

: - V T - <Tv:iv V -: - - T T I J" - : • -: 

vr:imb) at: can-Kan kim njaj a-'^^s-fiKi 

v.- : I - : T T J- - : r' : at : • \,- : \ v : 

-^a n'^n-Kb '^bnsti nn ^n^is nnb"' k't* f^-^p:: "-sn i: 

r T T • -:i- : <T • " : • tatt j i^t| t *: j- t 

I ^a^nnn tnim noK nbira ■'iaa naany-^oa a-^an 2 

• J' : - IT : V- T VT :>••:• .)t •• i •• : x- - 

Ptrnn-^K ia^ n^nibtro nirnn '^'r'nK aipa 

• A : - - ^ - I '-J- : : • x • r )•• t: it | j ■ 

SiKon r»"'a ''P-Tn n^finnn "t^nn'tt 'p^Kn^ 

^ : I ^- T r I -I"- \-\- !•• • I- -T I" • --.I- 

•ha tia-'tyr fiiisty] a-nn irn^' an^ nj?mi ^::nan 4 

r V, - ; y T : t • j- | •• :- : • a : • 

\sn^n 

a"i ,H"i pi k'?;: ^3>31K3!3? >KnnQS ^^xanyoS p v. 4 .np «'K^n i^H* *iDOi k"d3 v. 4 
N"D V. 5 .a^na ah'i np K^n miDon N'oai ,T'm D"n pi a^ao win «"d v. 4 .T'":i 
K"D V. 7 ♦Van yn ,K"n ,n''i pi «>iaiSc' x"d v. 5 .Van a"n ,k"i ]n sSra «'n"iyi;;a 
0."!! n: nB'nsS masn v. 1 .12 ♦x'yja -nxi 2"a ,N"a p v. 12 .I'n a"i pi b'|3 
habfn «"D V. 3 ♦^''ni n"i ,ri ,n"i ,k"i pi ion "ii^nSsB^o k"d v. 2 .Ksn-'»a ntt-^a^ 

♦K'ni »"n ,T'n ,a"i ,K"n pi lan 



805 rT'VV' LIV 5— LV 1 

J' • A- : - J J* V : IT • - : • •• j -• • : r 

-^"i|i:n kS ^^niJip^K fiB^ni ^nit^n ^^bibr na^a 

" I •• -: I : A : v t : >t : | • - | • - -: i <• i 

GiltS^KS-^S JK1[5^ PX,tS3 flbx "^X-l'^T^ tt^lnp 

" XT • : I- f| T • I v\.T T T >•• v: •• T : • j|: 

- "3 D^niPi ntt^xi nin^ '^xip nn fi3ii:i?i fiaiw 

y -r : v x- : at : |jt t|: - \» - / -:i- -yr —. 

7 D'^ttrnni Tnaip pp rsia :ii\i'7X nox oxan 

/• -: r- : ) A" : - -: I i*. |t - yv : |-it v: j- t ^" t • 

:nin^ f[b^i lox '^^npn-i. D7iy npn^i 
9nr^a "lara ^nrsuj i^^x ^'i? nxt rii "a^-'b 

I IT t: • I '^w- T |y|: • •:•)-:• |y I vat t - v 

)j" • I" • : - : T Av : <^ t : - : t • t iv -s- 

:mT ^ania "lax ai»nx':>'''al':'2?n^-i3i^ib^-xS 

it : K" —. i- : >- T T J • : <• : t i 

11 "Six nfn HttHi ab fmo ,'i»or 

• IT •• • T AT \ J VT -: I >T • -: 

i2^rittt'i :D^n''Bp3 Tn^p^i ^^;ph 1®5 fl^l^ 

ijbisr'^p'i m^vi "i^i^b f'y^P'i xi:i^t?v ^ais 

13 :t^33 Pibr pm nin^ ''iia'^ ^''03"b3i trsn-'jsx'? 

I -ITT > : ^-: AT : J- • | -v" t t : ( v i- ••:--. 

14 iifinttbi ^xn^n xS-^3 ptri?):: pnn ^jiisn np'=i:!i3 

T • : • • T • J • I V •• !<•-: I- AT • Kt T : • 

15 iJ-'tt "filxa DBX "iir "115 |n t'fi^'r'X 3npn-xS ^3 

>T • A- I" ■••<•• ■) T J lj" )• IT •• \-\: • I >• 

16 °ux3°nBi ^bn ■'nx-i3 '^Pix p ^ib^ '^^'^p linx 

J" : - •* TT • JT T • IT <1 I • \-J- T Kt • 

ji^ntya ^nxi3 ■'Pixi in'tyya':' ° ^'r'p ° x^siai ° afiB 

^' ; - • >T T iC IT : A" — . I" : V : V T V 

17 tiiyy'r'pi rbr )h t'3p "i2iv ^'i53-b3 t'?3nS 

I .; T T : T : • J I •- T -.- • : t r- - : 

mT npp hSnj fix? •'P^irin BBt^b irnx-oipn 

ST : •• : - - -:i- • a- : ~ vt : • - |>t • | i t 

ro^in jnin--ax3 tixjs Dfipnsi 

*■ IT : \ : V • I" •JT I T : • : 

T\'ys 13*7 inps ib-rx -itrxi t^^ isb xajrbs 

: • •«. : |v AT <* I I" /•.•-:!- * — j : •• t t 

I^DKI - 

D'om3< a'a ,n"3 p v. 7 ♦n'm n''T ,i"t .2"i pi n5U3 nSsi e^pon -»3 k'd v. 4 
♦KTyr 'f[ V. 8 ♦rtani 3"n ,K"n ,3"! ;K"n pi k^o D^Snji n"d v. 7 ♦K>yj3 
mtsDn V. 11 ♦I'Tii D"n /in pi Kin n^o »o<s k''d ^^o^'p i''3 ,»"3 p v. 9 
rn .jn ;3*n ,k"t pi npi ptip jn «"dp ,np nsn ,p'np }n v. i6 ♦nxi ntriDS 
♦intrj^oS '<^p «<»oi Dne rKp nua h'd v. i6 ♦«">! pi ^ip) 2»np nsn N'oai ,n'"n 

.'K*1^7 p V. 1 .Hi 



liV 2— LVI 2 n'I?r' 806 

<T : : V : av : : - j- : v : • ~ " j : •■• : : j < - 

QT>Mih 'IP p :o^JttK3n TIT '*TDn a'i'ip nna cab 4 

^ : t|: • - •• I < I J" I- \ •■ V - : vt a* - : 

•yTl^pbi '?iPbs nP^ |?b'p isiT ^'bx ^^J?T"^'? 

> : • I IT -: !•• >• V T : • 

jjun Sir :3Pp inrns ^natp isitana np"? 

T T <.—.i- i|t > : !• v\ t| : a : it • : vt : 

^nan-1^1 np^-bx niy^i rnajrna nx tr'^xi isii 

•• -: I- • T : V - t: at : : - | -.-^.t >• : : - 

in3r''3 J HP"' 3X3 ^3i"i D3''3-i*r xbi 03Pl3tyna 9 

^ : IT • it : v". : AT T : \. •.•••: - > : v •• j : : - 

P3mf21 D3^3'T1)2 '"Sin 1,133 p pXtt Q^ttlT 

V- : : - •.•••:-• - t : < : it Ij- I vat •• • >»- t 

-p 3^ttrni Bp)ri IT, ip^s p :D3P3^naa 10 
pii^n-fix ,inn-QX ^3 3it^^ ah nt^^i o^at^n 

[ V T T V JT : • • •- T J T T : • - T - 

p :':'3x':' anSi sbh Hi |n3i nn^asim ni^'^Pi u 

I J" I" IT V vv : - •• - -V I -<T : AT • : • : v.t • i : 

^3 apn "bn ^'^t'-ab ^sa X2i^ ntrx nsn n^T 

<•• |at •• *^- •• > T I J" •• jv -: • T : <v : r 

■trnnbty ita n'h:in^ ^njs^n irx-nx nfrax 

I- : - : >•.•-: -(.-:•: • : - t jv -: v t t 

nijr33m annn p'r'ain aibuai ixin nn»c'3-''3 12 

T : - : J- T IV 1 A T I *. T : •• •• jt : • : i- 

6 nnn tsia-ixno'' f\'^^^ ■'sr'^si nh aa^isSinsB^ is 

- <- Iit -: : • vv T - J" —. T : t • v •• : • < : : • 

,T,Ti Bin fb^' isisn nnn trPa rhs' min 

-T T : A--: jv -:i- i^- : • - v : jv -:i- | -:i — 

:nn3^ nb a'^ip nixS a^':' rrmh 

i-'T • y VT > : •• : T i- 

■^3 npnsi it?j?i Dsro nt2t n)^' n»x ns 13 

I- |at t : J -:i- vt : • j : • t ; j- t < 

ij^l3X ^ntt^x inhirh Ppn^fi xiib 'pyitT'' nspp 2 

<•• : - IT*: »»• I T : • : t • t i : -^t | : 

*bbnt:i nair noty n3 pin' aix-pi nxhitrr"' 

: - r- T - ■«.•• AT I J- -:i- \.t t I v v.-:i- 

n»iD^ moen v. e ♦x^i?jj:i -xSn 3"3 ,«"a p v. 2 ♦N^yjtn iSpB^n j/n ,«"3 p v. 2 
,3*1 pi np 3»n3 nnni k"d3 ,np nnni ,3»n3 rlnn v. 13 ♦oniDB'Kn, :in:a3 "i^n 

' ♦Tm DTi .yn ,'in .t^'p .n'l .n 



807 n'r»' LVI 3-LVn 5 

=bKi la? bp_t? nin; ^ib^"!?: b^.^n "ibs'? riti^'^ii 

; - V : : • <- -: • mt - t : j- t ^ 

5 nnb ^nnji vn-'inn np^inai ^n^fsn ntrxa nnsi 

^ V T • - IT : I- • : • k- • -: r- ■ -.at t jv -: i- v. -: it 

<•• AT" J- T • V •• T JT - I : <. .. . 

Hi,T ntr-fiK nansbi 'ih'wb niT-by o^ibn lijn 

T : J" V T -: I- : I :jt : t : - <• ; . - t •• - 

|v • -:i- : - I" T - <•• T A* T -:i- \. > : i- 

7 fi^33 b^nna'tri ^tpnp ■in"':'^* Q'niKpni t^fin^a 

J- A- : : • I- I t^ T : •)••• •• : • : sv •• i • t • : 

9 ^^ in^n bs :v2i3p3b rbp raps iip 'r'KT^r^ '^n'lj 

AT T J : - \. IT T I : • : vt t | y | - -: •; a" t : • j- : • 

ioia^° ny«a in^n-':'a°baK'7 rns 

-IT - > : - t >» v: IV T •• 

iSar x':' a^ib'^x a^sba b't'3 i»T kS a'^a ami? 

1^ : I > • : • J- T : T \ tt j t •-. <• : • 

11 t^ar-Ti? B'a'r'am :ai3b '^ank a^iat^ a^fn naib 

•.••.•••- J- T : - : IT i^- -: I • : i • - A : • 

hb2 ran wt k'^ a^»h nam ni^at- \si^ ah 

T •. I A- T \> :iT > • T J" : TIT :iT ♦. 

I -y.- T I : V >T •• I" I T • \. : • : ^- t jt : - : 

nxa nn^ 'i^iiii "iha ai"' hta Tm -laa^ nKaaji 

I : vy VT T T J V T *-t T : at •• jT : : • : 

Tj B^sBS] iBH-^trisi ab"':'i> a'r t^^K rki nix p'^istn 

• T •.•:!•.• V <v •• : - : a" " jt ^- I >" : t t | j* - - 

2 wht Kia^ tp^-iJin inaKj np-n ^osa-'a ria rsa 

T J T I I- - - )y- V.-IV VT TIT >•• : • I- I • •• I J" : 

:ina3 iin aniaat^a-bp imr 

I : K*- AT : : • - vT 

3 :niim insja yit n^i? ^oa nsmanp ansi 

iv: • - k"T : -j:- at: i v : t v" :| • ^" ~ : 

4(itr':' lansn ns is^mri ^a-by uirnn '^a-Sr 

I A t j- -: i- >kV y : - r>* - t - : • 

buba^ ffanl"! npt? sit ^sm-nh'' umnthr: 

■ •• IT • T I" - |v IT -yv - V-" •• :. * >■•• ~ I ■: 

nnn • 

,V'"t yi ,j"i pi ion >nhaB^ n"d v. 4 «-S^ >Nn:ioS ,>K2nyo^ p w. 3, 7 .13 
pi in^n-^a 'ypK^ «"d v. 9 ♦nn>niV; h"d t. 7 ♦^nioha; h"d v. 5 .vtani N"n 
a^na vols K"Da ,>ip roiv ik vd5» ,a>n3 ^ss v. lo ♦'nm 's v. lo ♦i"un a"n ,n"i 

•t I T T T 

.'•m yi ,a"i pi D'onan n;iioa v. 5 ♦d'sdk3 njioa v. i .ti ♦V'^i 2"t ]di npi 



Lvn 6—18 rrrc' sos 

y • ; - v~ • T : - • T : - <•• -: i I at-: i- I j** t - ^- 

JBTOX fi'^K bsn fihxi n^'^rn ^"^d: nssir arb 

I" T V V V." - ^- T : • J- v: IV ) V V : : >- T v t 

^* T >T - |a"t : • : : v~ t • : - t - <- 

"3 yn^] ii\f?ip nji"?''!'! ^^I'T "V^] '"5,1 ns]'? » 
ant? i|yn-iprn. ^sstpip ri2n-)n 4?|!i], n^jpj ^nxa 
Io#3 ^'r'b'!' ^irm :n^:n 'r naait^a ns,-iX9 

I V V - I V V - •<•. T - I- T jT VT T : • : : >- 7 

n»n tt^Ki: rnax ah n»r ^sii nha 6ixtyio 

< AT : :\»- T ^ : t | •• : - < : i : 

■'s 'STm nixi '6-nxT tirhn ^h ]3-hv nKi» ^i* u 

J- •: I- -::>.- T • v ; r t > K" - t t ) -t 

"JK iBh tab-'?? naty-xb ma: ab '^nixi 'abn 

^. -. .. Ia" • - : : V- : :-T j • : . .. - • 

ijnpn^ n\5s ^;x rsn/n xb ^nixi obrpi nun» 12 
tTT^i pk-bnr ^■'a ,iDinm bannp'' nn-s'ty^ aba 

V- • : I V V - :• • >v I- : vat |-)' - \» t • ^t •.. 

bitratt 10m ijTrisss ibb-ibb ° -laxi rtrnp-iriw 

^ : • >• T I VAT - ^ I y- T : r :| T i- 

ni i6x na b it:^ ^Titt 15 

JT - T '■ " J •••>••• • 

■fiKi iiattTK irnpi cna latr s?i^pi nr ptr s^oi 

V : I A : V v| T : y t : j| t : - l>" t • : 

ab ni^nnbi D4sr mi nrnnb nib-batri kai 

y V": I" : I * t : ~ j -: |- : - - : t ~ 

|j^ii2ipx njiob xSi a'^bs nbipb sb ^a tO'Ka^iie 

I A I : V -\.VT J : -T t : < j" i- t : • 

lira rn^'t^j? ^is niatyji siibr"' ^jsbo nn-^a i? 

I > -:i- • I- T y -: ^ t : I -:i- j- t : • - c 

'ti'ia aaitr lib'i Piicpxi nnan inasi "ns^tp ipsa 

I vyv : VT I v>"- I A I : ••• : j-- ; - ^" - : • : y- |t ^ : • 

lb D^oro abrsi innjKi ihsb-iki ^fi^K-i raTi :iab 

\. ■)• \ • X" - -:i~ •• : - : A" t : v : 



18 

v.- T >T T : I • 



K"D V. 9 *n\^^n >Saaa v. 6 ♦V'tsni a'"'"; ,«"n ,n"n ,.V"i ,«"t pi non ^djjd k"d v. 5 
'>nH} «"D V. 11 ♦np n-iox ,a^na ^nnoM ^NnaioS ,'xaiVQS p v. 10 ♦pinnoS 
♦T'm D"n ,y"n /in ,V'n ,j"i ,a"i ,K"n pi -{<Si n"d v. 11 «i"ni a"T pi ion 
H"n pi K^ N"D V. 12 ♦a"T pi ion ^nki k"d v. u .t't pi nhn «i^n k"d v. 11 
«"D V. 13 ♦a"m H"i pi N^o "!i^^'-y_* n"d v. 13 ♦«>j?;ta ipna k^d v. 13 .a"!! 
♦i"ni a"T ,K"n pi ion b'ti k"d v. 13 ♦a"m n"T ,i''t ,a"T .n"t pi icn nphni 
.iiBa Dvh mtsDn v. u .i"ii yi ,a"n pi i^p -ioki m"d v. u 



809 n'W LVII 19— L\TII 10 

I X TIT T T -AT T : j V" IT " ": I" : 

20 ^:: D's Q'^Ptt^nm :rnxB-ii ni,T -los sins'?! 

at:* jt - ^* T :iT : r t •• ^t : >- t -M t - : 

21 fx :to'pi ty|T w» ity^5»i bir Kb bp^n "s 

to'S^b ^•1'5K ittK D6tt7 

I* T :iT v~ v: y- T t 

nj ^p"? iifi ^Sip rnn isi^a ijtrnn-bK jinn Knp 

2 ptbiT bv I ar 'niki tanstsn SJ^r fip^i DPtrs 

3 pnn iib^ uraj irsi? fi^sn xbi mk ri&h nissn^ 

at •• J : y." : - >• • t • t j : : - t<t I 1 t : v 

iDi:un-K'5 pui Pinjxa fiianbi loiin njtai s^n':' 

J T I - Av I J : V : I* - : t t - <• : 

5 BIS hn^ Hian taabip aiiaa s't2trh oi'a 

J V : r V T -: iv : 1 1 y. t " ->•:": 

irSh i&ika na'^'n lu^Si d*tx nui? ar mnnsx 

I : - : It-: a : - vt t > - •» •• t : ••• 

tmT':' 7iin Bin Bii-K"ipn frhn ri^ hsKi p'lri 

IT i- I V T > : t|: • VT -: - • - v ■• t | <- : 

6 inn w'l niaitin nns innnax bis fn Kibn 

V - - V J \ : - - .. - •• T : V J V J -: 

nBi?3-'?ai B-'ti^en a'^sisn rht^ naia niijs 

^T T : • : T • : <- - : at j • ": 

vB^nna B^'jpi ^brh hsrh b'ib k^h npn:n 
sb" 'Tj-itraoi iii^aai bi» nK"in-^a fi^a x'^an 

y V I : IT : • • • : t <•••:• i- -^t • jt 

sfnrtr^ 'rina-iKi ■fta nrws ppa^ ik ta'^pfin 

jT " : v| : IT •• -:i- I ••• _ _ _ |<-t • jt it - : • 

9 IK t^spKi nin^ niaa ^pis ^^jB^p ijbni n^sfi 
"i^Bn-BS ^33n ittSn pit:^n nor ninn knpn 

.<• T • -A"" J- : V.-- : •.•-:!- jt i" t| : • 

10 ayn':' psni nix-nani uass rh^ nDi» nain;^ 

•• tit I <•• T : I viT V - : ^- : V y- : t | : i • 

"TtfibBxi nniK ntyna nnn p^at^n noPi tysji nir^sJ 

v| :. IT •• -:i- I V I V - <-t: - a- : - y.T-:i- -.w : | v : - 

n^in):^ 

mn^ nj^oa v. 19 ^^''^ni a"n ,k"i pi npi a^na a»i N"Da ,np a'2 ,a»na a« v. 19 
K"Dai ,N"a n"D S^y^ }"y :nin' n"d v. 21 ♦K^yja wn^M :"a ;N"a p v. 20 ♦^H^k 
K^D T]iirnn ^KnanoS ,'«anyoS p v. 1 ♦Pli ♦*i"m vYi pi s^k nin^ in 'nS« nin? 
,a"n ,»"a nnDO ana p v. 2 ^am «"n pi non ^nki n"d v. 2 ♦n"ii i"n p"t ,K"na pi 
K"D V. 4 n'Tii r"n ;nn .a"n pi «*B^p: k"d v. 3 ^-yvn k"d ,i"oni a"n ,n"i ,1"! ;J"i 
♦rni K"n pi Sk k"d v. 7 ♦a'li K"n pi n^o iiojj«3 «"d v. 5 *2"i\ h"i )ai -»<^i 

♦'T piDD ;"y :D"n pi iinnS «'d v. 10 



LVIII 11— LIX 9 n»W 810 

■Tltt^Bo ninanxa i}'3vrr\ n^on nin^ ^ra tannjis u 

|v:- t:-: -».•:•: -t t :j|-:it: • \t t. n i- 

'=]m D-a s^itoDi .'111 ?53 n-'Sm r'^n^ ^I'nb:^?! 

>•••-: • - jT : V T |j- : t • t : I a* -:i- | s.v : - : 

I >•• : I T J : T I : • ». T it •• ^ : - : i 

era 'Ti^sn nityj? ■rhn hs^o a^tyn-OK tnntr;'? 13 

- : Kv T -: y -: | v : - t - • <•• t • v it t 

innasi nsaa nin^ trnpb 5:j: nii^b nshpi ^irnp 

: - • : ■»■•.: t : |<: • ••• t - - t t| t : a- :| t 

j3 35pnn 7K nan nani 'f^Bn xi^ta^ Tb'ii ni'^'yia u 

^-^ — : • T IT T y -: ^ I : : V > : • | ••• t : ^ -. i-- 

hbn: Tiibasm px ^n-ba-bj? Tnaanm rtin^-^s 

- -:i- ) •:--::-: I vat j - ]<•:-:•: t: - 

p nai ni,T ^b ^a 'Ti^is apj>^ tsj 

I •;•• I- • ^7 : >• -r I • t | j -:i- 

:ri»tt^a i:7k n^aa-xbi y^t^in» nin^-T n-iitp-s':' 

- I : • ^:iT 7T : IT : - a* i" ^t : - >- : | it 

Qyrha rab asTn D'hint^ rn ba^niiras ^a 2 

Av •• I v: I ^" : V •• I-- • • : - j t v •• i -: • «>• 

na''Ba "a tpiiatra aao D^:a n^nan aa^niRbm 3 

•.•••- <• - I : • ^v • .)• - s- : • V •• I - : 

nptb-na'n aa^ninaty 7iua aa^fiipaiisi o^a ha:: 

I V V : • V •• I : • I A T IV <.v •• I : : V : t - j ": i : 

tsBUj rsi piia x^p-ps :riann nSij? Daoity':?4 

\.t : • I >•• : I vv : j"| | r- iv : v jt : - ^•.- ; i : 

T'5i,"n bt2V nn Kir-nani \nh-bs niaa ™iaKa 

>•• : VT T > T : - V - : - - < t at v: iv 

bDUn fihs^ u^aay mpi wpa '"jipb^ ^^^a :7ik 5 
-ab bn^ip :njJBK rpan n^im nib" bn-raa e 

iPna-i lin^ rib an^S^i tan^saa D»n H'q^ iik i 

—. \- r \T j-T V •• : - IV •• - : >»t t - j )v t 

V vv T > |v T J : : - V •• I : : - |a*t jt | v : * 
AT : : - : vt : • 1 >■• : tt j t | v<v it • : • 

\xsha v^"" '^ na itn'^ ba nnS wpp bTfiia^nj 

IT v~T J T I J" < V T J I : • V •• I • : 

fwTi: npns: ijj^'ttrn ih\ uab bss^a pnn p-'^P 9 

^v|-: |att: ^.. . - ^ . .... t : • | -" t I •• 

mx^ 

,1"! pi ?i'?Dn «"D V. 13 «a"i pi ti^Sji_ h"d v. 13 ♦T'T pi -ion aatra «"d v. 12 
♦n"! pi npi a^na ^niaa «"Da ,np ^noa ,a'na >nioa v. u .K"ni n"i 

II ■• T • •■ T: T •• T 

.T'ni a"! ,K"i pi ion oa^nKbrii n"d v. 2 ♦I'li a"i ,n"i pi n3':^a k"d v. 2 .t3i 
♦;"T pi kSq N-iip «"D V. 4 ♦V'li T'n ,j"i ;a"T ,x''i pi ion ap^nVasKi x"d v. 3 
«"Da -ntri^o \vniioS ,<N3-iya^ p v. 6 ♦nan nSini >Nn:ir3S ^'xanyaS p v. 4 

«"D V. 8 ..K"'!! n"T ,T'T pi kSq ^!f^T K''D v. 7 ♦T'll a'T^X"! pi npi a^Da HB'yO 

♦>D*i «Br3 *Nn2ioS ,'»«aiyoS p v. o ♦n''T pi nSo oniSj^^oa 



811 n'rr' lix lo— i,x 2 

• -t: it |- : ~-- t r a" ~ : '.»- ••!>••: | • • : • 1- 

11 D^ii'31 ij'^3 a'3'13 I'lttHj :D^ni23 D^sauKS sityss 

IV • {>T-: IT vT I- )• - T T : • - <v|-: av : v j t 

12 irj?iya-^3 i» ,ini» irnixbm Ii5j b^yus ist-'S 

J" T : r AT T :jT v - : | v : v •• 7 : < - r 

13 -inKa J1D31 ,11,1^3 irnsi yrs taiii'i'' irniw lOiiK 

J- - I" V T r T I- ••-:-< T I -: I- : ^" 1 — .i- t • 

npty-^-i3T s'^a i^ni m ,iiDiptrn3i ua^k 

I V it •• : • i^" • ■■) •■ 5. TT : I V J V - A" v: 

u ,nbiy3-^3 larn pinna ,npnsi Bsira ninx 5D,m 

<T : IT • A -: i- I J Ti" 1 vT T : T : • t *.- : : 

15 hax,n ^'^m tsis'? 'r'sin-K':' ,nn3ii nas hrrn 

■: •:: it <• : - IT ^~ I 'vT : v v: :it 

: rr»3 ynn mn^ xti ':>binira una noi finnr: 
idTHi^s Daintrn t'k rK-'3 kn»i :{:Btya r>«""3 

t. J" J- V" : • " • I J-- • : — IT : • I y 

17 m'r'n n,nn3aD K^n inpni:i lirni 'i'? i'trim rjisa 

<-:•- :itt: >• \. ]t : ■ : : 1- <--a-:~ 

bpD ''n33 usbn i^Kn3 ,nrir^ J>3i3i fns^3 ,npns 

Itt<":- -:•- A : vt : ->:|t:-- |tt: 

• - : J- : \ : <-- : it : | • v : " "> — ■■ : • 

19 isn"'"'! tabv' biaj! d^'s':' rs^xS bias vnicb ,nan 

< : r : i" - : y : \." • it at : i : ». : t t : _t ■• 

■ -^3 ini33-ns t?aty"nniaai ,111" uv-na 3nj?aa 

i- A : ••• V ^w-- -: • • T : j" v t -: |- r 

20 bxia ji'^b S31 :i3 .noDj nin^ nin ni bms siS"* 

I • : -t I T : > VT : ~ > t t t - <T 

2i'^n^n3 r\H) ^ixi tnin" na: fiprs »trs ^Stt^bi 

<• • : J • -:i- IT : v.. : ) A-:i- : - vv >" t : 

■ntyx ''^^'1^ Tbs nt^K ^••mn ,111" nax bfiix 

V -: V- T : I V - jv -: • t : j- t t 

V]i ^eai "Tj?")! ^sai ^■'sa itt^ia^^-j^b '?[\s? "'n??'^ 
:nbij>-ni?i ,nn?a ,-tin^ naK ^i?i! 
Di^bi? ni,T ni33i nnis x3 ^3 ^nis "ap 

I V- T VT : y : I A" jT J- • ^ • I -< 

aQ^axb' bsnpi rns-,nD3^ lunn ,n3n-^3 :nni 

A' •, : vv T-:i- I V V V - : j v - -.•• • r jtt 
: 7bn 

ipn «>nHbni k"d2i ^SSna .njjian p v. 12 ♦>di «»*: »Kn:i3^ ;'>«2iyo^ p v. 11 

-«7f3 lynr N"D V. 16 *y'•^l^ n"n yi ,X'i ,2"! j^i n3>jji heSsi cjpDn -'3 «"d v. i6 .i"*) 

pi ^KT) H'D V. 19 ♦N'm n"! .yi .n"! pi trjn o'rin ^'V'r? n'd v. 17 ♦n'ni h'i pi 

^'p y. 19 ♦rtsni n"n ,K''n .n"i ,rT ,yi ,x"t pi ion «b^ k"d v. 19 ♦h'hi :i''t ,h'i 

,nnap T. 21 .yni 2'i .h'i ]3i ion nnk k'd v. 21 .i"ni a'n pi B'jia ia 

^ tKian-o rupiDSmuen v. 1 .D ♦i'''ii n"n ,yi ,n"T pi k^ x*d ^V'tam Tn ra nnoD 



LX 3—17 n'»t>' 812 

^- > : IT : iv Ti" I V~ T V : t : j-: • | • - t : 

I'*.- : T I J Ti" ) •- 7 |at it j : |: • ^t •. 

^^nb anil nnsi n^i-iii Vin ix :nittxn ns: 5 

\i,'- T : V" t: <'- t : : - t : • : • <t t i- t r- >- 

ni?BC7 tf:> 1X3^ n^ia '^^n o^ |ian T'^r 'ffB.n^-^s e 

- : I- ) IT > t ^' y t I J -: I *" t !<•• t i" 

1X3^ sse^o d'?3 ii^^ri n» nsa 'tMn ff'^aa 

AT jT : • VT •• T " : It : • <•• : • | •• - : • - : 

I < t I" - : VT : y • : t • t : <t t 

I T - < -:i- )••• A :rT : ^ t : >•' •• | t : Ijt- t|" 

nr Bi»n ars fi'?x-^tt tnxBX ^rnxsn n^si "hsTo s 

T Av : jT t V V" • I" T -: \.' : - : • </•• • : : • 

ni»3Xi lip^ n^'X 1 -h-^a tnTnsnx-'^x o^ji^ai 9 

<• t:it |- : j* • j- • iv •• i \ ": ••• *.- - . 

anmi dbds piftna ¥in x^anb nirxna ir-'tt^-in 

VT T : >t : - I ti" r~ t <• t : t j- t • : - 

tTMib ^3 bxTiT" tiirh) Ttha mm ar"? nnx 

I IT-.!" y ^•- T : • y| : • : )• - v: jt : •• : at • 

^B2:pn ^3 '^Jifn^y^ omsSai ^^^ibh nSr^n 1:31 10 

• : I* : <•• |v A :iT : \.:' •• : - )• - j t •• i- : < t 

>T .)• T l-x-T : : • I r : - r ^- : • | • • • "^^ 

^v •• : - • J" I • - .. <• T : A" T • J T :\.- T 

n3x^ ^n3»^-xb nrx nsbttiam ''15,t^3 to^jino 12 

A" I \» : -|- J" —. -JT T : - - : ^ - r r : 

trii3 xii" '^•''^x ii33'?n niS3 nsin^ 3nn o^i-im 13 

■) : T I'j- "I T : - ■<. : itv:iv j t v.- - : 

■'Sj") Dipoi ^t7ipo oip» nxab iin^ m^xni -in^n 

V- : - |> : • t| : • |j : •• t : at : - v ~ : >t : • 

■':'» ^innt^m t^»o ^n ninty ^^bx ib'^m n33X u 

4 —. i~ : f : I : j" : - | •<- " : it : i" - -: 

ji'^i mm Ti! ¥7 ixipi T2^x3a-'73 'n^'?jn niB3 

I V- T : J- |t :|<t: I-at -:i- : t \-\,- : - j - 

rxi ,'=ixii'tyi ,i3i]r linvn nnn {bxitr^ ^inpis 

I J" : V.T : >T -: |^-- v: -x- i- t : • >| : 

nin^ ^;x ■'s i;i»mi prn n^s'pp mri 0^15 sSri 
x^3x ntrmn finn :3py^ msx tSxr -tiJ^c^io n 

J- T V : - -J- I I -:i- J- -: |v.- -; | ; | " • i 

'zrw 

♦yi pi «So "si^niaa^ k"d v. 4 ♦c^po K^m ^Ktr n*d ,i"Bni n'n ,T'n yi nnoD ina p v. 4 
,K"D3 pi 3nm n;iD3 t. 5 .v'ni dTi /in pi nine^ k'd v. 5 .3*1 pi 'x^n K'n v. 5 
K''D V. 7 ♦V'tani x"n ,n'i ,^"1 ,3''n ,k'i pi -ion 'h v-'v 10021 r^^nn^ n*d v. 6 .3'ii k't 
♦'^3^ jivi IN :D"ni y"n /in ]3i -Sj; jivnS n''d v. 7 «D"ni y"n ,3"t pi »S'ki 
pi innni n'o v. 13 .tt pi nSo ann k''d v. 12 ♦D"n pi nirxnas x'd v. 9 

♦I'm yn ,3"! 



19 



20 



813 n'>VV> LX 18-LXI 8 

r\tHi b^itpn nnni noi x^3x ^nan nnni Snt 

: "IT - ^- : I V V • jT V : - - - <- : t t 

I -v- : I : T I •• t) •• : -«•:-: av : - \,- r -:it - j- : 

i8-i3tt^i nic' ^i-iK3 ban lip ubtr-'-s'^ tnpls 

V \.v T y )••:-: T T < - T • I ||T T : 

irhnn irnutri li^nbin fivw^ ns-ipi frbais 

IT • : \'\.-- : )• - I T : <t| t : | -at : • 

mrt rriih^ ntbr '^ah ]Dt2^n iii? t'?-T,T-s'? 
T.l'r'Ki o'^ir lisb niH'' 1t':'■^^^^ tS -i^s"'-kS 

)•*»"!•• t J : T : |<t TIT : |at _■• t i 

^3 inDK^ xS tm^i 'ttbar nir xia-'-s':' titn^sBfi':' 

J- Ia" ti" j Iv •• r I •• : • y t i | i" : - : • : 

21 t)3J>i n':'3X •'»'' ic^btyi n'^ir -iikS ^y,Tn^ rii,T 

I •• - : |i" : •-• ^•- : y» : it : t j : | t •.•:!• t : 

V,"T y -: I- •) vs." I VAT :j • v.t : |- • " jT •• 

22 ^os Di2i» ^15^ T'sstm ^hkh frn^ Vispn nKBn,'r' 

>• -: AT J : ^- T - : | v v t jv : i' | |t - i" t : ' : 

:ri3t^^ns nnps ni,T 

T IV • — . >T • : <T ; 

XD D^iiy iti'Sb ^ns ni.T raa ip'* ■'bj? nin^ " ^:'ix ° ni"i 

• T -: J" - : • T : - t I — at t \»- v: jt —. - 4 

2 ni;i rhrrh ji^n-fij^ Khp';' ♦"^p'^P? o'^dsSi 

3 Ti'S ^bSKS I Dir'? ta^'^SK-bs artiS irflbsb ap] 

I • J"" -: I- J T r " -: t ^"- : a" i" Ktt 

hnk fiiin 'ji'u^'u^ p^ n|x nnn nk^ nrh hrb 
^b^a brh Kipi nns m"i nnn n'^rtfi nartt 

J" " V T <t| : AT " - J - »>,- T • : J" — . I- 

4a'^iP main bai nxennS nin^ pis» pTin 

T J : T T I" T : • : vt : >- - | v v - 

nioiaty snh np w-im laoip" a'^itysn ni^ttir 

V : I V "jT : • : A" | : V r y : i 

5 asnss nij ^J3i aaiSi im an: na»i ninmi 

vv "IT • T " J" • AV : I i» t: -t j : it : it > 

6 irrtbs "nntya ixnpn nin^ ^ins anxi tas^onsi 

v: J" : IT : "| t • t : <" -: i v - : iv " : i : 

nna^nn aniSSSi ibaxn bi-i b^n as'? "i^k^ 

IT - : • VT : • " • <'• AV T V" TI" 

7 B2i-is3 pS apSn in^ naSai fijt^a B5nt*a nnn 

T :- : I <" T |at: V jt vt • : v : • v : : t - -- 

8 rm- "OX "3 tnnb ^^'^n abi» nna'ffi' lu'i^'^ no^a 

T : ^- -: J- IV T >v : !• ^t >- : • t • jv : 

V v: IV t T •• : <• -it: at : \,-'t j" t : • j" 

nnm 

*2"nT T'l ,3"! /N"l pi ^B'T «"D V. 21 .D"ni ^n .2"! ,«"! pi -^<S1 K"D t. IS 

.-,"m D"n /-in ,«"n ,n"i ,n"i ,k"t pi npi a^ns ':;ap k"d2 ,np 'v^a ,2^n3 lyai? v. 21 

^vV^'?^ *<''° V- 1 •'^""' 5-'"^ ^'^ '**"'^ I-^ '^'^^ ^^^ **^^ nl"- "^l **"° ^- ^ *^^ 
♦D"m y"n /-in ]3i nSi5?3 «"D v. 8 ♦T'm D"n ,v"n ;nn pi 



LXI 9— LXn 10 n'»E>' 814 

c dn) 0^153 P'riii tarh riii5s abij? nnai 9 

T :•- • - <- : IV T J : •■• vt >• : 

an ^3 on^s^ bn^x'r'^a Diarn tins D-i^x2:x2ii 

J" 4- • - :• •• t T A" - IT I J : V" " IT v: IV : 

•-•:•*.• - I" •:-<.•• T T 1- J' T s 

fhsii i^s 'iny ifina ^itD^'' npn:c b^a Ptr^-^isa 

VT : •• : |j- - : I T T IV -at t : Kt t : </• : - v •• : • 

,T»nt n33ai nhoj: x^itin pka "'a :n^ba nirn n 

t jv I" ^T- : T : • J- I V T T <• T IV •• yv : - 

"ba n:i r^nn npnst n^»r nin'' ■'j'^k i p n^ttitn 

T vt»v T • : |t T : - <• : - • v: jt -: Ij* - A" : - 

Kb abtt^ii^ iPttbi nt^HK Kb Ti':: jpttb ta^ianaa 

J -v- T I : I -y- : v: iv 4 I • / -<- : i- - ^'^ 

IT : " >• - : \.T T I • |t : • - - <•• •• - I A : V 

OD kh Knpi fniaa a-^aba-bai ^riPni: b'^U ixm 2 

J" |t t| < : I A- : v t : t : H" : • ' < t : -■ 

fnxsn fn^y n^m nsSiT nin^ ^s -wa fin^ 

v^v : • v>v -: .)• T : iv |t: • ^.t : >• :>v -: tt 

lb b;2K^-sb n^•1bK■s^aa ."laiba »ii32:i ni.T-Ta 4 

) t .. t .. , I .|x v: J - : V.T : | y AT : - : "^ 

tb "-a notttt^ nip los-'-Kb ^:i:nxbi naiip nip 

I T J- T T : >•• Ti" I •• ; - : t -: 

ni nin^ ran-^a nbiua nscnsbi ni-^::sn snp^ 

|t t : / <■•• t r at : \^-- :-: t • : v "It- 

n^ja nibpa^ ,nbina nina bra^-^a :bpan nsinKi 5 

I'ATT ) V. T : • T : T <- o • !• I" t • U" : - : 

n^nbK Tby t^^ty-' nba-bj? inn 'tri'trai 

I -IT v: J-v- T >• T T - - I T T < : 

■ba B^b»ty '^nnpan abrin^ n"'nbin-bp 6 

T • : 1 • -.f- : • - T «: I J- i 

-riK bn^aian wn^ Kb n^»n nb^bn-bai ai'n 

• • : - - A v:iv J !»• T T :;~ - t : x - 

■nj?i pia^-n» lb ^an linn-bxi taab ^an-bx nin^ 7 

~ : !•• : ~ A \.- t: > : • - : iv t \- t. - t : 

ira'^a nin^ rat^j tpxa nbnn abtym^-ns a^'t^^ s 

V • !• -JT : 5.- : • I viT T VT • : . -tj- t t : v x- t 

■BSi X^l^b baxp niy '^Mn-fiK ]riK-BK i!p ?intai 
reaktt ^a tia ns:^ im wrrn nar-'ia inu^' 9 

T : - ; <• I : -\.-t yv -: | •• c t •• i- : •- : • 

nini:na innty" vitapai nm^-fiK ibbni inbas* 

> : ~ : vv : • >t : | - : at : v v : r : ; : r 

I- :|t 

nbaan ibb ibb aun nnn m a^nptra inap map w 

t • : I- <- J AT T I V jv V - • T : - : • «. : • 

l^pD 

.Ym D"n .y"n ,N"n pi ^^vpi k'd, v. 10 ,D>avj ntrnD^ nntsen v. 10 
}»K H"D2 Y. 6 ♦n''"n 3'"T/K"T pi npi a>na q^isi «"D2 ,np q^ix^ ,a'na qi:y^ v. 3 ,2D 
p V- 9 ♦a"! pi -S« «'D V. 7 «yn pi K^inp t't ncn Dnsren «"d v. « «»pDD jxa 
♦i"ni n"! ,T'i pi ]>opa rDDK?2 onDD nvpoa ^rtani K*n .n ,a"n3 ,'"3 K'aai 'SSn3 



815 rfVV LXU U-LXIII 12 

iirfiiT I'ljn in't^^rrh!! dj lann pi<a I'^po 

T : J" • r - IT - V.-' y t I v v •• j |: - 

fisp"! ran p'Sffinb '^^i?k p^n n2i|'3-':'x ?wn 
12 DP nnb isipi tvisS lin'^ysi iriK'lisffi' nsn S2 

>- •;••• T > :|it: it t : >» t •. : • t : <•• • at 

J *.' t : j--|t- |t : at : j- : vly^ - 

T itv:iv 

JD inn n: ni^isa bnjs rion aiisa k3 i nr^a 

J t v< t : t • -t : I < -: •:: r- jt jv 

3-1 T[pri':i -laia ^3X ins nha ni?i it^iaba 

J- Kt t : • J" - \ -r -: A J : v" : • 

2 \f\V2, tins ^njsi 'T[iyi3'5b ons rii» jp^trinb 

I- : I V : I ^vT : |av : • v t - y - - r 

J" : : V : • • j- I i" . - ,.. • - : • : j- t jT 

"bai '^ija-'^p ani:; n ^n»na aaanKi 'bk3 

T : -T : - t : • <■• : a- t -: |- \-' : : :• ; • - : 

4 jnKa '''r'iKJi nr»ri ^a':'a apo av ^a mbxiK ^t^iaba 

T IT >»- : >- : A- • : Ktt j -r • : it : v v" : " 

5 "^ni 'h Pt'im 'Tfttia r^i attintrxi -lii? r^^i t^'axi 

: • I- < - |a-- I J" : ^•- : V : •• I j- : • - : 

6aia°iyxi 'Bsa b^isp aiaxi rjnaaa s^^ Mom 

^" : - -:i- • - : • - '- t : • : it t : j- \- t -:i- 

tanj:; riKb nmsi ■'fifana 

IT : • I vi^T T J- : A- T -: |- 

7 -it^s h'2 bpa n\T fii'phn I'^aiK i ni,T nan 

V -: > - : T : j • : • : - <t : •• : i- 

abism^K '?kn't^^ n-'a'ri aia-am mm i;'?^^ 

>T T : v -: •• T : • j- : - : at : \.t y : 

sa'^ja f^ ^sp-nK noS'i trnan ahai roma 

v.- T T •• J- - I - V - IT T -: J : VT -: i- : 

9 ni s'5 1 annj:-':»aa \Tt\tb anb ^^1 nptr"' x"? 

T J jT TIT T : - r : v-* t >• :- |a" ~ : j 

abs5 Kin inb»nai inanxa ai^^^in vob tx'^ai 

AT T : J v T : V : y t -: |- : t • i t t |<- : - 

ioia2:pi n!2 n»m :dSip ^»^-'?a ast^n ab^ji 

^ : • : > - T •;•• : it j- : t v." : ~ :i~ j" : ~ :i~ 

taa-anbj xin ais':' anS ^ami itt^np mn-nx 

IT - : • y \." : J" T |yTi"- A :|t - j 

11 fix a'» abran i ,"i»s isj? ,ira abir-^o'' nin 

••< T • J" —. i~ - J" ~ A ~ jv VT I" : > :•" 

12 mbia titynp mTfiK lanpa am n«x lisit 'p-i 

pa^^ 

Tj^E'^n^^ N"D V. 2 .T'm D"n ,y"n pi nni i<"D v. i JD ♦V'ran n"i pi nnrj?: 'S^na v. 12 
D>*iDD ana p v. 3 ,;t"^ '> ^^yS p»y :np ni^s ^a^na n*iK3 N"Da v. 3 ♦D"ni y"n pi 
,n"i ;a"i ,«"! pi k'jo ^i?i*iT s'd v. 5 ♦a"ni j"t pi aa-nxi K"Da ^V'tsni n"! ,i"t ,2"! ,'»"a 
Diae^Ni s"D V. 6 ♦fa u": ^'i?^ p'y : i"nv j"i ,a"i ,n"i pi ^nf'^T'. «!? v. 5 .a"m ,N"n 
-ib'k a"a ,K"3 p V. 7 ♦i"ani K'n ,T'n ,j"t pi lan ri^nn «"d v. 7 ,"ini 3"i pi 
N^a D^u3>i i"3 ,K"3 p V. 9 ♦V'li 3"n pi npi 3>na 1^ n"D3 ,np 1^ v. 9 ♦N^r^a 

,K"T ,'"3 DnEJD 3113 p v. 11 ♦T'ni D"n ,jrn ,K"n ,J*T ,«"! pi K^ni «"D V. 10 .K^iU 

♦T'tani 3"n ,n"T ,3"t pi n:,n n"D3 ,i"m .yn ,«"n ,n"T -^"t 



LXIII 13— LXIV 7 n'»»' 816 

fii'typb on-'isa hh »pi3 imxsn i?i-n riira r'^''? 

> -:i- •/••:• •--!"«. A : - : • - v: v I j- • 

sb "laias D1D3 fiianna M^bio ^dSip or iS « 

y y.T : • - / - /, : - V.T • I IT y v 

js i3n^jn nin^ mi nin ,ipp33 nanas th^T u 

\-^ Av • : VT : - y •• •• jtJ : • - T " : - i- t • 

Q^btra Ban tnixsn at^ "rh nit^i?':' 'rpj? nanj la 
iras nriK-'a npssxnn ■'Sx '^■'oim ^"ya iionie 

• T jT - I- I IT - : • >- •• I ^v -: I-: | ■):■ •■ I > -: 

nns i3"i'a^ sb bKnfi 13)?t ^b amaK ^a 

<T - AT • - J \." T : • : T T : j t t : - <• 

ni,T liPfifi .'TfsS ntttt? nhft^ libsa iris hin" n 

T : <•• : - T jT I IV : \.t r- >•• -: i • t t : 

>» : I •• t |av :|t - v. :it t : • - |iv t -: i- v : • 

snprs':' ai Fhtc-ab nb'iati irn :^^ipai9 

^tI : * I T T : J- T I T I" • T I IV t| : • 

ann Tjsa r\yr bbv ns^p-nh arrbs ?iatt7 

>• T ) vv T • T : -t - V T : <-| - I Av •• -: v. I : • 

I T 

'Titt^ rninS tyj^-ni?an a'^a a^a^sn us nnpaia 

^1 : • - J- : •• V : • • -< • t -:. j- - xj : • 

nip: ab nisnii ^nl'ffi'i^a :n-i-i"'ai2 ^"jbo 'rin::':' 2 

Av| - : J V T I >| : I -:i- it : • >• I vv t • | av t. : 

s'!' ly^r-s'? abisrai :i'?t3 a^nn 'rfisa nnn^s 

J >» : IT yT I" IT >• T I wv t • T : -T 

■nana':' nirr^ triSii brba ,'insn-x':' r» insn 

•• - ; • ^" -:i- I : jT • v: t t t i | -j- a-v: iv 

-jn ^nar '^j^a-i'ia pni ntrn 'tbt'-ns n^p.B tib 4 
saisa ^n^^ :j>riji abii? ana stbnsi nskp nns 5 

•• 7 - <• : - - 1" T • : ^T J" T T v:iv|- t : - | t ->t - 

io5iri i:'?a rhss Sasi u^fipns-Sa n-"is njaaru'^a 

^.•' -:i- T •. v T IV v<T- A" I : • T v" • vyv : t •. 

■^3 rs^inrh nnirna ^otra snip-rsi tm^-' nina r, 

|at I j'-:i- : ^.•' : • |: • : j- | | i- : r. t • - >t 

nin" nnj?i nojirn^a lijiam isba tjs nnnan-^a 7 

y»T : JT - : i- — . - : v" : ~ v • | v t t :•-- : • r 

■Tin- nf r»i uir nnsi ^t:<rirt unjs nns iras 

V. I :!T >•• -:i- ••: I jt - : v - :<.--: tat j- t 

^:b2 

*<"D ,a"m j"i y'2 onso ann p v. 15 .V'li ;t"i ,x"i pi nn^asS x"d v. 12 
»n"m o"n ,y"n ,n"T pi 7innn.ii h"d\ .van yn ,N"n ,T'n ,h"i pi T'l' «Sa Ti'ni^a^? 
i<"3 V. 3 .ion oSyn^ N"D V. 3 .np 6 h"d2 v. 2 .ID ♦^"^^ 3"t pi d5,^s"d v. i8 
p V. 6 ♦T'm D"n ,y"n ;yn ,i"i ,n"T pi «':iv;i J<"d v. 5 .T'ni D"n ,2"t ,s"i pi kS 

]D1 »^yi^ N"D V. 6 ,2"11 X"l pi «':5Jlf3ri1_ N"D v. 6 ♦'»Q1 «)3?3 >Kn:if2S ,<X2iyoS 

>'nni n"T ,n"i pi npi n'n^ nnsi N"Dn ,nnKi n»nD v. 7 ♦i"qii a;;n '^'"^ '**'"' 

♦T'ni D"n ,y"n pi 7|n; k"d v. 7 



817 . r\'<SV LXIV 8— LXV 10 

9 fi'i: ■T3'7» rn ^t^^p n? nj,"?! J\tpv xrcan jn 

10 linixafn ijtrnp fi'-a :noaty oStrn^ nfi^n isno 

: - : • : j" :l t x" it t : "v," t i : t t t jT : • 

11 m^sn rmnn ri'irv pBKnn fhirhun fn^irh fm 

(»•• - : J--- •-•: IV <ST : I »»- - : • v v - i- it : t : ^t t 

: - T • A\ I : • J : * ^" : • t t j : • : - : • 

2^'' ^nfne vt^tn H-ip-nb ^ir'^x ^ih ^33,-r 

.^-T • : :s-" r : • yT| i v v • •• • •_ •• • 

nib-sb Tun bshnn iiid orSx arn-ba 

I vjv - • : I - A" J- V ^ - T 

3':si-bv "fix n^araan nvn tan^ri^iimt^ "ins 

^-T - ■)■ >••:-- T T IV •• I : : - v- - 

4 Bnty»n :D"3a'?n-Sy antspai nis^a a^nat n^on 

• : I - I- •• : - - *»• : )~ : I • : i a- t 

pisi -i^Tnn n'fa a^baxn ir':'" a^-iisisSi n^napa 

I V- : • -: I- J- : • : i t a- t v : - • t | : - 

5 "a ^a-ty^n-'^s Tba 3-ip an^ssn tBiTba a^'^ss 

J- 1^' - • - I V •• j-|: • : I T IV •• : <' \ ■ 

>•• • I - T v|vv >•• • - : I jT T V ••< I A- : -| : 

-b°s ^n^bi^ri ^ndit-aa ^a nirns kS ^js':' naina 

*»•:-•: • : - • * j" v v: iv ^ at t : i»t : 

7 nm n\Tn»K nn^ aa^fiisx niin aa^fiiir tap'n 

-V -: T : j~ T T : - ->v •• i -: -: |- v •• i -: | it •• 

Dfhs^ ^n'lai '3is"in niyaan-biJi a^inn-bp htsp 

.;t T •. : s- - -A :!•• V T : - - : • t jv - : | • 

8 n\T nas 1 na :Bp"n-'?» njtrSn 

t : J- T J |iT •• VT r 

inii''nt?^n-bs nasi 'r^ia^sa irin^nn sifs^ -ite 
n^nt^n ^nbaS ""lal? wab fwsa p ia nana 'a 

>• : - v : • : - t -: 1 -j- : v v: iv l^- a vt t : y- 

9nn unr nnin-ai H apra ^nsitim tban a 

ATT J" VT r -V I -:i- r <•••!: i - 

10 nmj':' :intt?n n^m :nat£>-i3au^ ^nan ^^^ns rm^'i 

•• : • I T - --T T : T IT : : • v~ t -:i~ - • : t j •• r 

■ rjitynn n^s "^^b npa ranb mar pari isi 

I T : yv -: ^- - : |att I v j- : v t | v >•• : | 

DDXI 



pi K^oi '^ I'Sy nD!3:i '"a onDD nna p v. lo -r'n pi x^rs »»ni2» n"d v. lo 
N'D V. 1 ,(10 ♦D"m "in ,1"! ;a"n ,k"t pi »^Qno «"d ,i"ani T'n .a'"*! .^-n ,n"i ,n"n ,j:"i 
Qip^jraan «"d v. 3 ♦k^o Dn>niaB'n^ n"d v. 2 ♦n;;ni a"n ,n"i pi nhrz ':<yp3 
N"n ,a"i pi npi a^na pno^ N"Da ,np pnp; v. 4 ,T'ni a"n ,a"i ,K"n pi X73 
«"Da ,'>ip 'ht/t ,3'n3 -Sv V. 7 ♦ a"ni i"i „r'n ,a"T ,N"n pi -^x k"d v. 6 .T'm 
i:aB'> 3"a ,«"a p v. 9 . ♦yni a"T pi >^a:; n"d v. 8 .i"ii a"! ,k"i jai npi. a>na 'hn 

52 



IXV U-25 n'P»' 818 

n^i-iJjn ^tynp nrrm D^n5^n rfin^ ^ati? biki u 

f : I - A- :|t j- V V •• : ~ t : -" : i ••• - : 

DsnK ''fi'jai f^ptttt ^31?'? D'x'pttqni jn'pc^ nh 12 
Dii^jp sSi '"fixn,"; ]S^ lu-nsn natsS m'^si 'aiii':' 

V • -: J : • t|t I~<- t : • - jv - v : •. : v v - 

•vh ntt^xai ^rj?3 inn wsm cns^u^ xbi ^niai 

tnnnna Ti^tsn 

IV : - : • : ^- T 

nriKi ibix'' I nny fiii ,iin^ "hk i las-ns 'Ah 13 

jv - : •• <- T -: •• • • v: jt ": j- t i 1 " t 

nai? f\:r\ iKOJcn dtiki inu^^ nni? nsn isi?in 

<-v - : A" J ' V T •>" T -: S." • I •• yv - : VT : • 

viarSi nin^ •'^nx 'rin^ttm ■'•n-naS hmub D2»^ 

/T T -: I- : A* v: jt -: \,\ : r v: iv - • : • t : • ».•.•:• 

^rbH3 ri2f\^ pK3 "^-lanan im nnx nt xnp^ ig 
iiistTj ^2 ittK ^-tbK3 snt-' p^a paiysm iibx 

: : • J- Ia" T J" !•• i»- T • I V T T jT : • - : I " t 

Kiia ^33,T^a rrp!2 nnoj ^ai niitrsnn hins^nn 

■)•• >•:•!• it •• I" V : : • >• : j" t t - 

niit'x-n niia-Tn x'r'i ."itrnn pKi o^rnn n^atr 

J- T T :-T • < : AT T". I vjT T i^- T ". * >" T 

"im ib-^is "h^^ii ity^iy-DS "a tab-bi? ,'ir':'yn x"?! is 

\v — , - ••-: • : <• -J* I" - T vv -: |- > : 

/T - : i^T • ■>- T 1: V x" • : • • A" J* -: 

> T • I : A* - : J* : ~ : •>*" t i • >• : - : it 

•iij? ntt?a ,'^^^^-s'5 :npri bipi ^aa bip nir na 20 

T • V : r li-T : |> : ^- : \j t 

■p irin ^a r»^-ns x'?»''-st' -i^k 7Pn b^a-' bip 

I ■•• J- ATT V V." - : I yv -: 1|-'t: • t ♦. 

i:ai jS'^p^ nott^ niit^n:^ sisinm nib^ nju ns» 21 

> T . 'T I • : ^T T >T •• I V V J- ; T T T vj •■ 

ba*' ih to^iB I'^aKi D-'bna ij?Dii latr^i a^na22 

: ■ < IT : • I. : IT : • t : j : it: at t : v it 

'b» "tt' rrn "o^a ■'a '^ax'-' -inKi wis*' ah 2iD^ -inxi 

J" : I •• T <•• -J- A" J" - : ^ : • y •• " j" - : 

IT?-' xbi p^"nb ij?:-' xS tn^na i'?a^ ann^ nf r»i 23 

»k : I" > : I 'T :r < it • : y - : v.v " : y" -: i" 

lonx Dn^K::s::i n^n hi.T' ■'ana ni ^a fhnzh 



\,:- •• it v: r. 



^3X1 nna^ia an ii» rtjpx "jxi ixip'' d"© rTm 24 

>--:i- v: -: j- -y avv:iv j--:i- vt| : • •••>••• -jt t : 

iSJi-'^ax'' npaa hnxi inxa ii?t' n'^tsi axt :»att7x 25 

I ••• ■•• " I I JTT - •• : - : T V : j : • v t : •• : it : v 

^nr\ 

,^•"1 X'T ra DnBD ana p v. 20 «i"ut pi -»3 «"d v. is .iDn n3;aB'^ k"d v. 15 
?yj^'. «"D V. 23 .-i<^i «"D V. 22 ♦"i^^i N''D iv'uii T'H ,a"n .K'n ,n"T S"\ ,T'T ,:j''t 

«T'ni -V'l pi K^D 



819 n»r»' LXVI 1—12 

•mp -1,1^53 ^fi^nf^ab} ^iTi^-Hb '\f:irh nay t^roT 

\' :)t y- T : 4' : ~ i : x--t i a : - jt t \.t t : 

irrin" -iiaK 

IT : y- T 
AT : - J -: I "VT T : • : • "j" t - t : j- t < 

2 Tiki rnmp nipo npKi ^'f'nj^n •^ty^: n^n ,tt 

V : AT : \: ••• v t j : r- t t t j- t v •• t 

r T : - v»" T : - •• : • t v • - jv 

nnja n'^ra aSs <rftv rtsn n3n tr^x-nso lits^rr 
nns r\f2frDi m ir-ino nnh -i^sta T'iitd't" 

-: IT T •• - |vAT I i"jT : »»T : J- : - • -: 

4 "inas ^jx-Q5 trnLtn nm: GTSiptyni D,'i"'3n'i3 

J- :••••-: - T I" T <'T : - v*-* •• 1 1 • : v •• : - : 

I J" • • t| T I -<- V T J" T T I : V •• •. -: i- : 

ntt^sai "^rua r-n it?n iPttcr kSi ^msi ' rriip 

>••• —.1- - •• : - T < -:i — A" T J : • :\»- • 

: • IT T • : v~ T I 

nyaifij oyriH h»x inSTbs yinnn Hm'^^i 

•• • I :•'•-: : IT AT : v ^- •• -: |- t : - : 

Dsfinau^n ns"i2i Hin^ ^^y '"air pis'? Qi""iJtt 

6 rtrr bip b3^^» bip Ti>a nxty bp twy am 

T : )j AT •• I" |\. -"It I < I •• >•• : 

7 xi3^ DiDS n"^^ b'nn D-its3 trn^xb "^loa nb^ti 

J T V V : TATT ^' T •••>•.• : IT : I : v : j" - : 

T T <• T J- T r IT T T V : • : <»T V^" 

nnK d:?s ^15 n'^r-QK ins avs Hk Snrn ii'^ka 

AT V -J- \k i*VT • • TV J : I ••• •• - < -: V •• T 

> : •)• : - J- -'. i- T IV T V ) ^ ' vt: IT - t *t r 

nos ^Tnivf\ Tbian ^jk-ds nin^ ■laR'' i-'Sik 

>- t • :\>.- t : •;• - x- -: • at : j- ^- 

10 nns itr^t; .n^ans-bs na I'^^ji a'^^iT'-ris inair 

T • «.• T Av -: I T VT J- : ■■}- t I : v s : • 

11 BAuan iprn pa'? trvbv a^'^asmi-'^a 'riBra 

V : - : I : r I -<- : t iv t v" : " : r ~ t t 

tn^riaa r-ia anjsrnTi i2:bn pa"? n^aron ntra 

IT : >• • ^v : : • : •; T I "s" : t av •- : - ^ • 

12 .T'?K"ffc'ij ^::n rii,T -las i fta-^a 

T v •• IV J- : • T : J- T J • 

iDiD:i c|Yy «"D V. 3 .-"jK 'Knno'? .^Naivo7 p V. 2 ♦cin B'K'ii nDC? mtaen v. i ♦ID 
pi >a? H"D V. 8 *!">!) a"n n"T ,a*T ,K"n pi kSo cn^S^Sj^na «"d v. 4 ♦loni 'S r^y 
.ym 'in pi npi a>nD iok «"Da ;10k i^ao v. 9 «i"ni D"n ,y'n ,a;;n ,i't .ii'n ,k"t 
non nei n''d ,i"Dm Tn ,a"n ,«"n .jsn pi ,nSo r^j? idd3i ^"a nnso ana p v. 12 

.nm Ti ,a"T .N"T pi 
62* 



tXVI 13—24 n^VV 820 

"hv annn o^iji lias siisiiy hni^ n6ty nnjs 

V. • yv — . • : IT t: IT : •^- : • - : •• t • 

• : IT \ : •>»" T I • V : vj — : • it I<" av -:i- : 

<T : I : T : A- : • v jv - \.v •• i : - : v : • ^t : 

ta^ hi,"!" nrrs :r3'x-fix dot risp-fis nin* is 

J" T T : <" • !• IT : I V ^~ T : t t -: ••• t : 

'ifinsii lis nans s^trnS rnssna nSl^B2^ sis" 

V T-:i- : - t •• : ^* t : at : : - ^t - : t 

-"rs-ns isnnsi ^kt: nin^ trxs ■'S ttrs-'snbs m 

T V i» : - : T : • jt : •• t <• i- •• -:i- : 

•hn onnisam D^trnpfian :nin^ 'bbn ism n'tys 17 

• -: I- r - : * : | - : i- - it : >•• : - v -: at t 

f p#ni "linn nir? ~:t'sk '?[iris nns nns niian 
cn^fra ^sisi :nin^-DK3 isd" inn^ nssrm is 

•• -: I- • IT : it : \ : \.\ t >t : - at : - it : 

niJtr'pm c-'i^n-b'S-fis ynrh nss nn^fist^nai 

A : - : V - T V I ^ • |- : t t :■ • j : : - 

^nn'piyi fiis ens ^riatri :nis?-nK ixni issid) 
^3^a 'ii'pi ':'iB u^tynn n^iiiT':'^ S'p4l 1 cna 
-fix ira'^y-xb nuK a^pfhn n-^Kn 7vi bsinn'^rp 

■i : IT V -: |- :it j- • it I att: j- v \^:- 

jD^'ias niss-ns iTjm niss-fis ixtk':'! '"par 

r - V : V y • : • : *•• j t i : • : • 

nin^':' 1 nroa 1 a^ian-'r'sa 1 os^ns-bs-fis iK-'sni 20 

T |- jt : • J* ~ T • jv •• -: T V J- •• : 

hs nins"issi nnnssi o^sasi ssnsi d^dids 
balsr "33 is-'S" ntrss nin" nas nbti'r "ti^ nn 

5." T : • •• : • T jv -.1- AT : _- t "V" t i: .)• :|7 >- 

nps cna-Q5i :nin" n"s ninis "bss nnjan-fis 21 
Q"tynnn D'atyn ntyxs "s tnin" nas* O'l':'':' spins':' 22 

T -: i- -J- T - jv -: i- J- IT : >- t v' • : i~ >* ": i ~ 

-DKJ "osb c"nay ntrr "js ni^K nt^nnn psm 

\ : \.- T : >• : I •)••• ^' ": ••• ": - t -: |- I v t t : 

iiirnns uniT^na nSm :Dsatyi dspit nai?" p nin* 23 

: T : V •• • T T : iv : • : ^v -; ;- > — .i- \.y at : 

^:sb ninntrnb nf s-bs kis" insirs nsir "nai 



X T 

> 



"s "s ffrrsn n^rosn "-lass ism isn :mn" nas 24 

J- A- ^' : I - • T -: IT ••: • r t: j : it : it : >- t 

n^)Vb^n ______ 

/K';m k^s DnnEisni n^cnpnan i"2 ,k":: p v. 17 .KpoD fN2 C' n"02 v. 15 
npi 2^12 nn« »"D2 ,np nnx ,2'n3 inx v. 17 .np n^B^^p^nan ,2'n2 D^r^pan «"D3 

♦D>pR"in] K"D V. 19 .N"m S"l ,K"T pi l^pB'n K"D21 n:!1Q2 v. 17 ♦3"! pi 

♦^Ni2' 1^20 V. 23 .T'n D"n ,j:"n /in pi cfiy»Si k^o v. 21 



821 n'r»» LXVI 24 

T : I V T I- > T : V : • j t • : t j t : - i 

IT T 



^33 pT mn« Dye a^n^ n^ '^^na v. 24 .K"2trn iik^t ^Nniia^ ,^»nivo^ p v. 24 

♦ppii^ p^D Sc cnDD 'nn 

:ii Kings XVI 9] J^^^IX jO'Di D^ytrm nnxi ir^nKOi s^^k n^jrtr^ iddt pes cisd 
13'? 1"' in« DB'-DK >3 vsm .n2i*1X p>Di ram c^yrm c^nKSi ciSk K'a 
V*iKn-^2-^y "l^D^ >"* n\'n lo^Di cncyi ntrc imoi .[isa. xxxiii 21] 
nrioS nn« n:B> ny inny p leon mic .cnryi ne'tr vninpoBi .[zech. xiv 9] 

.nic' niry yaiNi hko 



^'^''^ nabob f\:t nif rt^btra nni,T f bo iiox-p b 
-"ntrj? brrip ,"iiin^ ^bo in'tys^-p cp^i,T 'b^a 

I" : - - - : I V jv T ■ I I V I vT I : •• • 

> : - AT : I V jv VT • I I V jj\ • : • : t t j" : •• 

rt^-'onn unna obttri-i^ 

r • -: i- V J - -v.- T I : 

iisaa "[ii^is onba nbxb 'bn nin^-nai ^ti * 

V - •• T I ,s- : -| : • V vv •• y •• v-r.- : | • : -; 

-ia*T ^ny*i^-Kb njn n\n' "nx nnx nasi n^nn: e 

A" - • : v-T I >•• • • v: jT -: t -: - it | i- - : 

"aiK -iff: loKii-bs ■'bx nin*' los'i raix nwa ? 

• A T -J- V- - _ .. ^ . .. ^_ -IT -V~ 

•rnsK -la^K-ba lisi libpi 'rinbtt^s nus-ba-b» ^a 

v|:~ -: >••• -: t .)•• : j •• •• |-: it : iv -••• -: t - • 

-nsi 'Tibsnb "jk ^m-^s nn-'OBo s-i^n-bK nann s 
"bK ni,T -ioK*i ''E-br jjji'i i'i"'-ns nin^ nbr*i :nin^ 9 

- •• T : V <- A- - V T V T : <~ : • ~ it : 

fin Di»n I Tn'ipBn hki fri^sa nan ^nn; fisn 10 

J - I J- :|- : • •• : I r : V" t : • >- t •>•• • 

iPsnbi rifijbi irin^b niiboorrbpi b-'i^n-b? 

J- -: I- : I vj_* : ^ — ^ : * t : - - - : * ~ 

:»its3bi niiab onnbi 

- I : • : V : • a ": i~ : 

-loki i,Ton^ ftKi ,*ins-'i» -ibsb ^bx nin^-nsn ^T^ u 

IT AT : : • vv /T - IT .._,-.. X : -:<•:- 

fiixib na!fi^^ ■'bs ni,T -i»s*t :nsn ^;x npr bpo 12 

A :• T : J- •• v~ •' ^T : v x- iv >• -: | v t I'* ~ 



?I"i«K V. 5 .m!3f3n ^B'Ki ntriD^ mtssn 0:11 nioB' hSni ncisS moon v. 1 .X 
]Ka ir> K"D3 V. 7 ♦«"m n"T pi npi a^ns ;|1;XK K"Da ,np ti-i-xs a^na Tini-ifK in 

♦«*y; «^a "inSe'N :"3 m"2 ja v. 7 .«?oa 



823 n'OT I I3_u 6 

14 -las^i :n;iB:£ ^jsa vjbi hki ^:h hhi td iiiKi 

-"-^ V V- TIT >•• : • VT T V J- -: - T •<• - iV 

tnxn ^3tr^"'r'3 ° bs fiinn nnsn iiBica ^bx niff 

I VIT T >«.••: I T >- T T IT J~ T • I T • AT " i>,T : 

15 -DK3 1'ioisa nis'r'att ninsttra-'^aS Kip mn i "3 

-^" •. : T ^ T > : : - j : : • - : ••) j- : • j- 

a'?tt^n^ '"»^ I ™ 'iKP? ^'^^ '^i™ 'iKii nin^ 

16 vnaii tHniiT 'ir'^s 't'pi a^iD h^hbiir'^a "^pi 

-^" < : - • : IT : >" t t v~ : • t t v i t «.- : 

: I - :i- • T -: jv ": at t it t v" t - t : • 

1- tiHFi nnsi mn^'T -^^sKh nnnty'i D^inx cfl'^Rb 

J : V T - : IV ••: >" ": i~ = \. -: i- : r- • •• -: j- i- 

"iiitK ^3ix -witrbs ns nn-'bK mail nopi Tim 

T |av : ».• IT >••• -: T r- •• " ". jt :- -: t : |-: | v -. t 

18 njn isi tnrripb ^rins"|B ni^JBtt hhrriK' 

T vv -: I : t V t : t : ^•- : - : I vat t t - v \» : 

19 ^JK ins-^a ib'iiar-sbi Tbx laniii :riKn dp'?i 

.^•-: ^1 : • r |at : j : I V-' " y —. : • : I vit t y- : 

I IV • - : y,T : •. : 

V '/ /■ a ^3TKa hs"ipi 1*7,1 nbS':' ^ba ni,T~ian ".ti 

ft' ••: T : T t|t : | t i •• j- ■■ vt : - : >• :- 

nan ^"h "mat nin^ ittx ia nibs':' of>tt^iT 

V jv I T • :<-T T : J- T -. •• •- T I : 

-liiaa nnx ^mb i^fibiia nans i-'iiw 

T : • - --:i- I <•• : v |at i : ^- -. \- \- - 

Bfrt^i rivh '3x-i'ty^ tynp :,iri"it kS psa 

\»- •• t |- •• T : • v| < IT : J \ v^v : 

-CK3 urvbx Kan nn latr^K^ r'?ak-':'a niiKian 



A T I 



4n^a fiinstTtt-bai apr n^a nin''~iaT wat^ 

>•• >* : : • T : |a ":i~ j" ^t : ~ : > : 

5^a na''Jni3K ik::a-no ni,T n^K i na :SKnty^ 

yv " I -: : IT - T : j~ t j r- t : • 

:6an'i bann nnK lab*! ■'Spa ipn-i ^a bis' 

IT : V- V l^v - J--; |- .; : I-.- AT 7 |- \^ —. IT y' V T 

6 Q-'istt pKtt ufiK rbv^n rii.T ,i'K liisK ° Kii 

:at : • I vjv •• ^T J" -: i- - T : j" - : it _ : 

«"D V. 16 n"'!! a''>i ,n"i ,T'i ,.V'T ,a"T pi 'ae^^-So Sy n"d ,'"2m »"a nnso ana p v. u 
ana p v. is .i"m D"n ,a"i pi nsry^rsS k"d v. ig ♦N'm T'l ,a"n ,k't pi ion onk 
,3*1 pi noinS^ K"Di ,i"m a'n ,K"n ,n"i ,ri pi nbinS^ n'd ,i"dii n /a onDo 
t«^i H'D ,i"Bni i"n ,a"n ,n"i ^"1 ,3"! .^-a d>i3D an3 p v. 19 n^'ni D"n ,v"n /in ,3;;^ 
♦>yDo ns'ioS mtsQ.-i v. 4 ♦n"* n*;: ixptn^ j^y :np inKnn v. 3 »D «tt pi -nar 
♦»'P3 nSyon :"a ,k"3 p v. e .T'm 3"n ,n*T ,T'i^,3"i pi n?2M k'ji k"o v. 6 



II 7—20 n*aT 824 

ps? nnityi nsn? j^-isa "isi?? i:nk i^'^'ifzn 

i^T T y- T I : • T - <T I I V V : ••• t : - : jT • 

^T : • > •••: IV •.•:-- | vjv v v : v <• tit it 

^v : - V' T -:i-: • : - ••• j ; - : - t - at : 

7 -•«.'•: I : t : J'" ~ : it < • -: i - it •• i : 

buia 1X33 Q^X^33,Ti "3 IPtTB D^Pm ^Jli?*!" x"? 

-Dxj Dsnx nnx nj? is':? ta'^n i^irr-x':' nnxi 9 



>• T 



7 0-0^ 



^-/ L. 



:nxto nnM in 1x11 'rxa ujianm inbir inpi ixni 

IT \»T :it I>" : A : ^ : i : i- : y : • -jtI" : : 

y- •• ^' - : A- v: J TV": * v: >• •• |- 

isnn njjf 1 nxrby D^»ty iisty tS-'sr xiSa iniss 12 

„.^^JT 4 — . i- : A - "V" T ^ r y : ^» : 

i3i» ^nx tiy ntrr nirn n'nfs tnin^-oxj nxa 13 

: IT • A* - jT T V T ■/" : I* IT : •- : ^ : 

n^"iair: nixa ni'ixa hrb asn*? o'-'n ca 1 iipo 

• T : • V T «. : - - J- I J : 

n^a t'?^-dx 'r'^Tr'' ^a^n jn^n iba''"x'? "iirx w 

.^- ^. . . .. ^ . . ... ... - -IT - v.* T I /■•• -: 

abp i:n3 D°""isa ijxty" i'''!'^ na"? ^^"r »iia xn 15 

AT I V : IT • • : J -: : • t t i- t /tt - v ~ a # 

fir-'ja-Qa :au^'' ""^ao r\m: riy ,ii2C^S'i5£-ix in^c^«i le '^ 't^ ^ 

Iv •• : - I" y ■■ • , W,,..^„ ^T T T - : :- -^^ t- 

■^atr ib-ri^vn nxi-xni npnp '^isi'' D:Bnm 17 

I •• : T I AT V -:i- V -: | i :|t | v :• a 

"^f^ iinpi n"na '?i3'?i» n»a f^iSx ni,T-nx is 

t - : I V IT - )>•• • I \- : \- - :•: ^t ': 

'V'f? ^'?""'»^ ^^"^ 'P fiiri?;?';? an^tp ^"in^ ^"p 

I • - I; : ) •* t IT I J" : ~ : it t >•• >>, : ' 

T'l'^x nin^-nx itaip "lai i?i-^3 '■•xm ^jj^ii irtain 

I -at v: jt : v K" : t t t j- • • : <• : ' 'v * '_ 

■'a tfiixajc ni,T "jix-nxj it'''?x ^nins x'7"i2o 

J- it: V v: yr -: •. : | • - .. . ^ . - .^ . 

,jt"n ,3"! .'"a onDDa p v. 7 .'n T'a ytnn^ r^y :'<')p N>aw ^a^na nx^aKi k"D3 v. 7 

' • • • TT 1 ■ TT 

A"i ,a"T ,K"n ,'«*a d>-ibd3 K?a p v. 8 .fon T'l pi onoir ^nSn:! k"d .Tm a"n .n"i 
♦n"ii a"! ,8"! pi npi a^na nSo iiy K"Da .np my v. 9 ♦roni T'n ,3"^ ,«"n ,r\"i yi 
tnnDiD ppn v. 11 ,n"m x'n ,n"n ,3"! pi Konp T't ion vSy 10021 '^''^r\r\ k;^ v. u 
,a"i ,K"n pi »Sd D>TBa k"d v. 15 ,np nna v. 13 ♦sinan nj^ac k^k ni33 'i«"i n^n 
•/)?"n /iri ^"1 pi npi 3'na ^n-y; n''d3i ,'>ip ^n-^: .3^na nn-y: v. 15 .T'ni 3"n ,K"n 
,3^na DJBnni v. le ♦x''ni n"T ,ji"i ,3"i ,k"i pi k'jo 3b'i^ «"d v. is ♦I'ni D"n 
K"D V. 17 »'T j"a }"j: :K"m i"i ,3"i ,k"t pi npi 3\na anagnni n''D3 ,n^ onpanni 
.K"T pi ii^na^rp? k"d v. i9 ♦lan ihv «"d v. is .n"ii 2"i ,k"i pi k^o "^^^Sia . 



60 



<?- 



825 iTai' JI 21—31 

ah ""lOKlii '^':niipia V\?b? "p^, "riine? a^irp 
]^. y^'hs nnni nrtn^t fi^^rbs-hs ^3 niarK 

A-- v: -jv V \ I •• I J- : - : • it : it yT : ^- 

""■:-: • --• IT • : T I -.w - v" • : : j" : ••• | • : 

"HK DXJ ''ish ^3iP nnso nns f S-^airn inia 

>T -: 'wi : - T : |" -: ^t : • a- | ^t • : - : v v - 

23 ah ffbpsn nhx 'fiKp^i vh n)?Kn ^^>< ♦'Tin;: 
n'?p ni33 n-^'typ na ^r-i K'^ia isin ^s-i 'na'^.-r 

^t|- >t : • A- T jv v.- : :-- | ■• : - ^- : • : - t 

24 iicai fiisa nana nab i s"is tn-'aTi nant'D. 

». : T : • j\ • vjv T IV T : v >••• t : 

J T V I : ~ : T TAv • : j* ^t t -: |- - _,t -: it 

25 1fK^ Pirt'a ^b:-i v:t2 :niissa^ ntrnna lai:^"' 

|v ) •• T • I " : - <• : • T : I t : • ^t : t : t • 

annnKi am '^nanK-^a s6 tyxii nasin nsasa 

yv ••-: I- : VT • : y- T i- t j* : i - at : • 

26 bKTt?^ fi^a i?y"'3,'i p Kia^ •'a asj ntraa :fSs 

A" T : • J" ^- l>" •• T " J* T- V -i. : I !•• •• 

27 anak tan'X'a?! QTjnai Dnn.tr bn'^a'pa nan 
^'' rriff ha iis-^a ^jnn':?^ nx pk?i fink ^ax rrS 

28 n'Ki noj?^rim naip I'naS'' bnrn nrai a-'iS sSi 

^" - : I" • I : T |v : I t t it <•• : a* t j .: 

J*- : I V. • I ' • I T It t j* t jv -: ) ••• •••: 

tfn^n^ 'rrrba rn '^v neaa "a ?[nr-i 

IT : I (»••• v: > T I ■•• t -- : • •< )av t it 

29 tnin-'-DKJ ^a anpiTB aa'^a ha lann frh 

IT : \ : V >••• : ~ : •;••• : \ at •• ^* t t^t 

3on':'aK inp':' nh naia arja-fix ^n^an kwb 

XT : IT )att j vt V •• : v ' j" ' : t ~ 

31 isn briK -linn in^nm nnxa aa^K^ai aaann 
frhhHKi pK DK "^Hnf '''? V-'n nanan n\T-nan 

at: ^" : - I -.w i- •• T : • : • • t *t : • -: t : - : 

rno 

.^Ka^i?oS p V. 20 .i"m a"n ,N"n ,n'T ,a"n pi npi a^ns ilayH N"Da ,np -iia^j^K v. 20 
♦np 1^ T. 21 ♦a'ni k"i pi «So n:n k"d v. 20 .-^2 r\h^ K^a J^H^J?"^!'! ^Knanaf? 
y /.|,JL(>U *P"^^ V"n /*in ,a;;n ,n"n ,a"n .k't }ai nnKi n"d v. 23 .K'yjsa -dk :"a ,»<"a ]a v. 22 
*f]fpi ^SSna ,K"'T) a"n ,K"n pi npi a^na ins^pa K"Da ,^')p ne'w .a^na itro: v. 24 
«"Di ;j"n pi c|pDa -riDKB' k"d ^I'uni T'n ,a"n ,n"n ;T"t ;a"n ,^"a Dnea ana p v. 24 
p V. 26 .a"ni ,K'T pi npi a^na -gan^^ H''Da ,np ij3nj< ,a»na iii-ii:;! v. 25 .ntHf 
♦T'ni a^n ,n'T ,a"T ,K"n pi k^d ^t^pin k'd ,i"oni K"n n"T /J"n ,'"a onDO ana 
^>na 'ipn.^< v. 27 .K'm H"n pi Dn^:nS h"d v. 26 .D"m y"n pi cnnpi k'd v. 26 
/"a anoD ana p v. 31 ♦'ini «"n ,a'T ,K"n pi npi a'na «n"i^' K"Da .^ip «p-iS» 
K^ai DM njioa v. 31 ,nnD \:riJ2n k"d .I'tsni T'n ,a'*n j<"n ,n''T Xi /JJ't -a'n 
K'Di ,jrn pi njSsKO «"d ,n"i pi yho pin n^'^CKO ':nDS /ysf? p v. 31 «e]pD 

«vn .*."i ,a"i pi n^^DKO 



35 

3G 

37 



II 32-III 7 n^ai^ 826 

I >•• !>.• T • •• : J' ~ ! T AV •• I • VT - T : V T : 

-fiK D3 pb nanx trpab ■ts-ii ^na'n-no nsca sh 

_j- I •• T AT -: i- |j" - : |v : - • y •• - it : • 

ni iKSttJ TSM3 D2 JT^'iTJnK Tina':' fii^nn 8+ 

.)- : : • j- - T : • •>- | tt t : " ^ v tit 

>• ^' T : •••>•.• : - - I A-| • : \»- : v y : - 

•AV • V - >T |.»- . I •• . _,. • : I - V I" T 

"bTn-no rnsan ah Tiax-'^i? "^nix iserj "^j;n 

>V : I" ~ • IT T y |v : T - I T jT : • • : • 

nr3~ityx3 x'in bnsaa tti ijanT-fix f\Wb nxa 

: : V. V -:i- • •• . - . . . ^_ |^.. . _ „ _^ _ . ^ . 

DXo-^3 litrxh-'^r 'T^r^ ^j^jtn ni nx)2 05 nis^Kia 

<- T r |a" - r \.-T : • : !•• v >•• •• j- i - i- 

rht^ n noSb tan*? ■•'n^b^cfi Hhi 11^303 nin^ j 

• J- - : Ij" •• IV T • v.- : - >:!•--:•: t : 

injrty^s'? ° I^n^'^^ inxa fibSm °intrx-nx tr^x 

•• - I- : jT :iT : • i" t : it : : • v _,• 

xMn. Tmn ^:nn siun xibn. nii? n'''3x nw'n 

A- - I vjT T ly.- v: IV I y t .) -: T V •• *. T -: 

ij^yp-^xt? tnm^-Dxo "ha 3i^i ffii a^rn hi- nxi 2 

|.- ,. . . IT : \ : v.- •• > : • - j- •• -t : - : 

Brb natr;^ a^s-iTbi? n'^Jtr xb na^x ^xni a^siy-':':? 

V T : : J- T • T : - : : - \ j •• • : • t : 

iwtt'i :'^fij?-i3i '?i"'nir3 px ^a^inm -i3t»3 ^3-ip3 3 

J : IT •- 1 1" T IT : \-\,- : • I v v • j- -: i at : • - ^- t -:i- 

i^ fm njiT ntrx nscbi ^^'^ x6 u^ipbai a'^ian 

|t TjT T *.- • - •• AT T J K : - • • : 

a 'iw ni'?x "ax h ^nkip nni'o xibn : 8^3,1 n:xtt 4 

^ \.- \ : I > - A- T V y I T - •• _ -: I-- T • : : \.- •• 

Tiian nsn naoS nb^^-ax dbmh niarn :Hnx 5 

^ >•• • -AVT >w : • • T : J : • ": t it 

tSaim nir-n ^iyrm 

IT - ^ TIT /• -:i- - 

-itrx fi-'x-in 'T['pan i,T?yx; '"q-'s ^"px nin;' -iax*i o 
naa -in"b3-'?p xfl fibhn ba-iiD^ ns^o nnuJ-P 

~ T J- T - • T : I A" T : • jT \ : >»t : it 

nnipp nnx -laxi :air"'iTm py-i ^''^s nnn-bxi 7 

XT -: ••-:!- - IT IT • : • - Kt: r \ j- t - •)- v : 

■^nx . ■ — — 

>*ipi n^fiD nneS k"c3 ^-^p nnaS ,2'n3 ^nnsS v. 33 ,>'\^ 'a'tp'i';^ v^y looi N"Da v. 33 
p V. 1 J n"'!! a"n ,n"n ,j"i ,2"! pi e^po xSai ib'k^ k"d v. 36 ♦a"!! k"i pi 
/3 nnsD ana p v. 2 ♦b^kS | nn^m k"d ,i"am T'n ,a"n ,n"i .T'l ,»"a onsD ana 
♦hp Dusts' ,a'na D>a«3* N"Da v. 2 ♦T'm a"n ,jj"t ,a"i pi 'KB'S''d ,V'uii n"i ,T't' 
,rT <a"T .x"i pi icn ifh s"d v. 3 .a"! pi npi a\"ia naar K"Da ,np nase' v. 2 
♦1"ii a"n pi npi a^na nsn;? K"Da ,np nxi;? ,a^nD 'nxn;?' v. 4 .T'ni K"n .n'l 
ibrn K"D V. 5 ^"m a"n ,K"n ,n"i ,a"i ,K"i^pi xSa n^y? 'SSna ,n;jif33 P v. 4 
,a"i pi npi a»na nia^ x"Da ,np n*)an ^a^na ^nnai v. 5 .K"ni T't ,:i"i pi "lan 
,V'ttTi a*n ■,»"'! ,y; :3"i .k"! ,»"a anao ana p v. 7 .-Syi I'^a v. 6 .N'm n'l ' 

♦n'^i i*T ?3i wSa vSy -losai rrpiyj; k'd 



827 n'DI' III 8—18 

yr IT •) TAT : V. T J- •' V ■}•• T 

T -:i- -iv -: T - •^" V •• T IT : ^t -: 

T vv \ !• : ••• ^' ■•■ l-r- V IT T • : - • •• t : • -t •.. : 

nm ''Tibm nnins nnin^ ni53 .iKn^ sSi ,TS^< 

I •.•>•- I V >«•• - T -: T : <T- I T :iT : t av " 

9 siKjm pxn-fix sijnm nrtji ':5i5):2 n^m :x*rrD5 

>y- : • - I VATT V k~v: iv - t : I j • t t : i- 

- •• T T T : - : I !•• T V : 1 V vv t 

"DKJ np^3"DK ^3 nsb-'r'as fini,T nfiinK nii53 

•.. : I •.•>.••• : • y at • t : vt : -fT —. st it 

11 hirm^ fintt^ r\tt: ,ipis "ha ftn^ n»K'i :,"n,T 

A" T : • -T •. : ^T : - |>t : • - •• t : v <- it : 

i2rhHn nnnirrna hs-ipv^'5,^ trmrr n^rao 

V •• T • T : - V T t|ti: It it : vt •• i • 

-Hh Hin^-DK3 '^s-it?^ I'istra nSit^ moKi n;iBS 

I T : \ : •• T : * «.t •. : t j t : - it : t t 

V. V > T : •. : • -: -«• t i- a-- t '^-t /• - 

13 ■'n-Tsm nws,1i^'1■'X nina ■'3 tiir ■'ri 'tis tobir'? 

•: - : - : -AT T \-<^- v: ^t i- -r |" ": j- : | "«• it : 

"s'p ^bip?i |ii?n f »-b3 finn onjb '?i':3'iTnK 

T : '. : • T 1 <• T J it : ■. : ^v : - : 

"!^j?a 'ins aifix ^nnpbi 033 ■'nSrs -sis "3 

• •• jT V V : V ■ : I "IT : av t • : j- t ^- it >■ 

15 03'? ^nn3i ni'i: nsns ^nssm i=iiisr?2» ff;ri 

•r.* T y -IT : I i • ^■.- : ■-• j- - v : T t : • • •- : 

16 ''3 n'^m t'^Ptrm nr-i nsfis i»"n "3^3 n^n 

J* T T : I" : - : ji " \." : " J i : A" • : v 

■■"^h rivruin,: hr^irn q^o«3 ps3 cnnei i3-ifi 

T : :■. T •• T <• T - I V T T V • : : • 

xbi ^b-h]! fbT vh^ rtrr nn3 tiis nii? in»s'' 

< : A" - <,v -:i- y : t : j- : I — . : j 

17 is-ip^ s^^,'^ ny3 nil? n'o^ sbi nps^ s'?Vi3-i-i3r 

< :| : • - J- T I V- T •• > : | : ' J : : • " 

usb ffi5,'T'?3 ,tSs iip3i nin^ sd3 b'^triT'? 

>•• : -r - T T sv •• |: • : t : j" * '" t i • 



J : I" : -AT T I 

:nn 



< T : A" T : • J" - ^T : i" > : i" t " . t j t 

-fiK ^ri^njn nt^K nsn-^p i^ti fist? 'i^n: 



DD^mnx 



5]3nni,2"2 ,«''3 p V. i) .n'ii 3"t pi npi 2'nD wini k"D2 ,>"!p xini ,3'n3 nw^ni, v. 7 
4.r'm 3"n pi dji «'d ,V'3ni T""! ;D"n ,n"i ^Ti ,'»"3 nnoD ins p v. lo .«^yja 

♦2H njir33 V. 12 .n'll 3"1 ,K"T pi «^0 IllSn «'D v. 12 .XpOD J«3 B" K"Oa V. 11 

♦Kinn «"D V. 17 ♦J"! pi nytp's n"di ^a"! pi nyB^9 x'd v. i3 .x'y^a 

• - ■ T : T T ' : : T T 



Ill 19— IV 5 n'DI' 828 



• T - |j" • -: I "< • : - T J- IT : iv •• 1 -: 

• T - IT A* J : • V." : y- -:i- t : v ( vjv | t 

^.T • yj : IT l-r- t I y \.- -: 1- I" - | 

|< IT : \ : ^" T : • >•• -r y.- ;- : Ij- at ••!•• 

wn ^3 'r'Kiu^ 'J3 ':ijnn P3 ratyj D'^ety-Sr 

v: IV -• A" T : • J" : V* "t i" y : t : • j* t : 

- J- T < IV •• I •••: >T : V V : IT t : - 

v,T - >• |t jt t : • Av •• I : ^t : ••• • t i 

A- T I J T V T : • |v •♦••• - I/- T I" v: yT 

nbsK fitt^sm ^hirw^ n^wn irrtbs nin'3 ps 21 

.)T : IT V ~ : I" T : • i»- : •• v: jt i- I " t 

n'ip3-nKi DjSi-fiK - irniwtt irni3S r^r-ns 

t| T : V : T V A" : • v -: " y : 

ijs3ni T,r\tn'2 nnst: taTfua-nxi aT33-rik25 

•• - : I •■ : T : jt : : • iv •• i : v : ^v ■• : 

irniSKi bn:s liSbn ir,"^bK nin^b b i3na':'3 

yT : I V : : - T j : av- j - - : v.- : • 

!•• v: 
i.' T • : A T v~ " ^T : \ : x" t : • t 

nttK3 nin^-'n rirstyji nun s"?! uso TSiptr 2 

\.v •.•:(•.• t : - T : - : • : it v : v.~t ■ ) ^v | 

tthnn^ 131 D^ia 13 i3n3fini .ipissi iaBtyo3 

IT - : • > ^- ;? :yT : • : J at T : • jt : • : 

nii,T ^^s':> nin"' ittK 1 n3-^3 3 

T : <• : T : J- T j • 

iSb.1 tD'^sp-'^s i»"i]n-'?xi -lU 03':' inu nbtri'hi 



1^1 



4 



"Stt^^i I'iiin^ ^"K DiiMb fiiSnp Woni ni.Tb 

J- : I : VT : >• v : - ; j : t • t : t i- 

.•niStt rsi n"ij?3i "nan trss xirrp abeh-i^ 

••• - : I J" : T-: it • t -: •• t^ •• •• I ••• -at t i: 

• ; - •- T I • T r J- - IV •• : - I- - y ^" : • 

iBDsn i"n»Ki is'^'o isip px3 iBitr irpni nexi 

*» : IT •• : • : : - < :| • I vat t vt / | : • : 

♦I'm "in .I'T ,3'i pi npi 3^n3 "•K-ippi k''d3 ,i^p ""'«")pj? ,3'n3 ■^Kij^n v. 19 
K*D3 V. 21 n'm Tn ,3"! pi npi 3»n3 p^B'n K"Da ,np ^a^e'n ,3^n3 «3^rn >•. 19 
♦n'n 3"! pi K^D DS'fi^a^B'p k''d v. 22 ♦rni 3''t pi ks-ik k'd v. 22 ♦np n^Kotf 
K'D V. 25 ♦D"ni y"n /in ,3"! ,k"i pi -nxi k"d v. 24 ♦s'n pi |ion n^ v. 28 
py :D'm v"n /in pi nhf^y l^^'^^ «'d v. s »! ♦Tii 3't ,k't pi ion w^nhw 
«V(5n) V. 5 «i"n 3*1 ^K'T pi ion riS-ij? n'di ,D*ni y"n pi n^nj; k'd v. 4 /t piDD 
.D^ni j,*"n ;in ,i"t ,3*1 .K"n pi npi 3^n3 ^ypn k'd3 .''y ^ypn ,3»n3 



829 n'OT IV 6—20 

6 "ha Tsn ,'nii':: onKtr :i:i2t:in nr'^x hkisji 

I- V- T - • J" : IT : • - j-T V T V T : 

7 n':'!? :bin2 -latri ?ibs» x^3» ^5iK nr-i ^s librn 

<T T IT V >V : I >» T • J- •• •)• IT T T J- A ": I" 

Di'ty':' i»paa K2:'' i?d3 n^i5 n^ntyoi iraoa nnx 

^ T A I : • jT T >»- T • J- : - : \ !• " : - 

nsao 

IV • 

j" : |v i^v - !■• >~ T : •. : - i - <tt : 

10 1 iins -i»si nnan^ o^KSsm cinai '^!siy:i an'trn 

jT -: - IT IT : • w • : - : ' -. j ~ - t : a- t - 

nSwi^bi h-n or'? fiS^n sirn pK n\T 'ns 

■j- T I • : V - <t - T •• • •• - I •• T • v; jT 

11 ni?3 :uE3n-np nin nwji mS ,'^^^^ ci':'^ nbsS 

J- T viT- - v^»v yT:iT: av t jv : r* ^ t 

• T : <- - J •- T J • : V- ITT <•• T I" • - 

12 nn innrh siSi fil-n':* sib "isrna it-n -latas 

-5. i-t: >: v:* J A*- - | vvv - : • - 

a^tsBtro 13ns ^3S-C5 .iny ^b si3' nbso sb^ 

*k- T : • y - -: ^- -: - t - a* jt v v" " •)" t 

13 ibp riii33"i» naiD3i nbr^ o^i3»3 i mn tcnik 

>|- T : :- t - : v -:i- j-t-:i- j- • it 

14 ^3b nria ^b33 t^n'w ^3 lib is row cnrjo 

I •• • <T Ti" • : - : IT •. >• V.T V at V t : • 

fii3tt^na I3ip3 rbn ^fia-li? ^yrin tyab obrii 

y : : - K" :r : I >• t ,)- t - • a" t • I "v" : •- t j: 

15 tanas -na^ ps »"'atyai no T-ia bip "3 tt;is 

• IT : V >- •• |vv.T - >• : - I AT ■ V - Iv -r |r- 

16 D^S3 nnsii abirii^-br ip"'arn hsn ai^b i-T3n 

A" T >• : I •- T I : - J- : - •• • • - -• : " 

17 notr3 tobip rinirv ''irbr ijni pnian psa 

J" : I : IT I ^T : j-- j - -j : -i" | at : v - | •••_••• •• 

tnin^ DS3 nrna ^fis-^3 S^sdo n^bi? rn ■^ir 

IT : y\ : T VT T >• I* A- T • T i^v T >■ T " T 

3 ia '3 iny-i fist lib nbs iw i^brai I3ii 

>• T J- ) " T IT < |at vi^" > T I •- T -:j- I •• : - 



18 



^^■^■■^••^ 



19 trins sb ^3b ^b-nbh ■'sb ni-ip ,ib°ins i "yo i to 
■.2o"i3U^ :n»nba nmn /ttrsj watt' baitt^ bip ^3 

•• ^v IT T : • ^- : • : - j t ) «. j- 

'bv 

♦rrnis n*3D v. 12 .-dj;^^ y2 ,s"3 p v. 11 ♦^si ulizD »Kn:ia^ ,\y2iyoS p v. 8 
Vr^; K"D ;V'uii 3"n ,T'i ^^'j nnac ann p v. is ♦n':;j52 pman :"3 ,k'3 p v. 18 
,3'n3 n^^ns v. id ♦T'm 3"n ,n"i ,T'i pi -^3; n'd v. is .ri"n rn ,j"t ,2"i pr 
,'"3 anso 3112 p V. 19 ♦n'li T't ,3"i ,k"i pi npi 3'n3 nS'ntK,x"D3 ,np nS\ij< 
nv^s** ,3M2 ^nv?*f V. 19 ♦^''^ii 1"! ,3"i M"i pi K^o noi.t i<"0 ,1"011 3''n J"! 

.i"ii 3"i ,K"i pi npi 2^n3 n:;ar' k"D3 ,np 



IV 21— V 3 iTOT 830 

bp iiroiyK Dr-lKnx "noniP rnri' r5-i 'hna 21 

|> ^T : : V A- ••• : ••• v" t - it i- : - i^v - t i • 

IT 

ahi na."! b bso cm m^ ah ^niK ^ar b^ia 1 ^s 22 

^ : T • • T : «.• T TT J • - j-~ J- 

jiri-' k':' 3^tD^^'^1 u'ln':' nan a^asn ,nan n^iisj 

itT > V " : , -T : T •• >• T -: t a- \* : 

rsi p-'Ottrn-'r'xi inai inn-nsm pji^n-nx ^fi^xn 23 

I J- : '^•\»- T - V : AT V •• • : I V T T ••• • • t 

ni:?33,T'?3i Q-'iyn nsm onnn 'fi'x-i :n-iiK24 

V t : - T : A' -: r >»•••: • t iv • • t it 

n^atyn nirbsi ansn rx nsm ^n^sn thpb\^r\rt 25 

•v~ T - I > T : at T IT I J" (»•••: • • T I it : I - : • 

i2:n3 'in»-'?3i ns'ian '^ansn nsm ^n^xn x^ii: 26 

: • T T T : AT : • - ^v : - - >•• • : • • t itt 

na-'s ■ :iBX 7inn ■'3 la n\n^ ■':Ba 27 

1 ~ 1 y -: >»••:• T : J" : • 

:nrpx x*? nbai pxn-Ss n^^n naaun\Tnax 

IV v:iv y VT T : I VATT T V.V : |- yT T : T : J- T 

-^3 b:! braa a^ats^n '^•■npi r^kn 'r'axn hRrbn 28 

I- -- -AT • •(»- T - y :|it: I VT T J- v: IV 

irns bipa tnjaa aityx'XT>i ^naro x":?! •^nbi '^nnan 2» 

T T I • T IV • J T I : • : V- • ,;:•-•:-• 

B-'saai a^i»3 ixa Tsrrba nnna ntyp nahi 

V •• - • T IV T< • T T - - V I V •• J : 

"nxi xf'ii ina nri^-rxi nin? T^rn-ba hvao 

I* I V." T >•• I I" : T -: J- T T AT 

T T r -: J* : - I" • t • : : • r • — . i- - t 

B^ajy tS'iDxa ^rnn xiti^S ^^o^p nisa ^rnpn-'^s 

^- : I |/T -: IT A- - : • -at - )•- .. ) - <. .| . . ,. 

ni^ssas fna ^nrar n'^ins bin b iwra^^ W§: 31 

T • : - : TT • : - T t : | • |i"- : |y : - 

ns^r^s ''b xj-'ix n^ss t'lan ns^fin ii'rna bp 

<iT :iT • • jT I T Av - J" T : -V- : • I -J- - I's 

:a^5nh':' ^irsj 

r : I : v : - 

Dttypni ipni xnxni nb^ihi^ nis^ina laai^n 

J I : - : <T : • - t i : j : : i 

astya .nti'i? «?^-ax ir^x ix2£an-ax n^^iiainnn 

vT : • >•• .)•• • • J : : • • t v i : • 

]ib inax^ nin^-^n axi trh nboHi njiax ^rpsa 2 

!>•• t A" \.T : - J- : IT V- : v : at v: |j--- : 

fin^sn f\:^t2Hb xiSn Trp riin^ nratr^ npu'r's 

T <• • T v: iv J -: I V •• T : i- t • .I" v- ~ 

bms ip^n iDia nnp i5xa an^'^a htrnbi anx 

V •• : |< : • AT ' - - 



j~ V, ■: !• 



'in >3"n pi 'Oil K"D V. 29 .I'm D"n ,y"n n'n .a"'*! .n"i ,2"i ,«"! pi >3b»^ «"d v. 26 
.^Kmyo^ p V. 30 *2"i pi npi a^na nxi k"d3 ,np nxi ,2^n3 ^nwi v. 30 ♦D'ni 
'in ,2"! pi npi 2'n3 p« x-oa ,px i^ao v. 2 ♦H ♦'»"ip "^^b? ,2'na -^b? »Kn:iJ3S 

.cm 



831 n'DT V 4-17 

-: I A*- !>• ~ I ~ • : - T J- -:i- it v — . i- - v • 

5 ^'^■nsbs tDiTnbs tsBttra rri.^ ^-ii 'ir'i' ah ■'s 

«.• T •. I" IV •• I v: ^- : • T : ) vjv mt < j- 

HiiT "rrn ij>T iien ■'S cnis niaisi b'S'ijii-r'^K 

T : I vjv :iT T •• J- T jT : - -: I- • : - 

pno '^r r\5.t ttv ,ia,i its nrvnbH tsssra 

Is, : • : jT T : - t <•• |j- av •• i v; \^- ; 

6 ai"!!^^ rii3"i» 3Si| nra .i.'nK asn p-b^ tninaifp 

- *■• IA" T • TV •• rf" ~ T V "jT - I" *.•• T 

T't'f'-nibBS ri^h "k tan'niaiytt i»i:r ai^yt^s 

I T T <•• IV •• I •. : ^ : IT V •• : • 

t:-- t --«• : -it a' v: j : v : it •- • t -: | -j-t 

8 tr^K rn a^3r;s a^ina a^aia niii^fi^ njii n^si 

•;• A T J- . - S, y IT : • \.T >•• 

9 -asj ipBS-si':' n'r^K-Spn :ibnr nri nirs-bs 

\ : K : V I V y - I- it : • i^- •• v y 

rty|? a|i;.]nn Kb nis'is^K ij? bki nin^. 

10 iTi^n-bs n':'3i inhtLi iThntya hs 

A -: i- i- vT T : •• - : T v it : < -: 

T • T 1" *»T |- > •)• TV J- : • X 

12 wns :nin^-aK3 niin^ fi^ai '!5X-it?^ na ^a njs 

-: r IT : •. : vt : >•• -r- t : • x" • : it 

aim n»-i ir'3p sian-Kbi Kin ki'^ infsK'i n^n-'S 

v>v : tt "t *-t i: a j ^:i- ti- 

13 TK nanm niib rn^ bK^asm :nKnj Kib arm 

I j" ^" • - : - : J : I* • • : - : iv :• / \.t t : 

14 -na pS tunb nf r^ na ana 

I I •• T ,|V T ^v TI" j av t 

n-rn nann-nK ainan is^ niKais mSk hin^ -i»k 

AV - V.T T - V V : V - I — < T : J" v: t : -i- t 

tajnSaKi a^iy n-n arm mb rr'h^ n3n tni "wn 

- IT T -: I- \.- •• ■):• - yT T : •• : I * ? - t : | •• j- : • 

15 nin^-aK3 '^kTit^ n^a pnnisa la aa-'br K''a» ^2:n 

AT : •. : V T : • >•• | •)t : v • s v •• -: • •• j- : • 

kSi "litb rnn-Kb 15 Kin aSirtt ia Kin p'^K i la 

y : : J- •• I < T !•• < Ijt •• J 

ifi :Bniaa B'T>a nins lapa ifistrK nai'-na rotyfi 

r • iwT •. - A T V |jv : V T : - i- - : - v : • 

17 ^iKi bi^'' Tj^niaai ^i^ ibaR'* "rjiinbi -rii^sip ':>aKi 
IT^T ^ ■ • -' ^__ — L 

^iy '>hhn2 ,a"m K"n ,n"n ^yn ,''"2 Dneo 2112 pi ion r::^)^^:: p v. 5 .en h'd v. 5 
,V'un T'n ,K"n ,n"i ,i"i ,J!"i pi ]v hv ^hhr\2 p v. 6 «v'Bn n'l ,n"i ,k"t pi kSo 
.np DiiB'^ ,n'n3 diib**! N"Dni ,np dii^'' ,a>n2 Diiitr^ n"D2i ,a"T pi Diitr^ waa 
ana p v. 7 «n"n a"n ,«*! pi npi a^na "nSpN N"Da ,np "hSdn ,a>na niSpx v. 7 
♦V'tDTi T'n ,n"n ,n"i ,a"T pi 5?ar'Ki n"d ,i"ni D"n ,v"n ;in ,x"n ,1"! /''a nnoo 
.x"ni a"i pi npi aMa d'st^d ^xnainS ,np n^w^a ,a^na c>:nf3 ^xaiyoS v. 8 
,j"i ,a"i ,K"i pi K^a i:it!^S «"d v. 15 .a^^v.^ i^ao v. u .-xiS i"a ,N"a p v. 12 

♦Van T'n ,a"n ,K"n ,n"T ,i"t ,i"t 



V 18—31 iTOT 832 

>v -: I vT : • j-T •• : Iavti- : v|: : " >" I vIt : 

nin-'-Dso a&nn o^a's a5i tsins fisna naia ,*TnK is 

AT : : : t v T y t- ■)- : vix v t ^" t - /•• ^t - 

rib finn i"nosn ^3 ,T,"n t.ibs nans nrys-sS 19 

- J- : I J* T T : IT T \»v : • >v v: iv 

V •• -: jT : - IT : v a** t v ^t ■)•• v: xt : t t 

y- - IV T > I vvv : -T J : - I- 

-waty nbKb nnin^n mr^aum apj?^ n^ns nst 21 

: • I •• |>.T r T y • : - : |a -: |- j" : s. 

liic-i^ abi brh o^ry ab t^xi bio ar fix'! x; 

: • J : ••• T •<- •• A" 1 J" : vt t >- _t 

n'ln^Bx; is'i-'fi-x':' 'nixn nrau?^ kSi anS a^jiK 22 

t : \ : t • I • i~ it : • j : ^v t v~: t 

a'S Sia^ "^in 'naf-'-i-^TK ib'hn s':' '^jsa ax 

T- J : • : -- V -: • t j - t • 

rh: ^om hbv abi whrc^ "innnT Hhi aSirpn 

VT - J T : T J : -:iT :r- : av : - 1- j : vt | t 

^"iD nnitti THiB ab ^^•^ nn ap'^i nnnar-'-sSi 23 

VT AV J" V T T V - -t T : : i\ : - 1- : 

iy,ibs ni,T-nK kj k-i^) aaaSa n»s"Xibi t^3h*^ a 

v: jT : V T T <• T T : • j : it : i- •— 

"I'lp fiipn nrau in»a uipSai n^n bus jfiin 

V |t |y •. •) •. : A • : K : - > v .jv |y - 

iwa Bi^niRism n'r'X-itsn aa^fiw njS~if3r''25 

y : IT V •• J - : V A" • vv •• I -: it t : r 

|j- : - A- t : V ~ : >::•!• iv • v ~ 

kSq aibaa nisb^ a^trix n^ntria la^an a^^ip" 27 

•• jT : • I : • >• T -. V : - >• • * I '• 

n-i^ur*"! I'r'i^ p-'?» na"i» B'k':'^ anvia p siii? 

f -:i-i- V :iT )>•• - AT : • j* •• : vv •• it ly I 

aifi^ ri ui-sb ri y-n-nai nap bj irit^y ij»sr os 

vtI>- t \ j- t ••:• j:iT -< :it j: it 

V >•• - i- ITT ^ V* : V y- : • A" : - : 

Bpinri x":? nbnrs ^I5a ak ni,T-BSi npsx-s'? 

K"- : • J VT V -: J : •*. at : •• : |v : v i 

np^a isai B^kaan :pKa ^frn: n'nnrtt^i har 

|v V J : • • • : - I viT T V.T : : 1- t " j- : t - 



V -: I- - I A" -:jt V - : v ••: - j :• ^ -: i - : 

^n"!) ,V'T xi ,:5"i /a"i y2 onQO ana p v. 21 nan nt;b nxnino^ ,'«aiya^ p v. 17 
,np n"ii> ,a'na n-ii'i v. 24 .iiry^n^i 3"3 ,«"a p v. 22 .f am T'n ,n"n pi -a;: x'o 
■K"D V. 29 ♦Ji"T pi npi a^na n-ii^ n"d2i ,n"ii 2"i pi npi a^na hti ik miM n"D3 
P'y :'>')p ninya^'i ,a'na nyiv.?'' «"d2 v. 30 /a pica j'^j? :a"ni k'i pi a«i 
■-ian« «"D ,i"Bni T'n ,a"n ,n"T ,T'i ,2"! ,»"a nnso ana p v. 31 .'' 'i ynn 

♦j"i p) 



30 
31 



833 n'ai' VI 1-14 

1 pipnai th^Tf aiptt ?)i^J3 ■'33 I i:»n :nri''-inK'? 

- I : • . •- T j: vlv • I • t: • j* : j- t it •-:!-: 

fan "3 nxtra ix'tr Dn3n n''3-bn i^itr irpn 

2 'filial .lissoiii nirt ^i-ii "i3ui ?iB:ttt ,'iBpttr: d 

• V* T T T •. : |- : TT - IT V yv : I ^ t • >t | : : • 

3 ffSnK .T'bi? u^pn nnn-npi d^jj'i iss-' n^'r'X ni'jrra 

• T I- T <v T I : IT Av ••:•••: ^- y t t r.- •• 1 i • 

I 1^ T T : • T V T -i :| - IT V J- \ J • T 

-^bh^ lar ^3 ni»n .1)b-'3 b'3 ■'ix onnjts rhsii 

•• : I- ^ T • >• - JT T r T J -ATTtlTI- JV -:|- : 

T IV : : - TV.*:-: t : t - jv -:i- : | < vit 

6 ifn3 rfikni ni,T niax ns ^3 

J : • T : jT : - t < j" 

|- : T J' T •< AT : I -v.- t i: - y : • : t •• 

7fnp,-i°p ,Ttt^» ^13 T'pn3 :n3"ip3 pts r^s 

t|j"" U" t . V •• |y T : IT :|- : | v > i»t •. 

:fi3oi "bn 'i'ttn ^is-br n3 :>b^^ liri can nnn 

IT - y T: ^- T *-T - XT - T • T JT T AT T IT 

T T : |j- • -: I V |a" • V : - | ^- - I ••• •- t j: • : it • 

:.'i3tyi3 xib px 

T it > I vy,v 

9nnsty ?aa3 hb'iT hh'iff fii>?3S ni,T S»k ,'i3 

J- •• : I V V" - «' : I : -v t : jt : - t < 

lo^b-bp :ni'?D':?D-bj? -a:i33 "tit b^n hn'itir 

1 • : - - 1^" : I :iT •• t a" t : • 

hsT ahi oiix I'lb-iJ? nsn irau^^i nn^pxi fn3is 

V : I y : t: T jt ••-: •• • t : ■ : t • t : <t : — : 

vB nsnrh Dnb ,'i'n m-f-isn -isn s^typn*? 

> VT : V : ■)••• T yT T t : - : j • • A" |: " : 

11 b^in 'frabi 'fis'^o i ni.T' fibn hxi tisnsBn" 

t • J-- : • • •• t <t : - -: • : i : : - 

ttr^s-D3-'3 Tin'' Dnin3 nio bin nh3 '3'?ir-bp ^st 

<■ - r AT : - VI" > •)" : I " t " I < : 

12 Q,Tn3 i3D)i :D^tt^ s':'»-C3P pi ni*?" rnrx-oi? 

"IT <-t: I- T >•• : • lK"T •• T • t • 

^3ty^-'?p "T-fix ,TisK-^3 TTt^ n^tToi nint^ n^'ins'? 

, : I - r T V S.V - I- AT : - ^- T : y t •••-:!- 

13 ystis "hs n'^iirnpi biDpa ^3 :ni,T-DK3 rnan 

-J- V ••, T : - : T - I : • ->• it : •. : I "\f ~ 

14 -fiK isBi^i np^ nty» i'?3 ti'i3"ii?T x'ssoi »X3 

: -:i- J VIT V > < \ \ •' - : • t • "at 

nnr 

.lb »Mnn»^ ,'»2iyQ^ p v. e .'n p»DO rr^v. 'Kn:n?3^ ,»k31voS p v. e .1 
T2 Sc T'r V. 7 «j"n n"! ,n"t pi npi a^no ts «"D3 ,np i^a ,2»n3 iia v. 7 
]2 H"D ,V't3ni T'n ,a''n .h"i ,ri ^yi ,^"3 nnoD ana p v. 7 .nSa sipo Sb* nrniK <xn 
.T'ni D"n ,vTi ,3;;n ,3*1 ,n"t pi »*Si «"d ,n."nn -ibdi p v. 10 .3"t pi ni,"5n 
♦V'n J!"! ,3"n pi 'h)ri N"D ,V'uii T'n ,3"n ,n"i ,T'i ,>"3 onsD ana p v. 11 
.n"n j"i pi p\pn wS^i '_^2 n"d ,i"t2m "i"n ,a"n ,T't ,'»"a cnoc ana p v. a 

53 



Vl 15-26 n^a'y^ 834 

I T I >»•• : AT J T V •• T I - : - • - :• <:• 

bhsrrn: w^h'^nh aria-Da sw narin "3 ittr^ain is 
i'^tt'3^ D'nnpB-nra crhti^ ibs" pS lyi^ ah 

^ : IT • y* :|~ : i" : o* : i - x : • | •• t tt j 

nttp nin^ n»K ns tnin"" lox ic 

: • T : j~ T J IT : ^- T 

frn rrrn nbt! niafub i iSxtri ixni D^ii^-Sr 

I •.•<•.• V •• T J • : • J -: I- : : • t : 

iBity Sips ^i^^i^pn D'ijit ba^Si? "fibpni ^Sjit 
-fiK nnp ^pni D^ian iraur pS ta^typj sS nas^i is 

y.T" >• : A* ~ J : • k" t i- | : - > v : i- 

-Sk np"i s^ao "aiK nsn r'n^n ^pdu :Da~itrK 19 

•)T T y- •• -IT •• • I V T T J- : • IT V -. 

la^t^pn ab nai-Sp P Dfnarna ns nn apn 

• I : • J - T : - is- AT : : - j- : i^v - vt t 

siifi Ka^a njiaS "S .'i-i-'na':? tnanoKis'i "fnini 20 

T jT : • T : -• V TIT IT -: : • - V T I : 

HD^nan iikib ab bynhii pn-ia pxa Sitsn n;pi 

vv •• : • : I t: j ••• • i | at : v | vjv •• ^ " ^•••|t : 

dp,tSk ?ni ^j]n n\T iok na pS rS la-ip-xS 21 

yT T V Iv >• : • T : J- T < I •• T I- :/T 

im piy T^n-' D^jai niaK aa ^btD^ a^Srao n?n 

^ ••: )/" T -JT : - >• T T T : jT : a* : • ^v - 

,i3n Hi,T "ittK na max" 22 

.»•• • T : j~ T < I 

nsr^na-i'tt nij?^ Si-ia ^iji rias pxa xa dp 
IT ••::-• \. •• T J : I A T I vjv •• ^t /- 

Dp bbp ittiin; Hb] kin nPK pin;. |inp"i nti^^ 23 
fibnSaS u'sa linp laai^ d^did-Spi naT 

T T : • - • : I T AT : • \k- - : v vriv 

TT A"T J T V : T V : >- T I (■ " |-\,~ T 

^"1^31 n^n "^ukrrba tnnSi'B b^n iinp7nn25 

I v^v- vT - - IT- I- V : |-v:iv 

"wnn :3PDa -ii5» ^^kb znn ^3 ■'iSn-Ssge 

«-• - - r T • \w T •• : vjv •< A 

^- : • I T J- -: • T V ^•- V •• T J : - : • : I T • : • 

omnon 

p^ '1 ion ^tt'ph «"D V. 15 .«"' 'n )opS j^y : T'm a"n ,a"i ,n"i pi 'oy-na k"d v. u 
K"D V. 17 .T'm a"n ,n"i Xi ,^"1 pi T'v xSo ^nb^f^ni k"d v. n .K'ni t't ^jj'i 
,rDm T'n ,3"^ fi .ri ,;;"i ,3"i y'2 onoD ana p v. 20 ,2'"]) n"i pi ^a^e^pni 
npi a'na nasi K'oa ,np nsxi ,3*n3 nax' v. 21 .-lany nh n"di ,-i3iy-«S k"d 

• tt: 'tt: t 

^K'n pi npi a^na ^syn «"Da ,>ip ^xyn ,a'na >Kyn v. 25 ♦^''^i n ,a"T ,K''n pi 
.'in ,K''n pi npi a^na oSn N'oa ,np ^aSn .a^na pSn v. 25 .rm en ,yn /nn 
pi 'B'bnn K"D V. 20 .K"ni a"i ,n"i pi kSo a'lxS k^d v. 25 .iTii en .yn 
nSai -'try k''d .n''ni i"i ,.V'-t ,a"i ;»"a Dnso ana p. v. 26 ♦T'ni «''n .V'n ,3"! ,«*i 

.i"ani rn .a'n pi n3»J3 



835 n'31' VI 27— VII 10 

28^0 bhs tns'iTnx ninai rnfn laao "ttpa 

J- T T \ IT : - ••• \,r : - \T - •• : at : ■ v - : 

rrn^rwt:! nhs Sinai ntrre S^an ^5':'h annio 

^- • : - >T •. Av : - V J : v t >•• : i • : i 

29 sii-ijf finjt siu6 fi-iBj? nntrso nea -iro fnfzn 

I T lj~T : T - VAT J V " \ ~ J" T T I" 

30 nin" DSis-'3 cnb iK"ip oji^oj noa npnj sS b^pt! 

VT : >- T r AV T V ••|iT T : • | vjv I IT • > V t: 

♦003 

• n»r Jibs'? nin^ ns» in^oi^-bs HM-ntrK nsnn 

-: I •• V.T : y •• t : :• rv jt t v -: t t- 

rnttKi nn -iain-ns at^ fisnpi Hin'' n^a nrra 

T : - IT : AV - i^T T - V T T jTJT : T : J" - - : 

rhiin anpts^a a^xan hmT-ba riin^~ian ^vtit 

V •• T J" T : - • T - T : T T : ~ : j : • 

3 niiT -i6k-'i3 tnin'h fiinmrh 

<T : - T I IT I- V ": i~ : I" : 

aa^'^bpoi aa'^siT 1^^a^^ b^-i'u?-' -'nha nisai: 

AV •• : - i- i^v •• : - >■ •• •• T : • j- v: t : 

4 aab inaan-'?s : nrn aipaa ° aifis ° ."liarsi 

V T J : : • - IV - K T - V : v jt : - -:i- 

ho'^n nin^ hyn ni,T hyn nbxb -iptrn ^ist'^k 

>- •• t : J- •• T : <- •• A •• I vvv - >•• : • 

5aa^a-iTnK is-'b^n 3^a^Tas ^a tnan nin" 

vv •• : - V • •• •• •• • <• T I" i^T : 

rai tt^-K ra issi^» Vtcpfi I'rraK arbSpa-fiKi 

I y i^' I y T : • —. |- < t • av •• : - |- v : 

6 ""^K p3 a*n ipt^i?n ab r\:r:hic alfi"' 12 tin:n 

I- ]• T JT : I -: i- J t T : - : < t j-* i- •• 

la":?;! nh wnna wnha nnsi frtn aipaa isBtpn 
7ps3 n-fn Bipa3 aans "ruaty'i taab v-h 

I V T 7 V - |j T - V : V --.•:-•: iv t >- : 

snirt ta'^irnyi rh^isnKb aa^nias':' ^nro -lers 

<•• • IT - : vT I • : AV •• I -:i- • »»- t ^v -; 

ih^sti ^nbaS -ip^n nan-':'? aa"? a^naa ans 

r V* : • : I vat - ^•- : • - v t j* : i ■■■ ~ 

9 '?i'^m brab lapi -iptr':' »a^m sisji ni-i 1 Sin 

I T : -AT- J" I - : |v\^v - ->•• T • : It:- t < t -: 

loanRai tanpT-K'? -\m anns n^rba nnK 

•t IV : - : 1 >v -: v' " ": >" v: .)••-: i 

r'^r ^ttttr-snpj -itrs nn n^33 *:sh anlori 

T T J- : it| : • J. -: v - -- - - t : jv : - -:|- 

jn'^sn naj?inn-'?a nx ni'tbr ]S>t2b ^ab^: amasi 

V I" T V •• I - T >•• -: |-j- : : A- • vv :- -:i- 

mpon 



«i"m D"n /in pi ntr Wo v. 28 .oa^ k"d v. 27 .n^d Kia^ n"d v. 26 

■ -T T- T 

«"n ,n"i ,a"i ,«"i pi npi a^ns an c'wn k"D3 ,np an b'ko ,a*n3 ariB'hto v. 29 
,■3*1 ,3"i pi Bi,iQ3 B3n« naatTNi «"d ,n"ii T'l ,^"3 onso 311a p v. 3 ,? .i"'!! 

p V. 10 ♦a"! pi -Sn N'D v. 6 ,'n piDQ I'^V t-^! »"D V. 4 ,1"B11 I'H ,3"n ^I'T 

,n"n .r'l .3"i pi n2\i3 xSai -ib»k 3"3 ^"2 

53* 



VII 11-20 iTD-l' 886 

it| : • - 



IT : •. ; • v.- T >•• • r>* IT 5.- Av " I" : y.T t 

V -: J" : AT IT VT .;• : • :t^- • :■ -: 

.)••• : I -: I -s- T - : i- t : • >• - \»- t •• : • • j- t 

... .. -. .. - -:iT AT : •; : v i^-- t >• -: i- - t 

IV • -: y : >»••• : •• vtI: -.it v : - : j : •• - : <•• : - 

bns 'im rf>p 'ttti^-xnpritrK 1 n^sb ^n^crpi u 

... - <... -. T T J- : it| : • %• -: -j • • t : 

Av •• I -:i- : '»••• T • y- T V -: | t - : ^- : i 

■'iB bpo asnx "naSt^m :ibty':> ^n^t^y -itrss 15 

AT T J- •• ^v : ••• >•:-:•: i • : • v t j-.- -: i- 

pnr'73 riK Dyns-'^s-fis ^na'^'un itrxs 

-yv T V V •• -: T V • : - : • <v -: j- 

• it : V 

Dipa xt?n-'?Ki fiin apn-npa 1 b'^sfin-'^K nnsi le 

.JT-: i- -ST • - : V - jT T - : ^ j- - : • - t - : 

j^fis p»iy ■'srx-'s ■'3"p5Bn-Sxi n'^Bfii ,in- 

)iT -^" w •• I- A- - : • - : VT • : yT • 

niitnni nnin^ •'nya o-'iyp ,ian na nkh ^rsn n 

^ •. : AT : J'* T : ^' t >•• r>T V j): i- - 

j"-:i- : t IT : • •• j- |: - : • t - -it t i: 

ni^Kh a^ii3 n'iwb p:£3 fiitr':' o^trsm ttrK,Tfix 

V jv : • -T - -: |- I A" t j t \t - : • t 

TPttS nnk sibn nin^-cKj a^opstt an -nsnig 

|- v.- : T J -: AT : ; : v • : - y <• i- 

^BK ™n ni,T ^nx 1 -lOK-na 75'? :a,TJB mz 20 

^. - ... . ..... jT -: J- T I I •• T IV •• : V y 

nttnan-Spi anxn-bp n-tn aipian-Ss hanj 'nam 

T •• : - - : T T IT - V - |j T - V V V • • T —.1- 

sbi n-ipai fit:i'iHn 'ib-^pi f]i^n Y:rh:r\ 

<- : VT -: IT AT T -: it j- : - : ^v t - I y - : 



2"n ,n"T pi vH*"»air K"ip:-iB'N h"d ,V'om vi ,T'n ,.v'i ,n"i ,'"r nnsD ana p v. 11 
K"D ,yn n"T ,>"3 nnsD ana p v. u ♦n'vjd D'ri*Dn z"2 m"2 p v. 13 .T'm 
p V. 17 ,'>')p nan ;i'nD on n"d3 v. 17 «V'ani T'n ,a"n ,n"n ,t'i pi e^prs kS^i ib'k 
K"n ,T'i ,3"T ]Di nSot nSo ni^fina^ k"d ,T'm a"n ,n"T ,a"T ,n"t ,'"3 cnoD nna 
,T'T ,yi ,K"i pi kSo 'PP^vPl' >*"d v. 18 .N"ni a"i pi n^K^pS x"D V. 18 .van 
«So D'p'vpp K"D V. 19 ♦n"! pi kSo 'HiNn N''c v. 19 ♦i"t3m T'H ,a"n ,K"n ,n''i 
♦KpDo }X2 »•' N"D2 v. '>o ♦i"ani a/^H ''*"'■' ''^"■' '"^"1 '-""' '**""' P^ **^'^'' 



■837 n'OT VII 21—33 

21 "Sp ibd nyrtba bin^^ "nba niX3:t ni,T -idk liis 

-bp £3^;n2ia fisa nnix x^iin oi^a d^ii-'is: ah] 

nriKi rr^^nb bsb ^n''^^^ ''':5pa ij>»tt^ nbxS cnix 
fn2:x ntTK ^n^n-'?33 onsbm nsh ^b-rnn 

jv - -: jv -: I ••• ••• - T : v : - -: |- at: j- : i- 

24 Dhs-ns iisn-sSi i»otr ^b^ :d5'!' ats^'' pa"? cinx 

T : T V J • I : : IT < : iv t >- • I - v" : ••• : ••• 

sbi -iinKT> rn'1 nn azb n-nm nii»»3 isS'i 

</ : V, T : > : I- - att jt • \. • : • " j : :r— 

25onj:ip pstt Manias; ixr ■^i^^i; ci'T]'?'? ♦d'JS'? 

• : - J- T -: T V V •• -: <- : vit a" ~ j - \,~ 

26 Ditx-ns iisn sSi "'^k ipat^ xibi mbri osiyn ci" 

AT : T V ^ • y : - •• : IT < : - i t : ^" : - y. 

27 "fiK QiTbx mani :Dfii3Xtt win oinp-ns i^p'i 

•• -: <T : - • : it -; i- i^- •• t : t v | : — 

-»••• •• -: T vt|t : I Av •• y. : : • y : v •• t j* t : - t 

28 iPttu^-xiS -^m hn ni qtSs niaxi ir\iw kSi 

: IT jv -: - ■«.•.• V " -: jT : ~ it : t i -:i~ > : 

iiiii2Kn nisK noitt inpS Kbi r,i':>K nin^ '^ipa 

T : IT AT ^ |: IT ^ : t v: jt : | : 



• : - i: I •• : • <-T iv • • vt : : • : 

niTfis ttris'i n\-i' Dsa ''3 fii^r) n^atrbp "x'cri 

> V V. •- T : J- T ••> AT I • VT : - >• : 

sonin^-QXi ''rpa p"n nnin^-^ia ib^^s tinnip 

AT : •. : \»- •• : .>- t yT : i" : t r it: ••• 

tiKais'? vSp ^oty-snpr-i^x n^as cn^^tipr lar 

I : - : VT T y : it|: • v -: • .»- - v •• 1 1 • jt 

31-nK ^"pb aiiTia ii]n bm nsrin riipa liiai 
nfhs ab) ^ti^u xS ntt's trsa B,Tni3-nsi a.T33 

»wT : IT > : ... _, V -: a" t v" " i : ••• : >••• " : 

32 "BSJ B^X3 B^a^ riin pb : "'ab-Sp 

\: • T <• T •• • I •• T r • 

-BK ^3 aiTp x''3i nsnn nip -ibK'-s'?i ,"iin^ 

^- • I V J" : V - ^ •• T I- : T : 

33 ribi: ^n^^^ taipa rxtt nefiS napi ™-nn K'^a 

~ : • T : T i: | i t !/•••• •••'.: > : ) it: at •• -: i" j" 

orn ^ — 

np> 2>n3 'K'>'Tn n"d2 ,>ip ^s^in ,3^n3 N>>*in v. 22 .is ncneS mtaon v. 21 
/3 nnQD ana p v. 24 . ji'"' i"h ppS j^^y : i"m D"n ,y"n ;in ,T'i ,a"T ,h"i pi 
■pi oSm «"d v. 24 .T'li a"n ,N"i pi «Sn ni!fvir2a N"Da ,i"ani a"n ,N"n <T'i ,j"t 
vH' "10031 Disn N"D V. ;u nDn pSe^ni n"c v. 2!t .c^^sp 'Saaa v. 28 .a"i 
3"a ,K"a p V. 33 .n''^ 2"h pph j"y :D"ni ):"r\ ,a"i pi D>n'?x n"d v. 31 .wSfa 



ra 34-vni 7 .tot 838 

I V : I VAT T J- •••: IV : • ^- r - I > : t -: i- : v - <t t 

I < •- T J : •. 1" T : J-- T I" J- - : • : i- -: i- 

i*T : T : J' AT - |j : Kt T |y t : • |j : • ' 

J : - V J T : •. : j- " j- t I vit t j" : \- 

• -: I - : - V : t t i : - v : jx :!••:- 

•\.f T I : y : I •) : - v : • • : - j : - _••• : 

xa:^ I 'r'a'pi nn«'?i t^ipa^b ainetf^i :nnn5[pp2 
libn Sirxi bnSi? -i\rsi cnix "liyx n^atrn 

J : it V -:i- T -'. <v -: i- •• -; v -: • - r ~ 

isDX" ah Drh nnntrn -12^x1 nie^-rn lu^xi ort^-inx 

: IT •• < Av T ; -: I- : r yv -:i- t : jv -:i- v ••-:!- 

hh irai tr,T finnan- •'js-bi? ^a'i':> inip^ xbi 3 

vT >- : • : I : • y»T t -: it >•• : - I v ^ : •• | t • j : 

.•inn nnsmina D^"ixc>3n nnxtrn SsS D''n» 

VT TIT yT T : • - 1 • • T : • - . .. . _ . . _ ,.. 

nar crr\mn -itt^x'ff-ix^sn'fiiepan-bss nxin 

T J" : ~ • JV — . • T : • - ^ I : - t : a - 

nnaxi :nixa^ ni,T dx3 4 

jt : - IT : I T : >t : v- : 

nid^-DX ittip^ xSi 1Ss^-r Hin^ lax ns a.Tbx 

V T • |at j : V : * -: t : j- t < v •• -: 

jT \ : •>>,- T I : -fv - >T T T : I - - it j : 

T : V IT •:<-!:• it \—.i" • : - ~ | • v: iv -a-* 

n» 'if^nb iJin'br bni t^^x ?^x niT la-xiS 

jv ». •• T jT - T • -I J" •• -: I J- 

tnanSaa siioity d«3 oihiik-ioa ar nbb ^f\'tri! 

IT T : • - !»»•• J : J T». \ • A- T 

T : *. : T V — . I T :iT • - t - jt • -: 

tni.T asiya fix wt xb ^api ,*i3Xi3 njrnx i-i»^ 

IT : >- : • V" :iT j • - : tat j-- v (» : it 

D'B'i;j ^naB'm k"d ,V'uni T'n ,a"n ,n"i X'l ,ri Xi ,a"T ,'"3 nnsD ana p v. 34 
,np W711 ,a'na ^x^yi'i v. 1 .PI .D"m y"n pi pNn-Sa k"d v. 34 «pDD KSai 
;i"um T'l .'"a nnoD ana p v. 1 ♦T'm D"n ,y"n /in .a"i pi npi a'na ^k'v^' **"02 
,a"T ,'"a nnoD ana p v. 1 ♦T'm a"n ,n"i ,J5"n ,a"T pi qpo xSai niasy-riKi k''d 
DnDD ana p v. 3 .Vuni T'n ^a"'! ,n"T ,T'i pi -'arv nirsxy nxi n"d yi) X'l 
h":i V. 3 .a"n pi n:M: sSai c]poa "ina:i k"d ,i"uii T'n ,a"n ,n"T ,1*1 ,J"n ^^'a 
♦np o^a^'j vSi' iDo: N"Da v. 4 ♦dtii yn p : nnNB'an n^a N^a iiPht niopan 
♦i"t3ii a;;n ,n"i ,a"T ,s"i pi kSq n^onna k"d v. 5 .^-^p i<h rSy ido: K"Da v. 4 
onxnoa ;a>na nnisir^a v. 6 ♦np lb v. 6 .np nyOB'Ki rSy ido: K"Da v. 6 
D'pi \saivo'7 N"3 ,np D^pi .a^na Di*di v. 7 .a"T pi npi a^na ensnpa K"Da ,np 
,a<na i^i^^i '«mnoS ,'Kanyo^ p v. 7 ^np D'pi ,a'na d^di 'khjio^ ,npi 3»na 
.I'm a"n ,r\"i ,j"t ,a"i pi ^;2j,n x"d .V'ani T'l ,'"a onsDa p v. 7 .np lu^i 



839 n'OT VIII 8—22 

8 pK i:nN nin^ rnini unjx o^asn haxn ns^x 

I •• T AT • ^T : J- : : — : j- t -: : i tr •• 

9 D'bsn Iran : ansb iptr isr n'rr -ipts^S nsn 

• T -: J- I- : I |vyv V," T T |vjv - J- • 

na-fiaani idkq nin^~i3T3 T\ir[ n5'?«i inn 

v,v - : T : T T T : - : • <•• • a" t •- v.- 

10 DnTr^^K fsi^ I?^ 5 onS 
fk'2 binrnpi itopia ^3 d^^ivS Q,Tni*nr onnxS 

11 iBH"! nptt^ n^P r*f'?3 ?,'i3-i»i x^33b rs3 pjta 

-:- /v I. V > >* •; I •• - : • T • -AT -J" 

QiSu I Di':'^^ nas'? nf'prbp '^arna natr-nx 

AT J T V •' T I - : - ■ - - •.•<•.• 

t J -AT VT •• I y • \ t \ \-- : 

DfiipB nra d^'^bjS i':>b'' pb iri^ sb bSsm 

.»T t| i\ : X" : • : I - j : • I •• t tt j •• t • : 

IT : y- t \. : it • 

13 n^JKn TKi isia C'^^i? >s ni,T-DKi qb'ds pidk 

J- •• : I s" : I V V - • T -: I •• AT : •• : v," ' ": |y t 

14 iJTOs h^-hvi xnvnT on'? inxi Siu nSi^m nisna 

:j- -: t - I : -|- v-* t Iv v it "t v t iv : t •• : - 

b at2^-na^3i nsaan ^"irbx xiar ibdkh a^ir^ 

AT T : • : ^T : • - >•• t v •) t : : it •• • : i 

\TWh msn ^a tt^K-i-^a lipur'i bann irn'^'K nin" 

IT I- »»t t >• •• |j" : -- T • -: <•• v: T : 

J^ na t.'inra ran nB°na ni?S aia r^i Qibu^b mp 

16 l<T • IT T : >•• • : i^" : - j- \ a I j" : v t : j-\ - 

rnr»"i in^as niSnica "^ipa rbia frv:^ msi 

^T -: IT T • - J -: : • | • t j- : - - : • 

:na ^atrr tj? nki':>ai ps'ibax^i iKia'i ps.T'^a 

IT •• : V : V T : I vjv : i- t- I vat t t 

17 anS-rx -itrK a^iysat a^trra aaa n'ptra "bn H 

^•: T I I" >•••-: • : • • t : v t - .. - ; . ; . 

tni,T-as3 aanx latrji ^^ 

IT : \: *.••• : ••• > : • : "AT 

J^ fijJiiT bip-rai rn ^ab ^br 7ir ^br ^n^j^baa 

19 j- : - I •• • IT - >• • V- T I AT J" -: V • y : - 

napa-Bs |i»:i5 j^k ni,Tn a-'ippna jnsa "ap-fia 

20 lap naj ■''r'ana an-'S'^BBa ^Jiapan rna na rx 

y- T IT •• J" : ~ : \.:' '• r : • •)•:•- - at I j" 

21 ■'ap-fia 'yysrhs njpttrij Kib ijtoki rp I'l'r'a TSp 

>*• - - vyv - : IT J w- -\\- I -Iat . t^t V |t 

22 n»b5a rs nkn Dfipm ,Tar •ni'ip ^niarn 

t : • : I J" -t: - • : |it • v: iv vt - • : -| t • :a" : t, 

-DX 

{K3 pK N"D3 V. 10 ♦V'tsT pi ^B^'ah i« K''m n"n ,T'l ,J5"n ,1"^ ,n"i pi ?B'»2ln N"D v^ 9 

,np ?»BT1 V 11 .^"TW a"T ,«"T ]31 «'33f?' «"D v. 10 ♦np 1->3 v. 10 .KpDD 

K''Di ,a"m «"T pi iB^^ain k"d v. 12 ♦T"> 'i S^yS p>;« :3"t pi npi 2^1:5 ^kbim K"Da 
.fm a"n ;3i ksii? n"d v. 15 .asa nvc'n'? muon v. 13 ♦n"! pi ^s'^an 
njioa V. 20 ♦KpoD j«a ir' n"d3 v. 17 ♦n"ni 2"t ,k"t pi non \vii*\ k"d v. i6 

♦oSina "i7\ '"^Ijn n.nr:3 v. 22 .nns ^j^B'n 



Fill 23— IX 11 iTai' 840 

rajrna riDiK nth:) ab nna 's nt rn KSh-DK 
Dtti"' n33Ki npan iiptt ^3^j?i n^» '"rxh 7n*"'!a 23 
■^tt rap-fia ■'SSn fix nb^'^i 12 

r r - - >•• : |- v r : - t 

iIsSki ^bp-nx n3?j?xi c'rt-is iiSis "lanas ^ijn^ 

^T : I" : • - V t : V IV : • : i I : t : • - -j-* : • 

■ns oiTi twin rna: d^sxjo hhs ^s amm 2 

«-:-.-- r : I ■■•\,-- — . • -:jt : t \ <• at • r- 

b pX3 1-135 njiasS sbi iptb cntyp h'iiih 

I •••at t J : it ^t v:!-.- > : | v v jt : | - t : 

^^K :ni.T-osi wn^-x*? "fixi isr 1 nri-^x n»-itt 3 

IT : •. : ^TT I y : -^t t xt t ••• t Tf 

hrbs ^3 iniDSn-bs nx-':'3"br-i i-i»^n inHo 

T T <• AT : • - \.T T - : •• T • •* "l" 

iptrnsi D^th na':' 1-131" ah n»si I'^nrf 

|vv^-- ••• - -JT : 5^ : • A'^ -: j \.-/ v:iv •• t : 

■fipn usa na-ia3 nana 1in3 "TinStt^ nxSj nipn 5 

- I- > -:!•• -JT : • : at : • I j : vl : : • i : • >•— : i- 

Sax na pb :nin"-nx3 ;nix e 

- T < I •• T IT : \ : - v.- 

ffftsH '^iTS D^Dinsi Dsiis ^:n nix32i nin^ 

V v: !••• I j^- • A" : - ■: vt : i >• : • t : jt : 

rB3 "131 na-ia niiirb ariitr rn j^p-n3°."'3Ba 7 

• : A-^ • jT : • vT : •) I y r - -*»••:• 

■brn :i3-ix cr^ 13-ipSi "liT i,-ii?-i-nx ° oibc^ s 

- |- I : T y T V :| • : .. -; .... ... < x 

ih ,113— itrx°i53°cx mn^-DXj cs-ipsx-xb rha 

J -.-T • ••• -: J : •< AT : •. : y,T |t : •.• i "J" 

'3 irp 1310 nixrbpi Mil ^53 xa^x anin-^p 9 

«•• T I • t : • < : - : • •.• t ^^ : xt ••• • T •.* 

siipa lipa b\r^ ipau x*?! lii? ur''x-"';'3a injtj 

I < •• A-.-| : • I J ^ : IT , : •• j- • : • : • 

nbtrn-'-nx ^n™ nsSi 1113 nan3-lpi bbsi 10 

•.»- t i: ••• X- -IT : IT T \ w- T •• : - : • - t - 

''';'3a laar inx nii,T nrnxi o^sn 7i»a d"'?5S 

V : • vT T : Iv •.• .JT : x'-t •.• : a^ - I j : v - : 

■fix p'^i bsnn tr^xn-^a J3tt?i" n 

I j^^ T : T T I-.- ^' T !• I" 

.113X na-bp nili r'^x nin^-'B 131 itt*xi fixf 

jT : IT T - AT*-: y»T •• -JT : r -sv • v -:i- 

;nyi ^3Df3 S'S V. 6 .apy> 3"3 ,N"3 p v. 3 .X>y:53 1D11»T_ 3"3 ,K"3 p v. 2 ,0 

2<n3 tsHE^ IN ta^ne? n"D3 ,np tsma^ ,3»n3 uniB^ v. 7 .3"* 't ^'yS ]>»y :y"ni 'in p 
,i«mi T'n ,3"n ,n"i ,V'i ,T'i ,ri ,3"i ,'"3 onao ana p v. 7 .D"m V'l ,2"ipvnpi 
,rn ,'"3 onoD ana p v. 8 ♦ani «"i pi -nxi k"d v. s ♦inyi-n« oiStr k"o 
♦KpDD ;k3 p« K"Da V. ,11 .a"! pi iB'K »ua-DN N'D .vaii T'n a'n .n'l 

♦kSd m^jn K''D V. 11 



841 n'OT IX 12-28 

i2'nnj itt^x 'ii"i;n-ns bsjrS? nin; "iax*i 

^" :j— it : yr : ^- I : > : it : av • : • 

-^^ <T : - T I I •• T IT -: 

vv - yT T V *T • -: |- s- : !• •• t : • j" •••: t : 

ih^m 0^153 b^niism ttrxh-^o a^npttrm njrS 

-^" V -: • - • I- -:i- I •• V |- : • : at -:i- 

sifirTfiK bnnnx •^nn'^tyi Dfiisxi .'isn ii?T xb 

vv - %• V '•—.\~ <• : - • : AT -:i- t v" :it j 

tDjnix ^ni'?? "IP 
lefiiijipab ix-ipi iMiafn ni^32: nin-' ^ax nis 

V : I I : I- J :[ - : •> : i : r t : jt : - t 

17 rwiniaffl :n3Xi3rn inStr nio3n,Tbxi nrxiani 

T : •• - : T it: ^ : * > t -: |- v : t av : 

V - : - : T : • •• •• t :<- •• : -av v t t>v • : 

:i3^nio3tt^a ^'''^tt^n ^3 px ijSip-^3 nxis 

19 asjTX npfn Hin^~iai n-'tt^j fliroir-^a 

^v : : T U~ • : t : - : • t t : ■^- : r 

jiirp nnip-1 ns^xi ^^i M^nus ."ii'ia':'! rs-na-n 

IT I • i»T : vT • : • V V •• I : t :<•• - : a* " : 

20 '^Sip n^-i3nb irni3i:2-ixa X3 li^ibns nib r6r^3 

T <• : - : A" : : ~ : *.t •• - : v r t<t 

21 nbsr nin^-Bxy ,13 -is-n :niarna a^-iina rirto 

T : IT : T : •. : < •• - i : r- *»• i" I 

nnx» T'0P3i r'in^n "j^-br p'ls oixn nSsj 

>••-: |- •• .)• T : AV T - J" • - I V V : t t it j" : • 

•22 ipx I I'is t PiDXtt i\xi "i5|ipn 

nia^n b'^nn^-bxi in^ana bsn b'^nn-'-'^x n\T 

i» • - <(••-:• - : T : T : t t <••-:• - t : 

23nxf3-Bx ^3 :nu^»3 i^^r '?'?nn^-':'°x ifniajab 

: • J- I : T : *.- t >••-:• - at:- 

fwv n\T "ix ^3 ^nix pti '53trn hhnmr\ ':''?nn' 

V > T : J- -: •«- • - jt: •• : - .._..- y. . . 

■ax: ^n:is>n n'?x3-''3 pxs npn::i isBb» non 

•. : • : ^- T V J" : r | vat t Kt t : vt : • v .)v 

mn^ 

3"3 ,K"3 p V. 16 ♦np nan ,3^n3 an n"D3 v. i5 .'t u"' p'j? •d^V7^ ?1!d v. i5 
,^ip nixtf^ni V. 17 .K^yja m::iprDS 3"a ,ni3iipnS k"3 N"a ,k^v:: xSa m3:ipoS 
;n3 px K"D3 V. 19 « 3"m n"T ,x"i pi pi N"D v. 18 .npi 2'n3 n3xfe*ni N"D3 
,x''n ,T'i ,3"! ;K"T pi ion D3'nia n"d ,n"ni ^'-i y2 cnDO ana p v. 19 .xpoo 
♦a"ni K"n pi ion i^fpn x"d v. 21 o"! pi nonxn k"d v. 21 ♦V'tsni Tn ,a''n 
p V. 23 .T'ni D"n ,v"n ;in ,3;;n ,i"i ,i"i ,:i"i ,a"T ,n"t pi -^xi x"d v. 22 

♦cQS'o? 'xnjiaS ,'xaiyo^ 



IX 21— X 13 iTOT 842 

AT : •. : *»• T /• T •)•• • IT : 

T : - : • J- : • " it : t : v t - • :| -jT 

J.. y . . .... . - T -.• AT : ■ - ^- : I - T •• 

: '?K-it?^ n^a uyhis nin^ "na"! -irs na-iTfiK Wtttr ^ 

I" T : • >•• i»v •• -: JT : sv • ••• -; t t - v j : • 

ninstti iiaSn-^K b'^ian ^n-rbx nin^ iok i na 2 

> I" t : • - • - I ••<••• ■•• T : J- T J 

nipn-^a tntsnt:^ c^i^n inn^-'a innn-bx o-'am 3 
tt^irr^T n^j?tt irna -i»'» r»-^a sin 'r'an o^arn 

WT T I": >•• -: I- t: -j- • | •• • a v jv ^- -it 

niapaai niiaoaa ins^^ aniai sioaa nj:paa4 

•> |t - : X : : - : A"-: \.t t : I vy.- : it —. i- - 

nin' sbi mn fwpt:i nana :p^B^ Kibi nipTn^ 5 

••T J • V •• < : r - at : • j j' v t • > . 

I V T I y •• IT I J- \-' •• - : 

^m^ xb "a :,iiiS5a 'riasr ':>ii5i nns '^I'l^ nin^ 7 

|-: IT- < J* IT : • vl : • >t: .)t - >t at : 

■baai xsMr\ ^oarrbaa ■'a nns^ ^S ■'a D^i^n rtSa 

t : -r - s" : - t : j* tatt v| : j- • - | •.• ^v 

iDitt iboa*'! iipa-' nnxai niaa rx» oniabtts 

>- AT : • : J -: : • v. — : I i t I >•• •• vt : - 

ami xar u^^rino rp-i» Pioa :xin w a^ban 9 

T T : T J" : ~ • I t •; : \" y- i I <'•• *k* T — . 

Dtt^iab ioanxi nban fills "n^i u^in n^ra i^is» 

T : IT T :- : v ^" : )a" j" • >>.t t y -; i- t r- 

Dflbx-xin nbx b^•1'?x nin^i ta'^a D^aan nfpa 10 

J' :•: I V v: • v: -^t i - it \ y»' T ": v — . |- 

D-'ii iba^-xbi pj*{n ir:;-in'iB:ipD obip t'?ai o^n 

V >• T I : I V T T J- : • : I • • at | v jv v»* - 

X'hSx Dii'i':' ini^sn ™ia tiori u 

T - jT v: : I J : I" T : • i : - 

fiinn-iai xy-iso nax'' nap )ih xp-ixi X'a^"n 

y : 1 • .)T : - !•• x- •• a~ -: jt Kt : - : /T - : i* 

inaa px f\tivi xfhta, x'aty 12 

: I V V y V I" i»T - : 

inn bipS tQ^ttsr hd: injianai inaana ban i^aa 13 

pnn 



yT T < T I 



*'''^'^ N^tra* ^a^na ^xira^ x"Da v. 5 ♦T'm a"n ,n"n N"Da pi wnn njsioa v. 2 «^ 
;;"n ,a"T jai n3\i3 vhy\ cipoa -<3 n"d ,T'uii a"n ,n"T ,T'i ,^"a nnoo ana p v. 5 
♦Jj"m 3"i pi Kiia N"D V. 11 ♦T'ni a"n ,i"t ,a"i ,x"t pi ion onk n"d v. 5 ."r'ni 

..vSs "if^^ vSv -iDDai ninpirp? N"Da v. 11 



*<:=^ 



843 iTOT X 14-25 

n^pn? f JK niiptt n^xte'; .ibri D^btt^a ffb ]ittn 

14 Qix-^3 "iJ?33 :rni2:x)3 nn ssi»i nti^j? ntsaS 

TT T <-:• IT :i" -». " J - TT TT- 

"ih\ 1203 ipir ^3 "^DBa ri-iis-bs U^-SiT fiu'ia 

: ^ : • |v>v -r v at • k- t y - - . 

15 nfiipB n»a punpn fft'ya to,"i b3n jds mi 

VT t| •. : >•• : A- \ : - V -:i- t •• vjv it - y 

lexirt 73,1 -isi''"^3 3p»^ pbn ,'i'?x3-s'^ ntss" 



17 

18 



> 



19 



,i3-'3 m^3 ^nau^r i^nws ps» ^bds 

IT- ^ |a" T : • I •.•\-: " J- : • 

nx-tn DJ?ea T»r\ ^atri^-ns pbip ^jjn ni,T i^s 

A- -J- - I vvT T /•• : I V - -r- I v-: • t : j- t 

J IT : • I - y- : \:' t ' J •• -A- 

IV T V : V" t: yv It)- • : - T J- -:i- a* t - ^t : - • : • 

20 ntDj-rK oi'^ki '^jx::^ "33 ipno "in^a-bsi l-iu? "bns 

>v I I" T •• : • : T : <- T | at • *»- t i" t : t •; j* t: it 

21 -nsi D"»"n i"ij?33 "3 rnir^i" a^pai ""^nx nip 

V : -IT -::•<• it r : K" " * t: it 

Dfi^na-Sai 6"i'iyn sS rrhvi itt^ni xS ni.T 

^»t • : - T : • : • j I "• - at t j vt : 

:nsiB: 

T I T 

22TIB:: pxa bina r»ni rk'2. fvn roi^ti bip 

I A T I vjv •• \^T - V-: T T J- • T : I < 

:n"3n lira naa«^ niin" nrnx oi^b 

r - 1 / : vT T : -it : x" t v t 

23 ^"xS-x'5 13-in nnxb k"? "3 nin" tiuI" 

J- : 1 A : - ^T T IT J •»• T : • : j-t 

24tsBtrs:3 ^s nin" "3-id" :i*r£'::-nx ]"3ni i^r\ 

AT : • : I J- »kT : •>••:- i-:i- iv | ^* t : | - 

25Bi2n-'^? '^rion i|B^ r3prari-|B fi?Ka"':'K 

J >^ I : • : >•••-: t : • - : | t: i jv -. 

im3-nsi in'?3"i in'?3si apr-fiK I'^as-'s isip 

^••T V : \ - ;- \t ".I- I -:i- V J : IT • at|t 

pi npi 3'n3 pKH N"D3 ,'<^^^'\ a^n^ f*iK 'Kn:ioS ,np i^^xn ,a'n3 px 'xanyoS v. 13 
'1 ion rnn^iND n"d ,V't3ni T't ,'"a cnoD ana lom ion p v. 13 ♦y"ni K"n ,a"T 
]ai nSot kSo pnnsiNa k"di ,j"t pi Nonp '1 ion vnnskn n'di ,N"m a"! pi Ki^jn 
p V. 16 ♦T'ni a"n ,n"T x^ >a"T ,n"i pi kSo c'^ain n"d v. u .T'm a"n ,n"T ,n"t 
.Tn ,'*a onDDa p v. 16 ♦:j"n a"T jai i<^ n"d ,i"uii T'n ,a"n ,n"T ,i"t /'•"a Dnoo ana 
,np naB'i^ ^a^na \'^a2'"i^ v. n .T'm a"n ,i"t ,J5"n ,a"T pi uatr ^Nnc'i n'o ,i"uni n"i 
p T. 20 ♦K^o 'O^iyr"! 'KnaioS ,'Kaiyo^ p v. is .a"! pi npi a^na nat?^' K'oa 
/in ,a"T ,K"i pi -^<S1 n'd v 23 .Npcsi |xa ps K"Da v. 23 .K^yjia d3'xi 3"a ,K"a 
t»7 :rn pi niaSoo n;;d v. 25 ^H'yja -'?« ^''a ,N"a p v. 24 ♦-i"m dt ,y'n 

♦'1 B"y D'^nn 



XI 1-10 n'ttT 844 

•bh ni^n^ tr^s^s email ns-in nnan ^ns-rns ^ 

J" v: i»T : >- T I V ■• -: jT : - IT : -it t i : v" *• I 

n^nan "isTfis Pbu^ sb ntrs t^kn nns 'r'KTir^ 

^- : - i^" : • ••• - : • j •• -: • t j t a" t : • 

jT r • I J : ••• " I ": " ' j" • j" ": ' 

^'?ipa w?2^ liisb "^han -iiap bi-i:fi?7-!Ktt 
^'? Bn'':m nans ."iiax-ntr^x "^aa aihix an^'tyri 
■fiK opn )vr:h :n^"1':'8':' nab ,t,ix ^aisi d>h 5 

I • T I - - : r I" v-- T >v : iv * jt : t : 

pK bnb nn':' na'-niax':' ^npatrj-nu^x fi^swn 

I vjv V T «." T V •• I -: i- • : J- : • ••• -. t : - 

t nin^ I ittx ittsi wKt nin Di»a trani abn nai 

IT : \j- T v.- IT I -y- T AV - J - ^~ : -JT T J- T 

"ba-fix xnp ■''^s hn^ nas'i e 

T V t| : - •• T : V <- 

nb^Ti^ niscnai niin^ nra n'?xn n^iain 

•V- T 1: > • : T : j"T : v •• t <• t : - 

^hbin bi^a aa^niasa ^nnjrn n^n °^a :aniK 7 



I -: r 

_ o > > ''. 



8 



"r»m catrn n-n Di',Tnj?i on^ta pxa amx 

t: T V J • I : : IT < : r | : v : • A " 

•••••-: -TIT ATT jT • (>.•:• • :j"" 

ah} fii'ffi'jjb ■'fi^is-ntyK fiKin-n^-ian naT^a 

I T 

\3ty;'ai n'lin': ty^xa niyp'sso; -fps nin^ -itts;i 9 
bsa is?K n^iiTK-in aniax fijirb^ lar toStyi-i^ w 

-: I" •>.•.• -: • r T t -: -: - t -it t i : 

nnnx wrha nnx tbr\ nam ^"lan-nK »i»u':? 

V •• ■: y •••: .»••-: i- : it t j" : -t ; v - j : • 

"n-'-ia-fiK nii,T fi^ai '^xn'tr^-fi^a nan Dnarb 

T : J" •• T : • I" -.•• •• AT : T : 

taniaK-fiS'^ma "itrx 

♦^^ IT -: v^> • ^-T yv -: 



3"n ,n"n ,1"! ,x'i .y'l pi n:u: sSai cipr^a -ntrK «"d ;V't3ni n >"2 onDoa p v. 1 ♦X^ 
«"D V. 5 ♦a'-ni N"i pi ion dhSn n"d v. 3 .T'^m a"n pi -^ni n"d v. 2 n-'ni 
,M"n ,n"n ,i"i ,T'n ,j"n ,a"T ,n"t pi nSq ^niSyn n"d v. 7 .n"t pi ion Da^nhsS 
,n"T pi -!;♦ K"Da ,N"ni i"n ,T'n ,..r'i ,a"i ,n"t ,v'3 c>iaD ana p v. 7 .V'uni m ,2"n 
'att'va^ N"D V. 9 ♦n''^ n pi t'v ion nn-ie^a ^hhn2 ,nj}ioa p v. 8 ♦Vum T'n ,a"n 
ybB'S «"D V. 10 .K"ni n"T ,a"n ,n"t pi kSo niiij? n"d v. 10 /So 'j rH* looai 

♦«"ni Ti ,a"i ,«"! pi iwi 



845 n'OT XI 11—21 

11 -^b itTK ni}-\ BT^x K'3a 'mh Hi,"f' ttts ris pS 
tQiT^s Ptt^K k""?! ^"^k ipyn nsaa nSsS ibar 

iv •• -: \- : :• J : ~ " | j -:it : tav • j" t \>. : i 

12 Dfl'?xn-'7K ipyTi a'^rn^ '"nar^i .'i-iin^ ^ij? i5S,-n 

^'^ • v:jT V I -:iT : •- T J : •• : i : t : j" t : it : 

npa urh ir^trr-s':? Pttrim anb anepa an is^x 

y : ikV T J- \ - ■i- : Av T \.- : |- : >•• .jv — . 

13 -iBDtti nnin^ ^^ibs rn 't'S's ^bdo "s :anyi 

- : • AT : I \»-.- v: j t I ••• t j" : • •< it t it 

-iispb ninsTO mi^ hinaia ana'ffi' a'^iriT niitn 

- IT ~ 

14 Bnj?a K't^n-'^si nil arn-nra '^'^enn-'^K .insi 

^T -: I- >T • - : V - jT T - : .. - . . - t - ; 

y- : V- •• >T :|t .)•• : - •• -jv •• j- at • : jT • 

15 nni'tyi> ^n-'DS nn^S na :anr-i 

^T -:•••: • • r jv it t it 

PfiP"! ■'S 'n^'^'po nsp^ *yip~i'tyai a^a-in rtmon 

• (»•• T IT J- I -AT T !•• J : -|~ V I V - : • -it t t • : i- 

16 tttty nin^ xnp -ix^-^ns ns^ pn fi"? rtbpn tx 

|a" : ^T : >t| T - • : j- : I t -: i- •<- • i -: i- /t 

:rni''?i im H'^'^p irx n^stn n'^n: ,'i'?ittn i b\Th 

IT • it V T : T V T •• y • T : jT -: |j : 

17 ^'^153 nn tSp "is'i ^iiix rjsisn hixn:: mm 

- : • AT T |-V~ T >••• • I T -J" - T : -tT |- 

nrh "wv "itbx ,*iii,T fi^ai Sxi'tr^-n^s nn 

•»••• T y T V -: T : J- •• T : • r* ~ t 

18 nin^i :':'pa':5 -i:sp'? ^japsn"? 

yT i- - IT - >•• I - : -v" • : - : 

19 ^333 '3X1 :B,T':9b»o ^jfi^xin 7X ,ij?nxi ^5pnin 

vyv : • -.1- IV •• : - I- J- • : • ^t t at -it •^- • i 

fii3tt^no i3trn i ^Sp-^3 virT-xSi nisi:':' ':'3t fpis, 

T -: |- J : IT J- T r • : -t i : - a : • j~ \ \ ~ 

"x'p itt^i a^n |r-ixa i3n-)3Ji 'lariS^ fr nn^nt?^; 
aoBBty nix32: mm nu? isr 

J- t : <t i- I y t • 

t't'x ^3 a^tt ^Trfittpj nxnx abi ni^b3 ?n3 pni 

Kv •• y V •• I : it |: • -^v : v a" t v.t : ly | 

rsn-fix ^fhi 
21 -nx a^^pBan fiirtr '^tt^jx-'^p nin^ -i^x-ns p"? 

I" y |: - : I- t ": j- : " " t : ^- t i I " t 

ni»n xSi mn^ bu^b XBsn x"? nbxb 'Tiiysj 

^ T > : T : J" : •• t • ^ a " ^| : : - 

,-^Ki mmioS .'XDiyoS p v. ii .2"n k"t pi on^Sj? n"di ,iDn on^x n'o v. u 
»r x"D ,i"uni T'n ,3"n ,n"i ,t'i ."""d d>-iqd ana p v. w ^>'\'^ ^S\ ,3'n3 Sxi k"d2 
}«y :i"m D"n ,v"n /in ,N"n pi nya x''d v. u .v'n m ,3"t pi ybtr »33<k 
«n>3 «"D V. 21 ,yn a"T pi n»^n 'SSna ,n;if33 p v. n .nS^n k"d v. i5 o"' piDB 

♦T'ni D"n ,y"n ,n"i ,3"i pi 



XI 22-XI[ It .TOT 846 

D^^iinan nr^-hv ips "jjn nikai: n\n'' has ni: pb 22 

I- - Av •• -: K" y : • T : jt : - t < | •• t 

• •• : IT TIT v\ T V •• J : V " : v v - j; t 

y- : V T -: >•• : - v -jt t >• t i- av t vv : r y 

fftsBtro irK Tha n^^iK ^3 nin^ nns p^ic tDn-nps 2' 

• t : • |«-- |av •• <>.• T >• t : t - | <• - it t| •• : 

nn-bs 6^ nn'3:t n^^tyn f-i-n pn» linix na'^x 

••:/ t ^t t-t -t:) v*.v - - | t j- - -: 



ii 



'jrip"!^ hiiT nnsi :Dn^nr':'3» pin-n q-i^m hnx 



2 



3 



oripni fti2d:> ]vii3 bpnn tns ^s*:) n;n3i •'jxin 

^•- 'I : - : T : • : I j : |.. . - j^j . ^. . ^^ . _ ,^ ... . . 

J- v: IV - T - , IT •• -: > : 

<T : IT T •• : I J- Tl" AT • ^V T - T V J" : | V T T 

"fix '3 nifinns-fiK ,ik-i^ xS i-ias "'3 siii?i nians 5 

_,. ,.. . _. ,- ... (^... ..J : IT J- It •• : 

pK3i n'^DiDn-ns n-innn it'ki ^ikbh hnisin 1 d^j-i 

I v<v : A- - V V- -: i~ •• I >•• : I : -~ t : - >• : - 

^3 t]'rrn rs53 n'urn tsi ntbi3 nns bi'^tt^e 

X' I I" : — I y : • ^v -: i- | >•• : - •• jt - t 

nian-Ds ijn n53 nsTm 'T[''3s-n''3i •^i^nK-oj 
'rha i-i3T-^3 n± 70Kn-':'K «'?» Tina iKip 

I vv •• J : -: r t Ij- -: i- - A" t | v-- -; i- y :|it 

jni3iD 

1 

nnn-'-fix ^nfij ■'nbnrfiK "nmi: ''h-'ynii 'Tiaip 7 

y •: V • .J- T A" T -:i- v • : \,- t ... ... • ; -t 

"ir3°nnK3°"'n':'nr^'?-nnM :,T3^s Pi33 ^t^an 

"AT- J-- :- : ^- T -:i- y t : it t iv : i L" : v.* : " 

- < T . - - T I- •• : |y - ^T I : ■>- t /t : it 

fi'n-'?3 1BDK 13':' n-hv S^sd D'»n ^"^ '^n'^nj 

>-- T ■) : • ; T AV T J- T •«» • • T -:i- 

1DD3 "ani ifin^ b'^si o^Ph jh^sk':' rnn nl'e^n 10 ^ ''^ 

V : I • :- J — . r . - <. ,^ . ^ . vt •• v-" t - 

tnootr -isnoS ^fi'^an fip'^n-fix ufij ''np':5n-fis 

IT T : >- : • : v" t : v \^- : v v * : it a* | t : v 

I ••• T T T T - T at •• : V- T ^T : IT T T : • T 7 

13 . 

,2"T M"l pi N^O ^n»Q»^ K"D ,JJ"1 pi IDH piDS2 '3 V^' *lD»:i '"3 nnQD3 p v. 22 

,«"n pi ^D^ D.-i^nii? n"d ,T'm 2"n ,n"i ,.3"n p v. 22 .V'uni T'n ,3"n ,N"n yi 
noDii '''3 nnoD 3112 p v. 2 .xpoD jks b*' n"d3 v. 1 .D' ♦v'tsm K"n ,T'n ,3"t 
♦V'lsni K"n ,n"n pi ion nn^n'Ss^p n"d ,T'm 3"n ,t'i ,.3"t ,3"n ,n"t pi nSoi 'S vSj? 
n;iiDa v. 5 ♦s"! pi d^Sjji h"d ,i"mi T'n ,3"n ,n"T ,T'i ,;i"t ,'"3 onsD 21-12 p v. 5 
f\pt22 -e)32 N"D ,i"uii T'n ,2"n ,n"n ,j"n ,2"i ,>"3 cnDo 2112 p v. 7 ,ri pi ii^kSo 
♦;2-Sy nSip2 'Sy nana ■iy»2 nnx3 ''nSn: >S-nnM n"d2 v. s .t't pi naua NS21 



L. 



847 n^ai' XII 12-xni i 

-nn pK .iscpa n'^ss niiTb 3-in "'3 onitr iks 

13 c^icpi DTsn ir-i7 n't:r3-'73b niba? rs pK,-i .njip 

J- I : • • < :iT IT T T : v. t I y I vat t j- |: 

-(nx r^na D3^nKi3na itrii I'^rr x'? i*?™ nip 

I - I ^ -: !•• V •• J : • A- J ^ : V t |t 

IT : 

14 fbm'z ffwjn n^inn b3ty-b3-bi7 .iin'' ^as 1 n3 

T -:i~ i~ • : I ~ • TIT - •• : t - t : j~ t j 

J- •• T : I «.• : • A" T : • v >»• - v •:>-:• v -; 

15 nns nS"n tD3ina trins fn\ir n'3-nKi DiiaiK d 

•• -: - T T : IT • J :• \,t : j- :• : t t : - 

inbroS tr^x D^n3r,Ti a^nisn-n yita cuhix ^trrij 

V T -:i- : J' ■)• f -:\- a* : ~ r : v t t j* : t 
• - •• : i- V : : • j t • t t ; i : - : y : 

:!ntrh "terfix mb itas Hi,T-^n'^»^3»3tt^n':' 

- V t • : - V : • *-•.-: I- t : - :•-<•• t • : 

17 -fix Tiunji ipias^-' s":? dki rar liifis ijSji '?»33 

• : - T : at : • j ^' : r - I y : v : • : "at - 

jnin^-QSJ nsKi ^n: xm ■'ian 

IT : \ : ^" - : y t •; - y - 

V : - : • : • j •• |: t <-|t : ) t - " t : - t i 

2 nans -iiisn-fix nipKi tinsan x"? ffsai Tjna-bj? 

J- : • V •• IT V >v| : V it I" • : y •*» \ A" : t 



\.- T IT AT 



3 "itrx -iiiSiTfix np nasb n^Jtr "ha nin-'-nni ^T■t 

4. >•■• -: •) ■■ IT V I s- I •• y •• (»- •• -JT : - : x- :- 

Dtr injaai nfi-ns it':' bipi ^^3ntt-':'r n^K fi^ip 

\.T >•• : T : T T : !_;•• I : ) Av : t - jv -. t \.|t 

5nij: nu^X3 nnss injoDsi ■ri'^si tJ^ben p^•5J3 

yT - •)••• -: I" AT : • s." : ; v it J •• •• it - it - | !• : • 

- •• T : V - A- - J" T I Iv- • :- I- vT : 

fn^u -\m iiisn-ns a^tz npi nnis f? op 

I V •• >•• -: •• jT V T • I ».-: T t: |j" |< 

I • •• jT V |- viT : V IT T t : I J" "IT IT : T : 

x'3 "iiisn nrw: hni na?y rnjoB-iirx cipDn 

> "IT J" : • •• • : TAT J" : - : ••• -: | v t - 

n3»;i: wSsi qpoa -nxp^ h"d ,T'm n"n ,rn ,2"t :"d nnsDa p v. 12 ♦iSy.N": v. 12 

D"n X'l .i"l ,2"! pi »<Sl N"D V. 13 ,KpDD JNl IT' N"D2 v. 13 .V'tam n"! .TT pi 

♦nSnaa^ 'xninoS ,'»K2iyoS p v. u .3"ni n"i pi nSo ^S^yi' k''d v. i3 ♦Yni 
3'n3 K^a D^crxi «"D2i ,np n^trNi n"d3 v. 2 .;i^ «3"m N"n pi ion nnk 8"d v. 15 

• TT I • TT ' T 

,3"T 131 13007 «"D ,1"Uni T'T p v. 6 ♦3"ni K"! pi IDH 'ni< N"D v. 5 *2'"-n H"l pi npi 

»<Si «"D ,njjia nDD3 p v. 7 .ji^Sd nsa' vSy "loaai ntr n"d3 v. 7 ♦T'ni 2"n ,n"i ,j"i 

• T T T 

.»"! p) 



Xin 8-18 iTOT 848 

■133 nin^ "ittx na fibs'? ^bx 'nin^-isn ^Tn I 

ITT -v." T I : 1 y : ••• : ^j : | x : v • : - 

• : I - - T : V - J : • -lL" '" ~l t t v - t t 

Q'72j?b u^m crrha hnx i3^*i nib fii-ntra 

^T : T : . .. -: j. .... ••—.i- : r— r • j ' : • 

rbT'^h "itrs nin -iUks \ti nrh fiinntrnSi 

^- : • I >••• ■: V ~ J •• IT • • A" T J -: i- : • : 

|3 t'k ^if?^"^^ ^i^D p2T ^^^3 '? ♦'^^bii 
nir:^ n"'3-'?3"fisi bkn't'^ n^a-bs-ns ^bs ^npa^in 
rnatfh^ fbnrhi nthi Din h ntnb rfi,T-DK: 

VAT : • : WT • : • : >•• : t : • y : r t : •. : 

-ittX-'iiD fin -13'in-nx on^bx rinaxi npatr xSi 12 

<.- T I V - jT T - V V •• -: T : - IT : i- t v : 

l-AT •• jT • vv" T •• T : • J" v: T : 

vh^'' barbs ^a sn: nb j?Tn "Ti^bK nasi 

., ^^ . .,. ^.. T >• — J - T -: J V •• J : IT : 

-fiK sbtttt ^3:n rii.T ittK-na n.'i^bK rn»Ki tr^ 13 

J" - : J- : • T : j- t i v •• -: t : - it : I -it 

rrb bsv^n c^aban-nsi nsFn pxn -aty^-ba 

• T : • : I - J- T : - ••• : - | wt t j" : i t 

^^f'-bs nsi ffs^S3n-nxi n^aian-fiKi isaa-br 

V : I T •»•• : • • : - ••• : j- -: i - v : : • 

niasiTi rnj«"bs ^k bmQ:^ ni-ia^^ Dbtt^n-'u 

s T IT : • T V • • : - • : I i t • -^t t i : 

Hb^ Dinx-xbi bions-sb nirp-oKi nn^ o'^jam 

J : •) T I : X : V i at : : : v.t : - -r t - : 

y : • IT • : - I" \»" - -: 

Da^■tbx rfiiTb m tnai nin" ^3 inajn-bs irism le 

<••• •• I v: T i- : !•• • ^T : y at : • - »»•-: |- : 

m-bj? Dybr\ is^jn^ dijd3i ttbn" nntsa liaa / wv c 

•jT - (,•.•:- > :- : • v.r.- : | • : - -.jv : t 

ibsnih rrv!^ rn»bsb na'ri -iixb'Dfi^ipi wj 

IV T— . i- V V T : - : jT T : : ^v 'l • : I vat 

■lip riatyj '3 n»tti b""? *nfn rain pjini niJ ^'l h 

vy v,T : • y t : • ... <.-'•; - : • ~ t : at •• 

frr^h^ fyth tat, tnirfis 

y.T • : - : | v -^v - > v: it : 



y^0K3 «pDD V. 12 0"11 N"! pT IDn DH^K N"D v. 12 .KpOD }K3 C' «"Da v. 11 

,DinK 'KnanoS .^KaiyaS p v. 14 ♦«"! pi -ion nnSx n"d v. 13 .pioo 
onDD ana p v. 17 ♦K"m a"T pi npi a»na n>B^i «"Da ,np n^e'i ,a'na rrrj v. le 
.njjiDa p V. 17 n"m a"n ,v't ,:}"t ,a"i pi npan anncoa «"d n"t3ni n"T ,t'i ,'"a 
pi non na<nty«io n"d v. is ♦ion ^Sbe^h 'NnnoS ,'K3iy?3^ p v. is .'^'V ^SSna 

.T'm a"n ,n"i .jj"i ,3"i 



tlH 



849 n'OT XIII 19-.\IV 6 

Ip^ <^ l»a '^itnK'' B^ban x6n t^Kh'^ a^s^s f ^br ans 

?2 ii'^s "Jxnp ma '?iaa':'a HaKii ^ai :nnb fia'x 

23 ^tys '^Bn;n :y5P? ^Daro ^^^ir I'pi': ^rf^ir ah? 

na'? a'a^^':> ibain ans-aa rn-ia-ian naji inir 

>»•• \ • • •• : J : I ••• - - AT i\ : - -: ^•- t : 

^^ 1^-115 Hi nana nnb -laip trpa aiit^ssi :»"n 

25 1 5." - I jv IT : • - ^: A" |j-: v • -. |- - i- t 

naam ^niK nna^ hm nin^-aK: ^nxa i^na-nb 

v.- : : • I- • : -j- t ••• -: at : ;:»»•• i" |'.j- • it : 

26 t'?f3iSp nx"i3i ^';b"'?? *?I'j^iir 'n^jrn "px-a^nii^f a 
27n%a hlrar'^i? ^t'^'A ris' ^^ni'r'nicai rj-ss? 

^- T y"-:i- • -: : • ^ — t j: |t y | •,■,- | • • v t 

2n''-irt^i nii,T nbaK :ni-isan •laT':'!? in^an^ 

T yvT : T : jT : IT i - - - i^-- : • - t : : • 

3 annnsi xnfh's rbtT]* nr^ psS nip ib':'as 

•• J- - : T IT T A- T I : y- : ■ : I v.stt _ :|it v : : -. 

a^a iKsa-K'^ a^arbi? isa a^aS annip:i inbr 

: jT . .. _ _,_ .^_ _ ^ ^ : it 

4' 4 TiaJ?a tarsi lam lalam ira apn an^la latr 

V •>-:!- IT ^ T : V : : T : > | t "••••• : "-t 

anas iffi'a rixa a'^r: n^^-x1 "3 nnn naisn 

^* T • > i VAT T •.(>.•.■ >TT I r T - T T ": IT 

5 °'a aiTPi nnb^ n%a nl'K-a: ^a tarsi isn 

>• at: vt : it v t - v ■•• - - -• it y t 

« nn isK'^y B^'iT-br nap ffsnsi tstrn hm^sI 

- V > -: IT • T : - _ : IT ■ t : v iv \.t t i 

Q^:n3 . 

DnsDa '>')^^ a^no pi npi a>na ^i(v nvnnr^S ,np ."isb ,a^n3 ^xsr 'smva? v. 20 
pi "^-^-^A a^na ^n-ii 'snaifsS ,np .'x-i^ ^a^na 'sn^i \yanvr3t» v. 20 n'm «"n ,a"i ,>"a 
♦3"ii N"n pi ion i^^n n"d v. 21 n'''^ N"n ,i"t ,J!"i ,a"i ,">"i ansoa npi aT.a 
pi nnaK' «"d v. 25 n"m a'n ,K"n ,n"T ;:s"t ,a"i pi nna -nip n'd .v'taii t't p v. 25 
p V. 3 ♦STVT 's V. 2 »1^ ♦a'n K"i pi npi aMa mi: s"Da ,>'\'^^ ni;* v. 27 ♦a"! 
nnniys v. 3 ♦T'm a"n ;J"t ,a"i ,«"n pi i<h^ nnn;:;Ni n"d ,i"an s"n ,T'i ,'»"a nnQca 
/in ,a"T ;N"i pi -i^^i N"D V. 3 ♦a"n pi npi a>na cnn;::!? N"Da .^'\^. ann^irs ,aMa 
D>"i£3D ana p v. 5 ♦';! pios j^y :D"ni 'in ,a"T ,«"t pi ^sni n"d v. 4 .D"ni v"n 
'"a ansD ana p v. 6 ♦n^^n-sS ^a n"d ,i"aii T'n ,a"n ,n"T ,in ,T'i ,yi .an ra 
,T'ni a">T ,nn pi nj'jj x^ai c^pna -idxc s'd ,i"ani i"i ,Tn „sn ,a"T 

54 



XIV 7—16 n'ai' 850 

ui w iriiros :n'typ ritrs oTrr I'r's D':n3 7 
njsan ti':' irfiniiyo is-i-s ^laty 7JJ»b nfr ni,T 

IT T j\ : V." I : << ~ I- |av : I - j- : s," ": t : 

-133 ^^^n nisS nia firs "is'^ti hk-iw" hip^s 

_•• : V : I- 7 -T ATT y : \. • i - t : • "I : • 

Di'i'iJ r'K3 ^^^n r\t±> Vihh niij n-is3i r^ii^a 9 

T : • J- : V : r t -t I i t yT t - ^" : | v t t 

•fittiyi nin^ i;3-ip3 nriKi y^inb "^sr-xS ni333 

.) I : • : T : -" : | • : st - : - a- : j- i ^ • : 

nonsn-'^s Kip; irbr 

I" • - - ^7| : • y T 

sS cn^bin rii'? 13ns p nin cpb nin-' ibK-ns 10 

J vv •• : - - T -: IT I-" ••• - jT T T : - t i 

tofiKisn npB'i oiw nsr nn» c:£-i kS ni,Ti '3t'n 

IT - K:*: T-: j:- t- tt j t i- att 

- : .)••-:• - AT •• ^t : v y - 

Pi cnsn-SK bbv ^sr^iar '3 tniiisb hth crn 12 

^- : T T • ...-•• •»-•.• •• ; T J- IT : >.v - yT T 

Su-iSi 3in3 '3 n^n "srs nn;ai fbv ha^ 

jT TIT •-• V ~ • AT -jV •• VT : • >T •) -:|- 

riin^ ^ns I nns -laxi t anix n'T'312 p:k -i3'i3i 13 

• v: _T -: jT -: - it it yv - : (»• it v v - 

3i>m 3-ih iKnn-x'^ on':? Dnas D'xssn nsn 

VT T : V V J : • I V T <• : I • ■ : - 

DipJ23 33^ ins haK Di':'ty"'3 osS ^^^^■N^ 

I \. T - V T !_•• ■■• ■■• :•■. - : r Av T _v : r 

IV - 

s^ "a^s c'K3? b'K3?n ip'^^ ^'f'S rip] "ifSK^iu 

)v V I -: AV •• -: • :v- • v : • • • _, ; • : - : 

:d3'5 n'K3jntt nan DbS m»-im '^I'r'si oopi 

IV T y- : - : I- T ^" T • J V l^v: 

D'K33n-bi> nin^ nax-ns -pb 15 

• • : - - T : J- T I I •• T 

anaK htph] ffrinbt^^-xS ';xi -iptps c"K??n 
la^i" 3sn3i 3nn3 nx-tn pxs ^^^^ xS srm snn 

- • T TIT v^v - A - I •••jT T \»v : |' > T T: VjV 

rn^ nfb d'X30 nan~irx aym tnann B'xssn ir, 

J : !• V T -• : • T _•• V -: jt t : t i" t v • : - 

rxi 3nnm 3»-n 1 •;£» Df>trn^ nikns bPbiro 

I <•• : V V - : jT TIT J" : • — t i: \ : • t : \ 

^nssiyi cn^fiisi dtjsi qP^^j n^n naib n3px: 

>• : - IT : AV •• I : vv •• : v •• : tj- t •• t •• |- : 

nn'bv 

ip.tr vh"; iDa:i xis' x 'd v. u .xpcQ ;k3 k>^ k"d2 v. 13 ♦n"T pi nS» n^iy x"c v. i-i 
n^oi.ni V. 14 ,2'T pi npi 3<r.3 ^'Sxi n"d3 ,np S^^xi ,3>n3 h6H\ v. 14 .js^^q 
E^X3inp :"3 ,x"3 p v. 14 .x'm 2"t pi npi 3>n3 n^^ini x'd:3 ,np n^pnni ,3Nn3 

XI ,y"l ,N'n ,v'3 D^DD 3113 p v. 16 ♦V'^SII T'l pi DhS X^ v. 14 ♦N*V^ Nf'3 

3"T ,«"T pi nn\:s n'd v. i6 ♦i't:ni n pi xSfDi xSo ni^fina k"d ,2'ni x'n 

.I'm 



851 n^ai' XIV 17— XV e 

V - jT T - V V •• -: <T : - IT : it t it v ^v •• -: 

b nronn-bxi aari rh'^b nsai "y^ njnnn 

T Av : • - : VT : t :>- .;t : • >- •• t : - •• 

:'iKf2 n^™ nsa ^ayna h'^ifia rn^t: Sin^ -lair 

_ I : yT : - vt - • - - - : t : : • t v v 

• T • jT • : •.••.•••:- •• • : v t - • ^t t 

ifs'l^ rns-'^s line pyni K^nra: '^s 3»n "Ki'r'nn rem 

I J -^ V^ i..^v-vv V >-:iT Ir- - ST - J- AT T J" -: i- \,-- • : 

111 -fix nosa Dx»n :irT kS'i 

••• T : - T - -: ITT J : 

uS pKi Ionian jJi^a "rf^raj nb»a ?i'i3-aK nnin^ 

^T I >" : . T • • - - I V : - jT -:iT I • : • t : 

:nny3 rem xsia fipSi nits rxi bib^b nip Ksia 

IT T : >•• • : 1^" :-</••: I j" : t : <••/- a" : - 

2" -':'X tiib listsn ^3 irfilSK 71? liPt^-i ni,T lipn^ 

21 ~ I IT ».T T y A" -: Ij—. V" : • -JT : : x-t 

"bx iSi t[;iin3 XS3 Sa^ri-'^k "rja^ jga'p |rK;;i 
22 -OKI c^atyja Q^ian ■^'r^nna r^n tunx "rifina nan 

v: <T : t - -: a- • : j : • "V" t - 

V I" T V T <^- T yT - 1* | T •.•(-; 

iiD 'iia'? '^xia'^yi I'i^a nby^-DK •'i'x nin' -i»R'i d 

- T : •• : <v -:i- • - •• t : v <- 

•;t T : I"": ^- t - i- >- - av - jt t v ^- : - I y 

-las-na an^'^K rnasi X2ii rijs 'ti'^Ss i-i»S^-'3 

J- T I V •• -. T : - IT : A"" tjt I vv " J : i * 

"ity^jii nnnS brrb -itrsi. niaS fiiab t^^k nin;' 

3 amby ^nnpai ratsrS ^atr':? i^ki ap-ib ap-i':? 

V •• -: • :|-iT • IV - \.- : - j- —.\~ ~ tit t tit 

"fisi Jnn|? ainn-fiK H^T-aw nins^a ranx 
psn fiana-fisi a^o^n nirnKi anDb a^aSan 

I vvT T J- •;: IV V : •.)- t - \ s. v : A : • i>.- t : - 

4 pxn niabaa ':>ab n^ii':' a^nfiii tn^nrn'r'i htiih 

I VAT T J : : - V : j* ~ : r : - : > v: iv 

ntrm^s ° *?? n-iin^ f':'a in'pin^-fa n^;a ':'':'5a 

\T T V ". J- - : I V jv t| • : • : I V ^v - : - : • 

5 rjS nir ^ai a'^t^n'' t'^J' 'r'bn-'-^a ■^a" taS^ii'^a 

|at j t i»- •- t j : I • " T '. : - r • -it t i • 

•.. : •)• : : >- T : J- |it ^ t : j : ' t s 

mn> 

,V'am T'n ,a"n ,n"T ,T'n jn ,a"T p v. is ♦N'm a"n ;K"t pi ion n:onri k'd v. 17 
nyS N"D V. 19 4j"> T"a ,T"> V'u ;>^y : T'm y"n p ,^<^ 9':; v. is o_^2 :''a ,-'3 N"a «": 
nyn^ V. 4 ,")t3 .T'ni D"n ,i"n ,a"n ,n"t pi -^ni t<"D v. 21 ♦V'ni i"i .j"t ^a'T pi 
.N'yjia -ja :"a >«"3 p v. 4 ♦x'tn a"i pi npi a^na niyrS N"Da ,np niyrS ,a^na 

♦T'm D"n ,y"n pi iCN-b Sy n"d v. 4 
'54* 



XV 7—17 n'OT 852 

irn^niTKi t^s ^T-fix iski ■'Sbn -iinx n^n- 

I - • : -IT )• " T <• T V - T • A" •• J T ^T : 

"rhst pKH nutya .'i'naa nitKi taren ^n^xb: ? 

• : ^- • I VAT T J"-: I- : ^•.•: • : j--: v it i" t • • v." : • 

-• : IT IT J \^:- •• : - • • - V • : - • 

Q-'-naa 'Tw -iina dk-'^'p anb •'fisan bts^ '^ins:. 

• att: it i- j" ^ T .)•• - >V T • •• •• . - J ■■ 

fin':''' rBbt^a :ni':>nai i^r akfis .t'3p ^n'^En 9 

vjv T : : •. I T IV »»• : • t v t •:«.-• 

firia aai' "ira ntratr nsa ntrsj rinsj nra^n 

T J vT > : •;- : • y -jt : - >t : it t : • - 

■aKJ an^a^K ':^h> inn a-inS an^-is^^i nnsni 

•. : \.v •• : I J-- : • \ •)•• v vxv- t • i" : ta" t : 

>•••:•: J- •• J" I IT : 

^a-iu^rs'r'i ^fi'^trrsb psn-'^ab ino ly^Ki a""! .,—7 

V IT : • J- T I I VAT T T : 1 V T /• : .)• / / -L yi 

-BK 31b':' nniT^r s':'-bk nin^ iJ2S rji'^'^pa fl'^a u / ^ , /' „ 
:a'N*n-nK nn^t fipai nrn nj?a "^la ^nyasn 1 xi'7 -'-^i. . • ' 

!•• IT V ».T T J" : .jT T >•• : I : * :j- : • _ ^ i 

Tfinksi ^':'^n :niynji Tiasia bm 1 ':'na r■•^^^ jf 

I -r-- : I : X I : I" v i : I ^ t • -jv : - 5^v : - - t -: ;J^3 

:T'5iar'?aai Tfnsi2n-':>aai -i^naa s'^ ins 'ra':» 

I IV : T : I v.* - T : A* : • j \\" •■• j- t 

nnnp t:'s-^a apt ><'!'7-isa Ti^s-fis '^nnarni u 

j-x :|iT .;■• • T : att j [ v^v : ) v : j v • -.- -w- : 

npT nns np°in aa^'r'r ^ssa 15 

t : j-T ST - I IT J-: •• -: V- - : 

ij'is'p-'^s ■'sn-ia ^h apsni bnpsi ^j"!?? nin^ 
Tnai iK2:a; tnsnn t'^p ^fm 1:^ ^jnpn "ties 

I V T : < : : • it : v | v.v t >• •• : - -a" | t • >* I : - 

-a ^aa'? nno'tt^':'! f\^^h "'? Tnan ^T'1 a'^asi 

r A- T : J- : • : I >. t : • ) <.• :- " : _ t 

tniKa^i ^•1':>K nin^ '^'^^ ^oir snp^ 

it: ^•- v: ^T : - t I : • <7) : • 

ila ^T ^jsa t':'»xi B^^^u?^-^1B^°'na•^r■'■K':' 17 

jT T I :iT *-••:• A : v it |\.' ": i" : : • ; >- t i 

'nntr' 

pi np 2^-13 nx2 N"D2 ,np xii ;a>n2 nsn v. 9 ^'^^'^ i'riT:aSx ,3'na Truia^x v. 8 
p V. 10 ♦xpoQ ]Na j^s N"D2 vv. 10, 17 ♦npi 3>nD niya «"Da ^np niya v. 9 ♦2"i 
♦np 1^2 V. 10 ♦T'm a"n ^v'l ,.r'i ;2"i pi ^qk ^S-^is n"d ;n"m T'l ;"d ansD a".i2 
Tinnc' IK Tinnr v. ii ♦spaa jwa c^ k"d2 v. ii *>^-^ ^3^^p!? -^^^^ ^?^^^p.P v. lo 
v^y iD.'2ii Ti^nn^TKi k"d v. is ♦Vii a"i pi npi a^na Tinns* K"Da ,np TjnnB' .a^na 
♦a"n K"i pi Via nan vSy laoai Ti^nsian n"d v. is ♦T'ni a"n ,n"i >T'i pi '^o 'ha 
Tl'nnayni N"Dai ;npi a^na waj?ni n"D3 :^y^> ^^la^'ni v. ii ♦lan T|^ia^ n"d v. is 
: a"ni n"T ,V'i ,a"i ,n"t pi nvn^'x^ is'x s"a v. i4 .'t t'"* ]>'•;* : D"ni v"n pi npi av-'o 
,a'na Tina-i v. i6 ♦np ij^w ,a^na np>n ^xnai;^'? ,^NaiyQ^ p v. u .'i t"' p^v 
;T'T ,.r'i ;>"a onsD aiia p v. i? om a"! pi npi a\na Tj-iai N"Da ,np T;"iai 
♦N^iMa -niD3 :"a ,x"a p v. i? ♦a"! pi maa ^nac*^ n^ n"d ,r'Bii T'n ;a"n ,n"i 



16 



lb I 



I 



853 n^»1^ XV 18— XVI 8 



2 
3 I 



4 ■' 



x*!? D^)2 sbK las ^b livfi rn KBin°n3sa°,'itt>i;K 
19 "Ds ni,T -las-ns ibh : ijasj 

T : J~ T I I •• T IT v:!-.- 

^■- • I jTT y • : -: 1- J- T : ) : r -:i- ^ t 

3itrn-x':> nnsi 'rba rdh isty^ ,Tnn ^ss 

y T I ^T - : I V •• T •• <•- T Av : r J- : 

T : V : <- : v - jt t I • - : iv •• -: 

2if^nn£i D^pn n'a ^^n-'stm :ni,T-oxj ^'?^j:n':''i 

) ^- • : A- T J- • I ^- : - • : it : :■. K-' • - : 

r -IT |y- • 

ID -Kbi ™x 'TIS npn-K'? nbxS ^bx nin^-nan ^'^^ 
riiiT nax I ns-'S tnn Dipaa fiiisi d^js ^S rm 

T : J- T J • iv - l^k T - T _• T |: < : !• 

- : A" ~ I J T - V • ~ T - - : • T - 

nfiis D^n'^ian nniax-bri nnix rfrh^n nrta 

^T V • I - .>T -: - : T J : I - t • 

ahi nsD' ah ifia^ D^xbnn ^hiaa : nx-tn pxa 

J : : IT • < •• T • \ —. i~ •• : i ~ I v^t t 

aynsi 3"inai rn" na*rxn ^OB-b» la'i'? nip"* 

T TIT v<v - A : r V.T T -:iT V : - I v •) : •• | t • 

fianabi o'^at^n fiipb '^axab an':»33 f^n^^^ I'^a" 

>- v: iv : •!>,- T - I > : t -: i- : t t : • <t : it : : • 

5 -bx riin^ -lax i ,13-^3 tpxrr 

- T : J- T J • I VIT T 

DTh niri-bxi niso'? iibn-':?xi nha fi'3 xi3n 

Av T V T - : : • I J" •• -:-••:- y t 

-fix n^T'-QXJ ntn n»n nxa ^aiSr-fix ^nBbx-^3 

T : •• : V - ->T T •• •• • : v • : - t r 

6 pxa D^3tspi D'^'r'nj inai :D^an-i,Tnxi lonn 

I -.VT T .)• - |: X- : •• I- -: |- t v : v i»v - 

Abi liifi" ^^ nrh i^fSD^-xSi map" vh nxin 

J : - : • J : :• r < : : • i : a" |t • j i>, ~ 

7-bp larob "^sx-bp crh lona^-xbi :nnS mp" 

^ -:i- : V ^" - t>v T y : : ' i : iv t - v."| t • 

-•^jJi rax-'^p D^bnjn oia bnik pr^-i^'^i fia 

;,• T - • : - J T I < : - •• A" 

sSsxb nnix nStt?'? xi3n-xb ."ina^a-fpai nax 

V v: IV AT V jv T \k T I >•••:• !•• I * 

n:«D nriaK »n30T N'oa .T'tsm T'n .K''n ,n"i ,T'n ,:}'! ,a"n ,'»"3 oncD ana p v. is 
;Ka r^ M'oa v. 3 «*tt «K"m T'n pi 'Sdi non v^y nDo:i D^rijj k"d v. 21 ♦Kfin 
:n"»'n n"T pi lan ih n«pi k"d ▼. 5 .a'n pi «^a on^^iBn k"d ▼. 3 «KpDO 
p> ion Dnk K'D V. 8 ♦jj^Sd DniK vH* *iDo:i nn^ k'd v. 7 «« 't S^yS p*y 



XVI 9—18 n'01' 854 

T : <T : - T • I : • : 

V.V •• I" : .»■.• - |y T - I • • : - • : • •• t : • j- v: 

trhs h^rl^ ifin bp nfittt- bipi n'ty'tt^ bp n3^»'3i 

IT - I > : Kt T |y T : • I-. : I t |-« av •• i- 

n'?Kn cnsin-bs fix f\\n n^b Tin ^s ,l'mio 

V A" T ^- T : - T y V - -T T • - <• T T : 

TOin-bs fix ir'3» nin^ nan ho-^v Tba iiosi 

<T TIT T j" •• T <T : V • V - I V •• J : IT : 

:i:KDn itrx liiiNisn .'=r»i b:ip noi fis-fn nSllsn 

VT T yv -: •• T - jv •• -: <v - T : - 

n3"ni3K i3Ty~irs bv Dr\•'bHr^^t2i(^ nr.-iSK ni,TS u 

<v •• I -: : IT V -: - v •• -; jT : - it : i" v: >t i- 

:ntt^ k'^ "nnirrnj^i inir '^nki cnb nnnr'i 

IT T J !»• T I V : T T J* : A" T J-: |- : •- 

•«. • : I jv : • : av •• i ": i" v ": i~ yv i*": •>••• - : 

J- : - I" : IT •• - > : ^- : • : tt j • j • : •• -: i- 

'nrii!T ah bm y^^ri-bs fiK-tn pxn "^sa DiriK 
bnnx o^■1'7S■nK nir-cnnayi ns^ninki ens 
:nrin Dsb rnx-Kb -mrx rhh-i nai::^ 

IT • -: vv T ]/■■ :• I .;v -: T :- T _t --'^ 

>•• T I" : AT : •; : ^' t j- r r- • !.»•• t 

tn^-iSQ pxa 'r'XT^r^ ^ja-fix nb^^n nrx Hin^-^n 

• IT : • I vyv •• *»•• T : • J-- : v .)t v: iv 5.v -: t : - 

pxtt birip, 'n'fix n^:^n -i|rx n'ln^-^n-DX ^2 15 
bniatym ftau onm -\m niinxn '"^soi 7is2i 

r -: i- T AT i^T • • >v -: t -; it • | t 

:Dfin>{'? ^nfij itrx cfianx-S? 
-"-inxi aTTi nin^-DX3 n'sn n^^n^ n'3tr ^bn le -^ ^^ 

••-.I- : ^^A •: ^T : \: -r - j-t - : - •• • : • 

bptti nn-'^s bpo niTiJi Dn»2i D^anS nStrx p 

J- •• - T <- •• T : -T - J- - : -:•.)•• 

D,iP-iT':53-bp ^rp ■'S '.D^pbDn ^'5p3tt1 .lijar'r's 17 

....... J _ _ ,. ^. ,. ^ . _ 1^.. ). : . T : • T 

Titt'ptri rrp im djip te^irx'^i '^js'^a i^dj x'3 is 

J- : - • : IT •• •••>•.•• VT -: l>- : • i : at t : • v : : • v, 

"fix nb'^n '?$' DJixism biii> ,*i3tyi2 ftjiurx-i 

jT : - ^- T T - : T -: <•• : • t r 

^i:nx 

,n"i ,T'T pi -n*? nnir k"di ,V'm jj"! ;3"n pi in^ nms' n"d ,^"3 nnDoa p v. 12 

,K''»Tl T'T ,J"T p V. 13 ♦JS»'?D "S^ l>Sy 10221 "Sn K"D3 v. 13 ♦1''0ni T'H ,2"n 

'/in pi n>nn^n k''d v. is ♦van T'n ,2"n ;n"T ,2"i ,k"i pi ion ns'nbKi «"o 
'i<Si «"D V. 17 .K'ni 2"! pi npi 3>n3 D'jn^ K"D2 ,np D».5»iS V. 16 n'm D"n 



1. -^ 



855 n'OT XVI 19-XVn 8 

. -fix isbtt DH^niarini bn'siptr nSsn ^^tnx 

^ : IT V •• J -: I : v •• | i • <- : • : /,• : - 

rnhn 

19 IKS' Q'la t'^k nij: ni^a "Duai '-Trai "-w rhrv 

T <• I ••• " ATT J : *>.• : •)• •• IT s- :, T : 

20 :D^^bs k":? Ham Q^1'^s onx I'^-ncrrn :'ri'i>i»03 

r v: > T s." : a- v: vt t j v -:i--: i- jt 

21 ■fiKi ^'I'^-fix argils nxtn dpss oirniib "jan pb 

V : V- T V >•• • I - - J t • I J- : • I •• t 

J- - IT : y : I- V. :it: a- t i : 

™nn -i^aty ne^ts bna taps nsins .I'ti.t 

V T -: A' T I V J • : vv : ~ >" : -jt : t : 

-— - •.•••: . < : • IV •• I : : • >> :|~ : t • - j - 

^ /■ tfiinaan fiiras bv \iV'^ rrbp an^irxi afiinaia 

I I : - > T : i»- I AT". |- I J" - vv "I" -: I- - : : • 

3 Tnba ^nx nb Ti'^niiitix-'^a "rtb^n n'lfe'a 'nm 

I V IT I A" V J- T I i^v : I T >| : !•• V T - • T-: 

i "wa ^ifiSnaa ^ai nnaat^i :'?i''!'iarbaa fixtsna 

jv -: I : IT -:i- • | : t : - it : | iv : t : v.t - : 

n»T-x':5 "ityx pxa Ti^x-nx Thnarm l'^ ^nni 

t : ATT I jv -: I vi^T T I V : J v ) • : - -: i- : | t • ^- t 

jipin aSiJj-ir 'sxa annnp trx-^a 

I IT /T - V - : >••• : -| : -v 

5 anxa naa^ ntrx Sajin ii-ix n'm^ -lax i na 

T T IT _~ : • jv ": V V - < T T : j- t j 

6 -m»a rrfri :1a':' -iia^ nin^-Tai in? -ifa a'tri 

jT : - : T T : i • j t '>,t ; \ • a : ^t t yT : 

ni*tea an-in ptyi aia xia^-^a nxT x'5i ,'ii-ira 

T : • - • ••-: |<- T : a j t r vv : • > : t t-: it 

7 ^"la tatyn xbi nnba px d 

I J T I" •• > : \.T •• : I v>v 

8 .Tni tinDaa nin"' frm nin^a naa'' ntrx lain 

T T : ,^ i,_t_: .,: >»t : yTT : at i- v~ : ' >■•• -: ••• ••• ~ 

xbi rtit rht^ "^ar-bpi B'b-br '?in^ i rpa 

< : T TIT J- - : - - : • " ~ j t I j" : 

ab n-ika njtrai 7i»n in':'? ^^■n an xa^-^a xt 

J V - <- : • I AT-: i- v»" T yT T : j t r 

p V. 19 ♦>mpna ntyisS mtssn v. lo ♦V'aii n"i ,a"i ,«"i pi nri'nbjrtni «"o v. is 
«"D V. 1 ♦t^ ♦np Di?nio ;a»na oj^nio k"d3 v. 21 ♦k^vj xSa -p»i a'a ,»"2, 
♦cninaTp n^S nm rSy -100:1 a^na Da^ninarp K"Da ^T'ni D"n ,X'i ,2"i pi Dn^nmaTo 
pi -Sai K''D V. 3 ♦D"ni 'in ,a"i pi ^21 h"d v. 2 ♦d'Tii 'in pi i^y-Ss-H' «"o v. 2 
pi «Dip '1 ion ?i»niivi< «"D '■'"'■'1 ^"'T /""T /J"T /'"3 ansD ana p v. 3 ♦T'ni oTi /in 
K"i pi TjS^aii K"D V. 3 *rl^ a"i ,k"i pi «2>3n '1 ion Ti^nnsis «"di .v'tsii K"n 
*np -rp^m ,a'na ip^>Pi >Hn:ir2h ^txa-iyo^ p v. 4 ♦np ^a «"Da v. 4 ♦a'li 
^h H"D V. 6 , ♦K»y;i nSa n^ni :"a ,n\ni K"a k": ,K»yj3 n^ni i"a ,«"a p r. 6 
«"o V. 6 ♦n"ii a"n ;K"t pi ion Kb; k"d v. 6 ♦ttS n»S nm vH* "loo^i i<Si «"oai 
a"n ;K"n ,n"i ,V't ^T't ,yi ,a"T ,'"a ansa ana p v. 7 *-i"ni D"n -^"n /in pi ]nK3 
a»na hkt K"Da ,np n«i» <3^na wi^ ik «t v, 8 .i"ai pi nns inaaa «"d ,1"^!^ 

♦i"ii a"i ,K"i pi nj5i 



^S 



(5o 



XVII 9—22 n'OT' 856 

t:K\ b3t:> '2bn np:? r-is fiif »» u^a^ Ubi :^t 9 

<•• T : AT : |j" V |y -jt : s.--. iv ti-- ^- a 

Sip :vbSya nss linns iy-Kb u - 

<-| IT T -: I- ^- : • • : III 

i»' ^::n3 astros xbi ity^ rttrp i'r>' k^i Hn I ^\ 0^ 

-• -: i- AT : • : j : v \. •• > t t j : t t / 

t\mit:> oiitt niM kds tbs) ^^T innnxai isitr 12 

I A • I" V T T J" • IT T >v : I- »» • —. \- : :• : - 1 - 

A •• I ^v : I T T : ■• T : • <-| : • i • t| : • K : 

"fiK D^n-D^a mptt a7y a iniis^ pKs Wd' 

V- 1- |> : •) :it V •• T • I vjT 7 - : 

:ni,T 

IT : 
T IT iw* T • : >• TA" T • : •^•' • I •• Tj" : T : • <•• T : 

■ —.\- IT / T '^T : - : y - AT •• ^- : i t •• •• • \{y 

-,Tnn"Ss :nM 'ti^jb nsi ^nef ssi» nun^ nnx 17 7 5"A.K/ 

•• ; !• - ITT I ^v T -J - T : jT T : ATT jT - 

K1 "Si'i lira-' :rm ci'3 nns-^Dina nnn»S ^'? is /; 

- : - : I «. •• IT t j : - \- • -: i- at • : • v -., y 

V •• -: »• T AT T ^- •• - : T •• J- •• • T T J •• Q 

■ns : 013^ 7113^ ™r»i n^n oi" 19 

I \" : t \ \ 1 • j:- : ■ T T J 

^m diJ-^J3 "15^3 nnopi I'^n ""^s .nin" ibK 

■ -: I" : ~j~ : t : ~ it : l< t - •• t : - t 

nrty ^331 13 isr itTKi nniiT ^s'^a '13 ixs^ 

j--:\- ^ : A :j" ^v ":i~ t : j- : - <t 

^3'?» nin^-i3T •ysnt qtSk* nnasi ta'^^ii^oo 

->•• : ~ T : - : : • •••••": jT : - it : -it t i : 

nn?^3 o'S3n ::btrr ^3tr^ bsi nni.T-'^si hnin^ 

>• t : - \»- T - -AT T I : J" : I ^ : x : t : t : 

1-ittts^n rivr -iok rb X7hit.r} 21 

V : it • T : J- T < v 1" T 

onxam fiitt^n d1''3 kT» ixirn-bxi 03^nitrsj3 

vv •• -, 1- T - - J : T - < : • - : av " i : ~ : 

Dts b3^n3» st'a iK^iin-sSi tcbtyi-i^ ''njjr3 22 

J : V •• it • "-T ~ • 1 : -IT T 1 : >••-: i~ : 

,nijttriDi^-ns bnrnpi it^pfi th ,i2Kb»-b3i narn 

T - - J V V : -| • : A -: I- j ^t t : t : t - - 

I3*in3 V. 10 n'Ti^ y"n ,jj"n .3"i pi nnS k"d v. 10 ♦i"m D"n ,v"n pi jnbi k"d t. 10 
nwi K"D V. 10 .D"m y"n /in ;n"n ^a"! pi npi n^ns v?^"!? n'ds ;np v^*!"!? -3'n3 
.3"n pi npi 3^n3 vd» «"D3 ,np va>^ .i>r\2 10^ v. 11 .T'ni dti .v"n .3"n ,k"i pi 
j"n ,3"n ,K"i pi ion Kbj k"d v. 15 .3"i pi npi s^ns n«i k'ds .np n^Di t. is 
♦T'm 3"^ ,n"n ;J)"t,3"i pi »pno «"d ,i"t3"n t't ;>"3 Dneo 3113 p v. 17 .n"ni v'n ,Tn 

npl 2^n3 D^^n K"D3 ,np DJ?n ,3'n3 DJ? v. 19 ,«pDB ^K3 ^K K"D3 w. 19, 81 

^V'tDTi a'T ,K"i pi ion cn5?K k"d t. 20 .k"'»t) s'l js? 



857 nr!3T' XVII 23— XVIIt 8 

a'j -fiK lan abi ij?ttt£^ abi :B3'ni3K-nx 'fi^ii: "itrxs 

- Jy- V : • : J- : • : t :t v |:-- at : t 

uip'r'i nstt^n ava ns-tn n^pn n:?ra se^^ x'^an 

••|- : AT - - J : v.- y T •)••-:!- : t - j- t 

25 isai tniiht2-h3 na-fiiup ^n'^ab nitrn ni^-fiK 

jT IT T : T ^ I -: y- : • : -. - - j 

■• ■ - : I • T : J- T : - J- T J---: i- : 

tiTn^ t^a BiTi'iri fr&n a^biasi aaia i a^aai *in 

v,T : y ••• "jT : t ••< • - ••• jv t j- : i • t 

26 nj?a isai tnbir'? fiRtn i^sn nar^i a'r'tr^n^ 'ar-i 

J-- t •• .. IT : y- y- T OT ; IT : -at t i: j- : i: 

<T •• : ~ I • It:- | vjv •• •- t i : • : • t : 

Hiis'^i nnj»i nsn ,'i'5ir a'KS» a5iT?ai nn,-ri)2i 

AT : jT : • -\»v: ^t -r * : v v - | • t t I • 

27 rip'? ^"^s wotyfi K'3-asi :nin^ n^a n-iifi ^safei 

..| - . - .. ... . . IT : y V.T y • : 

npra Kai st^o nx'C' i ^nSsbi nitrn ar-fix 

>■• -: I- : .) T - J" : j- : * : t - - j 

,'i':'axi nnrtra rx ^nstm naiyn ai-a a'r'tyiT 

•JT : it : T V t : • j" • x- • : at - - j : 'v," t i: 

:naan ih^ abiriT' ni]»-ix 

IV : • y : A- T I : ^ : : - 

o I -^ I •• \,r : J- •• T : : • iv jt t jv -. t t - 

3 11X1 j^iSTfiK ^y^atTK frm -i5:i»n n-'a nnm 

V •• IT IT T : V >)-: r : - t ^t : a" " j" vt : -it: 

4 nnc^ji :D"'jaKn-'?» .'laKSa n^j? i™-n -fi£i»n n^a 

j~ : • : 'IT : T IT - i^t t : >••• •) A" " j" 

in'ibr'1 Styi -i5:i'n n^a loha ntrr xin -iirs ""^an 

• -:i-|- T : A" - J- : v v - r-' j - —. • : - 

I -: I- (>,•• - </•• •• : -J- T yv -: (- •• - j* : 

^ n-7n iki'an mas'? ^':'s nin^~ian ^ti 
iisn ,-ii,T-DSJ bsTr^ n^a aab niu»b '^ais-s'? 

<■•■ • AT ; •. : iw" T : • v .jv t > -:i- - i 

"hf^^, fr^ n;? Dnx-p "iii»n 't;a nana 

; :v- • >•••-: t jt •• - j - t : r -: i- : i I v ^ : 

r^r — ==^ 

na V. 24 ♦a"ni H"n pi npi a^na ^♦bc' i« j^iob' k'ds ,np ^mob^ ,a*na jj'oitr v. 23 
«ia Tao v^v iDDii a^na ma vr^y\ ^a"!! «"t pi npi a^na la H'oa ,np ia ,a»na na ik 
I'n ,a"n ,a''n .«"n pi ion nSi? k''d v. 26 ♦V'tam n'n ,a"n ,T'n pi -nyia k'd v. 26 
Jinani ik asni v. 3 X\^ ♦a"ni K"n ,n"i ;a''T ,K''n pi kSd 'K^api ^'d v. 26 ♦rtaii 
p*t <Van K'D ;'T'ni a"n ,n"n ,T'n .ri .^'^ nneD ana p v. 4 .np K^n nini ,a»na 
♦n''a K"^ j"v * D"ni rn ,a"n pi i^aKnS onn^ k'd t. 7 ^i'bti an pi 



XVIII 9—20 n'a"l' 858 

■is'^aa-byi "irbp lits ram 9 

AT T : - - : \» - .. - -. - jv : 

rbr 'ribs'? "i^ra ,"!n,"i niypi :J>b:bi fitaSio 

- J : s.- : • : - •• : ^-t t : - i : • : v : • 

>• •• : • :\»- t >•••-: t - - • : - i- : a- I : 

r V jT T v: T - : i 

Mn Hin*' -i»K ns -iJiR':' D'^ti'i-i" ^bbl"-'?!'! nnin' 

... Y : J- T < •• •- T I : •• : I ~ : t : 

J AT t -: i- ^v •• -: y : t t v •• -: <•• • it 

xnyhb::t2i Ds^D-in 13'JD^^^ n»in lama t'H si 

IV •• : - i- vv •• : - >• •• : t tit j : ~ • '< T 

niit ^Hi i?i irniarna nns-^s rsu i-iosi 12 

y • : •>• : I •• •• •• : : - <•• -; |- i- at v : it : 

IV -:i- VT T 

V A'" T 1*- T J- • - T -: I- T : J- T - I •• T 

n'lr ni5:a n?y^n t'r'siT^ nbina nka nniyj? rnijj^ u 

\.-T r) • >-:i--: !•■ T : • >»- : : jt : it • \-:i- 

!• r : I ^.-It >-t ••)- :it* • I at : v jv 

.;t : - ^ T IT : ^ | v,.-.- • : v jv t t 

T]"! D^' n-bs inly bs q':'1p npii^ nauS 

./• T : V. • T V T J" < AT I J vT - : 

■sbi rini? S'ls 'ish uTta onp-nns nusha i? 

I : I vx A" J" : • V" • -: >-| t - i : i : 

naR*i :d'i'S dI'3 nsis d^js is 

: I - it •• > : V" : "•• •)• t 

,¥fln nhxr-s":? b niauna in^an^-'^p nna^roi «S 

t ~ I • T -: |- T : : • - jt : : - : : 

])tb^ 1,1331 IS*? K^asa nsii oina rns^ jnsa 

I T - J" ~ : : A- T • vt T : t t i" t •• : I •• • .. . 

D »att^r':?snin\'inx'pnnn3T':'3-bsnS'trp3-':'Si 19 

v- : AT •• y.T : T y I : - it t : t v t v I : ~ ~ : 

\»T >T r T T T - I- ».- : : I- it • : \j : 

3-^nb niiD hi'b^ nanb 'rt^iBb ^'lap 1 -13: ^m:b 

V T : t •/••-: <•• -: J v t : j" : t j : a* : - : 



^2 ,K"n p V. 11 ^•>ip »:>5?3 ,3»n3 i:»V3 «"Da v. 10 ♦np vin ;2»n3 nj;"in v. 10 
DnDD3 p V. 12 .T'm 2"n .n"i ,k"t pi ion 'ne*' h"d v. 11 ,^>H'hH 2"n Ji"i ,3"ii 
»"D ,;j"ni »"r ansD nna p v. u .:j"ii n"i pi »3 n"d ,i"aii T'n ,3"n ,n"T ,T'i ,'"3 

»Sntr V. 15 ♦n"!! K"! pi «hD »;m3B^ «"0 V. 15 ♦V.'Qll n"'! ,3"n ,3"T pi itrn3<-DK 

♦V'ani T'n ,3"n ,K"n ,n"i ,s"t pi npi n^na ^S^nK*' tfon ,np ♦S»3»'' ,n»n3 
nD03 «"Dni ,n".n 3"t pi npi s>n3 nipna' k"D2 np npne^ ,2'n3 np.ne^ v. le 
♦D«*i« «"D V. 17 .n"»Ti 3''n .n"! ,rT ,2"! pi nna k"d t. 17 .61B1 3»n3 npntr rSy 



L- 



L^M 



869 iTOT XVUI 21— XIX 7 

Diji'tr^xi niia'pxi niSstr nn^ui .'irnni sin-"^^ 

22 J>tott^n tnon'^aa 3nn-^3» a-i^iina ma ^5nnr,T 

"" <- T • IT T : • - vvv •• •. V "J - VAT •■ J-.-: N. : i- 

115-^3 DKfis Ills nr\'hs s-'Sn-^a di^viso hpi?t 

23 nrn^ ni,T nriKi rbj-iS liats d'HBi "j'laSS nri^tr 

" -' T : -T T : jT - : i- : - : > : it v* ~ • •• : t : 

cfisism aiip"':':? ns33n-':9K ni^a'? '^br cnsr-bs-ns 

^T T - : T -: - •• - : - v t - - t »-t t -: t 

^SK firs 'Tikis':? a^':?^3a rni "nan-bK Tjs'^a 

\»| : - >•• : I V T : • t : : < • : Av - I jv t : • 

I •> T T : J- T < IV T y -. 

I-: I - v"| : • • T - j-|: • • vat j- I ^\ ) : " t >|t: 

■ 2 nsnpi monnn npu nns libs Din-p x-^r'r'xnxk'i 

T jt| t : a ~j~ - V-" V -: • | v j- v t t t: 

J : • T : - IT : | iv •• >•• - -: v -; v t : - v t 

Hi,"i^ nas-ns dSui"!" ■'Str^i ,1'iin^ ^sba n^T—isi 

T : - T I -AT T I : Ik" : I : t : j" : - t : - : 

|j t - - t T ^- •• • : • •• T : • J" v: t : 

• • T -: jv -; I -J- IT : t t : y- • i>.t : i t >v -: v - 

isbai n*nn^ "sbai Dn^nissi fian dipt-sS nrx 

•) : it at : j-- : - i»v •• i -: i- t >■• t> t : i s.-.- — . 

^5 bran fnos-fiK i33i :D'p; 05 mn nipan-nx 
^n^i:s-sS nus bps^ nibi? c^s3 DTJs-ns stvrh 

' • I <v -: -AT - J i»" T ■):• •• : ••• I s : • 

f'zh-b:! firhv iib^ "maT sbi 

r • - »»- : IT y : • : - • - '• 

6 n'ib'Qb k'lp^-sSi n^i^-DSJ ban n^a^-nln p':' 

I T - ••) T • I : T : •; : • t <• t •• • I •• t 

:nj-nn KTnx ^3 DS,Tp s^:i nsrin nil? nn 

IT '•-'.{- J" • V* A • I V J-: V ^ - ^ >v 

7 D^nSBm n-tn aipaa b'^tt^n^i ffr^r nir-fiK ^ni53i 

<•:-•: V - |j T - •- T I • <T : - ": *•• "I 

■fix ^nnji ntrsj ^trpao n^ai D,i"'3''K "JsS a-irn 

<• -it: at : - J" I : - : v" : " " : i j" : ' " " " 

«''Di ,n"i pi n2>nni «"d ,r::n T'n ;3"n ,^"1 ,n"T ,t't x^ -'•"j onsD ana p v. 21 
pi npi 3*n3 nruB^ «"D3 ^np nr»B^ .n^na nn^?' v. 22 ,«"m K"n pi kSo navnni 
♦np q^n'i ,a»n3 vni v. 23 ♦np hpiki ^a^na nxi H'oa v. 23 .N"»Ti\B"n,3"n 
pi »Sk mn' iDK-n3 n"d v. 1 ♦CD^ .^^'^ D'Sa^sa ;a'n3 cpStrp »"D2 v. 23 
,3'n3 niD-iPin v. 2 .iTn 3"t ^k"! pi \3p?p «''o v. 1 .D"ni y'n p'Ti ,3"! ;K''t 
p V. 6 .a"! pi -^» K''D V. 3 ♦3"! pi >^'^\ 3<n3 n^p^pin n'os ,np n^p-inn 
♦j"ii 3"! pi nan h'd ;i"tsn T'n ,3"n /^''t^r'"! .t'i ,''3 nnoD 3113 



XIX 8— XX 3 iTOT 860 

• : - : I viT T y- •/: iv : •^- t - I > : t -: i- : t t : • 

d^^ n-h:! ini' bis npntrbi nts^h fis-tn -i^»n-fiK 
tnirsj •'trpaai nn^a^k nrh ip^T im piiani 

IT : - >•• I : - : i>,v •• : i ■)•• t | i- t v -: | t : 

I IT V : I - • T-: IT ...... I ^. I . _ _ ^^ . _ ,^ . 

: V TjT T : jT : j- t i v •• -: t : - it : 

"bs-riH nar^ -iirKS mn -i^:?n-nxi n-n Dr,Tfis 

_• : V : • <v -:i- - j' t v : ••• - <t t 

: |: • V J : a v ti- : >- i .)•.• -: 

"BSi ft-TH Dipab nt'ps p niapb aipa rxo 12 

\ : .)••• - Iv T - V v: IV I J" I I : • K t I >" " 

rm tnana nsin n^»n-nx hrh-i ratri^bi nin^ 13 

T : V I : V- ^- t V •)•• T : at : i : vt : 

nern aipaa nrir^^ ^aSa ^nai a'^s^i-i^ ^na 

V ^ - |i/ : • T : J" : - •• t •- t i: j-- t 

'?ab°Q,Tjnjir'7S' nisp nirx a^nan ba':' cxaan 

: V •• I - - : I • V -: • t - j : a- •• : - 

tannx n^'1'7xb n'^aoj itam n'^ttt^n K3:i 

r •■ -: >• I" V,* T : |>" - : • - t - jt : 

.)t : XT : V -: v - i" t : :• ^t- 

-bs-ha nax*! n\n^-n^a nicna nbP'i sasn'^ ctr 

T V V v~ T : r- J- -: i- — .i-i- a" t • : ^t 

'nba nixss nin^ nox-na : arn 15 

J"* •••: t : <T : ~ T J it t . 

nx ,Tij?-ba-bri nxtn -rsrvbii ^ab ^ijn 'r'Xity^ /'S' /< 

••< T V t t - : - <• T V ...... .. ^ . . 

BB-ip-nx wprt ^2 :^'bs ^nisi ita hvinrbs 

T : T V I ; • <• T Av T • :\»- • yv -: t tjt - 

iax-]3 ninuB Vf2m r-iSTfix riatr ■^n'r'aba 

j" • I V : - <- : •- IT T : ••' - / : v : • : 

xaj i,T»"i"nx nin^ fi^aa 'ri: 'i^t)S-x1m irtan 

y.T • T : : • v at : j- : v t |>- t i : 1 •• 

x^33n Ti^fiT fix -iihra fla»i },"i'?xn o^Sin-nx 2 

A- T - jT : : • V" : ~ j"-' — " i" t j- t : - 

l^'ppn |a;5a n^i?? iiri< nasnan-':'? inx |ri'i 
"iix -iintre xs'i n-inDa Si^i intv fi^Sa nttrx 3 

!••• * : - J" ~ tt:jt r • :-i it z >•• : >*••• *: 

K*D T. 11 .K'ni j"n ,3"! pi ^^'^'\ a»na n^nio «''Dai ,np n^nSo m'd t. s 
K"D ,T»"n n"n ,t'i ;;;"n ^a"! y'2 onDD ana p v. 12 .K"'m rn ,a'n pi Kfi'jnS 
-SaS Dn'niJj k"o ^roni tt ,jj"i ,'»''a onDO ana p v. 13 ♦I'tsni b*"? ,n*i pi -is 
M»3D K"Da >'^''\'^ K'sD v. 15 .1*11 1"! pi ^iS Bn^naj! K"ci y>^ a'n .ts'i ,n'i pi 

.rni a"! )ai npi a\ia 



lU^ 



861 n'OT XX 4—13 

: - < T : : • t •• ••• ~ ••* at : ~ ~ I • i»t : : • 

J 3^300 1150"DS "3 "Tt^St^ ,Tln^ X^p 

I- T • > T • V I ••• : T : <T I T 

4 ■bobi f7 -iiitt'p ^;ni °^;;n nin;' npK ,15 "s 

T V : A Ijv •• : w •• : i ••>•.• : •> : it: | v -: i 

asm fhzi^ oSjm bis-lba t3 wk niin^ 

yT • : T V.V T yT : • : v r | v iv _- : I •• v t : 

s-bs-nsi nxi-i Tvn phhs-pn ^nm tstns 

T V : - J- 7 1 V 7 V • - 17 : V IT :• 

T : J" : - : I t •• : a7|t : 7 v : ^.t • : 

mSm niK^am ainpSi ninsi oi^n^s ms ?nx 

7 IV T ^ • v:iv |t : 7 : :• •• : 1 j- : | •• v 

6 bsni ^s^3 ttbn "Tifi^s "'3^^ '351 iitos insi 

jv 7 • Av - V : I" I V •• J" : I : : - jt - : 

V -: I V -: J 7 : 7 - •• 1 7 • j7 : 7 *.7 : t 

iip^^ nrh nxa: 

I V 17 - \.V 7 7 >•• • 

7 "'?3 btwb ^n^^^ bsim ^:np7n fi^Ki nin^ "in-ns 

7 I : • • <• 7 A7 ~ • v.- I : — : 7 v 17 7 : •^- • • 

8 itri Dt^n pi?tx nanx na-^s vb ivb rH>2 ain 

V 7 y7 7 I 7 : V • - ": *••• • r i- j" \, \ ~ 

-bs d'^'p'^i nB-irtb •''? ni,T~i3n f^rrs xnps 

7 V ]<•••: >7 : V : .)• V7 : - : 77 r a7|: v 

9 n^m iib^s nil? nanx-xSi isisix-sS 'moxi torn 

<7 7 : : • >••--: 1 : v : : v i j- : - 17 : 1 - 

1- 1 ^ ah^ b^bb ^n^xSji ^ntis^ *ij:» nn^s rxs b'r'a 

' ^ : V : I- •/••:•: A7 : - : v- 7 v v j-- : • • : 

loH^jn i^3D» -ii5a o^a-i nai ^npat^ ^s ibsia 

I • - • 7 • J - • - J- • • : - T J- IT 

'h'-'^ nns; 'bix "pbic natr 'bbV ^i^x bs isi^a;] 

11 -il3» '^Jnlx nin^i : 13120 unapj nnp;i 6 n':>3i:i 

J • : ' <T 1- IV • V." 7 I : • y7 I : • : 7 : , : 

x':>-"'2 nxo itrs i':'3^ x'^i ibtrs' 'Slh p-bp p'^S'' 

J • : *. A7 \ J : V : 17 • y- : I !.)•• - I -7 

12 tna hixsa nin^i xn^tn ab nb'a r\f:h3 h't^n 

|j" 7 : <7 i- - !•• 7 • > ^7 ^- • : • : ■ 

•Ti^bx "3 cna ^fiapj nxix nSi firbs nxh p^isc 

I V •• >■ ■•■ ■• I : IT I : • -V : v a" t vt : ,■■■ ] 

t^an-fix •fi"'?: 

13 iT3X t^ernx b^sfn ^s nin^-fix iS'r'n ri'in'b itc d 

I >k : V -.j:- :• ^- • J- AT : v v : l~ T I- 

n^a 

s"D V. 4 ♦T'm 2"n /t:"! ,n"i X^ pi -'•3 n"d ,v'un T'l ,>"2 DnsD2 p v. 4 ,3 
p V. 6 .''^'^. aj,*'^^ ,2>n2 n>j;,i> x"Dn v. 5 ,:i"n n"! pi dh^ii^n ts 2nn2 i^d:i 
2"n /U"i ,n"i ,T'i ,>"3 D>iQD 2n3 p V. 9 ♦np lb v. 7 ,nN33 'SSnn .njiaa 
,n"i ,T'T ,.r'T ,2"! ,v'j a>-iQo in2 p v. 10 .x'm j"t ,n"T pi Ss'?^ «"d ,V'an 
>V'n n"T ,x"T pi «^r2 rpiSa* k"d v. 10 ♦T'm 2"n pi y'2i ^nyritr n'd ;i'::nrj"T 



XX 14— XXI 7 iTOT 862 

nm ni'n -inx :n^rno I'a u 

111K trnn M'-bx ^as ^jnnb-'-itt^K or is ^nn"?^ is 
nat? 1D1 p ^^n'?"' ifcK':''''SK"fiK nt^s -itrx r^kn 

-V" ~ ATT I J" *.|: - I-. •• • T V <- • V -. • T J 

VT : |y~ T V -: ■)• r iv - j- t t t : , it : • /) 

• itt: it >•• : ^t : | v - I t t : <- t : at • j : U 

narrn nan '^as ^b-^"Tm Dn^» ^Tstvu-ih "i^s i? ''-^'i' ^ 



( 

-XX 



nri ^ay nisiS "nsi" onna ,Tr na':> taSir fnn is 

I A t: vt t > : • • t t v jv •• ••• t-.t it j- -; 

IT T ■•• V : J : •- 

T •• ~ : • AT : J" •• \.-z : :' v' jt t v -: ot t - 

■|3 n;pip-nxi n^'aSa-j3 -nin^s-ns in.'pnic 'riSan 
^a nH-i^-ns in»a Ko-tyn-i nbs'? inan n^'^ya 2 

•)• T : V "-w- <T t : I •• k" - .;t •• -: i- 

nirr f^T °^biK y^Sr uh^ 'r'M-^ba iniSTiaiaj 

<t : V —.1- - A" t jt : • \^v T |v iv J- V : - i : 

xrhv^ ThT'\ rns'^arbaa i3hik 

I" T I" i^v -:i-: T : : • t : t 

nn'p'iir'^x ]-iasn ,13 an^bs in^ai^ laS'i 3 

it| • : • V 1 v\ : I y Av " -: vt : :• ••• j- 

"•ba-fiK 3Da ^3in 'r'xif ^ ^ibs nin*' -lax-ns 4 

J" : V •• •• J- : • •• t : • j- v: - : - - i 

■fiK B3 a'an'p? anx nirx BaT3 n^x nan'pan 
lain':' rina ai^Sr umr\ a^it'an-nxi "333 iba 

AT I- I V • V •• -: J- T - • : - - V : v t | v <v 

^jx ■'nanS;! :nRtn n^»n i[in"':'x anix ^nsasi 5 

• — . --•:-:•: i - j- - \ ^ ■• t j- : - it : 

sispai nan3i ns3i np^n pi-n3i n^ia; I's aans 

|v|>v: \^T •• : |y- : | att-: " j : • v.t : >t : v : • 

BlK--nxi nx-fn -i^rn 'p^r-fix 'libm :'r»na r, 

^T t IT V : - J* T •• : I V ..... ^ J 

niiT-axrp-nnxi nna^ "i^ina -ian3 nan3n"nxi 7 

T : \ : Ij" ••-: i" : i-. t ^t v >v : at •• : - v : 

°apn-nxi 1 rnap-nxi 1 nim^-iPa in»pni-nx inx 

T t :• : jT t -: V : jt : | v iv jt|- : • ••• I j" ■•• 

3nn 

♦^n»?3-)^ >^Sn3 ,n;ii;2n p v. 1 ♦X^ ♦T'm 2"n ,t't ,3"i pi p'sr: rromi n"d v. 17 
«t:"ni n"T pi xSo vnix^D: x"d v. 2 .u"n n"n ,1"! ,a"i ,x"i pi nan ^ink k"d v. 2 
nnsD ana p v. 6 \i"i\ n"t pi «'??3 ;nr2xn n"d v. 3 ♦xpoa jxa j^x x'Da v. 3 
DnsjD ana ]a v. 7 «a"m a"T ,N"n pi ion 'nsni n"d ;V'um «"n ;Ti ,yi y2 
Di^n x"D V. 7 ♦V'm a"T pi 1 p-nnxi x"d ,i"::ii T'n ;a"n ,D"n ,n"i ,t't ,::''t ,'"a 
♦T'ni D"n ,y"n /in pi -|pi x"d v. 7 4D"m i^Ti pi -nxi n^o xSa Dnxti^an 



863 n'OT XXI 8— XXII 3 

V •• : I - : V T I V IV J- V : - I : - : t tit 

Gi^^p Din^-sb Snh-^s':' asm atyej *;yp3tt n^si 

V •• -: J T 1 ••• V • : jT • : at : - _•• | : - : ^- : 

9 spnni 3"in3 nio^ ns-n n^ys hr'n :fnen 'rini 

jT tit •••*.■•• ~ T - J- T •• - VIT - I VyV 

s - • T - T • : j~ J- IT T : *. : - > - :it : 

I •• T • V T |v <v - : AT : \ : \.t : j ; jt t : 

11 ftnin^ 'Tibia h^aSi ttrxa naTtyi 

T : I V jv •• : !•• T i>,T V : 

12 nps':' ^T^ rT\T\^ naK ns nnfi^a :nin^~is'n ir^^ 

I V - <• - : J- T < • T J" IT : - : y. : • 

• T ". •• T .... I ... I A" J- • *.T /• - : T : • 

I I • - •• •: • IV ••:-!- - V V" : • v - : | ^" : 7 -: it 

GCf I- nn-'-^a bnakn ni,T-nsi "ity^an niic parn nnty" 

>, _ J- •• I- • : I - AT : •. : 'w • - y | v .;•• t v -iv 

unss DD^by ^nnpsi nrnuiuaa siS^ 'lai ir*^? 

T >»7 : IT : T : - : •• • ^- • ; at : \ : >wv •• : - i- 

T : J- T < T IV • : 

inin lain-fiK at; ma'n nn^r\^ '?rba-n'3 nn 

, IV - iwT T - V 7 jT : - • : AT : | v _v r- ».•• 

2-hv 3U»n n-iiiT fbsi n^Tnn'i yatr ntttsi 

(.-• - T : I V jv T : - : j- : t : - it : 

oni-tra n^ssn "riapi Tnriyi nns nn i«s3 

>• T : - 1^- T - I : " : I " t -:i- ^t - a* t j" * 

sHPn^i bsstyia 10 riin^ -i?2K i ns tn'?Kn 

|t T : T : • < -: t : j- t j v i- t 

«-T T : - : T •• : I at j- • ^ t ^- ~ '• 

-ba 

fi ,2"! ,N"T pi n^na k"d v. 9 ♦T'ni n"c> pi 'x ion i-xinr^n; njjif:^ v. 7 
N"D3 ;'*^p n>ni ,2>n3 nin? v. 9 ,N^y.i3 -Sj,i:"3 ,n"2 p v. 9 *:"•> T'a j"i; :T'ni 
t\pr22 ->3 K"D ;T'm 3"! ,'"3 cnsD 3113 p v. 10 .x'ni 3"! pi npi 3^n3 n>ni 
N'D .r'ani ,'"3 DnsiD 31*13 p v. 10 .V'tii T'n .3"n,*j"i ,n"T ,;;"t pi n:'':>: nS3i 

2?^/'H-^ N"D3 ,np Q3'^H*0 V. 12 .l"ni 3''n ,i:"l ^n"*! ,T'T ,:5"T ,3"n pi "jSp T3 

pi >*ipi 3>n3 nn'hh):jp h"di\ ;t "1 ^^y^ p>j; :"i"m D"n /nn ,3"n pi npi 3>n3 
.N"ni i"n ;T'T „i"T ;3"i ;K"T pi iDH «h> «"D V. 13 ♦T'm ::"• ,n"T ,i"t ,^1 ;3"t ,n"i 

,NpDD ;K3 B" N"D3 v. 3 ♦H^S 3"3 .K"3 p v. 1 ♦XpDS 1X3 px X"D3 v. 1 .DD 

n"T ,«"i pi N^» «in x"D V. 3 .-I'T.i D"n ,y"n ,3;;n -^^''^ -^''t P^ =^^^1 «"d v. 3 

,Tni 3"n ,r:"i,n'n 



XXU 4—15 n'OT 864 

<• IV- |> T - >» : : • I- |-T jT : : - 

V - -J- - J'--: I- : jT Av - \»T T- V -: i- t 

ariDSi aana b aai isaa-bp inb a^a^^^ baSo 

V jv T • : I : • - • T : • : i • t : 

n'r'sn anain-fiK watyn Kb bki nan nari x'ln 5 

V A" T 1^- T : - V : : • j • : i - : \. j 

:,*i7n n-'an n^n^ nannS-^a Hin-axo '"nya^j ^a 

IV - V- - '^v : I- >T : T : !• t . : \: • : - : • »-• 

^n^t^s sS-CK ?i:s'^n rxh h ,lnx np'r'Ji ,Tiin" 
D'nniya Tbr ^ntrr-ipi :natn3 x':' anr nana? 

V • : - I'v T J- : -\ ■ : y ^- t t : • 

r^rXiT^p rr^rw 'rt'^hK -inaa imai rbai 'iT-x 

I" T - V- • : I v T -: J- : • :it : at •• : 

"bx 'iy^s nasi nxn n^yn ":>» a^in c^i-i i-iari s 

J- : IT : A ~ J' T v". • ~ J" : IT : 

:nsn fbf\T[ "rvh naa rt\7\^ ntyy nb-by inin 

I - ^T : - J- ~ T T T ; -T T V - •• •■ 

.) -: i- : r- av •• i v: \.-x : >• : v :it jv -; --, : .- : 

:cnay'i a-inx u^rh^^ 

I : -| — \.- •• -: J- V 

•a ^rh 'laa laa 1"':' njrrbxi naS oarrbx 10 

J- I" I- T - : A i^\ T - : •• : J : • 

nnn'r'ia rix-fix li^^^ nii? air* xb 

I : - I I vyv V ^T T : T - 

tba in'iyx'^"ia a'^w'-'^x ninHax na ■'a u 

|v jV T • I 1 V •. - V T : - T J J- 

-I» xjc^ nrx rix in»^x'^ nnn ■^I'r'an niin*- 

I • vT - yv -: • - jT • I - -< I" ~ T : 

ib^nniyx Bipaa°^a \^'s atr aitr^-xb n-tn aipan 12 

y : • V -: |.j : • • i vt y t i av - |j t - 

nip nxn^-xS nx-in rnxn-nxi nia^ atr inx 

I >v :• I \. - I V>T T V : A T jT V 

xba ■'^C''''^?,^- pli'^^'^s'in^a na ^in 13 

ifixn nb-:n^ X':' ibuBi asn nar inrna tssra u 

"IT I 1 V • y \. —. \ T • J -:i- •• •• : AT : • 

'ji'?n 'i'? Pipi B^nna fii'':'^! fii'^a fi^a '•''?-n:ax 

_T_^_ - >-|t : A- T •. : V -.1" • J" • ••• : ••• 

fnnna nnx ^a it'f'afn nr^'a nvi'ai r,xa iisbi 15 /t* ^ 

J" ■: JZ^ ^T - y I -: I- -: i- t - - ^» t v t t 1 _ t : """/I 

nxn ~ /qv5 

ina5;i_ ,n>no l^iaj;] v. 4 n'Tii D"n ,v"n ,i"-i ,j;"t ,n"T .n"! pi -Ski n"d v. 3 
^ac^'T: K"Dn ,np na'T^ ,n>n3 nnB^t: v. 6 ♦V'm n"T pi npi a^nD inayi N"Da ,np 
nan k"di v. lo ♦V'ni a"i ,x"t pi xS?3 n^n^nc*^ x"d v. 7 ♦a"! pi npi a\-ia 
na'Ji xSai e^poa ->3 n"d v. n ♦V'n a"i pi npi a^na naa N"Dai :^'r^ laa ,a^"iD 
,x"T pi npi n^na nx >s N"Da ,dx 'a i'Sd v. 12 .i"::n T'n ,a"n ;jn ,n"i ,:5'i pi 
iV'ani n">T ,a"n ;l:"i ;n"i -"i ,'>"a an-sD ana p v. 12 ♦v"''^i ^!n -""t .n"i ,i"i ,a"T 
♦np i^sDi ,a'na j^eai x"Da v. u ♦I'm :;"i ,a"i pi -nxi^ xS x"d 



865 n'OT XXII 16—28 

I'lftnsii bB'm fi^si nntri bin K^n tdk -nan 

|tt: t:- *.tt: tt: j-t 5.-: |*t vat t 

•)• -: A jT I i» : V : >• T I I- I -jT 1 y >,t 

17 -bs-DH "3 ^sSi Tr!7 T^ '3 :nin"DX3 "fis fijJin 

^. I . . . I .... I ^.. _j. IT : \ : V- - ^ — 

18 nim^ f:>t2 in'trs^-p ap-in^-bs rim^ las-ns ]bb 

T : I V J" T • I I V I ^-T I : V T : j-t i I •• t 

> j::* I AT ^ : <• ~ J j::* i 

ll'h'^^ 19 t'^tt^m aino i3p^ nian n-iisp tnnn ^i,-n Tils 

' I •• : - : J T A" I T • . >. -: >" | : i > : I v t 

ft <• -: -IT T I : y"-: i- : t : ^t •• 

a^'iajJip ''pj>2£i ^Sp ':n ifsai 'p^jfi pa'pn 

I • - : - : I • - •• • :<- • | • it -: i- : t v : : • >• 

: - V- T I y I ■ - : ■ | •• : - -••• at : v j : :>.- t 

b':'^ ^3^3 '?[^3nsai nn-np-in t^'^'t'^s ♦''^''P3 

A"" J- : - I • v.- -: I- : I - v : • \- - r i- | : 

i):nbn ^nniy nnrn bsxs na'^aji "^tran ik '3 

It:- j I i" t it ^ • ::-:•: • •• >.t j- 

b^n D^'^Sn fb-Kaa riins-'ia n^nsa ^f\::pt^ 

<• • T -: IjT : _;_;_-••_ - a- t-:it v| 

24 -p in ^03 n^n^-Dk ■'s nin-nK: ~^;s■^^ :nn'3'3 

I V «.t: t V : r • _• - : \ : • t - it "-^~ 

Dtt^tt "2 ^yt2^ T-bp nfiin nnm^ nba n^p^in^ 

. ^.T • >• A- • : J- - vT T : I ••• J" |- T I : 

"'^ '^ 25 nns--i^>|t T?i ^t^s: yp^'^ T? T*'^^?'' ♦?I?i'^^ 
Tai ':?aa-ii':'tt nsisnnaiaj Tai qt3b» if"' 

V- : vv T I •• iv y- V : - I : .)- : av •• : • >.t 

1 ^ "^ 26 b» ^nib^ ntrs ^»s-fiKi i\f]k "n'pDni to'^n'^'sn 
27 -bn nfiian o^i ate- annb^-Kb ivh fiihn ynar^ 

- : IT VT : AT i»v : - •• i >•• ": ••• " " I "jt t 

naty Dtt^ aitrb atysrriK a^s't£'j» an nt^K psn 

T ^T AT J T ^- : - ■: >• : - : •)•• yv -: I vt t 

:iair' kS 

I T , 

^^. V . . T. . . . T T ._^ __ 

♦T'ni yi pi NSf3 NiSn «"D V. 16 ♦u"!! n"i ,V'i ,n"n ,k"i pi ion i<Sn n"d v. 15 
'pine^' V. 23 .Kpoa jk:? px n"d2 v. 20 ^'^^p nh v. is .npi a\n3 Nin K'oa v. lo 
,n\nD »ri3n: «"di v. 23 ♦np naapp ,n'n:3 'T^^apo ix 'i'ii^ypn v. 23 .np nnB'> ,2»n3 
,n"i ,K"i pi nSo niSi-^3 n"d v. 23 ' «N^f2 sisn s"d v. 23 ♦T'nit3"T,n"T pi ^\> nana 
n.iir2nv.26 ♦'« iDm-^inpn: njif^n v. 25 ♦D«:"2,K":jpv.24 ♦«"»!: i:"T,n"T,i''T,T'" 

♦"I'X a"2 ,t<"3 p V. 28 ♦U"!! H"! ,l"l ,.V'l ,i"l pi ^92-DS N"D v. 28 .TiPlX 

55 





21 


lis 


22 




23 


a^tvv-A>. I 




^bJ^ 


24 



XXII 29— XXIII 10 n»3"l' -^866 

ittrx nXiTb? "lib^h ipnii Kin hi^iri m» is 
1 .13 :nW~i3i 'sp^ fix ps px twir^^'p ^^ 
■k'? 133 ^inr hn t^arrna lins n"in^ ittK 

I v^v • • -: V - «-• T V : • T : j- t 

KD3-br 3^" t'H ii?i7o rhT s'3 b rtt^3 rhT 

J" ■ - •• •< :- • - : • • ATT : j~ : * 

in :niin''3 ii» btr^i iii 33 

J IT I- l» >•• • T 

Mln^-DK3 'fl^fflO 7S2£-nK Q^SiSttl D''13S» ffPl 

IT : •. : I." • : - I > v ■)■ • : s.- -. - : 

D^pln frr1n-br 'r'kir^ ^nba nin" ibx-nis p':? 2 

J- IT -IT - •• T : • J" v: T : - t i 1 " t 

annpl ah] Dinini ^jsii-nK cniisn nnx '^ap-nK 
-nx3 Dy^^»i2 n-fiK Ds^by ipa "hi nnk 
niiixn b3f2 "isi: nnkt^-nx rsps ^jki :nin" 3 

T -: IT • • J- •• : V I •• I - -. • -:i- it : 

iiai imj-Sp pfik "fistym ntr afik 'nnin-i^x 

> T I V.V ••: - l-r-- : ••• >• r -: i~ at >»t •:<<-• v -: 

-k'?i iii> isi^'-xb"! Dim Q-'ih an^'^y ■'nbpm nsn 4 

I : X : 1' : at: ^* -jv •• -: s- |r -:i~ i t: 

13,1 :iii;"aK3 ii|^s" ah) inp: 5 

I'r'ai p^is nasi in':' "fibpm nln^-axi a^xa a^a' 

I - <T I A* - ~ jv V T : >• I !• -: i- T : \ : • t <• t 

6W3 :pX3 ipi2ii assra n'm h^'2V^:r\ ibbs 

T T : I viT T Kt T : >T : • jt t : • : • : | v v 

im iotym 1123':' pu" ':'siTi niin^ p^in 

V — . J- ^_ ,-V : - Av T I J : • ^•- T : ♦ : t : j" t • 

-131 p'p ♦^ipli' I 1)T Iklp' 7 

Itt^X l\l"-'n lip IIDX^-X'^l 111"-DX3 B"X3 B'a" 

^v — . T : - : < : AT : •• : ^' t >• t 

■^n-ax ^2 :an3ia pxa ':'Xi'iy" "'sa-nx i':'i>i8 

J- • it : • I v^v •• V" T : • >•• : v .;t v: iv 

bal^^ 1^3 yirnx xui lirxi i':'iM irx 111" 

•• T : • ■>•• -V V • •• •-• -:i~ T •.•:;•• jv ": t : 

i3tri a^ D^niii 1UX niiixi '^sai i3iBk pxa 

t» : it: at ^' : - • >v -: t-:it • t t I vjv •• 

"s"? 13^73 3^X33':' :Dnalx-':'p 9 

J- • s- : • • • : - IT T : - - 

13331 ^lit u?"X3 '"fi^'M "nbky-'?3 ism "3ip3 

•• \:' : J- : • • T - : - t -: it ■ :I • : 

b"BX3a "3 n^ip n3i '3Bai i\t "3Btt r' iisi' w 

• -:iT : <• • : It >•• : • v : • t : j- : • I -at jt -: 

nx*?o 

D^n^^pii «"D V. 2 JD .V'un i"i pT kSo ^trin? h"d v. so ♦n^o aB^i> n"d v. so 
;k3 pK K"D3 V. 5 ♦"kS x"D v. 4 .Vii 3"i ,x"i pi Di^ipi N"Di ,T'm n"n pi n"??: 
n»K> j"i3 ,i"Qii T'n ,3"n,a"i ,n"i ,T'i ,3"i >"2 onDD ann p v. 7 ♦xpoD 
>T'ni 3"n ,N"n ,t3"n ,n"i ,i"i yi ,fi ,3"i ,n"i ^d nneD 2112 p v. 8 .n3iN02 
X'l ,j"i ,3"i ,x"i pi N^o n^N^naS k"d v. 9 ,n3iDX '^233 rSy *iDa3i nios «"D3 

• • • : - T T T T 

.u"i? n"i ;i"i ,J!"i pi HhD 'n^^vi' x"d v. 9 .T'm 3"n ,!:"i ,n'n 



867 n'OT XXra 11-21 

fiixj itr3^ inkn fh^a rha ^jb»-^3 rnkn nxbo 

J : \. : IT I V T T jT : IT -t t <•• : • i- f v t t jt : it 

11 -airs tii-ih Dfniaji nj^-i amno flm "lana 

r 11" VT T I : T T - T I : <• : - at : • 

-DX3 Dfiri "flK^ia ^n^33-DJl IBjn 7,13-05 K-'S: 

\ : ».T T IT • >T T .)• •• : - A- T k" - /• T 

12 n'^sxa hphphns arh Q3"i't iTH" b*:) inti" 

T •• -: IT I - I : - -: I- v t t : - v : i- | •• t it : 

VT T|i : y- : -jt t >v •• -; • t r at :jt : v" • 

13 hs±n iK33n fhs^f) ^fi^sn iiitttr '^s^sosi tnin^oK: 

- - - J : - • AT : • • J- t I \ : I >•••:• it : -. : 

u^n^Ki afiiyn^ •'k333i tSsTiy'-fis ^r-fiK u?n'i 

• J- T •- T I : .- . . • ,.. J . . .. ^. - .. ^ . — 

■^rib?^ D^»np ''i^ 'ip-Tni 'np^3 ^Shi fjiKJ ftiiirtr 

T vv : 1 : : • t \ <• it at it- v" .„...t- 

:nibP3 

IT -: r- 

15 ':'^3K» "Oin o^xoIt'^p hlS3:c nin'' -ibx-ns pb 

<.-.,- ... . . . _ - _ . <- : - T I I •• T 

o'^tyiT' ^K^aj ns» '3 trxh-^fs o^npum f\:vb bniK 

•- T I : J" • : A •• ^- )• : • : t -: i- t 

I viT T T : \,r \-: jt : it 

16 b'xsh nST'?r irarn-bx niKos: nin^ -ittx-fis 

••:-<••:• - : : • i- t : jT : - t i 

nii^ bob nin oons iian o-'Sona oob o^sojn 

.. _. .J. . I < -: Av : V T ^" >• ■ : - ••• t j* : • " 

itPLt -13'^ it'^Th nlf2K onok :rri,T ^bo xS 

T : jv • ~ ":i~ : r t <• : i it : ^" • ^ 

■sS niax lob ni-iitt73 l'3n '^3i 03'? ,t,t oi'?tt^ 

I : IT • < • : • I •• : AV T jv : r i^ t 

18 xi"! rf\rT 1103 nap '^a "3 :npn os^Sp xian 

■.•\,": T : J : - t <• j- it t v-" •• -: y t 

:pattr'i nsn ^^tprr^ti Tcrrm poirn 

IT : • - V J- \: • !• at: v j~ : • : 

19 bhmfyti ipoi nkis^ nan f\tT nnpo 1 nsn 

A" : • - V- : T : IT t •• t : j — : |- y • 

20 inf p-np nHn-'-fiK yisr vh :Sin^ wst^ rsn br 

> -: - T : I - T < IT ^- T : > •»" 

no iMi3nn o^b'n nnnxa lob fi'toia iap,n-npi 

\»T : y : • • T - •-:!-: a • _ • : ^ | • ": ~ : 

21 vnsn-xS w\ om o^xosiTfis ^nnSiy-xb :ny3 

:>- • I AT J" : V • : - v • : >- t i it • 

Dn^*?« 

«3"ni u"i ,n"i ,V'n ,n"n ,K"n pi «^a '«>n33^ n"d v. u .NpoD jk3 tr^ k"D3 v. 14 
'>nh2h K"D n"ni 3"n /ts"! ^n"! ;T'n ^v'i onDO 3112 p v. 14 ^n^d -jji^ni k"d v. 14 
«3"m ,ts''n,n"i fi ;T't ;3"n ,K"n pi vh^ o^x^nan k"d v. 15 ♦V'ni j"n ,3"! pi 
3"n ,t:"i /n"n ,1"! ,3"n .k't pi nSo D^K>32n n"d v. i6 .Kpoe jk3 p« n'os v. ig 
^rn ;3"T ;N"n pi npi 3^13 i-i3?i k"D31 ,^^333 np 113^ ,3»n3 n3^ v, 18 ♦T'li 
K"D V. 19 .3"3 piDD }"y : yoB'^i Vi V. 18 n'Tii D"n ;in ,T'n ,3"n ,K''n ;0"n,n'n 
♦I'tsni T'n ,3"n ,io"T,n"n yi ,t'i ,3"n ,K"n pi k^d o^x^aan n'd v. 21 ^nKS; 

55* 



XXra 22-35 n'OT 868 

-T : «.•:-: a* : v : it - : it • >•• : v" •• ": 

tujrbbs'^ rhai »^n Dsina nntr^i ^airnx 

IV •• : - I- - v. •• TT jT : - • -I- • - 

V v: y : AT : •• : -^t .) | t • s.- v: |- 

isKiK-X*? ''3X1 nnnoiss ^t^k ino'-nK :prna24 

V.V : V I J- -:i- .)• t : • - x- •• t • • | i ti" 

-DK3 nht^ '3S pKiTfiKi D^o^n-nK Ki'^h ni,T-Ds; 

•. : !>,•• T y -: I v.)- T V : -i- t - v ": at : •. : 

n^xsjn n'knln htts-iti^K ° fix ^ni?»tt* :ni,T2r, 

>• : • - • • : - : it v -: *.•• • ; - t it : 

3^3 ^^^ ^na-ij? t^rit^bn ^nobn naS':' ^ps^ ^o^s 26 

y : .)••-: - t - • : it - • : v" t a •• | v^v .>• : 

a^itrnn taa'? fittin ^x^sji -ipt^n ^sai d^ksIh 27 

• : I - IT • >• : - ^•- • : | vat - j" : • ^- • : - 
J- \. : - : /v -: T J -: i- • : * - v -«-•:-: 

K'ian :':'»33 '^atr-ns nninx mar lirKs innb 28 

• T - - IT - i^- : V .JT -: X : IT v -: |- a" " : 

"13T i'lix '"i?"! ntrsi D^n -i|d^ biSn inK~ir>f 
n5 K6n :nin^-cxj -lan-fiK pn'^-na n)2K nai 29 

s -: IT : •. : V.T - v | v >v - - av v: i»- t : 

^* : • I-)" T - IT I I" > : \»- - : at : •. : <•• t ■)• t : 

nn»-i fiKtt ty-'K ^'isi ■'23513 nin^-DKj o'snln-br 

I" •• ^•- •■ ^. - T : J" : - : at : \ : \.- • : - 

iaKi«i aii^b D^np'^n nin^-oK) nsPiTby "'iin.si 

^ -: : • i- T : j" |: i ~ at : •. : v* • : - ~ >• : • 

nnsD'i ni,T-DKO npir fiiioSn ^k±Tbv w :dk3 32 

: - :i- T : \ : | v v > -:••:• i- • : • i: : 

-ab ^bOtn Dfinnsni onnpt^a -ay-fiK rjm 

1 • IT : AT -: I- : \»v ••!: • : - v j : -- 

\ : V.V - IT T >• I .) ... J . . . _ . 

lbs'? na-is sP3,TlK n-fn ni?n tibxtr^-^Si tnin* 33 

•• I •• I <• T - I V - T T I : IT : • r : it : 

>• : "IT : t - - V V •• -: <T : - IT : at : vt - 

"ittK^ T^s D^m psm s^jm tnin^-nx: oanssi 

v~ vv -: T T : I •• - : <• - - : it : \ : ^v : v 

> I •• - : \. - >• T - -r :|~iT at : _t - 

i^iOiSn 

♦rm n"n ,:3''i ,n"i ,V'i ,n"i ,k"i pi n^is nnp^p n"d v. 23 ♦xpDD |nd px h"di v. 23 
;n"n ,V'n ,2"i ,s"i pi ion x^n n"d ^n'"*-;! t2"i ,n"i ,T't .x'i .>"d onao nna p v. 24 
♦«>yjin D>K22n :"3 m"^ p v. 25 ♦ic'N-nx 3"3 ,«"3 p v. 25 ♦V'uii T'n 
,N"i pi K^D n>pin «"D V. 26 ♦^''m fi ,2"i ,n"i pi s^a n^x^asn n"d w. 25, 20 

a^X>23n i<"D V. 30 ♦XpOS ]H2 ^1 K"D3 vv. 30, 31 ♦a^33»nn h"2 V. 27 .1"11 2"! 

,K"i pi «Sf3 D^x'nan «"d v. 31 tVani Tn ,s"n ,u"i .n"! ,i"t ;3"t ^n"! pi nSo 
♦T'ni D"n ,2*1 ,N"i pi >xp: k"d v. 32 ♦V'uni T'n ,3"n ,£3"n ,n''T ^"l ,T'i i"T 
cnx = xtranonx S"x v. 33 ♦non nnSx «''d v. 33 ♦np h):^n\ ,:i'>n2 ^>;Mni v. 32 

.v'ci pi .xiran 

I T - - 



869 n»a*T xxni se-xxiv 5 

T : jT T IV A- T V J- : ^.. .. - J. J, : \ 

36 s'tt^an '3 *nm37n ih nin-' Ktjrai :ni,T laTnoi 

T - - J- A : : • J VT : >T - rr • ^v • 

Q^'Pi Qflbx h3Tnx Diipsni i^s"! ty^x'p ,t,t 

IV A- T - V 1^- J I" v: ^ T : /T : 

n-T,1 in'^iTflK D31»S W^ ,-t1,T IttK TO lih 

^:- - JT f - ••• ■)•■• : T -: I -s- T : j- t < I •• t 

xffi-a 1-ittSn ah l6ab byba rhmi nin" st^o 

yT - w : I V •• V •• -: <- : :■ n at : ^t - 

IT 

39-nKrD2nK ^ntrtsji Kiyra3nK°''n^OT '::n ]ib 

V : V : V J- : - IT : at v.v : v • /• t : • : • I j-* t 

rjs bra ns^niSK':'! nsS ^nfa nrK°TP,-t 

ITT ^- •• v,v •• I -: i- : .):• T • s- T V -: • t 

40 ah it^K Q'biy nia'331 oSii? nsin os^b^ ^nfir 

^ vv -: T J • ; AT J- : v vv •• -: >• -it: 

:n3^fi 

- I" T • 

• T I • •• : J-- T I •• : •• • : t : • - : • 

-^'5tt n2fK"iT3i33 nten nnx nin^ hyn ^i&h 

I V IV J- v : - I : J : ~ j"-:i- at : j- •• ^•' : • 

^^u-f)Ki hnin^-^ba Dp^in-^-p in^:3^-ns hn^ 

•• T V : T : I V IV |j- t I : | v jt : t : v v t 

^•' • :- •- T J • .. . - _ ... : <TT IV V : t : 

2 nn33n ''3sn3 nka ni3b bixn ins nm tSna 

A •• - - iw" •• : • : J • •• : t v j - iv t 

njbssfi-K':' -irs nk» fiiy-i b^JKn iiiK *nini 

T : v~ T !•• >v — . : J T • •• : t v j - : 

3 cr:HF\ n»si in^»'T' nxn ,ins-ntt ^'r's n^rv -laS'i 

/,•••: v~ IT T : :• v ^t - it - •• t : 

'im nji^a ni»n nip-im 1>{» nists nistsn n^jKnn 

>v -: : J T TIT : : j -<•••:- 

4 n 1 n^~i3n ^'^i : rn» n:b3Kn-s'? 

;t : -:>•:- - \ •■ t : ^- t \- 

>•••:- •• T : • J" v: t : ••- t 1 1 •• y- •• 

mat^n . 

«-^J? 1>2D V. 35 Olpl 3^n3 -^K N"D2 ,-^N ^KHilO^ ,^X::iyO^ p V. 35 

: Ktr3 ♦ ♦ ♦ »n«ir3i S"^ v. 39 «kpdd ?n2 rx N"Dn v. 39 .NpoD jkd tr' «"d2 v. 37 

T „ • T T. p III II 

-iCN Tyn-nsi D^nN n"d X'ait ri y2 DnsD ann p v. 39 «i"ni D"n ,)! n P 
n"ni 3"n ,i"T ;3"T pi nieS^^ n"d v. 40 ♦T'm 3"n ;U"7 ,n'n yi ,j"t ^n'l pi 

5nj33^ K"D vSy 1DQ31 n;33> k;;D v. 1 *2"1 pi eipQ «Sni 1^0 i''2- ,K"2 p v. 1 ♦TD 

,T'ni n"n;t3"n ,r\"i x'l ,yi ,h"i pi kSd DK^n^i «"d v. i ♦rum i:"! ,n"T ,k'i pi 



XXIY 6— XXV 4 iTOT 870 

"nn'^ttr -liys ni^rv nhrna -i*3S-p rhurt nintsn 

• : - v- . T : J T V • - |l" VA" T ^ 

■"rp "niptri : nails'? C"^t73 px nn Bipten-jPe 

V T • -it: IV J : v : - : ••" iv - : 

IT • T : v.- ■■ y\ T I- A* I" ^V T 

-^3 j?no njbasn-sS nirs ni^i-in o'jxnsi h 

- A •• T : V- T I" j:- —. TIT • •• : " : 

-fixi nnin':-iiSp inpnvnK \m ]3 n)T n^s i nip 
nx-tn r-ix3 nnxt^sn nbtr\' nnx^ i nxi V-ir 

I vjT T • T : • - - T I : J- •• : _• : t t 

hsb n^ib nj?i7b b'nnji ton^io rnxa a-a^'m ;> 

'^ : T T : J • - : • it : • I '.w : ^- : \ - : 

rhbph) nywb '3roSi nsiirh y-inn niaSaa 

t T I : • : jT • : • t t : <t : v : I vat t j : : ~ 

■fix ni ^F\rb'^^ tsm annx-ntrx ni?2pe,n-S33 lo 

T • : J- • : IT >•• ■ - V -: ^ | : - t : 

r\6nHn bs^ ben-ij? nann-nxi snn-fix a-in,-t 

T T —.it J- •• T •• - V AT- V : jT TIT V v^v - 

tDn^niaxbi cnS ^nnrna'X 

|V •• I -: |- : \.v T • /" - V -; 

riW2 fnrt' Drbs-bv^ri-'ti'r-bs n^rr^^a nann na 

T T - T : J- T - T : : • i- <t t v -: t t - 

hv^n x^^ nni,T '^ba in'tyx^-n o'p^in^S n^irann 

T T - • AT : I V jv s,T • I I V 1^- T I • • • : IT 

in-'tti^ nan nirx :':'aa ^ba nsixnnaia:':' fi'itrxnn •> 

<T : : • V • V -: iv t | v >-.• »^- v : - i : • • -• t 

nbvrn' ^^t-^2 bki n'lin^ Dy-'!'3-':'S' X'Ssn 

•i»- T I : >•• : I T .)v : t : j- t - • t^- 

?lox-p in'trx'^b r\:t nnt'y tb'^i^ naxSn 

I T I V JT • I : T T J-- : V J : I • ' » '" 

f\:t bn'iyyi tbt ni fi^n orn i nyi nnin' f bb 

T T ^ T v< V - J - J- : T : I V ^ ^ ^ 

nam wsz'k Dybn nanxi •'^'X nin'-nan f\'n 

V ~ : J- : - ■)■•■ •• -: 5." --:it at •• ViT : - : >t t 



D\SDin 



a"n ,n"i yi ,i'"\ .yi ,a'i pi qpo K^ai J3 n'd ,i"uii ^'a onsD ana p v. r, 
,rT ,a"T ,«"! ]Di nSo Di-in« k"d v. g ♦rm dti ,vn ]ai '3>j; h"d v. g .i"m 
a"T pi npi a 'Da niyrS N"Da ,np mvrS ,a'na nyirS v. 9 ♦T'ni a"n ,b"t ,n"T ,'j''i 
^yn ,«•»! pi -n»i N"D V. 10 ♦T'ni D"n ,y"n ;nn ,i"t ,yi pi nrjc^i n"d v. t> .K'm 
^KnanoS ,'KaiyfDS p v. 2 .Tni j?"n ,a"i ,k"t pi -S« k"d v. 1 .HJ .T'^i D"n 
pi n|5i a>na dsb'k x'Da ,n|5 dsb'm v, 3 .Syi -i^ao v. 2 .-Ss n^a wSa ni!"^;i 
♦«»yja -nw 3"a ,«''a p v. 4 .'t piDD j"y : a"i pi csB'n K"Dai ^'l^ k"i 



871 n'ai» XXV 5-14 

5 nrnn isi^f? •vT'X sratr nasb :rjp^b n3:iH 

eii'^n-^Ki toSirnn cbiiria':? M'fiias'^i m':' 
■s'pi nrh f\-\r\0'prb^ D55»'p D"nns D"rf':'S •■ins: 

V.V ••: /•• -: I- : ■> | - s.- : at : •. : v" •• >••• : - : 

IV 7 >- : 

8 -fix anrtt*vy-sb irx ir nisai: ni,T -lax ns pb 

vv : ~ : I ^v -; I - at: _7 : v~ t / I " 7 

9 7iB5i ninsra"':'3-nK 'nnpbi n'5r •j:n x-ini 

I 7 : : • T • : |- IT : - • _• : • it t : 

V V" T J- - T •)- : T V : J - : - | v^7 7 

11 nxn-'is ^n^^^ nj ilsi n-ni 'r'ip fhs h'ipi inn 

I vj7 7 7 7 : IT : I" y : -y,- •• |y a7 - | j : Kt t 

t'r'tt-nK n'pxn o^ian nasJi nab':' nann'? fiRfn 

)v >v V V .;•• T >• - : T : AT - : ^7:7: 

12 nj^ a^i^a^ nisb^a n:ni :n:r a-ra*^ "^aa 
-fix n)T-BX? Kinn 'isn-Wl "^aa-^ba-b? ipss 
tabir'niobtr':' ins 'n»n a'ntra rnx"'?ri B:i? 

17 > : I- : V ^' : : A" : ~ I "j" ~ : vr —. 

13 "maTiirs nan-bs-fiK s-nn pKn-':'p "mxam 

:j- • V -: >w- 7 : - v • - I •.•_7 - ^ - ^ 

nw^D^' dSpm nrh ^r\f2bt^ 0^^115 c^s^ai 



nnn> 

DnsD ana p v. 5 ♦T'ni a"n ,u"i,n"n ,V'i ,a"i ,«"i pi k^o o^Npan k"d v. 4 
,n"i pi -ion -nr «"D2i ,V'n Ji't lai laiB* k"d ,V:2ni T'n .a'n ,*L2"i.n''T ,Ti ,'«'a 
N"Da .^y ^3D'van ,a>nD '3?Dj;pn v. 7 rhit iO: v. 5 .T'tsTi rn ^a'n <»"n /O'l 
nas^Si K"D V. u .a"m k"i pi apDf? k"d v. n .V'ni a'n pi npi a'na '^D'^an 
-'^«i K"D V. 12 .a"n N"i pi ncn nj^Spa n"d v. 12 .Tni o'n ,i"i /S't Xt pi 
^nsani ,a'na 'nixani. v. 13 ♦pnc'a nioarS njica v. 12 .jj'Sd -S^ri r^y nrcri 
♦K'i'ja HB'voa? :"a ,K"a p v. u ♦a'n n"i pi npi a^na 'nNani K'ca I'V 



XXV 15—29 n'01' 872 

fl'^s nin" -lbs n5 ■'s tcn^i^ 15 

^■1^ fiKTH nam p^»n Dis-fis np ^^k '^Kir^. 
^fiis rhv: ^5is ntTK D^ian-'r'S-ns "ifiK nn-'ptrm 

^1 : I ->•• -r IT 5.V -: • - t ••■ ^t | • : • : 

iiTS Sinn •'OBa iS'r'nnm irr^fini inri ton^bs is 

.)-.• -: v.- - J" : • AT : • : v -: : r : t : iv •• -: 

nptrsi nin^ to Di3n"ns npKi tnnra nbtr ^ais i? 

I V : -IT AT : J- • ^ - ••• |y-V|T IT I- -V." >• IT 

- T 1: V IV •• -. \,r : • J- T : ■■ -: • - t 

T " T T AV T V T y,V T : V : T : J--T V : 

■fiK tn-TH Qi'3 fbbrih^ mi0h n&tb nsinS 19 

IV - y - vT r I : • : |yT •• : • -^t - : i.T : t : 

-bs-fisi r-iffisi rnsy-fixi nnito-^'^tt nrns 

T V : vT T V : vt T -: v ; ••)-:• | v iv ^ : - 

fisi ]nvn ris ^sbt^-bs fisi anirn-bs nsi :i)sr 20 

• : I A T I vjv V" : - T •• : v •• t t •• : i - 

2si»-nKi aiiK-fis niTiTK n^-iKtr fisi Ti"npy2i 

VT V : > v: V I : - >• •• : ^" : I | : v 

I A • J" : - T ^" : •• : - t •• : | i - >•• : v : 

T •• v : )<T : V it - V >•• : v.- — . • t j" : ~ •• : 

any •'ibr^-b2 nxi tnsa ^2£i2ip-b3 fisi iiii-nsi24 

AT -: J" : ~ T i^" : it •• y | : t ^•- : v : 

'3bo"'^3 1 nsi : 13103 ff i3t?n 3irn ''3So-':'3 nxi 25 

J-- : - T J" : IT : • - ^- : i - •■• v t j- : - t " : 

msi rno ^3':>o-'?3 nsi d'^^j? ^3':'o-':'3 nsi not 26 

j" : IT t >•• : - T V" : t •• j" : - t •• : • : • 

nonKH ^js-'^jj i^s pkn nis'^oon-'-'s hxi 

AT T — . IT J" : - vv -: I V T T J : : - " t •• : 

noK-ns ofrbx mosi tonnnx nn^^ irr I'^oi 27 

- T I V •• -: jT : - IT : iv •• -; I- yv : • K" •• |v >v 

abi h^n ipi nsu^i )m bk-i'i!^ '^nba niksj: rtin' 

■J : ^ : • : - I-: : • : •* : •• t : • j-- v: t : T : 

^3 ,Tm :D3''r3 nbr '3iK irx 3ihn '':bo loipfi 28 

■s.- T T : IV •• I" -V" >• IT ■):■ —. V V - J- : • |a T 

,13 DH^bK mosi fiinub "tito Dterrnnpb uxo^ 

^ V ■• -: jT : - IT : A : • v I :it • y ~ - 1 1- t -^ -: it : 

nm i^sn fiirt b nrnrfi inr fiiK32£ ni,T lox 29 

sv -: • T •• • • I : • > T \. T : >t : •)- T 

-xip: 

^V'tsnv n"'! ,a"n yi ..yi pi itrj^jnm n"d itD"ni n"T ,'>"d nnsD ana p v. lo 
♦nSd cniK N"D V. 18 ♦T'm D"n .yn /in ^n'n /:3"T;V'n ,j!"n ,a"n pi -nw n"d v. is 
.v'tam T'n ,a"n ,t'i pi a-ixn «"d .u"n n'n ,i"n ,;i"t ,a"i ,'>'a Dnsc p v. 20 
,a"T pi c]po N^ai »aSo k"d ,i"i3ni i"n ;a"n .u"t ,n"T ,t't ^2 cnsjo ana p v. 22 
.a'n ,K"n pi -nsi n"d v. 23 /ini a"n pi ^dSq-^s N"Da ,n-5ioa p v. 22 .i"ni ji"t 
.KnisDMa ^aa rSy miDon v. 26 ♦T'ni D"n ;V''ri <T'n ,a"n ,a"i ,n"T ;1"t ,.1*1 
*Nn|5:-itrx a"a ,«"a p v. 29 ♦V'dii ta"T ,n"T pi npi a>na vp^ N"Da ,np ^^p? v. 27 



873 n'OT XXV 30— XXVI 3 

pm min DDK! virh bna -ais rrbv "f^t^-K^p: 

|a t • Ij-t • ;v - : -T : j it T v t j- : it| : • 

OK? n^n ^st^^-bs-b? kip ':k 3-in ■'s ipsn ah 
30 Dn2'^n-'73 fiK D.'i^Sx Kssn hnKi :niX3s nin* 

v.- T : - T >•• ••• •• ". J" T • T - : it: ^t : 

itynp n^^stti istr^ Dinaa nin-^ cn^bx mj^Ki n'^sn 

:|t I < : • - : • <t • t : •••••-; _,t : - it : v a" t 

':'K nip^ c'^sina n^n inir'^y istr^ 3s^ I'^ip rfT' 

>•-• v-:i- J- : I : t " --t - t : • < t | I j- • 

DOW D^rtynp n'lys-bsS sin ttstro a^ias nin^b 

>T t : •;• T :iT at t t : \» yT : • • - t i- 

jT : - T < IT : : : vvv - 

-iiy^ binji ii^Di ^ir'^'K ■'i^tt riHT fun run ni^Sit 

w •• T - J- : A V J • V -JT T >•• • T : 

ni£pf2 Kii^n Di»3 hin^ ^Sbn rm {nK-^n3n»a 



33 I 1^1. 

>" |: • - J - T :•<-•■: - t : p vit •• : ;- • 

J : : IT •• < : : it • j I vat t j" | : " : I vi.t t 

34 D'inn ih^^^n trn^ ,*ittlKn ^jB-'r'j? Ta'i':' mip" 

IT • • I : !• vT t -: IT >•• : - 1 v .j : •• | t • 

„ „ nisab D3^tt^ iKb»-^3 |Kin ^i^nx ir'psnm pm 

(X I \ - A : • >»•.•••:>: IT • I - j" • - : - : i- : | -:i- : 

1^ 35 -p DiJtt naxi tn'^an ^'733 Dnbe:i aa^fiikisfii . 

I • v T >- T : IT : V >• : • ;,•.•:-: v • j : 

30 D'^Pn npys: "^ip tiKan n^iKa r^^bel^ n'r'nn 

IT I J — :i- I »• 1 I - ^.. . - |.. ^^ .. . ^. ,Y 

1''* 37 i»n:i :Dn^r-i»-fis nin^ n^'-'3 iSsin ■'P^ik nS'3^1 

i^-T : IT • : - ••• VT : >•• i- I a - j" • ~ . \.~ : »■ :- 

38 13D T^S33 Stp :ni,T-JiK inn "iBtt Dhtn niKJ 

A V V : - y~T IT : I - I ^i -: ^•- : • at- j : 

7inn ^JBtti nii»n iinn "'^3b» .^tetrS b2i-is rirrrr's 

\ J -: ^•- : • T - I J ". •• : • t - : t : - <t : it 

:iBS 

I - 

13 rrn fiiin^ ^"^a in'trs^-p a^p^irr' niiPaa nx'sna a 

T T AT : I ••• jv >»T • I I V |yT I : ■) : : - • •• : 

2 Its nin^ 10X I ns nasb nin^ fis» n-fp na'in 

-: T : J- T J I •• >*T : >•• " ••• " jt t - 

B^Ksn PiiP"' -n^rhs-b:! n-iaii Pin^-n'3 p::n3 

• T - T : J" T T - T : - • : t : i" j- -: i- 

Tm:t im a'^Pa'iP-'^a fix Pin^-n^3 ninnttrn"? 

I V • • >v -: • T : - T •— T : i" j -: i" : r : 

•. T : : : • J- it t v.- : • " A'-" " ": j" : 

htn "siK pii^K nrnn-bx ^n»m n:?-n i3-iia c^'S 

<• IT V -: T TIT V J- : - I* : at tit j : ~ ' ^' 

nwvb 

p V. 36 .v'n .r'l ,y'i pi Di^ni^sn^ N"Dai ^DS^nxcn^ n."!iD3 v. 35 ♦vH; «!d v. 29 
H'D3 V. 1 ,13 ♦T"t3 'i ,t"t3 r;3 ;'>y : ym 'in ,n"n pi nnn k"d v. 38 .nSSn :"3 ,k"3 
iDDn 'sn «nsD ;i'^d vSy miDon n"D31 ,rni 2"n ;»"! pi lecn ^^n ;k3 ido3 

.3"11 N"l pi -^X? H"D V. 3 ♦np D'|5Mn> ,2T,2 D^plH' N"D3 v. 1 «ppiDD2 



q K 



XXVI 4-13 H'ai' 874 

T J : V V T ~ •• : : • < • at : j- t ^ 

• • : - J- T -: •■ : • ~ - : • iv •• : • • ^- t j- —. 

xts^vdt vh^ ribri nstrm DS-'bK nbty ^5ix n^x 

IV : - : y : ~ >«, T : y : - ; av •• -: - j" ^- it j-- —. 

7ns nnkin n^rn-nsi f\bt^ n^iT} n^an-nx ^nfiii e 

I J- V -.• T V : A • : V-" ~ -J- ~ ••• •»• "it: 

•> : : -I- I viT T ^ y, : t t | : • 

-nx nana in^ai^-nx ny.T'^ai D^xasm n^inan 

.)■■-: T : : • iv at t t : \- • : - : j- —. i - 

rtt^T ni'?aa i ^^n xt\T\-' n^aa rb'^r] cnain s 

T : : • J - : j* :- it : >•• : "\," t j- t : - 

nrn-Sa-'^x naib n\T ni2i-itt^x-ba fix nanb 

AT T t V V" ~ : T : jT • V -: t j" •• - : 

fiia nbxb arn-':'ai n^x^asm a^jnan inx I'^sn'i 

y V •• yT T T : .;••:": s-: i - : : •- 

,T,T 'iS^a liix':' niiT'-nua n^aj ma tnians) '/f 1^ 

V : r • : •• t : r* : t •• • - - it 

"ba Snp»i atyi-* rx» ainn nx-in n^ym n-fn n^an 

t !S" |t --A" I J" •• V"v:iv .) - >• T : v - -j 

fix nnin^ niy i wat^'i tnin^ n^aa in^aT-S'x dot lo 

••< T : J" T J ; : 'i- it : >" : ^t : : • iv -yr t 

iaty«i niiT fi^a nSan-fi^aa iSm rhkn anain 

•; : I"- AT : j- | v ^v ~ i" • > -:i — v " t j- t : - 

D^xasm D^jnan naxn itinn ni,T~ipr nnsa n 

• • : - : <• —. I - : - it t iv vt : - i- ->v : 

t'nb rna-B£ty» nbxb apn-ba-'r'Xi D^ntyn-bx 

J- T •/ T - : • A •• i»T T T V : • T - 

taa^jixa ani^otr iiyxa fixfn n-'pn-'^'x xa: ^a hth 

IV ••: T : ^.v : - : ^v -; |- - j- t v t • <• 

ibxb DPiT'r'a-'r'Xi D''%n-'?a-'?x in^^-i^ noxn 12 

A •• VT T T v : • T - t V T : : • v <- 

fixfn Tpn-'^xi nn n^a.T'r'X xalnb ^:rht nin^ 

J- T V : V- •^- - V •• T • 1: • - T : jT : 

ba^a-iT l^^!3^^ niin tanra'^y i^x n^-iann-ba nx 13 

... ... - <• .. T - : IV : - : >v -; \.- t : - t y 

Hi,T ansn aaflbx nin^ '?ipa lyiatyi aa^Sbrai 

,T : J- T • : Av •• I v: jT : [ \, : : • : v •• : - ^- 
-\v< , . 

,y"n /in ,n"i pi D2ti''n k"d v. 5 .T'm 2"n,::"i,n"T ;■)"! ;a"T ,n"i pi x^o n'X'aan n"d v. 5 
4i"ii a"i ,«"! pi «So riS'E'3 N"Da /ts pioD j^v : np 1 V'2 v. 6 ♦'! n"a p>y : i"m D"n 
VU K"o V. 6 *i"ii a"T ,K"i pi npi 2^r\2 rniin x^on ,'>'^p niitn ^a^n^ nnxrn v. 6 
;T'i ,a"T ,«"! pi kSq OK^aani n"d v. 7 .T'ni a"i ,n"T ,i"t ,T'i ,jj"i ,a"i ,n"i pi 
,2"n ,12"-] ,n"T ,T'i ;a"T ,>"a nnao ana p v. 7 .i"ani T'n /a"n ,«'n ,:3"i ,n"T ;i"i 
;np nxai v. 9 rh'^_ ^xniioS ^^xaiyoS p v. 8 .i"ii j"i pi -nx n"d ,i"uii T'n 
K"Di ,n"i pi nSo i^^r? N"D V. 9 ^"l^ a"i ,k"t pi npi a^na nxa? N"Da 
♦j>Sa -Sx i^^y iDQai -^j; »"Dai ;a"n k"i pi -^j? n"d v. 9 ♦V'li a"T pi riS^srs 
♦T'ni D"n /in pi mn^-n^a lyc' n"d v. 10 ♦xpos jxa tr^ N"Da w. 10, 11 
3"a ,«"a p V. 12 ♦V'tam ts'i ,n"i ,i"t n"! ,a"i ,n"t pi xSo n^x^aani k"d v. 11 

♦K'yj N^a KainS 



875 n'OT XXVI 14—24 

15 D'^ntttt-DK ''3 ii?in r'T i ^k :D3''r:73 nty'ai aitsa 

J- • : • J- :i" - jT I J- IV •■ I" : \»t t - : j - 

i^3?n-bsi nbhs a'iri: arm ^r): cn-'s '^hk onx 

J- T V ; V •• -: J- : I ■•• - | • t jt • • v - 

•• - : •.•••-: T : • <- t : ••■ v: iv j- t av : i v : ^ - 

ti'i'pxn Dn3'in-'?3 fix C3'':?X3 

16 Q^x''33n-'?xi D' jnsn-bx dph-'^si biwn in^ax'i 

A- • : - V : V' ■: I " " t t t : • t - < : i - 

yv • V" v: JT : .)•• : • v t - : • v - «-• t I i-- 

17 -bs-^H i"n»X'i rixn ^ipiQ d^#jx lap'i nrbx 
^a^a xi3 ,n^"T ^^trman n^b^a I'ibHh ayn Hip 



18 



T : - T v V J- AT : |v IV ^t| • : • 

J* • • - T I • •• T !•• <v T I • T : J- : J- T I 

19 mn infion n»n,"T : -ir niaa':' jn'sn nm nSin 

t|- : • \ ■ v. J- T IV -IT / T : -v. — ^- : v : r 

■fix '3n^i ,"iin^"nx xn^ xSn nni,T-S3i .'inin-t'^o 

- :- T : V J--T -: t : t : t : | v i"-' 

dh'Sp -i3T-ityx npnn-b'x ,i\t ann n^-i" 'jb 

Av •• -: jv • V -: vT tit V T : vjt*- t : j-- : 

20 n\n t^H-a:'] nrnitrartr fb^n: ny-i a^tyy linixi 

<T T • - : I" : - - V.T : >T T •>• : - -:i- 

anrn nnprs in^pe^-p inrnx n\n^ at^a xajfia 

A- T : - V" :| • • T : - : I v t • i t : j- : .. - . . 

na'i baa nxTh pxn-'^pi nxin -i^:?n-Sr xan 

21 ff-it^iTbai v"iiar':'3i a^p-'innSan ?»tr'i n.-fan" 

• T - T : <T • T : I • T I : I V jv - j- : • - it : : • 



xi'1 in»"iix paty'i in^an *?i7j2n ^pa'i viaTni^t 



22 



2 B^tyjx ap^in^ f ban nbt^'i : ansco xa'i nna*i 

V T -: |.rT I : | v sv - - : •- • it : • > t- y»- : •- 

: Bn2i»-bx inx a^tyjxi -iiaaria 7fijbx-nx ansa 

• IT : • V \^ • >• 7 -:i- •) : - I v Istt : v v • at : • 

23 a^6^^,'^^ ^ban-bx inxa^i anjtaa innix-fix ix'^Jti'i 

I- T I : I V jv - V •. • : - . - : . . - • i 

24 tx tBpn ^ja nap-bx ifibsrnx ^btr'i anna man 

|- IT T V : *^" : I • V T : • v )••:-- vat v v 

inx-fin viba':' in^»n^-nx nn^n isuna nn^nx t 



n^CTNia 



^T : IT It t 

tln^onb B?n-Ta 



;a»n3 no>p v. is ♦x^yjj x^a -hn 2"3 ,n"2 p v. n *2"l^ n"i pi -S^ n'd v. is 
,:j"i pi nhn ^nn^an n"d v. i9 ♦m a"T ,K"n pi npi a^ns n^^rs «"Da ^np na^a 
Hy^l K"D V. 21 ♦^Di iniai ^S^na v. 21 .T'li k"i pi "H: «"d v. 10 ♦ra'ni n"T ,Tt 
♦i"t3ni V'T ;a"i ,«"T pi ^nK>a>i n''d2i xSm sSa ^nixp'i n;)if3a v. 23 ♦a"! pi kSis 

♦np -p ,a'nD \3a <Kn:ioS .^waiyoS p v. 24 



XXVU 1-11 iTai' 876 

frn nnin^ f:>t2 i,Tt'iK''-p op^in^ nibas: n^trKia 73 

T T AT : I V jv V I I V l^-T I : V ■)■■■ : - • •• : 

^- T I I " ^T : y •■ T : :• iv ••■ - <t t - 

: ^nsii£-Sp onnoi niDbi fiiiDia 'ti':' nirr ""^k nin^ 

I IV T- - ^T - : A »„ •• I I : J.. -. _ .. ^ . 

■':5K onk n-'iiti tnni,T iib» in»pn:i-':?K D^^r: 4 

T jT • • : IT : I V yv \,t| • : • v •- t i : 

y •• t : • J" v: T : <T : - r i a •• ^v •• i -: 

<T T IT V I V T T V • J" T -IT IV " I ": V ^ ; | 

'^nnj '"aiK nnjJi t^r^a ity*' itrs':' n'nfiji ,*i^iis3n e 

• - T -IT T - : IT •• : >- T V.V -:i- t • - : at : - 

-ii'r'tt njrsnaiaj Ta fhkn niJt-iKn-ba-fiK 

)v IV y- V : - 1 : .)- : v •• t ^ t -: it t 

nnarS ib Tinj n-iTn n*n-ns bsi ""la? baa 

I : T : w • >- T V T - J — V - : a- : - ^v t 

-S3 ni? ua-p-nsi i33"nKi D^i5n-':'3 'ins na»i 7 

J- A : I V V : ^ : v : • - t < ; it : 

n^abai cii 0^13 >a naiJi sin-Qs 'i::-ik fur 

^- T : - J- : -t : - :---•• 

< : -|- V — . T T : - - : - t t : i- : 

h^-ah im nki Sia-^ba -isisjnaiarfis 'ins 

I •• • I <v -: •• : V T |v IV J- V : - i : 

-la-iai anai aina baa "^ba bra lisiifns 

V V- T TIT VV - AV T )v jV \. : T- 

:iTa ans "an-ny nin'-asj sinn ^I5n"b» ipss 

IT : >^T >• •. - T : •; : ~ < - - I : •• 

bsi aa^aap-bsi o^s^arbs wa\;^n-bs ansig 
D^nas Dn-"ius oa-'ats^a-bsi aa^jjr-bsi ai'nbbn 

<• : I •• V -: Av " IT - V : ^v •• : i v : v •• j 

ipti? •'a :baa 'iiba-ns narn sb ibsb aa^bs 10 

I V V J- IV T I V >v V V : ~ I" y " ••• " ". 

nanans bpa aans p-^n-n wab aab a^saj an 



"ns s^a'' "itt^s ''I -1,11 tannasi aans ^nnim u 

s.' T V -: - : IV : - -:i- ^v : v ,■ : - • : 

nxii: 

♦a'"*! jj piDD I'^y : D"n pi ^n^pny «"Da .s^o D'I?^in> \yn:nDS ,\s3iyr2S p v. 1 J^ 
viD"T .n"-; x'l ,a"i ,s"t pi npi a^na ^in'B'N^ s"Da ,^')p ^n-'B's^ ,2^na ^n^trix^ v. 1 
♦niiDb N"D V. 2 ♦T'ni a"n ,i"t ,T'n ,a"i pi ^n^pv n"d v. 1 ♦T'm a"n 
«"D V. 4 ♦K'ni 1"! ,a"i ,N"i pi npi a^na D>aKSEn N"Dai ^np D^as'jBn K"Da v. 3 

II t:-- It:-- 

4psn-ba ':q k"d v. 5 «.i"i pi |npsh k"d v. 4 ♦t3"ni n"n ,T'n pi «7D aniN 
n-SKina^a: n"d v. s ♦kSd -Kia n"d v. 7 ♦a"ii s"i pi i-vs-ria^a: k"d v. g 
,a''n pi n5M: sSai c]poa -Ssi n"d ,n"ii i"i ,T'n ,:i"i ,a"T ,>"a nnso ana p v. a 

♦rta-n T'n 



877 n»a"l' XXVII 12—21 

T : I ••• IV -t| • : • V : it ->t: i^t t -:i- t : •. : 

-fiK iKon nasb n'psn onsin-bss vni-i 
13 iTSjS trm iaj>i ifiK nnyi ':533 ^b» i bra ni"'-isi:c 

T<T I : I- < ~ : ■) J : • '. v t ) ••• jv j ; •.• •• ; - 

la-n Ht!?K3 "i3'i3i 3rna nins ^bn .nnx inibn 

jV • V -:|- V AT- JT TIT VVV - I ••• - : jT - 7 

I- : IV T I V J-: :■ \, -'A- j:- -• - ... j . 

ah "ibxS byba n^nokn n^knh ^i^r-ba ist^m 

J •• :•••—. <• : I T • • : - J" : • v ... 

15 ab '3 JDSb D^KSi on -iptb ^3 ^33 'ibf^-tiH r3»n 

< J- IV T y : • V" |v V J- AV T |v jV V ^ : - I- 

ishb ipt'b ''ot^3 D^KSJ Dm ni,T-DXj b^nnSu? 

I - - : I VAT - V- : • J- i • •)•• : t : •. : • : - : 

tDsb D^KSsn D^s33m arm ahinai MfiK 'nm 

iv T J- : • \- \- • : - : v - v : - -; i- -.• : ■.• <• 

16 -lOK fis -i^ih ^n-13'i ,in D»n-b3-':'xi b^jnsn-bxi 

J- 7 ... ;_,- . ... _ .f .J. ^ .... . _. , _ ... . 

bsb ffKSsn D3^s''33 ^■nSi-'r'S wat^n-bK fi'in' 

... .^ <•:•!- V •• I- : J-- : • v : : • |- t . 

fnna nns fb22t2 D^Siyia nin^-fi^3 'bi nin loKb 

AT" -: jT - T vv T • y t I .JT : i- ■s" : •• • 

17 1'isjj ohba ipaun-Ss tcsb n^s3i nan npt^ '3 

.; : • v •• -: J : : • - iv t y : • t ^^ |v v 

tn3nn iix-tn n^»n n^^n nab rm ^33 nSa-fis 

IT : t 1^ - >• T -JV : r t st a : i* i^v t | v >v 

isxriws" DDK nin^~i3n a^^-asi on o^xsrcKi 

^ T : : • AT • \.T : - : >•• • : •• j- • : • : 

'"'^ -11^33 annisn i D^'?3n ix3-'n'?3b nissj: ,"Tn''3 

I" ; J- T I - J- •• - • : • : t : jt i- 

19 bt2H ns ^3 :n'733 abs^in^si nnin^ 'rr'r'a n''3i n'ln^ 

- T < J- T iv T •^- T I • -JT : I V iV •• T : 

- : A : - - : \»T - - : • \ -jt v - : jt : 

20 oripb-k':' -itrs tnS-tn n^r3 Dnnisn D'''?3n -ifi^ 

T |t : I JV -: I - ^- T \.- T I - ... - ..._j... 

|x-T I : I V V : - V T I vjv - V : - i : 

i^T : >•• T •>•• : T AV T •^- T I • JT : I V IV 

■21 fHK32: nin^ nak ns "3 t nbuiTi 

\. T : yT : .;- T > J- -it t i • 

♦'n piD3 j>>y :T'ni D"n /in pi 33;"jai x"d v. is .V'm a"i pi in^^pi^f n"3 v. 12 
D'Npani N"D V. 15 ♦T'm 3"n ;K"n ,u"i ,n"i ,i"i ,3"t ,x"i pi n^r2 D^k^san n"3 v. 14 

nhz D'k22n 3"3 ,k"3 p vv. 15, 16 .VUll X"n .U"T,n"l ,1"! ;T'T ,3"! ,K"T pi sSrS 

:x"ni 3"! ,k"i pi D.Si!'n'»i k"D v. is ♦V'li ;!"i ,n"n pi nnnn x"d v. it .x'^j; 
♦|>"ix3 :"3 ,x"2 p V. lit ,-^y 'xnan-o^ ,"»X3iya^ p v. 19 .x"3 picB p^y 
,x"i pi npi 3>n3 n<:3» x"D3 ,'>ip n^33> ;3>n3 n>:i3' v. 20 ♦n-^x"n3^33 x"d v. 20 

' • t: t: I T: t : T: : " v :" 

.1"11 T'l ,2"1 



XXVII 22-XXVIII 10 n'OT 878 

fi^pi n)T n% onniii ahsrrbv h^j^^, ^rbn 
*ri rrr fiatyi isar nSna :nSrn^i nni,T-^':'tt 22 

A : I- T jT : y.T t >•/ t -it t i • v.t : | v iv 

■bK D'nsf^ni fffi'^'prni n)T-DK? bnk nps dv 

IV - K T - 

I V IV jt) ■ : • V V : - • •• : • - jt t - j- :" 

t:--: - •• J- T A* • -: i~ v \. - • • ; it t : 

■r -; I - X" •• : 7 : j- : I : • • *.v -: • 7 - - I v 

V" 7 : • >•• v: .J 7 : X7 : - 7 i i •• ^7 7 7 : 

D^a^ Q'jiJty I nira tbna f7t2 birns vnau? -ibS':' 3 

• 7 -J- 7 : J : IV 7 |v J-.- V V • : - 7 a " 

nus ,nin^ fn^s --bs-ba-nx .i-tn oipD-r^K i^^^a ^jk 

V -: A7 : J" v" : t v v- Ij t - v • •• <•-. 

ns^3';i nfn Dipa,T]p bny'^ht^ n^Rnais; nfh 

7 T V : 7 : I V IV I J- 7 I : I v j7: 7 ; v : iv 7 

■DS3 nin Dipan-bK n^tt2 ^:n n':'33 D^xan nnin" 

: : >»v - |> 7 - V .;• •• y -: 7 V 7 J- 7 - 7 : 

n^tii^ naS'i t^M ^Sa b':}-nii -liat^s ^3 mT 5 

j7 : : • V - iv T I V >v i» V : v j- a7 : 

7 7 7 J-- •• : • -: I - <•• •• : a- t - \.7 : - — . v • 7 - 

p lOK s^33n fn^'T nax'1 tnin" nps Dn»j?n s 

k" I " 7 • 7 - j7 : : • V - 17 : y- : ^- : 1 t 

2"ibrh fissj "itt^s T"i3TnK nin^ ap^ nin-' nffi'j;^ 

7 : 7 •• • jv -: I V 7 : v 7 : |<"t a7 : jv -:|- 

:fin Qipian-Sx b33a n'^i^n-bai nin^-np -hs 

IV - |> 7 - V >kV 7 • 7 - 7 : T : !•• <•• : 

T31X3 -13*1 PiK i^x n-fn nsin xryo^-iikT 

Iav: 7 : J- v.- 17 >v -: v - j7 7 - 7 i- : | - 

"p T:sh'i "jsb rn im a^xPsn tQ»n-':'3 ^3:s3i s 

I • Ivv 7 : •)- T : X 7 V -: • • : - 17 7 7 v": t : 

: J 7 : - - : - < 7 -: v : 7 • - a7 17 

A 7 : V" 7 • J-- —. • 7 - V 17: y7 7 : ^77:-: 

:nox3 nin^ inbty-ia^s s^ian »ir x^isn na-i xaa 

IV v: IV 1*7 : ^ 7 : v -; • 7 - -7- ■ 7 - j- : : 

Kpjn n^aT -1N12: bpa nbian-fiK sPsn n^jjn np'i 10 

A- 7 - jT : :• v~ ~ - •• 7 - V • 7 - <T : - -: I " *" 

innatii^n 

«"D ,T'r:n 3"n ^K'n ,^1 y^ onsD 31*13 p v. 22 .1*11 3"i ,k'-i pi n^aa «"d v. 21 
HiB'a K'oa ,np n:|'a ^a^na DiB^a v. 1 .IID ♦T'ni i"i ;3''i ,k"t pi n^nh^B'ni 
♦n^aa k'd v. 3 ♦i-VKiia^aa «"d v. 3 .K"ni i"t ^a'T ,k"i pi ^"^pi a^na 
T'n ,a"n,t3''T,n"T ,>"a ansc ana p v. 7 ♦ym 'in X'l <a"i .n"t pi Ti-iati k'd v. g 
piy :K"n jai a^-iS ik a^*i^^ k"d v. s .rii n"T ,ji"t ,a"T pi -yoc' in «"d ^rtani 

♦iBDn 'sn |to 1003 N"D V. 10 4T''> iD"ai /n ra 



879 n'OT XXVm II— XXIX i 

II ns ^b^h Dvn-hD 'I'vb h'::n naS'i nn-iaty'i 

T T T .. .. : t:--: v j - i- ; .- .,- 

•^M-^btt ISiSJTMJ I '^JJ-flK 13U7K nSS n1,T -IttK 

V T I V IV J- V : ~ I- : J ••• : ••• t jt t : j- t 

bra nbian-ns k'^nsn rr::n -iiir nns n^a-i^K 

- •• T - ••• • T- <t:--: : •— . i- /,t : :• »v 

13 TOn-7K rnt2i(^ h'hn nbxS K^asn n^»T' iku 

T : - -: V T : - IT : | t i •• v t - >t : : • .j- - 

Kv •• : - T >• T : T :at t | \w" > t : j- t < 

•• T : • j" v: T : t : - t i j- iv : - j 

.) — . |- V •• T J- - T J - • - T V : - J 

i^v T - y ••• •)- : A\T -:i- i^v T |v iv V- v : - r. : 

15 -par K^asn n^Jin-^K s^asn ,T)2n^ naS'i :i'!' \nnj 

- : V T - yT : — : v r t ~ st : : • ••• - i • y- t 

>T T V T : •;- : • t - : t : j ) -: it : i at: — : jt 

16 bst2 'rrHtt^ ^':n Hin^ nas na pb tip^'b:: f\ir\ 

^- •• I -: I" - : •: • t : j- t < I •• t |v it - ^v - 

'ba man niD-^a fib nns h;ur,-i .'iianKn "js 

T :v~ • ^T T r •• jT - T T - AT T ". IT j" : 

17 rs^a^n tynna s^^n fiit2 s^asn n^3in n»'i :ni,T 

I- • : - V V - A' - jT T - \.' T - >T : — : t.jt- it : 

103 nbt im -ison nai hbki 

-Ssi fibrin ^pi •Ti'^-ba obtyn^o K^asn ."i-'ot' 

V : T - j"'|: • ••• ■•• ••• -AT T I • *.• T - «(T : : • 

fh:n itTK DP.T'^a-'r'si b'^K^asn-bsi nTiSn 

XT : V V -: T T T V : • • : - v : <•-: i - 

2,T)a^ fiKS nns tn'^aa aStrn^a nstSinaia: 

jt: t: j" j" -: i- t iv t •^- t i • .)- v : - i : 

abtt^iT'i ftnin^ n'lr a-'D^-iDm n^ajim iSan 

•.)- T I • XT : " t • it - : t • : - : | v v - 

3 7Biy-p fifDSibii Ta tabiri-i^a "15 nam tt?-inm 

I t T I V jT t : V - : -ITT I • V : ~ ~ : >t t iv : 

T : I V IV jt|- : • - T V -: at| • : • I v ^t : - : 

4ioKna t^Hb ,'i':>aa°':'aa°t'?a°n5iR3naiar':'S 

■)- T y I •• T>v t vv t ) v yv .)- V : - I : 

mn^ 

.«"n .t3""7 ,n"i ;T'i ,jj"T ;'"D nnDD ana p v. 13 .leon '5in jxa idc: N"Ba v. 11 
niuta K"D yi) a"T ^"T p V. 13 «V'm a"T ,x"t pi sSa niuio n"d ^V'um t"**: ,a"n 
^v'3 nnsD ana p v. le ♦Vts-ii T'n ,a"n ,« "n ,:3"t .n"i .t't ,X'i pi Ncnp 'i ion 
,T'i ,-3"T ,'»"3 D>iBD ana p V. 3 ,t33 'Vii n ,ji"i pi in^B'o «"d ;i"t2ii a-n 
;a"T ;>"a DnsD ana p v. 3 .a"! pi •\hn \ n;pnv n''d ,i"um T'n ,a"n yis"! ,n"T ,1"! 
-hn K"Di ,i"m Ji"T pi n^aa ^aa-1^0 iv«:iaia:-SN «"d ,i"ani T'n ;a"n/B"T,n"i 

♦T'T pi "^aa-i^s i^N:iaia3 



XXIX 5-15 n'OT 880 

• J" : • ••• -: , - T : a" t : • j" v: s. t : jt : 

iSsKi niM iytD)i i3tri ffnn us :n'?n3 o'r'trn^tt 5 

V : • : - J : • : A" : ^" t > : t iv t •<- t i • 

DS'^Js':? ^npi fiiai D-'B iT^im D^tyj inp tr^B-fiK e 

•.•••:• I : T J- T • I : • t j | : Iit : • 

AT J* T T : V- •• : • T -: i- J : •.•••!: v : • t 

V -: • T J : V : • : it : • - : vt : 

^3 nin'^-'^K rf\sn hb^nfri natb bans ^frbin 

J' AT : V ^.t-:i- y : I- : • : t - v : v • <•• : • 

<T : - T • IT ^v T >v : !• T : • 

V -: >v •• r : •)••• t i.- - - •• t : • j" v; t : 

ijyx Di^nbSrrbK w?p?rn-bKi a3'ap'|5l 05?1P? 

Kb ^tttt^s Dsb a^Ksj an -iiitra ^3 ta^e'^'na ans 9 ^^ ^ *" 

y A- : • »»••• T >• : • •>•• |v V : J- r : : - v*-- " 

aifiK npsK fi:t wvD.t baab fiSba "sb ^3° Hi,-!" 

Av : V I J : ••• ^T T >• : • •>••• t : x : • : • t : 

•^H aafiK a^trnb aibn nan-fiK aa^by ^nbpm 

V-- : ••• >• T : - J- t : ••• ••• •• -: *•• | i- --i- 

•WH na^nan-fiK ^r^si' ■'iis 's :n-Tn aipan u 

sv -: T -: 1- - V • : -T -it • iv - |> t - 

vhi tht fiiat^ntt nin^-as3 nybv ntn ^aiK 

J : T ~ : : •"■ at : \ : \." •• —. j- -r it 

'tiH ansipi :nipfii nnnx aa'? finb n^hS ta 

<v t| : it| : • : >• -: |- v.v t ^•- t t t: 

an^pai taa^bs ^nra^i ^'?s anS'^snm aiiaSm 13 

yv : |- • IV "• -: v.- : - 17 : at •• v.v : - - : • : v : - -:i- 

^fiR^ttJi xD^nnb-bDS ':'&1ir\ ^3 afiK^cai 'fis u 

J" : • : IV : - : t : • ^\ : : • >• av t : i»- 

apfis 'n^iCapi aanb^-nx ^npv) ii>T"as? aa'p 
air aanx ^nnnn Ti^x ni^iipan-ba)::^ aH^n-baa 

V.T ■)■■• : V • : 5.- • V — . I : - T • . - -j. • 

^n^'?:n~ittrK aiPan-bK ains "fiat^m nin-aKo 

• V : • V -: I 7 - V V : v j- r -: i- at : •. : 

a^K33 nin^ ub a-'pn annox ■'a :at.*?2 aanx ir, 

V • : t)T : XT I • •• AV : - -: v* it • y^v : v 

: nbaa 

^3 T IV T _ 



jxs'tr^ N"Da V. 8 ♦K>y.i2 iS^snni :"n .x"n p v. 7 .3"ii x"i pi ion 'nSjn x"d 
,n"i pi j?'2i ipB'i ^"^t3 :i"aii i"t ,t't ,yi ,n"i ,>"3 nnso ana p v. .xpos 
^nxsf23i n.nf22 v. 14 .i"n T't ,n"T ;«"i pi xSo niatr'nsn x"d v. u ♦T'^ni u"i 
♦x"ni 1"! ,2"! pi npi 2*n3 nann'u;* x"D3 ,np aan^a'^'' ,2^n3 aan^ac' v. 11 ♦y-iS:2 
,a"T ,x"T pi ns'^' x"D T. 14 .i"m T'l ,n"i ,x"n pi xmp 'i 'ion ni;Dpsn x'o v. i4 
»hr2 D'Npj x"D V. 15 .T'm n"n pi aiprsn-^x iTo v. ii .T'm 2"n ,a"T ,n"T ,i"i 

♦T'ni a"n /a"i ,n"i i"i ,2"t ,x"i pi 



881 n'OT XXIX 16-25 

• T J" • ••• •• - !••• ••• " ••• T : J- T J • 

-J" - : • : • T : jt : - t < it - ^■•- : ' j : u 

QjiiK "nfioi "inin-fixi nym-fix snniTfix uz 

T J" -IT : V AT - V : jT TIT V vvv - V T 

18 "^nenm :i>-i» fubaxn-x':' -i"*rx D^'irt^n bjxns 

• : - it: - I " T : \.- T I" >••• -: -U_j_^ . .. . _ 

I SsS nni':' a^nnji "is-^ai nsna anna ainnx 

J : • - : V AT - jT TIT v(^v - V •• -: |- 

niinbi fipitbi rit^tbi fbab rnkn niabaa 

T : V : |jT •• : • : t - : <t t : | v t t j : : ~ 

lo-xb-nrx finn :o^ DVimn-irx D^i^i-rbaa 

V -: - .)- IT >• : - • V -: v - x : 

V •• -: • : - T V -: at : •• : ^- t : ••• > : it 

"DXJ anuar Ubi rb^^ aam ffxasn naynx 

•. : vv : - : > : - t : j" : - ■ • : - <- t -. 

IT : 

20 ''nn'?ty~i^x rib'iirrbb nin^-ian i»aty anxi 

• : >- • V -: T - T AT : - : j : * \.\- - : 

tnbaa abe^i^i^a 

T |V T 'V- T I • 

21 "p axnx-bx bxn'ffi'^ ^'1':'X nixai: nin^ nox-na 

I V -T : - V •• T : • J" v: t : t : - t i 

''tt^a DDb a^xaan n^'trjJia-p in'pnr'r'Xi n^bip 

*.- : • ■)■■• T J- : • - T •• -:i- I v jt) • : • v : tt | i 

b'22-ibt2 "nsrxnnaia) Ta anx p: i •'jjn np^ 

V T I V IV J- V : - I : - : t Ij- j- : • |vat 

niba '33'? n'f'':9p ana nsbi taa^ri:'? aa,"n 



22 



'//I 



in'pnsia ni,T 'riatr^ -laxb Saaa 'im nii.T 

j7| • : • : T : *.) : r : a •• \.v t : >••• -: t : 

23 ityy n^x p'' :^xa b^srht^ abpnirx artxai 
L^^^ nan nai^i a,T:>-i ■'irrnx isxri bxTu^a n'f>a3 

<- T : -:- V •• 1" J" : v -:i-:i- •• t : • : t r : 

-BX3 i»i rTin PixT a'^n^i:: xiS is^x nptb '■'tt^a 

\: »»"T > •;• IT : A" • • j V." ": \" '• • : • 

:ni,T 

IT : 

If ni,T nax-na f^^b naxii ■'abnsn in^PDty-':'xi 

^5 "^T : - T I I •• J- v.- T v:iv - JT : - : '•• : 

rnxni: 

D"n /nn iyn,!3"n,n"n j^i -nxi x'd v. it ♦xpDQ jkd tr> «"Da v. i? ♦"Sj? n"d v. u 
iipi a'DD nij^rS N"Da ,np niyr^ ,a>nD r^^rth v, is .^''t pi ai^na^ n'd v. is .T'ni 
rhn N"D v^v idd:i -nx h"D2 v. i9 .x^^'-sa -ib^n i"a ,N"a p v. is .N"m a"! pi 

«"D V. 20 4NpDQ JXD ]'N X"Da v. 20 .a"m V'T ,n"n ,X"1 pi D3>^K N"D v. 19 

♦n-vxnans n"d v. 21 ,nSd nnix k"d v. 21 /n piDD ;"v :'in pi 'n'.^Jn 

♦iDX3n 3"a ,«"a p V. 23 ♦np aNnxa? ,a>n3 anxa^ 'xnanoV ,'Na*iyoS p v. 22 

♦t:"n n"T ,i"i ,3"t pi >ipi a^na vT'D »*"D3 .np ini«n ,a»na yTin v. 2s 

56 



-.31 



XXIX 26— XXX 5 n^On^ S82 

T : - T T - jv — . I - - A •• V T : • >•• v: •> t : 

V : • - T I • jv -: T T T V • T : t : • : 

T : 1 •• <• -: I - T ^v : I ■• - t •• -: i- I ••• <t: - : 

rip'', fi^i D^lp? t^'irh \n^ri r'inn; nnn |n5 'rj^n? 

••• ^v : ~ ~ ••• ■} >T -it: a — : • \,t \ : >• t : 

A- : - IT VT : : • : t : - t j t t< t - : I i ' " '•' '• 

nsnK nbsS Sna ir^s rht 'A-hv ^s tDsb Ksjnan 28 

jT •.-: Ik •• -/••• T •>•• " >- T I •• - J* IV T ^ — : • - 

:7.T-iB-nK 1^5X1 irii iPDii n^ri bna us s^n 

|iv • : V iw : • : " j : ' : - : 'it < : a- 

^T : :• V : T : Av- vj- - v K-- - >t : - : jtI: •- 

r T - 

T - T - <- : I •• VT : : • iv t : -:•:-( 

hm tr ■'tt'^nsn n^p»ty"bx ri%'r nax ns ^fexb 

V -: |- - A- T v:iv- ^T : - : v t : j- t < 

vv : V >- : — • : - : j • -: |- t : - : v t t • 

• T VMv- jt : - : - I •• • : • t : j- t i I " t | ••• it 

V - jT T I I : J" J- ••• : r :- - : 

■■'3 ni,T-nK3 ^a:?ynirp ^jx-i^s nitsa ns-i'-x'r'i 

r AT : •. : v " : iv ^— . %• -: .) - >•.•:• i : 

j.nin^-'?!? "13T nno - 

IT : - 'kV • yT T 

'^2 tnax':' ni,T nxia i,Tan^-bK n'nn^x Snin b 

I I •• VT : J-- ■• T : : • w jt t v -; t t - ^^ 

■^3 na 'Tib-ans ibs':' '?K"i'iy^ ^^'7X nin' -iok 

T s" I : T : A •• V T : • >•• v: .jt : x- t 

<• T •• • • V I" V I vv •• • :>- • ••• -: -r T : - 

VT !• .)•■ T : • ^- - : V • : - : t : •• : • t 

Qfinkh ^nhrim psn-'^x a^niirm nin^ -lax 

^T -: i- • >- t V -: I v.)T T V • I- -: |- at : j- t 

t I •• r 

tn'ii.T-'^si 'ri^nf^-'^K rt:rr "isi -im a^nsin n'?Ki 4 

IT : v : V" T : • v .>t : xv • ••• -: • t : - ••■ j-- : 

inh^ TKi nns uratr nn-in bp Hin^ -las hs-'S 5 

I T I y : -V- :at T ^t t -: |y t : j" t 

nfjy iDo:i -h)! «"D3 V. 26 «nnn2i n"d v. 2c . r^'m yn ,N"n pi n^^a n^d v. 26 

K'D V. 2 ,^ ♦NpDD JK:5 t?' i<"D3 v. 32 ♦S"! pi nSo HDnX K"D v. 28 ."Sw K"e 

p^ K^o orii2KS N"D V. 3 ♦np n^2B' ,n>n3 n^ae^ n"D2 v. 3 ♦s'li n"! pi -hy_ 

♦t5"l1 n"T ,1"! XI XI 



883 n^OT XXX fi-18 



<TT V V T • • T - - AT T ^" • : _T ": I" 

y I I I Ti*-: >>• T T > : viv; t •• j - t t -: 

^bs-h k'n n^i^c-fin ^nbs f xa xmn Di«n bin: 



8 natpx nixai: ni,T i dkj xinn d1'3 ^^Tl tptrr .'ijaoi 

< . V T : jT : j\ : - - t t : - i" t • t vv • 

>v -: T : - J- T •• : av •• i v: jt : ^" : jt : tt 

IV T K- T 

lofinn-'r'Xi riin^-oxj spr^ ^'"inr "xivi-Sx nrixi 

J- •• - : T : \ : \< -:i- • : - t • - t - : 

f-ixp 'ji?"irfixi pifi'ia ^rtpiia ^;;n •'? '?x-ii?r': 
11 ^nx-^3 n^intt rxi pxiyi tsptri nr^T Stri a-'Str 

y I : • I- I- -: i- I y : k"-: i- : |>- t : | .) -:i- xt : at : • 

J- - T : T T V vriv • JAv • I : v,T : •. : -r -: 

^^n^p^i n'ps njyyx-xb ^nx '^x at^ ^^fiijcen "itrx 
,^^ -rx :'Tin3tt nbno ^"intrb trux nin^ -lax ii5 ^3 

Ic) 1 I" I I" T - V.T : - |a" : • : j t \.t : .)- t > j- 

14 t^3nxtt-S3 nS rx nbyn nixen nitia':' ^tr-i n 

I -J- -: |- : T I IT I >•• ivT T : > •. : at : k" • | >t 

Yfi'sn S^ix ns;? °^3 i^"!"!^ ah ijnix "^ihstr^ 

15 ppwno n^nxisn 'lasij? 'liJij: 3i bx? ■'"idx -iDitt 

I - : • - i • IT - V. : IT I" -: j -< -t : - j- 

: IT I" -: J J- I A" : - v t ) •• : • 

lei'^ix^ t'33X-'?3 '6b tf? fha ^n^tr» 'f-'iixisn 

• Ti" |-- : I T I •• T |iT V \." • y T r - 

(, 1 c -bs) r\i3^t:h Tb^t vm ^ob^ ^3W2 abs li^-is-Ssi 

•j-' t: t-:- )•- <t: a"" j- : - v^ •. | • j-j t : 

i7f^ni3aoi f:> nsix n'3rx b vab ]m ^ns 

I •>- - • \-)-r yT •. -: v -: |- • |- t I >" v ]•<-: i 

tt;Ti x^'^ ii»ic fb ixip nn-ij ^3 nin^-QXj liXBix 

V • I J • I T :|jT T T • *•• AT : •. : K" t : v 

trh rx 

IT I y 

18 rni23ty»i nipjj-' "hna hn^ atr-^jjn ni,T nox i ns 

>»T : : • I -:i- j" t: it : t • : • t : j~ t j 

:3r^ it2Btya-'?j? tittixi n'iri-by n^ nftSJi nmx 

I" •• J r : ■ - I V : ~ : t • - • >t : : • : a" ~-: 

x!!:n 

V'Ki Sy 'SiQi «Soi '^ vSj? iDoai ij^nnpio? n"d3 ,v'um a"n ;N"t pi Ti^nipio? n'd v. s 
,np ii^pB* V. 10 4tD"ni n"T pi Ti>n"ip»i h"d v. n ♦«pDD }N3 ^k n"D3 v. lo ♦x-inn 
♦3"ni x"i pi xSf3 n^nx n"d v. n «N"ni V'n ,yn pi npi n^no "^DpiK* ix ">pLt' k"d2 
o"ii J"! ,2"! ,x"i pi ion rni3C'f3i «"d v. is ♦np ruae' ,a^nr n^as' n"d2 v. is 

56* 



XXX 19-XXXI 9 iTQI' 884 

las'tt"' s"?! b^nan-n D^tinftt Sipi nnin cna xn 19 

J- T : ^ T-:i- v| V : t t < t : it : • j : \.- : - : • : 

ht^^ mt^ in^'iK lrrr\ xr:ffh-h^ bn ^iinpai pan 21 

: I V • • - T T : IT -: I t v" • :|-jt I a • 

3-1P nrKin •'b b ^bx itjiji rnrnpm sjc lanpa 

s-T V ' • AT •• J--: V : -| : • : " " j :r • 

• jT : AT : V V V : r it : •. : v " " >" t •> • 

:a^■1':'Sb tab irr^ 

V I" y.v T /••• : IV 

tvh bvi -nijintt nro 'i^kr nan riin'' rnro 1 run 23 

y •)- A" : • -*.- T : IT T •• T : j — : |- j" • 

-:y -: - t:)-| -: t j it \.-t: 

nys jns lijiann n''a»n nnnxs 13':' niisi» lapn 'ih 

<•• T IT : > : • ^- T - J- —, \- : a ■ j • : v | • -: 

A" T : • J : : • *. : • i" •• : iv t : \ : • " 

rti-T noK lis tDS'':' ^b-rn'' nam 2 

T : J- T < IT : >• : I- T ^" : 

ip^jnnS 'ihr^ snn nn'ir dp nanas \n fsin 

^ • : - : I > T VAT •• J* : v~ t : • - I •• >t t 

'Tf^anx b':?ir nanKi ^':' nxnj nin-' pinna :Sxn'iy 3 

I • : - -: T <- -: I- : A- jt : • \»t : | ti" i- t : • 

thta n-'j??! ^33S IIP nan ^J^au^p l?""^?* 
■lip ta^nn'ra "rJinaa fisri fen nyn niy '^sn'iy 5 

< |r -: I- : j : • v»tt : I - • j- : " ♦• A" t : • 

■'a ti'??m Q^pisi 1PD0 tntt nna a^bna ^Ptsn e 

J- !•• • : V : I y : IT I A : I v*" t : • t : j- : • 

Ti'X n'r'Wi laip ansx nna nniti ixnp ai^-tr^ 

I • jv -:i- : )< -AT : V j- : \- : \ y :|it 

nas I na-^a x^Trh'^ nin'^-bs 7 

J- T J • I- v: ^T : 

ip^atyn an^n trxna 'br\T\ nriatr apy^'? isn nin'' 

<• : - A* - J : ^ —. i- : t : • | -:i- : »- t t : 

xbiriis'' fr'-m fix "riay-nx nin-' ru^in inaxi hb7\ 

I" t : • J- ••: V." I : - v t : <- : • : : |- 

fnx-'fi^n^a a^nvapi jisic f nxa anix x'^aa ^Mn s 
:n3n laitr'' "^iij '?np inn" ^fB^'^ rm nasi nir aa 

T I" J T VT >T I T AT : - V^V : >T T - •• • J"* T< 

D''b ^bnrbx ba"'bix aS^aix a^iijnnai ixa^ ^aaa 9 

•• -:j- V •• • I •• • I • -: I- : I t j- : • 

Skb biirw'h ^fi^^n-^a na ibra^ xb n#^ '^nna 

T : •• T : • : " <• t r at <» : it • y t t | vjv : 



♦nstrn {r«n ^b* ^itr dvS nitasn v. 2 .n^nx >SSna p v. 1 ♦X^ .an^ n"d v. 22 

n:»j3 N^ai e)pDa -nxi: n"d ,V'um T'n ,n"n ,t3"n ^n"! ,i"t ,v'a onfio 2112 p v. 3 

ja V. 8 ♦nj?a i^ao v. 5 .cna N"Dm x^o ii^a^n k'd v. 4 .V'm -Vn ,2"t pi 

♦I'toni V'n ,a"T .x"! pi nSd niSin x"d ,a"m K"n x^ .-3""» .'"3 anoD ana 



88S n'OT XXXI 10—21 



10 nasi pmstt Q"Kn mm wm ,-n,T-n3n ipatr 

^^ : • : I AT : V • ^- • it j- - : • t : - : < : • 

11 nna-^s tiniy nphs inatri ijisp^ '^sntr" nnia 

^T T r I : ••• J" : v t : v : | - : •• t : • <"t : 

12 um "issi nsao ptn ^»a 6k5i npu^-fiK ni,T 

^'^ J : • : T IV • I -/T T v.- • T : | a -: i- iv i^t : 

t'^'Fi-bs^ Yrrbs rii,T 2t>-hH nnji fi'jfDinas 

J • - : I T T - T : J V -: IT : I • i : • 

rtn t:3 d^^bj nfi^"n ipni ]S2r-'33-'?^i irti:^-'?:?! 

V T |j- : T : - <.T : IT : )att I ^ •• : - : t : • - : 

13 bihaa .nSina natri ts nij? nSKnb iB^oi^-sbi 

■^" T : T : <- : • jT i vt -. i- : >• i ; 

Curiam ritr'ty':' dSsk ■'nasm nn^ D^jpn onnsi 

• : -J- : I t : <t : v • : - it : at : - v I" : >• •. i- 

14 "a:?! Ttri 0^3 nan tra3 "n^m :n3i5^a o^nnatri 

•;• - : I ■•• AT V -: I - -.w -r •• • : it r v : - • : 

:ni,T-DS3 lustr^ "Sia-fis 

IT : -. : <T : • J- 

lb onnafi ^33 \-i3 j?auo na-13 "rilp nin^ "itts i ns 

: - J- : • : t : • <t t : |j t : j- t j 

^3 n-'os-br nnrh njsa m:ybs n33tt bn-i 

>• T VV T - J- T • : .)T -: I" T AV T - jT - : \." T 

16 b npfp'na ^;3''J?') ''sia ^'pp ''wa r\)m nas i .is 

17 't;"\ J3^is pKa njyi n)T-DS3 ^rh^sh nfty ^: 
:DSi3jb 3^33 i3iyi nin^-QSj ^^nnnKb r-iipn 

IT : • ^* T >T : AT : \: \\^-' • -: i- : >t|: • 

18 ah b:v3 nbisi ^'•in-iD^ nniifia ansK Tiriiiy »ibtt; 

J v^" : •• T • IT • - : - ■ •• : • •-:••• • : - t - j t 

19 nns-^3 vnba mm nnx "3 nriitr^si ^ja^K^n lab 

<••-: i- r IT v: jt : vt - >• t t : -j- • -: at •• 

^nty3 TT'-bi? ^npBB ^^^iin Hnsi ^nart bier 

• : < |a--t - • |: v~ T • :jT • •• -: i- : • : - • 

20 '"3 mm °nn vms>i fisin ^nSTi "3 ^na'^araji 

I • - I •• -: IT : J- : :• • vt t j- • : - : • - : 

n3T 13 nsn ""la-^s a^rirptt; nb^ ax ansK 

J T •:-<•••!• • -: i- vjv •«. • - : ••• 

■BK3 uams ani 6 '"^a lan p-'?y iip in3iK 

:ni.T 

IT : 

21 fi'^aab ^ib ^nr annan ^"^b ^a'tc a^rk ^S "S^stn 

iwT • : I- I •• • -J- • : - I T • ^- ••. • Ijt • :s- - 

I • >~T V • ^•. •• T : • J- : • ^ A I "jv 



nn^na^ «"D31 :i"ni v"n ;n"n ,n"t pi anna n"d v. 13 .N^yjin 'hy_\ a"3 ,«"3 p v. 12 
pi nSo ^in^tt'n n"d v. is ♦v'm T'l ,2"i k"i pi ion jrbs'' n"d v. is .T'i pi k^o 

N^O 'H'B' «"D V. 21 ,3"! pi N^O D':i»S K"D v. 21 .K"m t3"n,n"T ,V'l ,T'" ,3"n ,K"T 

T'n pi npi 3<n3 'naSri «"d3 ,np n^Sn ,3'nD ^"!l?5'^ v. 21 ♦vni t't ,3"i pi 

.3"ii N"i pi npi 3>n2 npSn «"d31 X"^) 



XXXI 22—34 nV2"l' 886 

Kna-a naairn nan i"|?snnn "n^rnj? irhn-n 
na: aa-an nap; p^«a rrirt ri'n' 

•■■ IT I- J : vT I •• : I V T T T T -: ^t : 

^ •• t : • _•• ■••: T : ^t : - t i 

"31^3 T'nrsi nTin* pK3 n-tn ns^n-ns r^sS' 

V- : tt : T : I v-^v : v - _t - - v i 

lar'i tripn -n ^n:i-rn: ni,T tiaia' cniar-fis 24 

:>t: v] I - ^- I v^v ••: ^t : ^ ! : vit : at 

>• vi" t ^ : it: •- • AT : - ^tt t : ^t : -^t 

nSrbp rns'?tt nasi •csr'r'aT ns'r rs; "fi'inn 26 

V - . ,.. . ^.j. -. IT ...,v - : AT"-: •.•_•.• • Ik" : • 

:•':' nanj? 'fiiz'i hkixi 'fiii'pn 

I- T :yT V* T : Av : V IT - 1 * ■". 

'^KTtt^" n'a"nx w-m .tiiT-cK; cxa ra* nsn 27 

" T : • ~ • V • : "it: at : •. : ^' t ^' t •> • ■ 

-i^Ka ,'i'ni tnana ynn cik m hth' n'a-nsi 28 

X.- -: |- t T : IT " : -yv: ^t t -^v t : _ • v : 

J- -: I- : V. -: I- : I y : • : s : • •.-•-: • :| _- t 

:,tn'-DK: rlt2:':'i ntab e.T'r'y iprs* p r-n'r'i 

it : I • - V : • : / : " ■>:■••-: I 5; : v | _ • - a" t : 

"jri naa ibas nias ii? nas'-.s'-' ann e's'a 29 

y" • : V A : _T ^ T _ : I " t _• t - 

ansn-'^a nia- i;i>'a r'K-ax "a :nrnpn a':a:3o 

yT t IT T At V ": i~ ^' •' T IV I : • ^7 

:r:r f\:'nr)r\ naan Sasn 

IT • T ^V I : • V ^ - ^" IT 

'^'XTiT^ n^a-ns "niaT n'n-as: a'xa a*a" nin 31 

y" 7 : • X" V • -IT : AT : ■. : >»• t y- t •>" • 

"ir>f fi'iaa k':' Jniinn fi-i.? nnin* n'_a-nKi32 
f "isa ax'SfinS BT3 'p"r}n bra ai-nias-fiK -nna 
TiSra 'aiKi •h-ia-fiK iisn nan-rcK anzia 

• : /- T r IT : • • : v _- - 7 " •■ -: -at: • 

a n'3"ns hhax irs; fi'^Bn rxT '^ :n'n'-ex; aa 33 
Tliri'riK "nn; np'-as; ann r^r\ nns bik'rc' 
U'fh^b hrh "fi'-m njafias aab-Sn ainpa 

I" V T • ^- T : ta-- t: : V ^t • - : 7 :|- : 

inr-i-fiK r*x nii? inQb' sSi :dj?'? ■':'-rn* nam 34 

•• •• V J- J : - : X : it : /• : r t ^" : 

•nis li'T a'^a 'a nin^-fiK lyn naxS rnx-ns 'c*xi 

:i" T J- AT : V ^ : - • t v ^- : 



/K'n .ta'T .n'n Xi Xi ys onDD ana p v. 28 «np ?ypii ,a^na a 'V5ii N"Da v. 21 

M'"i pi '33 «'D V. 33 .rn 3""i .N'T pi ^D^ 'f^na^i rniS n"d3 ,ron Tn ,2"n 

♦naanaN :"a ,k"2 p v. 33 .^w^na in »nSj?5 S'3 v. 32 ♦a"m v'l .,a"T 



887 n'OT XXXI 35— XXXn 3 

ail:?'!' rhoH "s n^n'-OKJ cSiTrnn csapttb 

T -: I- - : V ■^* T : -. : t : - : -t - |: • : 

I T : v ^ >.T T - : 

35 m" fipn D»i'' -lixb iraty ini rrn^ "lax i ns 

yT : T - J v:iv- T - -- T :at j : ^' t i : 

36 ■DK3 ^isho fhan npnn i^6^-dk tiaffi' nixss 
-bs ^:ih "1-1 n1^^» ihar^ biri'^' rit q3 ni,T 

T v~T : •) J : f : : • •• t : • -v - at : 

!• T - 

37 npn"! fhs!6bt2 bb'^ i't)s^-ds ,-h,T -ittK i ns 

>|: IT": T : - : • • - t ■^- • • t : j- t j 

biritD^ s^rbsn Dk»x "iS-Qi ft&Kh pK-noDa 

^" t : • -sv t : - : V • -: - t at : I vv.- •■ : i 

38 n:r\ :ni,T-QXi wv "^m-bs-bv 

•)•• • IT : ; : ^ T yv -: t - 

"bsijn bi5a!2 HIitS n'pn nnaji ni,T-DSJ°D'a' 

V : — : J-: • • - i~ • t «-t : : • : at : •. : y- t 

39 nra: bb iii: ,nian nb niy xk'i inisn luir 

J- : • V- : ••• T • - \< t t : it • - - y- 

40 "bsi Ttr^m I u'llsih pt:iSTr^bi^ tnnri nD;i 3"ia 

T : I V V - : j'T : - I V j" T t : t it ^~ t : a"t 

:D'?i»b 111? Din^-s':?! rfir-s*'? rt^n'b unp 

IT : W .J" T I" i: S"T' I AT i- v|^ 

:ib n^,i^ nsa iiTc^n^-^K ,Tn~irx -liin 

T : J.. •• T : : • iv <t t v -: t t ~ 

.jT t - x- AT : I V jv i^tI • : • : • • -: it 

2 bis ^'r'tt ':''n iki nsfsn^sa;':' n:^' nirp-njbr 

V T I ••• jv ••'■ T : i- V : - 1 : • ^.t t y : ••• iv 

J- -: i~ T <T T • T ~ jt : : • : -at t i : - »»• t 

>t| • : • T : jv -: it : | v >v i" ».v -: t t - - 

nf2X ns nbsb xsj nns i?Ha ibsb n'rnn'^'^ 

J- T < •• T • T - - - A •• >»T : I V IV 

vv T I V IV y- : 4 - /• T V I •• • : • T : 

mabi 

a^no c>N3 N"D2 .2<nD nSi np n'Ka 2'?3> v. 38 .naupip^ »''^n2 .njsion p v. 34 
,n"ni Js"T ,K"i ,'"3 nnsD ana p v. 38 ♦T'm D"n ,y"n /in ,N"n ,V'n ,n"t pi >'^p) 
;np ip ;2»n3 nip v. 39 .van T'n ^a'n ,K"n ,o't ,n"i ,V'i ,2't pi iyc-n;";_ K"Da 
♦V"m "in pi npi a^na nj? N*Da ,iv. "J'^o v. 39 ♦a"! pi npi a^na ip k"D3 
nionB^n N'oa ,np nioiB'n .a»na nio-iB^'n v. 40 .a"m s"n pi cnjeni k"b v. 40 
p V. 1 .D^ .'1 ;"a a DpS?3 ;"v rN'm t3''i,n"T fi yi ,a"i .n"! pi npi a»na 
riats'a V. 1 n'm a"n ,j5"i pi ic'k n'd ,i"dt a'T^nn ,i"t Xi /a*i ,''a cncD ana 
♦N'ni in ,a"i ,n"t pi npi a»na n:r'a K"ca ,np nje'a ,a»n5 



.- 7 



XXXII 4-14 n^»n> 888: 

^ ^. : - - J- • V." T • > T : I V jv T| . • . IT T . 

rm rs-DP TB-naii hn^-^bt;: ■i^ |nr jnan y 
frrr' at) i.Tp'ivfi^ "^^^^ bnn^ tno^sin irrnK 5 

J-- • I •• >- •• VT : - : yTT AT : : • v v.- 

-fix '^h n?p itnh ^^bx ks •ti'i'i b'pty-ja Ss)p3r;t 
sS'i :fiip"? n'?s5n DStro 'rib ^s niiijra i^s ^^'if 

J T- i|: • VT •. : - >- : • .; I : >• t-:i- jv -: • t 

f\^mn i^in-bs nxT -iSns n'l-a bxajn 'bs 

T T - - J- -: ••• T : J- : • • I •• • : - -: - •• 

n|?s|n ^'pi iHf 1:'"' '^I^P^ H?''P T^IP n^5 

•.•|: V IT I 'wT : - : y --it | at -J: 

T I -: : viT AT -:i- jv ": ^* I ••' >" : — : •>" " v t - 

snssi :»iD3n ni'tw D^Spir ,'i»3r siDsn-nK'i'p 

< : VIT |v IT - >T T -:i- V |t : vt : • )v v - 

jQ^rsbs FiDsn b'riV^H'i nns ipki aiinsi Saba 

•it: I : )v\^v - \ J : vit a*" v tit : vit v •• - 

D^pn,"!! niitan ainnn-fis nipi^i nea-nx npsi n 

|\- '. i- : >T : • - •) t IV V AT I : • - v j- v |^- vit 

-|3 '^i"]a-':'K nj|pan iBan-nx |nxi riSin-fixi 12 
nnsn h^sh^ ^'¥\ hatpin h'sb front^-p nnj 

nbxS an^rr*? ^i-ia-ns niitxi tn-iaan nsn3 la 

I •• vv •• I" : I T V V- -:ir it t - - j- -: i- 



10 



DnODH 

♦T'm n"n ,n"n pi -^s k"d ,V'um j3"t ,n"T ,V'i ,T't ,X'i ^"2 ansD 2112 p v. 4 
♦np vi^yi ,3^n3 ':^j;i «"Dm ,T'un n"n ;T't pi np v:':;.i ^s^n^ ii':,;i h"D2 v. 4 
;K"n pi ^ipi 2^n3 rs^j; k"D2i ,np ri^j? ,2»n3 ^3>^» n"D2 ^np V3>i? ,n'n3 1:^3; v. 4 

]H2 VI K"D3 V. 7 ♦»3'D in3 ntriQ^ .TlDDn v- 6 .T'm N"n ^ta"! ,n"T XI ,3"T 

c^poa -nip n"d ,v'mi T'n ;3"n ,t3"n ,n"i X"i n"i ,'"2 ansD nna p v. 8 .xpoe 
nSipB^Ni «"D2 V. 9 «V't2ni D"T ,n"i ,yi pi qpn n^di [^ n"d v. 8 ♦;j''ni 2"i pi 
^np niseni ,3>n3 ni^fsn-riNi n"d3 v. 11 .n"3 'n niv; r^y :np nSpK'Ni ,3>n3 

IDp K"D31 ,np 130 ,3>n3 IQDn N"Dn V. 12 ♦^''ll N"T pi npi 3'n3 ni^Eni N"D31 

«"D V. 12 .'m 'n piDD |"5; :T'ni D"n ,y"n pi m-p k"d v. 12 *3"n pi npi s^na 
♦T'm D"n ;^n xi ,3"n .n"t pi op^nsn «"d v. 12 .i"ii .i"t ,3"! ,n"t pi xSo »-|iti 

♦T'ni D"n ;y"n pi ^lyhn h"d v. 12 



889 n^»"l> XXXII 15—24 



_ o _ 



T IV J" : ••• - t|: • - V •• J" V •• T J- T : - 

liar istzb 'urnn-^bsa cnn^i riin ^"^hin ibd fiki 

V : -|- \-J- : VAT • : • \.t - : v - t - v^-- •• : 

15 D^nn lip" iir bxit?' ^•1':'S nisni: niiT -los na '^s 

•r IT > |t • J A" T : • J" v: V T : >t : .>- t y j- 

:nK7n rixs d'»-i3i fiintoi 

I - I vyT t ^- t : ^ T : 

16 'ha nip^i -ibd-hk '■^nn nnx ni,T-bK '^'^Bfixi 

t|: • - V J" v • • <•— : I- AT : v ^" - ; •,• it 

17 1'lriK I tin ni.T' ■'jlK fir^a : nbK':' .'inrn ^na 

jT - J- • • v: jT -: T -: i •• vt -i- I v | y t 

f|»hai "^lian ^n55 n^TJ^^l Q^be^n-riK n^? 

• T -: I- V V V < it T T 1^ I : • J- T • I AT : - 

ban nnnpiK nn^js p^rr'^x niix w b'^tyoi 

<•• T Av •• -: i- \.v •• : I J" V T I J -: •• - : 

19 am nil?,"! b^ii :ioty fiixai: nin^ nisjin "^iiin 

*»-: T •• IT : I : ^ t : jr : • - j - 

T T J" : •• : - T - I \ : |jv •• v -: at- r -:it 

20 ffihH ntt'r-nrx :r':'bp)2 ^-imi riTis tr^x':' fin'? 

T : - V -: IT T -: |- ^- : * : t t : • • : <•• t 

D^rxai ':'X"i'u^^3i ii-tn ni»n-Tj> b ^2:a7-ix3 n-^fiSbi 

AT T IT y." T : • : V - J - - • - : • I viv : ^- : i 

21 "fix 'rpr-fix X2:rn :,i7,-i ni's nt ^^-nrrm 
np7n T31 n^nBittSi ninx3 Dn::^ pxo bxit^" 

I TT-: <T : • : I : j : -at : • I vjv •• v" t: • 

22 pXiTfix fanb ?nm 'Mii X"fi02i n^iDi j>i-nx3i d 

I vjT T V v T |<" • - IT \.T : T : - j: v : 

n37 px onb r\rh cninxb nratt^mtyx nx-fn 

>- T I •■••)••• AV T J" T \^T -:i- T : y- : • v -: 

23 '?i'3ipn irot^-x'^i nns iiri'i ixi'i tirani n'r^n 

)v I : < : IT : t j :r- t- it : vt t 

nitrpS on'? nn-'is -irx-'?3 hx la'^n-xb nnnnai 

>» -:i- ■):• T T X- • V -: T •• T T I j| 

24 njn :nxTn nv'^n-bs fix nnx xipm wv ^b 

J" • I - i»T TIT T y T J"| : - - AT j 

ff 'n'tysn T3 ninj -i^rm ,^'13'?':' n^OT ixa n^'r'Dn 

• : - - <.- : T : • j* t : t : t : • t jt : i - 

imi -13'im nsTT] ainn ^jsa h'^'^p canban 

>v -:i- V AT - : VT TIT : vyv - .;••:• t v t j* t : • - 

mm 



♦T'm 2"n ;j"i ,n"T ,T't ,fi ,y"i pi -nx x"d ,V't3ni T'l ,^-3 nnsD ana p v. 14 
nnDD ana )a v. 19 ♦T'ni a">T yJ3"n ,n"T ,T'i ^a"! ,n"i pi xSo Tiynra^ n"d v. 17 
p V. 19 nc'K N"Dai ,T'm a"n ,V'i ,jj"i ,a"i pi | iitn n"d ,v'uni ^a'n ,n"i ,t'i ,»''a 
(V'cni ,t3"n iH"! ,'"a d>ie)D ana p v. 20 ♦>")p nnxn ^a^na nnx 'xnano^ ,'Naiyo^ 
j<"Da V. 22 ♦-nx n^D x^a ^xic*' irsy n"d v. 21 .T'm a"n ,:i"t /a"T pi irx x"d 
♦xSa ^b't<i_ «"d v. 23 ♦T'm a"n ,n"t pi ion nnaxS n"d v. 22 mo jxa tr* 
♦V'11 a"T K"T pi npi a>na Tinninai N"Da ,i')p Tin^ina? /a>na »innha? v. 23 

♦ hi^l N"D V. 23 



30 



XXXII 25-36 n^»1^ 890 

Hi.T ^o'lK ha mas nnsi :nxh mm ^^^ n^s^ 25 

v; jT ". - •• T :^- T T - : iv >|: • : v.t t t ::»- • 

I'-a noni -i-rm D^ty ns-m ihdss nnt^n ^b-np 
•ha ni,T-n2'n Sn^i tD^i't^sn 26 

IV T : - : • :i~ i* : - ~ 

"jaon -itca-bs "'nhn rhrv ^jk nan nbx'7 i.t'idt 27 

• V • -i: AT T T >k" v: T : J- -: •• • i •• vt : : • 

■ns )r\: "jn ni,T nox ns pS nni-'^s xba"' 28 

•••!•• J- : • AT : J- T ^ I •• T IT T T \- r ' 

I V IV J- V : - I : .)- : • : - - j- : - • t 

n»n -i^pn-bs' ffan'r'jn n^-i'^sn 1x21 tnnibi bna 29 

J- T - • T : • - • : - - jt ITT : >.v - 

Dalian nsi niBi't^i trxa nsin -i^»,i-ns in^im 

• T - j" : T A T : \.'- T .; ~ >• t v • • : 

DflbxS bPDJ laom '^ps'? QTni3rb» nisp hm 

J- f • t : <• • : V •• I - - : I • •.• -: 

t : j-' : •• T : • I" : t r • r* • : - I - \.- : . .. -. 

tK bxnty^-^ia ^a an^nni^sa ^rj?a »-n c^typ ^x 

I J- •• T : • I" : J- Av •• I \ : • v.- •• : -^-t j- jj- 

^sx-'^y ^a :nin^-nx2 nfvn^ nirraa ^fiX arraa 31 

J- - - s- IT : •. : ^v •• : j- —. i- : ■)• y • : - 

ua nti^x bi'iTtaS nx-tn -i^yn ^^'t> nfi'h ^non-'?»i 

J T jv -: - I • : - J- T • T :<T • t -: - : 

nn-ba bv t^js bp» mrnb nn ai'n n»i nfiix 32 

- T T - ITT >- " VT • -: |- AV- J- V~ : T 

T^-' ••••:-: T <v -: t : j- : •• t : • r- : 

T : J- : AV •• r : v.v •■ -; i v --it v •• : - 

Qfix labi D^js ih^ ^"is -ha liS'i :DS^n^ ^ac^^i 33 

T <•• - : A- T J : ) v^ .)- •• y : •- it t i: v : i : 

la-'s?'! noia finpS a^yar arxi ■ib':'! aaunsi 

J* T- IT - |>-T v.* : 1 >T •• : •• - : j" : - 

ioa«i tixaaS r':'? ^au-xiprnrx n^aa an^Jiipr 35 

. .- , . _ . ^^ ^ ^. . it| : • V -: •.;- - V •• || • 

■fix T'DsH? Din-p x''ja 1 -itrx bvsn niaa-nx 

• -: I- : -I V J" : jv -: t 

ah] wri'irvh niyx ■r\bf^b 6n''ni3a"nxi an^i? 
^ann wab nx-in ,'napinn ri'icpS ^i':'-':>y hrhs 

>• -: i- I - V- : A - jT •• 1 - V ":i~ * * ~ t : it 

"lax-na pb nnsi :n*n,T-nx 36 

>- T I I •)•■ T t - : it : 

mn^ 

,lD''n (H'T ,V'n ,3"T ,K"T pi «So '?D<j;3n ^"0 V. 29 ♦«pDD JX3 tT^ N'On v. 28 

^yn ,a"T pi -nn>n n"d ,i"uni ta'n /n"i ,t't ,^"3 onso 2112 p v. 31 .i"un K"n 
,n"T pi ^y N"ci V. 32 ♦V'm T'l ,n"n .n"i pi ion nni< n"d v. 31 .T'm a'n .m 
a"n ,K"n,Dn,n"T ,i"t ,a"i ,«"i ]3i n^o '^D'ysnS k"d v. 32 ♦V'csni I'n ,n"n/t3"T 
,«"a p V. 3,-) .np ^f2'K>^*i ,a>n3 ^o^bi ^xniir:^ .^xaiyoS p v. 34 ♦V'uii n"n 
N^tsnn V. 35 ♦K'ni T't ;2"i m"i pi ion nn^nia n"d v. 35 ♦K»y;!a i>aynS 3"a 

♦XpDS JtO I'N «"Da V. 36 *^ip 



891 rrai* xxxii 37— xxxiii 3 

V IT- yT TIT v^v - V T I V IV J- ; T : • • : I 

•)T </•:-• V -: T-:jT t • t : |- : >.• : • 

|j T - V • I- -.1- AT |v|jv: ^- T -: 1- >• - : 

^v T yv : IV • -:i- AT : V vt : - iv t \- : - \ : v - 

39 r\ii'\'h nhK linni nnx nb onb ^iinii Ja^■1'7K':' 

yT : • : TV I vjv : t v <•• v t • -it: r i- 

40 ^ms^ :onnns o.Tja':'! onb nishvf^'n-bs ^nik 

<• -IT : IV •• -: |- <v •• : • : v t j : a- t - t \- 

^^^D^^':' Dhnnsa hitrs-x'^ im d'^ip nna hrh 

<• ' I" : V "-rj-r- t i <:• -: t j- : v t 

it T I- y V" : • : T T : • Ij- v • t :• v : at 

41 hx7,"i px3 a^nrrsii anis s^en':' Dit'^s ^n't^tyi 

- I v<T T • : - : AT J- ■• : i^v •• -. j- : - : 

I- : - T : V • T : v v: iv 

42 fix n-tn Qi^n-bx '"fixan it^xs Hin^ -iiisx n3-'3 

•r- V - jT T V ^v -: I- T : J- T 

QiTby x-'So ^5ix p nxin nbn^h n»^,-rb3 

V •• -: <• •• • IT |j" A - VT : - yT TIT T 

43,*t:p3i tDrvbs ini Pix ntyx niian-'^s-nx 

>t| : • : IV •• -: >•• v' it >v -: t - t 

XM noaty Dn»x anx 1 im fixin pxa rfi^n 

>T T : • : I jv - jv -: a - I vjt t ^v t - 

44 siMa niTt? :D'"i'tt^3n n^a noni nanni bix rxa 

|vjv - T I- : - - >-: \.T : • t •• : tt I <" •• 

p;?3 f-ix5 &''1? 'ii?ni Qinm 1 isd? aihsi lip": 

y-T : T T j"T : T : <•• t : •- t i: j" • : • 

-axo ani3^-fix a^trx-^3 ajsn nyai nSe^n 

•; : (»T : V y t r vav- j-t : vt " : - 

IT : 

j":? niip i3^ir xim n^jtr in^»-i^-bx nin''~ian ^T^ 

T jv : A- •• <T : : • iv -jt : - : s^* :" 

2riin"' ntrr nin^ nax-ns nbxS n-iaan i^ina 

T : AT VT : J- T I I •• v,T - - - y- -: I- 

3 lirxi ^Sx xnp :iaty 1 nin^ nranb nnix n^r 

t|avv:iv: v~ •• >t): i : >t : vt • -:i- -jt j-' 



♦V'tani V'T ,T'i ,3"n ,x"t pi ion onk n"d v. 40 ♦3"ni n"i pi ion ^nx n"d v. 39 
yU"! ,n"T >T'T ,:i"n ,2"t ,'"3 onsD ans p v. 42 ♦«"! pi ion nShiin n"d v. 42 

IDDJ N"D2 V. 44 ♦«pDa JK^ tT^ N"Da v. 43 ♦V'T pi ^31 'ijX X"D ,l"t211 T'n ,3"n 

♦T'ni D"n ,y"n pi njn^. n^o |«3 Ksoa nh n'oa v. 2 ,;i^ ,np nnpe' vSy 

♦3"ni N"i )2^ ion nnk n"d v. 2 



xxxm 4—12 n»a"i' 892 

IT : - : J •*':'• > : •; | : t s.- - : 

"I'^pn '^na-'^y ':?k-iiy' ^^':'X hin^ -las nS b 4 

J- T •• T - •• T : • J" v: T : ^- T 

V. : I - V • : : - AT : J" : - v t - : 

t : - : • : - - v •• t • : • t vit v v : 

V -:i- A' t -:i- \- - : • j-- • •-• —. t t it j*-: • 

"in tnnirrbs '?» nsfn n^jrno ^■'js "n-inD.ie 

X-: • IT T IT T v~ - J- T I" - T • :>-- : • 

v>v -: V T J- •• • : A- T : v : " ^t •. -: -jt v -: |- 

J : V : T : j : ••• • i- -:i- iv vnv \. t 

-it^K D:'^irh2f2 D-'rinnDi tn^t^K-ins o^fosi bK-if " s 

jv -: VT -: T • • : - J- : it r t : ^- • : /," t : • 

"b-Mitin im br^^fiMts-bibh ^nnbci ^S-iKton 

: IT jv -: V •• I -: • : - it : a* : it 

rhnfh ptct' nth ■''?°^n^■n ra wtt^s itrsio 

jT • : • I T <•• : • T : jT : r : >t \»v -:i- 

t - T V : : • V -: I vat t j" v : " •■ : • : 

naitsn-bs hs ifm nnei onik nrr '^siK -lu^s 

T - T «.- : IT : J -: IT t jv • it ^v -: 

irh ntrr "six im c^tirn-bs ':?i?i 

IT V y \,- IT >v —. T - t J- : 

bm ."i-Tn-Dipaa ro^^ nij> nin^ nax i ns 10 

V -: V - I I T - J- T • T : J- T J 

''"ipa nana rsoi o'lx t^xa xirt ain a^'iax anx 

<"T : AT •• : I j" " V.T T I y •• j- t • : i j" - 

rxi2i Dix r^a niaron a'^'un^ ni^inai nnin^ 

• >•• •• •)t T I >•• •• - : I- •- T I : -I • : t • 

aiis-^3 fiixai: ni,T-nx nin nnax bip fhs bipi 

< • T : T : V • : I | j t - | j : 

"■'3 ni,T n-^a nnin a^xaa i-ian aSir'^-^a ni,T 

I* AT : J" ^T >• • : : - jt : r t : 

jniiT -lax ,i3irx-iaa r-ixn-finty-nx a^u^x 

IT : >- T VT I- T : I V.JT T I : v s.* t 

aipaa i n^rr fiv nixa^t ni,T nax na 12 

|j T - JV : r T : jt : - t j 

n^n ~ 

yn <K"T pi hiS N"D V. 3 ♦np m'i:i3^ ,2'nD nnv^^ 'snanQ^ ^^xa-ij^raS p v. 3 

p V. 5 ♦V'T" :i"T ,N"T 1^1 "Sx K"D V. 5 ♦T'm D"n ;i'"n pi tiS'lK'X N"D31 ,T'n 

♦V':dii T'n ,n"n pi dn^."2Si n"d ,K">n u"t ,n"i /Tt ,;i"i ^nn ;>":5 cnDo 2nn 
♦^n pi non cnxs-i^ n"d v. 6 .K"m n ,2"i /X"t pi x^o n^nx k"d v. 6 
DO'^^'^V, ^"^ V. 8 .I'm a"n ,k"i pi npi a»nD -^9^ x"Dn ;np -^^S ,a^n3 St^^ v. 8 
,N"T pi ion nnk n"d2 ,rrnTx i>2D v. 9 .'S nn^ni x;;p v. 9 .T'tsni T'l pi ion 
N"D V. 10 .i"m j'T ,n"i pi ffipo «^2i Dipoa n"d v. 10 .u"!! n"i yi .n ,a""r 
N"D V. 11 .v'uni T'n ,x"n yta'T ,n"T pi mibtran ix ,i"ii a"T ]3i ncun i"i:3 niotran 

.i"ii ;s"i ,n"T pi matr-nx 2>un o 



893 n'OT XXXIII 13—26 

ff i?'i fiM r-i»-'?Mi nona-^i^i nnx-rKa Sinn nfn 

J": ATT T : VT •• : - : yT t 1 r- •• -vt iv v - 

13 niin nrni hhs^n ^is^ nr\n nra J7xi ff^no 

j-T : T •• : - <-"r : t t -t : | i v- • : - 

^9 frvin' ^nj?3i abtvi^ "n^aoai la-'B pKSi 

J AT : j"T : -w" T i: >•••:• I,)- t: • I vxv : 

tmn^ naK njia ^nrhv ixjtn nnapn 

IT : >- T V.V J" : - I .> - T : s -: I- 

14 "fix '•'nbpm nin^-as3 o'^sa d^^^ nsn 

1 1- -:i- AT : •. : ^' t y t .)•• • 

irybv^ hics^' ri^a-bx "man nrx aitsn nann 

>•• - : V T : • >•• V • :.)- • yv -; - jt t - 

15 nas nnb n^astx x^■^n nrai bnn a^o«a tnTin-' a 

~ J" <' T : ~ J' : ~ • - J" T •• T <• T - IT 

16 s^T\ bnn a^tt'a tpxa npisii astra n'wvnpns 

J~ T • •• T <• T - I V|T T Kt T : >T : • .)T T : | AT T : 

nyxnp^-ntrx nn naaS iiarn abrm nnin^ 

VT t) : • V -: j:- : - a*-* t I j : • •<- r i • t : 

17 nin" nax na-^a tijpnsc i nin-' 

AT : J- T » • |i" : • jr : 

tbinw^-tr^ xaa-br nt' ^^x ninb fna''-xS 

I" T : • I" >•• • - Ik" • • T : j"T • I 

18 nb)i! nbvt^ ''ishr^ t^a fna^-x':' B'ibn hrTl^b^ 

T V -: i- ATT : • V >"T • I • • : I- •-:!-: 

tB"'tt'n-':'a nat nirri nroo n^apoi 

I- T - T ->>,v V y : -^T : • >• I : - 

i^niax nb max'? in-'aT'-'r'x nin^-nan \ni 
n'^^'^n ■'fina-nxi ai»n ^n^na-fix nan-ax rtin'^ 

T :at - V • : V : ~ j" • : ••• " t • t : 

21 nan ^nna-aa tan^a n':'^':?fa»1^°n^^n ^n'^abi 

- •. <• • : - IT • : T :v~T t i j :•: •)•:•: 

an^n-fixi ixaa-bp nbt p 1':?-n1^^tt ""lar niTfix 

>• • : i- V : A : • - |j" 1^" > i : r • : - j- t 

22 abi wbsn xas nsa^-x':' nt^x rnntrtt a^anan 

> : • - T - jT : •• t • I <v -: it : it : \- —. i - 

■nxi -"lap mn Hrnx nanx p a»n '?in na^ 

V : • : - J- T -V V V : - lj" at- j \»- • 

23 -nsn \nn rnx ^rrwtn crbn 

- : • :i- r >•• :it : i»- • : |- 

24 nrn a»n-n» n^xn xi'^n xtHb in-'on-'-bx n\T 

V - *.t T IT T • T J -: I •• VT : : • r-' t 

ana nin^ nna nm ninauan 'nt nhvh man 

vv T -^T : X- T V -: T : • - J" : " j : * 

tnn^ish nrniy n1^na nixr '-arnxi aason 

IV •• : • J V V : r I t : • • - v : a" T : — 

25B»v "fima xS-ax n)T npx na 

26pnrBa rnat;-xb pxi a^au nipn n"?^*?! 

-jv - • : IT I vi^T T v~ T 1 4 \ T :at t 

ijSn Ti^o? N"D V. 15 .V'm a"i ;K"n pi npi a^na kSq niy K"Da ,np iiy v. is 
«t<'V-3 vSj? nDD:i -itTN N"Da V. 16 /n ya j"y tern V'l ,a"n ,«"! pi nc^p ^'strni 
,t3"n ,n"n /^"t /^"a onoD ana p v. 24 .i"ii T'n ,:5"t ,a"n pi aov-nvn n"d v. 20 

♦V'ni :;"n pi »u my n"d ,i"bii n"*! 



XXXIV 1—8 n'ai' 894 

-h^ wbtt^ 'IP"!!)? f\n\pr2 DKttK ^'13? *rni nipr 

:D^norm 

r : - I- : 

J- V : - I : AT : j \>,t : :* iv jTt :• —. -^t t" 

T V V : V I V V J : : - t : •• t : jv t | v c- 

I •• T vvT T -:••)- T I : - s.- T : • • - it t : 

vt|- : • V T : -jT : I t •• t : • j- v: t : <- t i 

•.•!•• • : • T : J- T < t •• jT : - it : at : I ••• jv 

vh I'irisi :^S3 naTic°i 'r'ia-fSa n-'S riK-tn Tun 3 

< T - : I" T ^T T : V T I V IV J- : - <• t 

■fix Tr»f insn ii^ni t'enn tyen ^3 iTa is':>)sfi 

I V •• :i |a"t • \,j : •• r • j t •< t • •• t • 

-,^3 nnin^ f ■?» in'pn:t n\T-^3'n i^att? '?fK tsisn i 

I AT : I ••• jv vt| • r • T : - : j- : | -< it 

fniin Dib^s :3nn3 niafi kS rrb^ rri,T nas 5 

T J T : viT V \» t j I ••• t t : <- T 

rn""i\rx n'itysnn ffsban '^'ni3s n^B"i't?^b5i 

yT T r |at : : • I ^ t v : | t : : • | ••< | v t : 

IT : •. : •:!»-•• -: 

fix fr'iin^ 'Ttba in'pnsi-bK K^isn in^a-i^ nsn^i e 

•r- AT : |vjv ^t|- : • v -t- jt : : • .. -.- 

'?33-'^'?a ° '?^m :D':'trn^3 rhan wiyin-b^i 

V T I V IV J" : -IT T I • V i^" - J- T : - T 

■ha nnnisn nn^n^ ^lis-bs bs^ a'^t^n^-'^p bt^rh: 

AT I - >»T : y T T ^- : •- t j: - • t : • 

nj? ,'^mT' np3 nxtt^j m ■•3 ,"ipti?-'?Ki ^^Db 

n:i3a 

IT : • 

h-15 "i.nK nin^ nxa i,Ta-i^-bK .'i;n-itys ns'in s 
c'f'tynp ntrx bp,Tb3-f!X inns' in»pn:: 4ir^ 

— T I • jv -: T T T V . : T I • : • | v v - 



p T. 1 .1^ ♦r-n yn pi npi a^ns a^a'K K"Dn ,np 2>b'k ,2>n3 a^K'N v. 26 

J"n pi kSo ■'IlSn K-D V. 2 *K>rJJ2 -^31 3"i ,K"3 p v. 1 n!f«*n3ni? I'l ,N"2 

♦KmnoS ,piDD nn >n2-ivo^ )3 v. 2 «n*p"iv »«nnoS ,'«2ivo^ p v. '2 .2"ni 
niDiiyna^ ya ,N"a p v. 5 ♦np fnsisr^ ,a»n3 n^Dibi k"d3 v. 2 ^d^pidd "1 

■ ' ' ' T T : T T : \ 

,D"7 ,n'n ,T'T ;'"3 onsD ana p v. 7 ♦T'm D"n .yn pi nio-ibpa^ k"d ,N»VJa 
.D^tsDK'o ntrnsS m^Dn v. 8 ♦:i''ni ^"t pi ^So 1 '?»ni j<"d ,i"Dn T'n ,a"n 



895 n^ai' XXXIV 9-18 

s- : : - V J- - - : i : ^v t j\ : • 

■nap ^nbsS a^tyen nnaym narn innsty-nK 

T -: X- : • : a* : t ^t • : • it : >• : • it •; t : • 

10 ^hi^ an^n-hD "ivt^m w^h in^na ^^nn^a aa 

T : • T - T : : • - r v»- t y i- .)t 

<• : : - V J* - - : • : - jt v -: t t 

iroty'i nir aa-nSr "n'^ab a^t^en >nnsty-nx 

V : : -I- A \.T t -: y : • : -it t : • 

11 -fixi B^'rajJiTfiK latT'i p-nnx ia°ity»i nn'^irr 

V : • T -: IT V • T - I •• "—.I- T- !••-:- 

anapb aitr^aa'^i a^tran in'?ty ityx, nihatt^n 

V T -:i- A- : T \» : • >v ": t : - 

tninatrbi 

it:*: 

12 ittK-*ia nbx':' ni,"t^ nxa in^tt-i''-':'K hin^-ian ^^n 

13 >"" T I I - \»t : >•• •• T : :• iv t : - : <• :- 

aa-'fiiak-fiK hna ^nna ^aiK Ss-i\r^ a^k ni,T 

•• J -: V • : ■ <- T • IT A" T : • j" v: ^t : 

nbs':' a^nap n^a^ a^"i::» px» anik "XJ^in alb 

I •• Ik- T -: V • • - : • I •••jv •• T <• • I : 

14 i^k napn rnx-riK b^s rhtri a^'it pair rpo 

IV -: • : • IT • T V • : - i: • t " jv | |j" • 

|at • i" V : t y : - • : • t j- | : it — . i- | : ^" t • 

16 latym tajix-fiK iisn kbi ■''^x aa^niax ij?oty-xbi 

•• T - IT : T ••• y. • > : - •• ••• •• i -; < : it : 

ty^x inn xni^b i'^p^ ^t£7^Tnx I't^yni ai'n anx 
^latb xnprntrx n-'aa ^ia':' hna innam inpi':' 

V : >t| : • V -: . - - - t : • : < : : • - A" ": 

16 "I'lap-fix t^a lat^m 'otr-nx hhnm latrm :rbp 

: - V ^- • T - • : V J : - : - • t - it t 

nmh O'tsin anrhvr^m innsty-nx r^xi 

AT : - : ^- : T j" : - • v -: t : • v j' : 

tfiinatybi ana»b aaS nrrh anx itraam 

it;*: V t -:i- v t j : r t j : : • ~ 

17 anyot^-x':' anx ,'iin^ iax-ia p*? 

jv : - : I V - T : J- T i 1 •• t 

xnp ^MH inn':' tr^xi vnxS tr'x niin xnpb ^"rix 

"I J- : • A" ■• : J- : ^- t : >• : j| : ' ~ '" 

aynn-':'xi nann-bx annn-'?x nin^-axi ninn aa':' 

T TIT V : V JV - V V V - V T : \ : : •■• t 

18 -fix ^nroi :r-ixn niabiott hzh r\i}^^h aafix ^nfiji 

J- -it: I vit t V : : - v : v : v <• - it : 

D^tt^axn 

,n"i ,1"! ,n"n ,x"t pi nSo ^a^tj'M n"d v. ii .a"ni n"i pi ion ^2V*) k"d v. u 
DB'MM IK Dic'a^M x"Da .''ip BiB^20M ,a>n3 D^a'''2a»i v. ii ♦V'tani T'n /a"n .b"t 
ank K"D V. 13 ♦a'n «'i pi ion DD^nhx n'd v. 13 ♦vm a"T pi npi a^na ion 
ana p v. u ♦n:'::: xSai K>iMa -yaB' 3"a ,x"a p v. u .T'li a"T .n't pi ion 
N"D V. 14 .T'm *a"n ,n"i ,Jt"i pi qpa xSai ntt'x k"d /1"dii t't ,a"i ,<"a anoD 
,x"i pi -S«i x"D V. 17 ,K>v.ia -nt'x 3"a >*"a p v. 16 ♦T'ni a"T ,h"t pi an^nbK 
;a"n pi npi a^na ni;,nS n"D3 ,np hiv.tS ,a»na njjMtS v. 17 .D"ni v"n /in ,i"t ,a"T 



XXXIV 19-XXXV 7 n'OT 896 

ffjirS inns ntirx "^jrn ^:sh ^n'\2 nm n^-isn 

• -IT - • - T I : J" T : T : •• t it t : I y v. : -i — 
..,.. ^ >•• : • I V" • : J T I VAT T J- V : • -: j - : 

nn^m Dtrsj ''trpsa t3i g^^S^k 1^3 nniK ^nfai 20 

<T : IT : AT : ~ j" | : ~ : V~ : v •• : i j- : t <• -it : 

■nKi tpsn nana'^i D^at^n nipb 'r'SKo':' bn'?33 21 

V : I viT T y- v: IV : • \.- t - \ j : t -: i- : t t : • 

•1^31 Dh^n^s T3 WK rniy-fiKi nmn-'-f bo in'pnit 

V.-: V •• : I J-: I •• V t t v : t : | v iv t| • : • 

IV •• -: I" V IT V T Jv jv ••< - : AT : - j- |: - : 

lon'pji riKtn n^^'T"^^ c'riaa^ni n'r^-QK; nist;? ^i?n 22 
ins ir\rv nrnsi usa nsniri nnsbi rr^ 

\j" V .)T : s"T V : A" T T j\ T : t i^ t : t v t 

V." I >•• •• ^T T : 

D^•5n.T ^b^3 nin^ nxa in^a-i^-bK ,i^T-icrK -iS-^n nb 

|s-T I : •• • AT : J-- •• ^T : : • iv >t t v -: ^t t - 

• T I" T J" V I T I " V.T : I V j:- -n • I I V 

ti\ydhT\ nnx-bs rti,T n^s bnissm oniK n-i3ni 

at:- v~ - V T : J** T I- -:i- t jt :- •: 

-73 \Ttt"T'-]3 .T3tK^-nK npsi :r' anis n^■5t^^m 3 

|v t: :• I IV <t:--:i- v |- v it I 'it v.t >t | • : • : 

ta^sann n^s-'^a fiKi ria-bs-fiKi rnx-nKi n^jican 

r T I" t >•• T V" : ATT T V : ^t v v : t : • - -: 

iiT'SiJ^p pn "53 n3ry:'S ritv n^3 bnk kssi 4 

vt: -: • I V |yT T ■)•■ : - : • v t : j" t ^- tit 

- - • jv -: • T - J- : • V •• V -: a* v: it j- 

^J3 I "is':' iriKi tnan notr B'?iy-p in^'rro natr'?'? 5 

J" : J-- : • I •• viT |i- - J-- V,-. - I V JT •• -: i- •>- : • : 

B.T'r'K 10X1 niaai r' a^K':?» a^pa^ a^aann-np 

^v •• — . >- IT A : I -v.- >• •• : -r • : • t i- t i- 

aarn anji'' b r'^^^i^J ^'^ ^"t^^*"! ♦r^'ifitrc 

T •• I V TT I • I -AT V : • J V. : I- I -it : 

aa^jai anx rnnun '^b max':' ir'^p im irax 

vv •• : j:- - I ••)- : • !s: •• •• T <T • • T 

-)h anai iPim-xS p-171 ijan-xb nPi taSirij? 7 

1 vjv : t: • I -<v: : • i -j- it 

ai'o^-'^a i3tt^n B^Snx3 ^a aab ,t,t x'?i i»bn 

•• : t : I" <• T t:it • av t vv : r y : t • 

|ra^ 

aa'i' N"D V. 22 .T'm a;^ ,n"T ,V't ,T't ;a"i ,n"t pi n^o ^nna n"d v. is 
nnQD ana p v. 5 ♦^qt n^':^?D '«n3nn^ ^Nanyo^ p v. 3 .H^ .T'l pi k^o 
iV'Dii T'n ,a"n ,K"n ,n"i ,T'i ,:j"i pi ,moB' n^Ki f?ai /•» ion 'S vSy 10031 ,»"a 

♦a"ii x"i pi x^o D'J^P^ ^"D 



897 rrai' xxxv 8—17 

DDK im ,iaixn "iSi-bs bsi d^d" r'nn rrbS 

V.V - yv -: T T-: IT J-' : - • - <• t : r I - - : 

8 blDb iris Mi-a 3n3in^ Sips pat'ji jDty on: 

^ : ■ T T •• I ••• <TT I : I : - : • - it j-t 

•• T :j--: •• T T ]•- I : <• : • : at- j" —. 

9 an5i unatyb D^ns nua ^nbaSi tirnisi iris 

vsv: A" : * : v it j : •;•:•: i" : ^--t 

lost^m n^bna^ nm nMT.T ah Pin n^'no 

J- : • - A" T t:it V ^••~ IT V : r y -^vt ^v t : 
-: i- • :- r T >tt i vt • ••• -: > : 

S13J1 1S3 nasii HSiTSs '5n3-ii':9tt "fitsnnsnj 

J T : < V - I V T T V V T I V IV J- V : - I : 

'2m nin b^r\ ■':Bai w^sn b'-n '■'jsa nbtT\^ 

•••v— AT-: J" v.-: • • : - - j- •• : • - t i : 

•IT T I • 

i2ni,T ^birfi^ nbxb in^an^-'?s Hi,T-*)ni \ii 

•J^g <T : - T 1 I •• V.T : : • IV t : - : • :i- 

i^i'iin"' ■V'vh rnttsi 'hn hiri^^ ^rba niss:: 

T : J' : T : - IT : I < t •• t : • j- v: t : 

nSTbK rb^t^S ima inpn x6n o'^triT ^at^'^i 

v-T : :• - J : • •)T ^ I : • ": "At t i : v" : 1 : 

T • V -: T •• I V jTT I : J" : • v ( - it : -. : 

J- V - J - - T < : I • - 1 : J- : • : t t 

n2tn haha ^mni ■•siki nrv^a fnsitt fiK i&atr 

J" : - V •• -: • :<- • • t : av • -: j-: • ^" : it 

15 nnrba-fiK nyba rh^ii^ fha onpaty sbi "it'll 

J- T -: T V jv •• -: J- : v it it •• ^v : - : j : ■• - : 

i3-iitt ^^K shsi^ ^hab I ri'^tri Dstyn i o^K^njn 

. - . . J |.^ .. - J T : J" : ~ J* • : - 

wnba nns labri-bKi nybb^st^ n^D\"n flnn 

<• v: ••-:!- : •• - : v •• : - i- j- •• : t tit 

tab ^nnmm f\6nii:irbk atri oiny'? fanns 

vv t ' j~ t V -: T T -: jT V : t : t : • •• -: 

IT •• v,v : - : y : v : : t iv v • • < : av •• 1 -:i- : 

16 im on^sK flKa-fiK aiT|3 3nii,T '^J3 ^tt^i^ ^3 

jv -: t.v • -: J- : ' v t •• 1 v jtt i : •• : )• " j" 

IT •• ^ : IT J V - jt T : AT* 

17 bkTtr?"' flbs hiK3si: ^1bK nin-' ibs-ns pS" 

•• T : • j" v: T : <•• v: t : - t i I " t 

-bs fix nbtri' ^^nb^-bs Ski nnm^-^x s^aa "^Jin 



nnn — 

♦D"m y"n ,"in ,T'n ;>"3 nnoD n^fpon pi 'hv 'xmyoS .'xn^noS p v. u 
N^ni o_^i2^ i'a ,N"a p v. 15 ♦x^o '?bM'S« n"d v. 13 n"! pi k^o -i^n «"d v. 13 
n"n ,n"T ,a"T ,x"n pi KDip T'i» non ^a^tani x"d v. 15 ♦rni T'l ,;!"t ,a"T pi eipo 

p V. 17 ♦KpDD }K3 p« «"D3 v. 17 *)"!) 3"T ,N"1 pi -h)l i^'D v. 15 ♦T'm 

3"n ,j"T pi kSo 'aK'i' ^KHinoS ,i"ni 3"n ,n"T ,i"i ,T'i ,n"i ,n"i pi ion »«myo^ 

♦Van 
57 



XXXV 18-XXXVI 8 n'MT 898 

J- T • T I" T •• : IT y : i»v T yT|: v it - t 

^trx |J>:^ b^-it'^ "rtbK hiKS^i .'Tin': "iQK'n? I'Tai': 

'^m f\3 jib tnanx I'liitnrx b'p^ Tsbi>ni riiiitip lo 
-a snji^S u^K nns^-sb '^xnt?^ fl'r^x nixs:t ni,T 

I V STT I : • "T • I A" T : • J" v: ^ t : jt : 

^Ti :D^a«n-'73 ^:sh it2S San h 

''ijn ."i^nirT 'Tj^a in^ti^x^ja D'l'^nn^'? n^i?3^0 f\0^ 

I : |- 1 •• V.T : V •• ,T : : • iv v - ^t t - 

TnaTifyx a^naniT^s fix n'hn nsfiai ^SiD-rh}t2 

:s.- • V —. • T : - T J" T V •• jT : - it : v " - • : 

Di'tt n'lan-bs-':'!?! nti^n^-b?i Sxni;?^-':'? ^^bx 
ij?a^^ ^^ix tnin ni»n n»i in'trx'' ^a^a t'3x ^msi 3 

: : • <- IV- > - v" : T • i j- • 1 v •• • :-.- • 

ni^sib Tim "Sixn^x n^hirSa nx n'ii,T na 

J -:i- i»" >• IT •)••• —. T TJT T ••< T : J" 

ny\sih 'FirBni f\i'^n is^-na t^^x laitr^ |yaS nrh 

VT -:i~ >• : - IT : r tit j : - • •< t I -j- : av t 

{QnXisnSi 

IT T - : 

-ih'?5»"bi: vbx narntyx ni,T nnrbs nx in^an^ 

- • : - V.T •• J-- • •■• -'. -n : X" : • t j" t : : • 

vh "iiip "jx "ibxb ^ns-fix in^ian^ niii^i nsD 5 

J T J- -: A •• I ^ T V T : :' jv- :- v r- 

rh:tS)2 fix-iDi nnx nxai :nin^ na xis':' Siix e 



IT 

Q 



na orn ^3?X3 mn^ ^'nan-nx ^b» nans-itrx 

J.. .,^ ^ ^... J . y . •• : • V • • T : J- T V -: 

an'"\st2 D^xan nim^-ba ^iixa dji 01:1: ova nin*' 



T -s": T 



tr^x laib^i n\T "'Jb'? ofisnn ban ^'5ix :nxnpn 7 

v.- •. T : T : J" : • t t • : < • - r- t| ; • 

"laTitt^x nbnm sixn bii5-^a nrin iaiia 

J" • :• —. T "J- : I ~ T <T r AT tit j : - • 

"^m b'is nhrp Tina '^ri t!y\n orn-bx nin^ s 

V -: J : T -J" I ••• I T IV- ^T T V i^T : 

imi: - ; 

n"T ,yn ,'>"2 oneD ana p v. 1 Ab ♦.v^d "jba i^Sy iddji "Sa-nx x"Da v. is 

pi xSm nSo n>j?>a*)n x"di ,T't pi xi^jn T'r ion nv^ann n"d /V'tani a"n ,x"n 

pi c]pQ xSai iB'x x"D ,i"uii n"i ,:!"t ;a"i ,^"a nnsD ana p v. 2 ♦T">n a'n /X"! 

♦>nnSDi N"D V. 3 .oaN-ityx n"d v. 3 ♦T'ni a'n ,n"T 



899 n»ai' XXXVI 9—19 

fi^3 nin^ ^"isi nson xhpS x^ssn in^an"' im:t 



g-'^ba in'tyS''-p D^ts''1^^b n^trann nja^a m'i 
dsitSs ni,T ^jBb Diic iK-ip Wnn tyina nni,T 

\^T T T .)T : X" : • ;| IT • • : - " j " t : 

tDb^i'T'S nnin^ nra o^Ksn D»n-'?3i Qbtri-i^a 

•IT T I • V.T : J'- Tl" !)• T - T T T : 'ATT I • 

10 n3ty'?3 ni,T n"'3 in-' o"i^ naTliK nsDS ^ns s"ip»i 

- : • : AT : j" \t : -.' j-' :. ' v v ■)•• - \ J t t|: •- 

-fi-'S -iPirr nfiB 7i^bj?,"i "i^rna "isbn tsty-p°inna3 

ST : - : I V : T • - : •- it t t v" : t : t t iv t : 

12 'fr^ ni'i tisDH Sra nin^ ^iS'r'^a-fiK 7B^"p 

,.. .,.<•— V !•• - J- •• ^T : >•• : • T V |.;t T | v 

A- : I 'w* T - T T •• • : •• - j~ : • - | ••• v - 

: - I V I T T : V : t : - : I v jtt : •• - jt t r •■*: 

13 'i3«i {Dnffi-n-bsi m^jjn-p ^nv'^'i ptr-p i,T"ia5i 

< 1- T - T : ^t:- -: I v jt\ • : • : mt t I v st : - : 

^nn Khp3 ra^ i^tk ann^n-bs nx inPa nrh 

I •) T j\: • -A" T jv -: V T : - t v : t • v t 

u "fix '?[i'i3"bs aniyn-ba th^^ :aj?n ^itxa nasa 

I T V • T - T : : • - IT T >•• : T : ••• v." ~ 

fhiifsn ^axb %ia-p m^abtr-p in^jnrp ni,T 

T • : - •• • I V jT : V IV I V T : - : I V • : 

np'f ^Si Tvn nsnp a:n ■'Jisa na nS-ip-nirK 

|-'- |a"t ^I :it: t>v |t tt j-: t : t t <t|t v -: 

15 i"ias*i tan'ha kS^i li^a n'?5a,Tfls ^r^'ir]^ "tna 

J : i- IV •• -: V. t- t : t • : - v <t t* I v J t 

-:an^iTKa iiia x"ip»i ir::Ka nsKipi si atr r'^x 

IV "IT : I VT ^tI : • - A-: T : t^^v t| : t j- t •• 

leinPT'^K ty^K iTns°a^ia'in-ba-ns aj>a\ra ^'^;^ 

B^na-^n-'^a fix ^bisb T5i Tin ^i^a-":?}* hi?s»i 

iTij^k 10^ Kfian Tasb hvip ^I'la-nxi :n^sn 

18 bn':' "lax'i trsa n'^sn a^nsnn-^a-ns nana 

V T V <- r • V ^" T >• T : - T V T : 4~ T 

^jKi fhart anain-ba nx ^"bs Knp^ rsa ti-ia 

•>• -:i- V A- T V T : - T >•• - •• jt| : • • • I t 

:i;na niDrTb? ana 

19 i,Ta-i^i nnK nnan ^b ^i-na-bs ff-nt^n nas*i 

AT : : • : jt - v t • ) y | t v • t - ». : i 

♦vni T'n ,a"T ,«"i pi ion o^ats^* k"d v. 12 ♦rn pi n^o ,?n;a»o «"d v. 11 

«v't3ni T'n ;a"n ,n"i pi «^c ino'p n"d v. 13 ♦K^yja -ja 3"a ,N''a p v. 12 

♦>-ip niin V. 16 ♦a"m n"i pi n^xn nnann «''d v. le ♦nK^p-itrx «"d v. u 

57* 



XXXVI 20-29 rt'OI' 900 

rn±n f:>^n-bii is3»i tens hb^k j^t-^^k t'H') 20. 
■fix iri&n rhm ton'n'nn-bs fiK ij^n ^oiks 21 
n-Hwrrb^ Sia^^ ibikn ^3is3 '^*ii,T nK"ip«i nBon 

• T - T -it: |v V - J" : t : • : t<v tJ : •- A" 

•"mT xnps I ^^^^ : fni?3a rosb nxn-nxi ^r-^trnn 23 

: j| : ■ J' •' "IT : >t t : vt t v : a- • : " 

^"^rm iBbn "irna hnfe^ nra'ixi nin'?^ tySa; 

I •• : - : •• - - J- : t v T|:r t t :- : t : j t 

mn-ha f^b'^irba nn-ns nxn-bx -irx trx,Tbx 

V T - T • : - T - AT T V JV -: \." T 

D,Tn53-nx ii?"ip xbi I'lns xbi rnxn-bp nrx 24 

Av ••: • V ^ :| IT > : -.it j : it t - >••• -. 

},i'>'xn DnS"nn-'73 fix ffpot^n r'i3»-'^3i ■TT':'an 

V I" T ^- T : - t y • : J ~ t t -: t : |v v - 

ftw'^rhnb fyrh'^ iwsn i,T-ia5i in-'bii ]njbx hii 25 

I v: y- : • : |v V - J- : • t : - : <t t : I t t : v - : 

D-fix fyrsn nix^ ton^Sx ratt^ x"?! ,i'?5an-nx26 

)v V - jv- :- IV •• -: <*- T y : at • : - 

■nxi "^xnip-in inn^-fixi ^pfprrp bkt^rrr, 
nxi n^Bn liina-nx hnhb "pX^srp i,toW 

V : .. - I jt V - |- T •• : : - I IV t : v iv 

17 : V" • : ~- A* T - jT : : • 

■nx ^ban sinf 1 nnx iiTon^-bx nin^~isn ^^^^ 27 

)v V - I J : j"-:i- AT : : • iv *wt : - : j- :- 

i,T»-i'' ^Ba ^na ana ntyx D'^iS'nn-nxi hbssn 

VT : : • y • I •» T y- t v -; • t : - v : t • : - 

fix rrbs 3n3i fnnx n'?ja ^':'"np Sit^'nbx':' 28 

<•• T V T J : vAv - jT • : vl : | " • i 

T J- T T • : - - T jV -: • j'T • T : - T 

|v IV |<'T I : - : IT : |v iv |>-t i : K" t j\- —. 

"fix nsntr nnx nin^ lax ns "ibxfi h'rinr 

V T : - T T - AT : J- T V - t : 

"K3 niisb .T^» nshs 'ma n&sb hx-in rhit^n 



♦rta piDD j»y :D"m y"n ,V't ,2"t ,K"n pT n.^xn nn^nrrS^-nx k"d v. 20 
,>K3iyoS p V. 23 ♦trxi S"i V. 22 « n"n pi npi 2'n:3 n^aa x"Di ,n»23 i»2D v. 32 
;n<nD nj;np^ n"d2 ;n'yjj xSa n^np* i":: ,«"2 p v. 2) .np xnpa ,2»n3 xnpa ^xnanoS 
,ia"n .n'l ,n'i pi c)^^ >nSnS x"d /Ttani t't ;;"i ,'"3 aneD ::na p v. 25 ^^-^p nj?np» 
np ^K^ay ,n»n3 ^«'^:?i? N''Dn v. 26 ♦n"! pi ion onSx n'd v. 25 ^"'11 3"n 
n^-np nw v'm yi ;n"n3 puo i3 piDsn nr v. 28 ♦Vu 'n 'Nn"i j»y :2"n pi 
iiTK nat^Hin n^Jon-Sy vn ncx D^itrNin nnann-^^ nx n^9y an^i rnnx nSjia 



31 



901 n>On> XXXVI 30-XXXVlI 7 

^' : • : - I vjT T V • : • : v j ) v iv < t 

"W"! i^tWi i'S? '^IPI^ ♦'^^:!?5 'rri^Si oVa 
p'3tyn^ '?^r':'J'l a'l''?! 'r^^Pl ^^TJ^^ "I'til'? 
urhH ^m3Tnt2?s ,i»-irrb3 fix nii,T 2;^x-Vxi 

V.V •• -: • :j- • V -: .jt tit t x- t : j* v : 

32 rhit^ I npS ^r^^y) npaty sbi 

n'''3:> nni'i -iBisn innra ^na-'^x i^jri'i n^tix 

T V T < : •- •• - T •!•• I V I J T V T : •!- vv - 

np''i,T ^ii'tr i^x ^Bbn "-iDTba nx in^a'n^ ^bo 

IvT I : I J- T >v -: V •• - J" : • t ••< t : : • j- • 

0^31 lyini QT'r'r sidi: 'iin tt^xa nniiT-f ba 

W - VT : .)••• •• -: Jx- : a- t vt : |v iv 

2 XT'! ti'^'iin^ f nx5 "^as'^^p -i^xn^ais^ T^^pn njric 
nt^x H\T nsrSx pxn dpi r^rapi xin psstr 

jv -: T : J" : • v I vat t j-; vtt-:i- j .j- t 

3 -fix infplit '^bbn nbty«i txpsn ^rrpy, n;3 la-i 
-bx ],'nki n^iyj>»-p in^iarnxi !rt:h^p b3i,T 

V I •• - T •• -:i- I IV <t: - : v : t : v iv 1 v j- : 

rm'-hn 13'ipa xr'^i'^snn nbx'? x^asn irrtt-i^ 

y.T : V -—.\- JT V - : • A " V T - ^T : : • 

4 If X lifrxbi Dpn itina xs^i xa irfai^i tu^^'^x 

^ > : IT : AT T I J : v : jt t ; : • : i" v: 

5ij>ttu^«i n'''i::)3a xjc^ fiins b^m tx-'ban n^a 

: : •- -AT : • • jt t ^ : - j- : i >•• 

v~ •• Tj*— T : • V •- T I : - <• T - • : - - 

•IT T I : 

6 -la i'it:ivh x^ai^i m^an^-bx rtTna"! \i^i 

7 I I •• <• T ~ VT : : • V T : - : • :i- 

tba-bx hiaxfi fia bxTur-' ^*1'7X hrr -iiax 

I V JV V : I < •• T : • J" v: t : -- t 

min^ 

,a"n pi n3':i3 xSa "i^om x"d v. i ♦t^ .npi a^na "H:? «"D3 rSy_i n^ao v. 31 
,v'a nnsD ana p v. 4 ♦«pDQ jxa tr^ N"Da w. 3, 7 ♦^n^^iis n;;d v. 1 .u"i> n'n 
♦xsM 'xaiyo^ V. 4 ♦tD"ni n"T pi p"T in^on>i n"b ^Voni T'n ;a"n ,t't /:i"t /a'T 
♦DyoB^ K"D V. 5 .x"ni a"T pi npi a>na K^^sn N"Da ,>-ip xiSan ^a^na N'^sn v. 4 
♦iSy'i x"D o"wii T'>T ,a"n ,u"t ,n"i /T'l >yi ,2"! ,<"a onoD ana p v. 5 



XXXVII 8-18 n'a")> 902 

br\ I nn ^ott^-ilS "ha oSfix nbt^n .i-iin^ 

J" J"- 'A-- : t: v" •• •)••• : V - x" " t : 

isiri :D^"ii£tt litis':' Sty niipS mS Ki:'n nihs s 

T : • IT : • 1^ : - : jt t: v : v t -•• - : - 

T V; T ; T V.-. T : A ~ J" T " \ -'. '. ' l • l - - 

15b'' f:>n -ibKb bs^fiij^si ixtt^n-':'^ nin-' nas i .is o 

> : I" I •> T •• V •• I : - <• - - T : J- T j 

"hs crrsrrrk "3 nsb" ah- ^3 nnte'sn ir'?j?o lo 

T V • • -J' I" •• V • A- : - - ^^ Tl" 

y.- T -: T -: : • : ••• : • j- t : • - • : - <•• 

nsin T'rrrns iB"it?i iiaip^ ^hnnin u^^k D^ns^ia 

V- V T V .J :iT : I T t: IT : <• a-^t •. : 

•AT T I : v~ •• • : - - J" t I" : t t : i- t 

rhpy. K?:':! :,'iinB ':'''n \:S)t2 12 

tins Dts^a p'?n'? ?o^33 ps-nsb'? o'^tyn^o 

I y : VT • \ J- -: I- Ia-t: • I vjv v ^v t — r j • 

'latri nipB 'r'pa biri ?b^33 "iPt:?3 S1,T^^1 torn 13 

: -r : "J" T : I • t: • -j- : • :i- it t 

• T - <T : : • V : •- at:--: I v i»t : v iv | v t • :• 

ipty in^ai'' -lasM :'?Bi ,1ns c^itrsn-bs ibs':' u 
iT'Si" trsifii vSs jjoty s*?! D^it^sn-':'? bt: "srs 

t • : • -i : •- AT •• \.- T J : • : - - - •• •<••• " 

-b^ n-'-ityn iB5:p'i :D^ityn-'?s insni 11^121^315 

I- •)• r - s : |: •- r t - v v.- • :- t : :• : 

|n:ii'' fi^3 iibsi fi^3 inis linji ins isn 11 ^ai" 

Ijt t i : ••< -IT J" : IT : A j • : \.t : :' 

ii^tti^ S3 "■'3 labsn n^s*? l<Di) ins-^3 i^diig 

•)T : : • XT J- V IV - J- : \, r j r .. - 

D''»^ ii-'tti"' Dt^-3c^i ni'iii-Ssi 1131 n^s-bs 

y T ^r-. :• >T vi"- A • -: i- v : *» - y 

if^ai ii'3s^i. iii[5i ii«pi^''i|ba,i''n'?tr«.i tn^si n 
ittSi 111'' nstt 131 tt^M los'i in&3 'in^33 

<■- AT : J" •• V.T T *'••—. V - V •• - •• ; 

ii^^)?i^ ittsi tipsn ':'33"'^'pa°i!5 lasi ^Mi;pi' 
D»'?i 'in3»'?i lb ^nsisi h»'ii»pii: *iibai-bs 

jT T : I V T -: I- : <) : • t t ••• at| • : • ! v ^v - 

n^n 

N^ »D s"Di ,3"i pi N^ »3 K"D ,V't3n T'H ,3"n/t3"i ,n""i ,T'i ,v'":3 onDD nnn p v. 9 

♦m ;i"1 ,n"T ,K"1 pi 1>1K-^S K"D V. 12 .DK 3"2 ,K"3 p v. 10 ♦JI"! pi 

K"D3 ,3"n pi np n^s-i> w. is, u ♦^''i pi nSd nnpQ n"d ,nji03 p v. 13 
,n"i ,i"i /i"i ,n"i ]3i npi 3<n3 h^nt s"d2i ,:}"ii k"i ,n:)iD3 pi npi n^n^ n>;si» 
♦V"n p ,Kb'^i_ S"s V. 16 ♦K»yj3 -nN 3"3 ;N"n p V. 13 ♦V'uii T'n ,s"n ,a"T 
iV'tani >"3 nnsD 3113 p v. 17 ♦ni ji"i ,n"i pi in'pis iSon n^e^i k"d3 v. 17 

♦T'ni 2"n /t3"T,n"i ,i"i ,yT ,3"! pi i^o-i»3 »<"d 



18 



903 n'OT XXXVII 19-XXXVni 6 

20 -bsn '^'r'lsn ''nx Kr»»t£^ nripi tfiRin r-iK,n '^n 

T • I vAv - J- -: \.T - :i T - : i " I .vt t v" : 

21 injtt'i^-fiK ni-^s!! injp^it ^ban ,131:^1 tnir fiittK 
-i:in3 ^n^an" 2m -i^j?n-|a Dn'?n-':53 ch-np Q-'iikh 

\,- —. I- T : :• vj— A- T I • V v,v - r J - • it 

rh -iiht?^B"|3 in^Snji ]fy^'p ^'^1^^ »6^'i tii^tean 

• T : - V AT • : - I V V : - t : v jv | v - : 

2 laK fts t-ibsb apn-'?3-':'K naia in'^an'' "ityx 

J- T I •• VT T T V >•• - : .,T : :• s.-.- -: 

"inini 3J?n3 Sina niia'' nxtn n^»3 a^'n ffin^ 

V AT- JT TIT VVV - T - J- T .. - ,- : 

IT T VT T : •) : - J T :iT : • : - - v <•• - ; 

3 Tun rnsn ]hn nin^ nax na 

J- T 1 •• T • 1 T • AT : J~ T V 

• T - : I- ITT : V-* T )v IV ^" .)- : 

Kin p-'?y-^3 ."i-n tr^x,TnK°k3 nar '^I'^ian-SK 

J I •• - I- V - J- T V T - J. |V V - 

J- T J- T : • - T T : • - •• : - ••: v •• - : 

J* VA" T ^- T : - •••••-: J" -: t t t j" : •• : 

t.'inS-DK ^a nn Qi?b n'bt'b ^-ii urx n-fn tr^^xn 

IT t: • ./• vv - JT T ■) T : S" V •• V - J- T 

5 ij%n pK-p oaTa Kin-^iin in«p*ric ij^an nfas'i 

6 -"^K ink iDbpn "iTTtpy^nH inp'i ns-i qaiis bp^' 
^rHm ii^aon nstna ntrs libian-p in»abtt 1 iian 

> : - : - T t - - J- -: i- v -: J v v - I v jt • : - j " 

j?3t2»i ts^iD-QX "a bb-VH niaai cbana i,Ta"i^-ns 

>- : •- • 'J* --If •< - A- T -:i- v,T : :• iv 

rtttrn r - .t: :• 



n*Ki ,2^na ^'ki «"Dm ,N"m vn ,n"n pi npi a^na rT>Ki «"Da ,np n^w ,2^03 i*«i v. 19 
♦K^r^ vSy nD02i >"a nnsD ana p v. 20 ♦x^j^jia -itrx 3"a ;N"a p v. 19 *'>'^p 
rha hpi) h"D2 v. 2 .«pDB ]Na c'' «"Da v. 2 ,n^ «n^?3 d^dikh N"Da v. 21 
Ni N"D V. 4 ♦{<"ni V'l ;a"i pi npi a^na n^m «"Da ,^^p nmi ,a'na nm< v. 2 

T ' • T T : » T T : ■• : • 

cipD N721 »a K"D yV'tani v'^ nnsD ana p v. 4 ♦Vni a"n pi -nx n^o K72 c'^Mn 
vSy iDOi N"Dai ;i"ni a"n pi naip «"d v. 4 «T'ni a"n ,D"n ;n"i ,n"T ^ji't ,3"! pi 

♦K>yja inSc'i^ i"a m"^ p v. 6 /n 'na 'h 



10 



XXXVIII 7-16 H'aT 904 

n'33 xini on? U'ii ^i^isn ^hb"^^^ J'fst!?'')? 
D "bK 13T1 'Ti'rJten fi^ao'^bo-nsr xn t?tt^3a -lytrs s 

V : • V -: y • t - jT : : • : t <" ": t j" 

•111? on'^n rK ''S 3i?nn ■'isa Vmnn na»i nian-'r'X 

^ V .)••• - I y J- T TIT J" : • T : - t<t- a " 

np ibK':» ^t'isn '?[ba-n3S' fix ^"^bn ,nin n^ra 

I J- A •• iw- - I ••• yv V IV r- |v ••• - jv- :- r T 

x'^ajn irTttn^-fiK n^^srn o^t^jK o^trbty n7a 'rii^a 

•)• r ~ XT : : • ••• t • -:i- :i • t -: j- : v • <) :it: 

• t-:it V I V V V IV |j— - I T v^v : v - I ' 

T • |< T IT -J- V )v V - I" < T- T: 

•ha )ii^t2-\-'-bn nn'?t:^^i a^nSa ^6ai minon ^6a 

r»T : :• iv X" : - :- a* t : »»•• : j- : 

i.Tan^-'rx ^trian 'ii'^b-nap nas'i :n"'':'ana man 12 

T : :• )v • - I V V V IV V - r T -:i- v ~ 

'Tt^'i^ fiibks nnn ff nbani nianon ^ki'?a xf a^'u^ 

I VT J • - - -< • T : - : < T : - •• : t j- 

T : :• iv <- : : •- \r- \.t : :• -> — a* t — . i- - ^- • 

natna in^a-i^ atyn nnTp ifis ibr*! a^'^ana 

v~ ■: I" t : : • v j--- a - I • ^ > -: i — • t -: i- 

tn-ffisan 

IT T - - 

r'^K x^isn in^an^-nx np'i in«pn:i ii'^an rBm u 

T • • T- -iT : :• IV I"- t| • : • | v jv - - : •- 

libbn ittN'i nin-' n^aa nt^x ^^D-h^n xiaa-'^x 

j ... ... - ... - ^^ . y. . ^... _. . . . _ ^ 

•'saia inarrbx nil nnx ^ix "^ix^ in^an'^-'^'X 

• v* • >•• - : - T t I : I <•". •• T : :• iv 

xi'^n ih 'Tin "3 in'pnrbx \Tan^ nax'i nan 15 

V -: |: J- - •< t|- : • v t : : • v <- it t 

i>att7'i rSx Sf:>tn ah ■tix»''X '■^ai "on^an n»n le 

- T •- IT •• i»- : • J I : JT • • : -a** • : j" t 

,nin''-^n nbxS nnaa m^an-'-bx in'pnj: f:>t2ir, 

T : - A •• vj" - VT : : • iv -jt] • : • | v :sv - 

nii^ax-DX nxfh trssn-fix i3'3-ntri? nt^x-rfx 

I ... . -. . _ ....^... _ ... ^ ^ ,Y ... _, 

-DX1 

x"D ,v'un T'n ,a"n ,T'n ,yi ,a"n ,^"3 Dneo ana p v. 7 ♦xpDs jxa px N"Da v. 7 

>"a ansDa p v. 10 /t piDQ j^^y : ^c^^sn iSo-nsi? x"Da v. 8 ♦u"m n"n pi iS?2m 
D>B»3Nn-r.K iSo-nay nJ5>T K"Dai inp^i x"d v. 11 ♦T'm jj"n ,a"n pi s^yj vSy lO'iii 
npi a>na >>iSa? \MSa K"Dai ;np \MSa vSy idoj i<"Da v. 11 ♦i"m J"n ;a"n pi 
oiSa N"D V. 12 ♦Ki «"D V. 12 ♦np DTanD ,a'na nianDn v. 11 ♦a"n pi 

T ' T : T : - ' 

,a^na ik'ntin k"d v. ig n"ni a"n ,u"n ,n"i ,2"i ,x"n pi nh^ niS<-vx n"d v. 12 
;«anyo'7 p v. le ,K"ni i"n ,a"n pi npi a^na -nx n^o xSa -ib'« N"Da ,np irx 

.mn >Nn3noS 



905 n*o"i' xxKvni 17-25 

-fix D^typ3tt •■\m rhkn crtinn ts %jiiK-Dxi 

V I : - : J" " V •• T J- T -: IT - : ): v v • •. 

-^b^ ^'j^'hn xin xr-cs bk-p-', rrbx fiixni 
trxa nn'^n ah nx-fn n'^rm 'Tiu^a/.in^m "^aa 

A" T K" T • J .- J- T : I V : - jT : IT : v t 

18 hi^'3 '?[bp ^.'^rbx xifi-xyDxi t'T[n^5i nnx .'ifrm 
nnxi r:^x3 niai'ti^i D^^an 'n^a hx-tn ^^j?n iTiri:i 

\.T - : A" T T V T : • : - - j- : - <• t t : • : 

19 "nx jx'-i ^jif in;tt"i^-bx in^pist ^b^sn -lax^i 
^nx iiPi''-ts D'^'it'sn-'^x ibsj nW o^mTn 

•>• ^ : • I V • : - - V : it <■.- -. • : - 

20 ixri>»^ m", kh iiTipl' ittx*i ra-ib'prnni dts 

>• : ^): - r: I v - j" • -: <v -: i- t : |j : 

21 ^jxn,-i -i^x ni'in nt fixst'? f\m ?xtt-DXi ttitysj 

• V- : • >v -: T T- jv A" T V.T - |y T • : | iv : - 

22 -'^'?a n^33 'iix^) ntrx n^mTSs r\im :ni,T 

I V iv J" : -: : • <•• -; • t - t j-- • : it : 

nittx I'ism "^na '^'r^a niy-bx nixkio fi'iin^ 

: I Tj" : Av T I •-• jv ^--T V t I T : 

'^bi'i fan i»5pn ^^bp y;a. ^'^b I'ps^i -riiri^n 
23 -bx n^xitia '?i^J3"nxi ti^tyr':>3-nxi tiinx ijdj 

• • I I *•• T V : ) jv T T V : IT y T 

V T I V IV <- : J- ATT • J-- T • I ^T - : • : - - 

:^X3 frivn fix-tn n^yn-nxi trijnn 

I" T I y : * V ~ y- T V : •• T • 

24 Dn3i3° »'i^-'7X°^^x in^an^-bx in'p'is ittx'i 

y T : - •;-•• - i- T : :• iv t| • : • 

25 ^nx ^m3i-''3 crl^n ira^^-^si tnt^n xSi n'?xn 

I T • • :j- • r • t - J : : ' r : it y : v ^" t 

-ba ni3i-na u'^ xrnn^an rf^a niaxi ^ri^'^x ixSi 

T :i.- • - T . T T r - I V •• V : IT : I jv •• jt 

rba ^^Tnt2^ '^in^ttj Xbi i3a» insn-Sx ^bisn 

I y.v " j:- ' - |av • : J : V.V • >•• - : - \--- r- - 

l^an 

D"n ,v"n /nn pi ^HSx n^a «!fi33 nS «"Dn v. i? ♦k»j?^2 '^.^ ^'^ /«"^ P v. i? 
/V'tDii T'T ,>":) DnsD ana p v. is ^^^T) n^m ^a^na nn^^m x"Da v. i? ^"ni 

' I T • T : T • T : 

♦x^l?ji v^y iDOii n:n3i^ x"Da v. is ♦T'm 3"^ yto'i ,n"T ,;i"i ,a"i pi xS-dxi n'd 
n"T /:i"T /2"n pi /K^i^J vSy 10031 v-^ nnDon p v. 20 ♦xpOD jxa k" N"Da v. 20 
,a<na ?i^n^pn N"Da v. 22 ♦n^x^^o »SSnn ^n^ioa p v. 22 ♦i"uni n"n ,a"n ,j:'t jn"! 
y"n /in jai cinbn x"d v. 23 ♦T'ni D"n pi ti^^^i n"d v. 22 ♦n;? ;i?n»Bn 
ya"n ,t3''n,n"n pi -Q>iain yT-Sx c^x x"d ,T'ii j"t ,a"T /'•"a nnsDa p v. 24 ♦dTii 
♦^D*i «»o 'xniioS /xaiV'^^ p v. 25 «x*y:» v^y idoji naxi x"Da v. 25 .rom T'n 



XXXVIII 26— XXXIX 8 n'OV 906 

ir'r'an "'iSb "nsnn ^ix-bsia c'l^Sx masi {"rtSttn or 

I V Av - J" : • ^- T • : >• -: r - ••• •• -: jt : - it : | ••• iv - ^iO 

tnv: n^h 7fDi,T fi^a ^i^^^n ^rbnh 

IT y T I |>.T T I : J" ••>•• • ": V : • ; 

<•• — J -: : • - T : :• iv <• t - t t- 

J--: I — I vAv - V.T • j:- -: V •• T J- T : - t : ••• t 

XT - - J — : i- T : : • •••<•— it t - ^~ : • i >• ••• • 

T T : -AT T I : JT : : • v -: ^ 

t|- : • : • • : - jt t - -it t i: vt : : • >•••-: i- 

I V IV - V : - 1 : t • • -:it ••• j - t : | v iv 

I" : - : t IV T \.\ T- •- t j : v •• x : <v x 

V A - jx : • : V • :ix ••' j ~ x| • : • : x x <•• : v 

iaty«i 'r'ia-'Tibtt nt^ ba iKa«i :Trn nrpans 

>>, : !••- v X |v IV J-- X < X- 1- X vxl : : x 

■31 D^aoniy iarn5»D iiisHty bjnj ^inn li^ra 

J- : : - : - : - v v :- j- :i- | vax - - j- : 

I v yv V X • •• : X : X - v v : - <- :i" • x 

j : X : I V IV x| • : • x x jv -: i- • :- iv x 

I v v< • X I • X :<- : I"- : : -I- x x : • - j" : - 

:.l3-irn '^ni k^'I a^nbnn ra "iPtra irban n 

IX x-:ix I V >v ^^.. ..- .^T , - I J-. -y,- : |v ... - I J- 

in*p=ri:-nk s^^\ ^tTf^^ D'%a-b^n is'i'i'is 
bnu7«i tD'^tsatra inx -lani nan rnxa nfiba"i ':93a e 

~ : •- r X : • v. • j" - ;- at -: | vjv : x\.t : ■ -y- t 

"ba nxi rs^r':' .'iSaia v^^rrn ^n-nx ':'33 "^bb 

X " : AX •• : ^x : • : -nl • : • s- : v v x |v v 

nip ri^p^ ^ry-fiKi tbas ^bo Dntr nim^ nn 7 

A"- \.f\- : • >•• •• V : IV X I V vv i»- X X : j- 

n^s-fiKi :,'ib3a ins s'^ab D'^iitrnia inbDK'u 

<•• V : X IV X \. y X •-:•.:!- •• : -i — 

■riKi usa D^i'^an \tns c^n fi^a-nsi ^bbn 

V : A" X V : ~ ~ > : IX x x j" v : ) v v - 

nam 

:iiD DSirn^ 'KHino^ : piDQ x;so«a KpDD v. 28 ♦i"m D"n ,j?"n pi ^n^^ n"d v. 27 
n>y>B'nn «"Da v. 1 ♦«pDD |N3 k'* N"Da v. 1 ^d^ ♦V'm j"t ,a"n ,n"t pi pioQ 
p V. 3 /'jn T'v ion nv^B^nn N"Dm ,t<"m d"i /n"T ,T'n /a"n ,k"t pi «^m nSo 
»«n3noS ;^«myo^ p v. 3 ♦n^fa i^iNnir «"Dai ,|>Sa 'a *i?«""ib' ^xn^noS /'NanyoS 
,«"a p V. 5 ♦T'ni D"n ,n"t pi ^nv.'i «"b v. 4 .a"ni j"n ,a"T N"na pi app-nb' 
N"D V. 5 ♦T'n ]ai ion nb-i5?a «"d v. 5 ♦-;!« j"ai rn« N"a n": ,«'y:!3 -nx 3"a 
n^aa >S^na v. 7 .Npn^ pn^ nm 'a r^y ido: N"Da v. 7 ♦^''ni a"i ^wi pi inn* 



907 n'ST XXXIX 9— XL 1 

• T J' T : • - T T V V •• : IT T "V" T I : J 

anxtyjn opn -in^ nsi r'^j? ibs] nt^K b Ssan-nsi 

A- T : • - >»T T -.w .)•• : T T J : IT jv -: • : i - v ; 

D^natj-a-i nsn7i33 T'Strn naika bn^rK -itrK 

v.- T - - I ^T -: :- I : •;• : • t : v t | i" <v -: 

:xinn di'3 ans^i a-'b^ia anb inn n*n,n^ pxa 

I - ,/ - V •• I' >• T : .;••• T !>•••- at : I vjv : 

11 nxiinj n^3 in^a-i^-br bas-^b'o nsrsnnsa; ij:^ 

l>T -: :- I : .;- : at : :• i- v-" t | v iv y- v : - i : .)- :- 

12 ■^pn-':?Ki rbi! a^f Tr^i ynp t-ibsb a^naio-a-i 

-V- - : T T J- )•.•••: vIt I •• >>.• T - 

hw p rha "nsT n^Ks ax ^3 P'l naixa i*:? 

y -: K" I V •• J" -: V -: I- • at t j : v 

13 a-'^B-ni n7tt?npi a-'naa-a-i nx-iiis? rhm :tep 

14 inbu»i 6a3-rTba ^31 bai Jii-an nitxnt^ 'r'^nji 

: : •- IV T )v IV y - v : at - v ^v :- j- :i--: 

t: -: V < : •- t t - - j- -: i- t : :• iv I : *" 

i}in3 2m n^3n-':'x inx^in'? ]ifp ap^nx-p 

\ J : V Ik— -AT - V \^" • \ : I T t I V |jT • -. I V 

xusn 

IT T 

i5n:in3 niiy in\n3 ,-i'n^-"i3'i ^^^ m^bi^-bxi 

J- -: \- T J : I- AT : - : jt t vt : : • iv : 

le^tt^isn t':?)b-n3r':' rnaxi '^iibn nbxb rntsan 

jv V v IV : T : - IT : I J t i •• vt t - - 

'OQ h:T\ bxnt?"' ^^':'X TtiA'21 ni,T 'niibx-'i3 "ibx':' 

... . ; . .. ^ . . J.. ... ^ . <T : - T I 

rm naiab x'?i f\vi^ nx7n -i^rn-':?x naTfix 

^ T : AT ; J : vt t : •; - j' i v - t : 

17 nin"'-ax3 xinn-ai'S TnSjtm xt^nr^ bi»3 ^^js':' 

AT : \: V ~ I - !>•:-•: i - J - Kv t : 

18 ''S jan^JBtt "tQ^ nnx-itrx a^tbjxn i-'a'Tnsfi ^h>^ b 

<• IV •• : • V. T JT - V -: • T -. IT J- : i •• t • < : 

bb'^b ^tys2 ?ib nh^m '?sn x"? s-inai '?ita'?bx b'?tt 

tt: )::-<!: t:it: a* j v^v - ) : v - -: •• - 

a ni'^n tnin^-ax3 ^3 nnD3-^3 

t T - IT : •. : \k' T : >- T !• 

inx n'ptrnnx HIiT nxa iiTa-i^-bx ,'^^^-n^x 

J- - J- - T : J-. •• T : : * iv <t t v -: 

"xim inx innp3 nain-p a^naiD-Bn nx-itno 

I : J : I - : at tit I • ^- t - - I -^t -: :- i : 

a^':':bn n"iinn a'^tyn^ nibr'^s tin3 ap7X3 niax 

,v : •; - T r •- t i: < t t ) : | < t 

n^nn — " 

«"D3 ;np «^i n^n^ ax v. 12 ♦nti'un 'i v. 12 rhii 'xnano^ ,^n2ivoS p v. 11 

T3TE'>n2^ V. 13 ♦DX pV vSj? 1DD31 naT'DX X"D2 v. 12 ♦:3"12 pi DN nSr3 NSOJ Ifh 

»Nn3no^ /^xmvnS p v. 13 ♦xn^yr pj i>H* *ido3 x"D3 ,>np pas jntB'^aa^ ;2\nD jna 
♦yn pi -jp K"D V. 14 «x-n pi xSo ^nx>5?in^ k"d v. 14 ^p^o '2 i^^x-nb' 
y3"T ,*"3 ansD ann )d v. 1 ♦tt ♦^"11 :j"i pi npi :i>nD x^ao n"d:i ,np n'sq v. le 
♦np D>pTa ,nmD Q^pt^? v. 1 o"qii T'n ,3"n pi cipo xSai nirx k"d ,e"ni ^n'l ,1"! /^t 



XL 2-10 n'OT 908 

jT : T • V J- at: :•: <• t - " |> t iv t 

jv : - : I : t i" <••• t -: i- a" ' j" ": '" VT * "•-' 

Di'n TPinns i"!!! nnyi tnn isi ds*? ,Tm i^ipa 4 
"riK xinS ^7?5 sib-DX ''[tr'^y ifx opikiTp 
■KI2':' ^^rpa y-i-Dxi ¥b^ '^rs-fiK o^t^xi xin bin 
-'?xi Sib-'?x TbeS pXiTbs hxn bnn ban ^nx 

V : V I V T : I vjT T T •• : at-: vv t J' • 

^•w-^ah i3ni»i nh nat^ fisb':' if'j^pa ntr»n5 

T I JV : \r' T i»T vyv T |.>v " : xt t ^^ 

IX Di?n ^ina iJix n^^ nni,T np3 '533-iba 

T T I J : * <•• : T : j- t : v t |v iv 

•)• T - - X I V •- I A" vy.v T ).)V •• : XT T - T 

ii^birbx iiTan^ xn»i nnn'^tri nx'iyai nnixe 

^t: -: V .JT : : • x t- i" : - :i- »»••:- jr •. -: 

D^ixujn Qpn ijina 'inx Str«i insitan op^nx-p 

V T : - t T I J : • •••<•— TAT : • - Kt • -: I v 



Drt^^jxi iTian nie^a iirx D^fi^nn n'ffi'-':'5 lyatr'i 7 

•• : - : T ••< V T - jv -: • t -: i- •• t t : : • - 

px3 Dp^nx-p iiT'^nrnx '^aa-ii'^a i^t>an-^3 

I VAT T Kt • -: I V JT. -: V .)v t |v iv )x-: • r 

p.^n n'pifii !^iDi DT?l DTJi? ^^^ '^'I'^f '"^ I ?1 
nns::)2n n^birbx 1x31 :n':'33 hirrvb i^xa s 

TAT : • - ^T : - : v > t~ t iv t ^ : t i j:- -; r- 

t T : -"It I" : Ijtt i : I jt t i : t: - : | v j- t : • : 

"iispan-p T['^'T^ ■'neissn ^a°u>pJ3i naron-p 

• T -:j- - 1 V t:- r • t i : - j j" : v •. : - | v 

-p np^nx-p rrh'ii nrh y3t£7«i jon^^jxi nan 9 

I V I^T • -: 1 V t: -: v t - t •- iv •• : - : t ^•- 

D^i'ttr3n ii3P?s ixn^n-bx nbxb nn^^jxbi \ht 

A- : - ~ J -:i" ^ : \- - •• jv •• : - : I t t 

^3X1 tuDh 3to^i ^33 ^ba-fix n3»1 pX3 13r 10 

• -:i- IV T J- • : ^" T i V j:- V •; : • : I V T T j : 

^ T vv -: • : - - J •• : • -: i- t : • - •• <• : • 

♦np D^iprn /3>n3 D^fJTxn v. 4 ♦x"ni 3"i pi npi :i<n3 is^n n"D3 j'>^p in^n v. 3 
p V. 5 ♦T'm D"n ,y"n /T'n ;3"n .ts'T ,n"i ,i"i Xi ;3"t ,N"n pi Tinj k"d v. 4 
♦3"ni i<"T pi ion 43nVi k"d /V'uii T'n ,3"n ,x"n /a"n /H"! ,ri /J;"t <^"3 nnsD ann 
3»n3 »D7 N"03 ,np >B>); ,2'>n2 »Qiy v. 8 ♦:!''» piDQ p>v : y"m 'in pi -ja h'd v. s 
♦i"m v"n pi npi n^n^ 'siy n"d3i ,D"ni 'in ,V'n ,2"i pi >ipi 



909 iTOT XL 11— XU 3 

Di"'b?3 loibl ]fpf] f'pl r'- ^°^?^ ^^] ^^l'?^ 

T -: IT T : <••• -:i- v: iv I - i- : • jt : 

|j- : • • : AT !• ^' •• : -r-- t ) v iv I :s-t r : it 

12 ""^a latT'i naty-p op^nx-a in^'^nrfix ort^bp 

t J-. t- Iit t I V I yT • -: I V vt : -: v v •• -; 

71K iX3'i ot^nn"!) ntyK hiapan-bsa D-'mTn 

I viv XT- T :• jv -: I : ~ t • • : - 

y : - I • k~T \'j- •) : "i — tat : • - vt : -: v .)t : 

I : 

13 1K3 nt'tys im wb^m •^it^-'^Si rhp-n pnri 

JT Av T - jv -: v T -:i- J-- T T : - "It | v It t i : 

14 ■'3 »iri y■'^^'^ r'^K noK'i tiinsitan in^bnr':'K 

- •• - < T -: T •• J : I - tit:'- v.t : - : 

|iT •-:!•.• VT : - : v t I j- v: iv : -at ^) : i - : 

15 -laKb n£isa3 -inos iT'^lr'^K -laK n-np-p pni^i 

T : • - ...••- t: -: v j- t - ••! t I v Ijt t i: 

s^^ ah ^^Ki n^jnrp bRpaty^-fis n3Ki S3 nsSk 

AT" J »»• : t: - : I V j" t : • v v - : t t : <" 

^ba D^:i3p3n nin''-'?3 i^bji tysj ,133" naS 

I V " J- T I : • - T : T T : •• ••• t jv - t xt 

16 -ba Dp^ns-p Mhni "laS'i tn'iin^ nnKtr n^^si 

|t • -: I V <T : - : v " it : j- •• : ^t : it : 

Hns ■ipty-'3 frtn '^sirrna ^sn-ha n-ip-p pni*' 

>T - I V .)••• • AV- jT T- V ^ - - "|t I V IjTT I 

I" T : • V ^" 

Xtt "p ™rp bxpia^" X3 ■•rstj^n ty'ins 1 "-Ti 
D^tyix iintrpi itb)£n ''3^1 nsiban r-nTa i?i3tr^bx 

>• T -: TT -: I- |v V - " -: t : - -jv jt t i* v: 

ntr 63S«i rinssiten op^ns-p ^n^bir'^K inx 

JT : i- TAT : • - |vT • -: I V ^t: -: v ^ • 

2 nnt>»i frin-p b^briti^ op'i :,'iB2ia3 nn*' anb 

•••J- —.\- t: - : I V " T : • |tt- it : • - ^t : - v .)v 

IxT • -: I V t: -: v -- • j t v -: j- t -: it 

'?33-t':'tt n^tisn-ityK ink na*i 3in3 pty"p 

vv T |v IV \j- : • V -: A vjT- vvv - I-;t T 1 v 

3 i.T'r'irnK ins rnntTK Dnirp,TS3 nxi tpKS 

t: -: V < • T v -: • : - t j" : I vit t 

nD^an 

♦n"n T'T ,j"T /2"i pi Dpnj;2 ntri »<"d ,v't2ni T'n ,2"n ,t2"i ,<"3 anoD p v. lo 
3"n /i:"n ,n"T ,:j"i ,n"n ,v'3 nnso dtid p v. u «x"i pi nSo ^a^iri s"d v. lo 
,n"n ,T'T ,J"T ,'"3 D>"1DD 3113 p v. 15 ♦T'tsii ^n '**"'"' ^"^ P^ B'^V,? i^'o '"'"'■" 
nb'ypi N"D3 ,np nir;;n ,3>n3 bjjn v. i6 ♦s"! pi ■naSs n"d ,i"uii I"'! /3"n ,t3"T 

♦i"m 3"T pi npi 3»nD 



XLI 4—13 iTOI' 910 

"tin f\k nt-Mi^i'a: im D^iiran-fiKi .is^ifsa 

J" : - ••< AT : : • jv -: v.* : ~ ~ '•' '• t : • - 

J- T : ^. •• - ^ - .)• :- r- T : • vt • t t : • - 

V : • • T -: J T- ITT ^ ^" : at: -; 

IT : y \^- T : tt : t : <t : • a* : i : r 

•rfin n|:^te,T|» Q^J^'Jp'? 'I'^??"!^ ^k^fp'p' i^'^} « 

V •••••-: V J- T J : • ' :i- Av | v t 

-^m w^ium xin ^iii iiin-':9X ,Tjnrp bxuott^^ 

V -: >• T — . IT : V ~ I J ••• T : - : I v <•• t : • 

'3xyoty''-bx niox'i nnnxsta) a^trix hH^ri tinx s 

•• T : • V - : I - T : : * • t -: t t -: i- i • 

V- : J- • V T - • : - <t V I- •• • : 

^I3m ton^nx "^ins cn^an x'^'i b'ln'i trnii ptri 9 

- : IV •• -: \ J : ^t • v: y : - : •.— at : I v jv : 

xbx '!t':?I2,'t nt^i? n^x xin°in^bnrT3 hsn ^rm 

T T I ••• jv - T T <:• —. t : - : - : t • <v -: 

-p bkst2t^ nhti inx Sx-iir^-f ba awn ^isa 

I V /•• t : • -r* • A" T : • I ••• iv jt : - >k" : • 

Dpn finxt^-'?5-nx '^xpat^NStt^'i tahbn in^jnj 10 

T T • •• : T ••• •• T : • : : j*- r t -: \,t: - : 

onxm"! bj?n-':53-fixi ^bisn nm-Jix nsitaa -itrx 

J- T : • - T T t V : I V V - < : v t : • - jv -: 

t|iap 'iybk iny^ 
fix inx itrx D'^b'^m n't'-'^ai n-ip-p |oni^ yaa;«i u 

••< A • JV ". v.* t -: |- >•• T T : - •• I T I V Ijtt I - : •- 

"fix inp'1 t,*r^3n3-p bksr^t' ntfn '^m iibirrb^ 12 

I : •- it: - : I V v t : • t t jv -; t tjt t 

frihrt's bxpatr^-ap nnbnb iib*i D^tbjxn-':53 

at: : I V J" T : • • v t •. : :j'— ■ t -:jt t 

fiix-i3 ^T^ t ?1P353 i^x D^3n n-'tt-bx ifix ix^»'i m 

^ : • • : - I I : • : j:- --. ^- - v" v j : : •- 

fixi rhp-|3 bni^-fix Sxj)ar^-fix ^m biirrbs 

■)■• : - ••) T I v It T I v •• T : • v jv -: t t t 

-^3 

,yi ,n"i pi ion DKb3 x"D v. 7 n"ni D"n yi .n'n .n"t pi nxi n"d v. 3 ,Ka 
,x-in h'l^ iia - in^n.nu h"^ v. 9 .-oj? i>2D v. 9 4DNI33 n"D3 /T'm a"i ^n't 

♦:i"m ta"i ,n"i /T't ;X"n pi -nx k"d v. 10 ♦v'Ti p 



911 iTOT XLI 14-XLII 5 

T T T T- IT : •- A • jv -: v.- T -: i- >•• T T 

Kt T 1 V :j'*- '. T- AT : • - 1 • v." T : • >T T v -; 

15 fftt^is ™a^3 fej '^J?riri3 '^i^.Wl 'nnp-js 

tjte? ^^-Sk '^[bn jirii-; "isa 

16 ins~itt^K ff':'^^^ nf bsi nnp-p pnt np»i 

V -: J- T -: |- 5;" t t : -"It I v I t t i |~ * " 

"i^syoty^ fiktt n^trn nt^K n»n n^-iK^-ba fis 

<•• T : • •• •• • •• jv -: T T <• •• : t j- 

ffDHDi P1D1 wm I'liinSan ^trjs DnS5 cp'^ns 

•jT : I - : <• T : t t : • - j- : - • t : |at • -: 

17 D'lbs nnj3 hm li"?'! nirsjia s^t^n ntirx 

J" : : I-— : i— | i : • • v " /••• -. 

•• : * • IT : / T V >kV t V AT J"' V ^" V -: 

ri5?fir|3 hiivtzp^, 'nbrr? QC'??'? isx"'.?^'^'"' 
b^^'f?t2 'Tpan-ntys Dp^ns-p in^':5'irns 

vv T I V IV \j- : • V -: I T • -: I V t : - : 



AT-:i- I V ^t:- I- - "It I v Itt i: • t-:i- j" t t : -i- 

• t - jT : : • V : i - it - : I v j t • t t t : 

n'lnrhii bnya S'^sifim ^^ish bnsnn srbssn 

jT : V " -: i- <"-;•: | v t : " t • : <t t * 

- : :<- : • I- a - j- " : - t v.- : | ••• 

sHin^^ >j'p-=rr.i njnk rush '?i^r? ims niinp 

^v -: VT T- V : at jvi" JV -: | v^v - v j v v: 

i'^iTi ■'npatr? k^33,n in^an^ dt^s las'i {."it^w 

X': • • : - T • T - <T : : • v " -: v - iv -:i- 

'bs r^'^n) nsnnns nyrha ntT-bx b'?sna 

T T T : Av " : • : v.v " i v: jr : •■ •)" ~ : * 

i>3as"s'? Dib n^ax Mfis ni,T .iJU^-'ityK nam 

^- : V i V T J- - V : V *.T : v -:i- v -: t t - 

5i3jj ni,T ^T i.TttT'-'r'S inaK narn nn^ d3» 

T T : <• : T : :■ iv j : it t " : it t ^v • 

'rin'r'ty^ -ta -lyirrb^h iib-nn lasoi nas ij?b 

I -:iT : r v -: t t- t : • Iatv:iv: jv v: v.": 

niiT 

;np DHOs ;S^n3 DntQs v. i? ♦^''^m V'n /n"n ;«"n pi nSot tih^ n^pnpi «"d v. i6 
p V. 1 ♦n^ytJMn 3"n ,n"3 p v. i ♦^J^ ♦V'n 2''n ,n"t pi npr 3<n:3 nnps n"D2 

1»2D V. 2 ♦V'un U"T ,n"T ,T'T pi ^tppO Dyn-^31 N"D /T'm 3"n ,-3"l ,2"n /'"3 onDDS 
K"D2 V. 4 .H"l pi npl a'DD ^^rl^N K"D2 .W^H^N n'3D v. 3 *'2 piDD |"y *«'H^H 

,«^yjj i>H* iDOii -^33 N"D3 V. 5 ♦K^yjj r^y iDOil n\"ii_ 



XLII 6—17 n»a"l» 912 

»'n-nKi niiD-CK t.i^pj p li^'r'K '?i^'1Sx rrin-a 

VT •• -J I ". I >• : I ••■ -: •• •••: jt : |j : 

nin-' bp:2 sbv?: ■'S i^-aiD'''' ntrx bb? r^st^j 

>T : K : - : • j- t " r jv -: | - - : at : ■ 

- ••) T I V It T I V t| : • - IT : :• iv v.t : - : >• -.- 

raK^t:h''d!rrbbh) idk -iuk a^b^nn ■^nty-'^s bai 

I V I T • : t t t : a • jv -: v t -: i- y t t •)•.• : 

■QK tr:hb aanjnn b^sn':' v'^x'^jnx nrinbiy '^m 10 
D'nnK ah) Mm ^n^ni nsln fisa \2pn aitr 

>••• -: t tjt V •:-•<• A V J : v"-' : ••* J' : ~it : 

ons-nrK bhn i:>t2 '■'isa iK"i^n-'?K tn^b ^fi'^typ u 

>v - V -: V T |v jv •• : • : r - iv t • v t 

''i^ D3nK-^3 Hin^-DXJ baa ix^rri-bx risa n^si"' 

• T jv : • r T : • : v • < : r - att • »»•••: 

tnsb inxi n't'a oanx b'^-irh^ asnx r"vi7i,-ibi2 

.)••• T \j- :• : IT • v-" : V J' ~ ■ •)■•• : ••• " x- : 

:D3nais-bK nsfix •ytm nsfiK nm o^ani 

IV : - : - V y.v : V /• •• : av : v j- • : v -: i" 

»bty ^rh^b fisTii pK3 3tr3 ab DAK onaK-Dsi 13 

: J- : • : A " I vjt t v " ^ v - j- : i • : 

xiij nn^^a pK ''3 sb nasb :D3^,'i'pK ni,T "^ip? w 

v>v - : AT : • J v>T [y : t t : • v :• i <v -; 

^t : - : y : • )•;•• t t - : i" •• >t : v." : • i 

biritD^ ^nba niK3:i nin^ nax-is f\^rv nnstr 

•• T : • J" v: T : t : - t i at : j- •• : 

DfiSai n^'i2:a Kin'^ ns^is ]iaTn" Di'tc onx-DK 

«kV T • - : • J T V •• : I ^ • : j v - 

T V • J" •• : V - <v -: V V - jT :iT : it y t 

lans-itrs nnm D^*i5£a pxs aafix riyn au 

jv - V — . T TIT : • AT : • I vjv : ^v : v >• - .;t 

Jinan nt^ anita as^nnx psn^ atr laaa a'jx'i 

i\ T VT : • \w- : • ■):■ •■ -: i- | 5.- : • jt v • j* -: 1 

bn::a KiaS an^3S-nx la'tb-itTK a^t73xn-S3 vn^i i? 

• - : • *. t V •• : V T V -: • t —. it t j : r : 

nrh ^^T-s':5^ naiai ana aina inia^ at^ ni'5':' 

V T <v : r : v at - jt tit v\.v - t t j t 

inn-hv K^aa ^jk i^x nsnn ^jsa e^'^si Tity 



,^"3 nnBD nns p v. 8 ♦np n^n^ «n <«nina^ ,np «n3K ,2»nD «« >Nanyf3^ v. 6 

nnQ3 p V. 14 ♦V'ani ,!3"t /n"! ,T't pi |upr:S nyn-^^^i k"d ,T'ni a"n ,:j"t ,a"T 

♦v'tani tj""! /H"! ,T'i pi f op Sin; n"d ;T'm :i"n ,ri ,^"'^ ,2"t2 



913 n»aT XLII 18— XLUl 6 

V -: I- •• T : • J" v: t : jt : - t ■ 

.*i':''?p'!'i hatr'rii rhnh ort^m cistt dskSs orSp 
19 ni,T nai :nn nipan-nx ni^ ixin-Kbi nsinSi 

»-T : V • IV - K T - V J : • I : t : ••• : 

■^3 wnn j?T nnsta isan-bs n-iin^ nnKr ds-Sp 

r :i- - T at: • >» t - t j- •• : T • • -; 

20 DTIS-'S i32^nlU^B03 DWn,"! '2 tDl'n D33 "nTS,"! 

••• - I- V •• I : - : J- I - ^•- T • J • I- 

•■ -: I- J" - : • •• V •• I :•: <t : v • jv : - : 

p ir.ibs ,"n,T nbs^ itrx "^Ssi irn'^x mn^-bK 

!>•• •)•• v: ST : - V -: : a" v: vt : 

21 '3ip3 Drip»r sbi Di'n nsb tjxi nrtrn yb-nin 

I : V : - : j : a ~ ^v t y - it i- t : »»t ••• - 

~ J T T - : IV •• -: v~ T : v -; ^ : ••• " i v: jt 

"itrs nipi23 inian 13131 3n3 3-in3 "3 iHn 

jv -: I T - AT V vv ~ JT TIT :••)■• ~ • :i- 

• : ~ IT > T V. T V : - -: 

nin'' h3n-b3-fiK Drn-':>3-'7S 131"^ in^'»-i- ni'?33 

jT : •• : • T V T T T V J" - : t : : • - : 

-hs ns Dnha nn^nha nin-' rht' nta drrha 

T >•• Av •• — . vv •• I •.-: Jt : •) T : -sv —. v •• i •.•: 

2 -p nnij? nas»i : n'?sn ansnn 

I v <T :- -: V - V I" T (»• T : - 

ontts ann a^U3Kn-S3i nip-p pmi n'nirM 

J* : I A- •• ~ v T -: IT T : -"It I v I jt t i : t -: i- 

lyn'^x nin^ '^bt th nsna nnx nptr in^^-i'-bK 

v: <T : I -: IT : j •• - : jt - |v v*. t : :• iv 

3 n'-irp 11*13 "3 xuo 115^ a^i2tt iKsn-x'^ lasb 

T -J" I V I T • IT y T • V" : • J T I 

n^»n':' B^i'2?3n-iP ufiK nn pa'? m iriK fi'Da 

J- T : • : - - - : <t ••)--: at \» | : i *• - 

4 nip-p pnr y!3ty-sSi :S33 unk niSjn'71 uiix 

^ "It I V It T I - T I : iv t i^t j : - : t 

riK3 rcith nin^ ':'ip3 apn-bsi a^S'nn n'r-Ssi 

( v>v : V vv T AT : I J : \.t t t : -r t -: i- s" t t : 

5fiK B'''f'"'nn ^itr-b3i nip-p nnr n'b^'^ tniin^ 

V" • T -: |- J" T T : - "I T I V I tT T I I - • - fT 

^inij ityx Bi2n-S3a i3tr~«rK niin^ nnKtr"S3 

:• jv -: • - T • T V -: at : j- " : t 

'ea^mi-nxi anaan-fis Miin'' pK3 ii5b atb 

J- T - V : • T : - V IT : I v>v : >^ t t 

n':n . 

''^A 3'n3 nnynn ix Dn>ynn «"Da ,np an^ynn ,2md a^nynn ix asiynn v. -20 
.K"i pi ion n3V"iij'333 N"D V. 20 .T'm 3"n .K"n ,n"i ,V'i ,Ti ,j"i ,a"i ,«"i pi 
♦n'yK'ln :"n ,k'2 p v. 2 .It3 'Vn a'l ,n"i pi linn^ n"d v. 22 .T'm ,2"n ,n"i ,2"i 

I • ' T TT 

58 



JUU 7— XUV 4 n>nT 914 

iX3'i nin^ ':?ip3 iratr ah ^2 w^'itr^ px ik3«i ? 

^ T- AT : |j : V : IT > )• • -: • I vjv t" 

D'i3K 'T[i^3 np nbxb onjenns in'^tti-SKe 

J- T -: I :iT : | j~ i " \." : - : - : t : : • iv 

■fi^3 nns3 "WH ]±bfi2 hbk2 onjatsi n6na 

I" ->v : .)••• -: I " : - - v v - <t : - : : 

maKi iD^TiTT n^troK ^rsb DnjBnn3 nnsio 

jT : ~ IT : r : v t — . \" •• : a** : - : - : v : ~ 

<.• : • •• T : • J" v: t : t : - t i ••• •• -: 

... ... _ I ... ,... <- ...... ... . . |_,^ . _ .. 

'niOB ntrs fban u^nab briso i>?d3 Tiat^i 

• :at t jv -: ••• *»•• T V T -:iT - -y- • : • j* : " : 

jv V ^T • : IV •• -: !», V yT T : 

-\m^ ^n'^b '^3^S ntrxi niab fna':? irs Dns» 

yv —.1- • V - • : - <••• -:|- V T - "jT - s.:- —. • AT : • 

DsTir^ o^"nstt ^■1Sx '^n33 tk ^nsfm ♦.sin':' 3inS 12 

VT T : • -: • J" v: •• t : •• • j" • : vit v vvv - 

-fix njhn fitsr^ -lirks D"''S::a7-is-r)x°hDn nnt) 

IT <••• : - V -: |- • - : • | v v v t t : at t : 

ttr»^ n^3 hi3J£a"nK nstri lah^^i n^ri xn 1133 13 

V V J" : - V - • : it: ^t • /t t : : • 

finty^ nnstt ^1'7S ^n3-nsi an^io ps3 nm 

I > : • • V- : • >•• v: •)- t v : -at : • I vjv : ^v -: 

:rK3 

I" T 

V : I ~ • : ~ T v< T : : • iv jt t ••• -: t t - 

pK3i iniSi Dnjsnfisi b^^lt^'z n^str'n omsa pX3 

I -.w : I : J" : - : - : : • : <• : i - • at : • | vjv : 

birm^ 'nba niKSs nin'' lox-ns nbs':? Di-ins 2 

•• T : • J" v: T : <T : - t i . i •• * : - 

D'r>tt^iT'-'?p ^ns3n nm hvrrbs fix an^xi ans 

•~ T J : - <v -: T tit t ■^" v • : jv - 

Bn3 ]^xi fia arn frann asm ,'it,t "-ta-ha bri 

\,v T I /•• : V - J - T : T <t • : at : j- t t v~ : 

•^tipb nabb ^jaranb it'P nus anj>i "jsa tae^r 3 

.. |_ . V jv T ••••:-: T ^v -: t t it j" : • r- 

anx rran aiPT xb nux annx n^rhnb nnvb 

J" - IV t: j V -: A* •• -: j* r* v. -:i- 

• : - J- t -: T ••• ••• •" — . <~ : vit iv •• i -:i- 

♦vni 2"n ,N"i pi npi 3^nD nn.e^ n"D3 ,np nnsB' ,3»n3 nnee' v. 10 
anoD 2113 p V. 12 «3"n pi npi n^n^ k3^ n"D3 ,np ^<3^ ,2>n3 nxa^ v. 11 
♦onsD yiN-nK I HD^i K"D ,V'aii n"n ,3"n ;t2"T ,n"T ,v't y\ ;j"i ,3"n ,»"d 

♦V'tti pi ni'jjj kSsi e^pfsa -ickd k"d v. 12 



915 n'ai' • XLIV 5—12 

napriiTiS'i fix #j?n xrbx "ibsb rh^i ws^n 

>T •• I - - : t>" ":i~ jT - A •• - V T : ^" : - 

t: T V J • I : : IT < : • i- t >v -: ^ - 

)<- • - !• •• -: y* !•• V I - rf" : • : at t it •• ^7 

nbtriT^ ni2:n3i ri^^rr ^-ira nram •'ixi '■'fian 

•AT T 1: ^ \ '• T • J"T : - : • - • - : • t — . 

:nn d1'3 ,'iaotr':' na-in':' ^r^-rm 

IV - J - \,T T : • yT : T : t-jv : i* - 

• T : • J" v: T : •• v: T : j- t i t - : 

Ti'harh Dinirer'^s rhi'il ,*ij?i o^typ dtik ntt"? 

• : - : V •• J : - v t : <t t • v - t t 

"rhnb frwT ^inw pol^i bbli? TOKrty''K dS"? 

•)•:•: AT : I j " | ^" : >" tJt • : r xv t 

8 itspS Di""!' "Tras '"'jbrsnb tfinxe? dsS "i^nin 

• |-: V ••: J" -: i- : •■••:-: i--- : vv t y 

J T V T >v - V -: • - : • I vjv : . .. -. <• ,.. 

fbhrh Dinrn wa'?i abb nnsn >»»':' Dtr 

jT T I : • V : I v: 1 -<- : v t j* : " I - " : at 

T V •.•:-:-! I viT T >•• ^ : t : v : 

T T J T •• : T : J" : - j t ••• : v •• 1 -: 

px3 it?» itrx nyti fiin nxi Dsfiin nxi 

I vjv : T -V -: Av •• : j t ^" : v •• j t •• : 

10 nin ni'H ny i^*3t sS tDSu^n^ nisnsi ,'i'ii,t 

AV - J - ^" : \ J -IT T I : ^ ■ : t : 

• >- T V -: - I •. : • T I : < : it : :it j : 

11 -13 ]bb :D3^ni3X ^:sh^ ayish 

I 1 •• T IV •• I -: >••:•: ^v •• : • 

D33 ■'3B tiv ■'bn bxn'ty^ ^1'?K hixas nin-' -iiibx 

vv T •)- T >T • : • •• T : • J" v: t : <t : - t 

12 finxtt^-fiK ^nnp'?! :n'iin^-'73-fix frnsnSi nnb 

J- •• : V • : I -IT : it : t v *»•;-: at x : 

J T • - : • I viv J T V •• : T v -: t : 

3P-13 3-in3 ibs'' onstt ps3 bS larn tt^ 

T TIT v<v - • • J- : • I vsv : - : T 

fhab Vni ifitt'^ 3:?-iai 3in3 Si-ir-ipi ?tspa larn^ 

jT T : T : A- T WT TIT V^V " T " : I | T • - • 

nn^b^ 

2"n /H"! ,V'T ,a"T .K"*! pi np 2^n3 DSB^Pi N'oai ,np nse'ri r^y iDOi K'oa v. 4 «1D 
<H^K n^o K^3 ni«3V "1^^ **"d v. 7 «n[5 ^ype' ;2>n3 :;!21b' «"D2 v. 5 ♦T'm 
,n"n ;"n ,3"i ,«"i pi ntrv^s k"d v. 8 ♦*«"* jjidd j^v : T'm D"n ,y"n .n'n ,K'n pi 

Sb^ K"D V. 8 ♦JI^Sd D3^ r^y IDDil OanN «"D31 /DhJ? HJIO 1BD3 v. 8 ♦D'm ^H 

,K"n ,n'n >T't ,js''n ,ri ,h"^ f^ onDO ana p v. 8 ♦iTn yYi ,K'n n"! .k"i pi 

/■•"a onDD ann -lom ion p v. 9 ♦T'm 3"n pi w nen ^la njioa ,i"Bn a2!l 

K"D V. 12 ♦V'taii T'n ,3"n ,n"n pi T'v k^o D3^nj,n k"d ,«'">ii i"n n'l .^'t ^s't .k't 

♦T'ni D"n ,y"n /in .K"n pi 3j;"ia^ n'd v, 12 .v'li a't ^k't pi |*tk"^» 

58* 



XLIV 13—22 n'OT 916 

• : I - -.- • :| -IT IT : V : ^t t | : • : t - : 

Sins dr^mr-b:! ^n'rpB nma Dn^ta pKS 

vvv - 'AT T i: - • :|^-T j:- -:i- • - : • I vj-.- : 

T : J- •• : • • T : <• t :• : r : v it - jr tit 

T : I vjv J T : -AT ; • I vjv : *^t it y t - 

y- T V jv T T T : - V <• : - : t •• v -: 

lin :d^J2Sb-ds "s iSitr^-s':' 15 

J -:i — I- •• : • ^' \. ^ i 

•••••: < : |- : i" • : i - <• t -: it t t : : • iv 

biii bnp ni*7»»n o^trjn-'r'ii c-inx q^i':'^'? 

AT jT |t V : I t y t - T : . .. -. _,. ,.. 

I •• > : - : •'*-:• I •••••.• : y : i - .^t t t : 

wads; i3^s niH'' era ir'?s nnaTn^^x nnin le 

\».* : I jv " AT : J" : ^" •• t :>- • v -: .)t t - 

irsa xr-ntrx na'i,T'?a-ns fi'upo fttt?j?°^a :tSx 17 

• • jT T V — . JT T - T V V -:|- T • I IV •• 

iritbr "libsa ff adj nb-^^am n^f^tn naSab nap':' 

• T V -: I- • T : JT I I" - : • - t - v jv : • •• | - : 

Jhisnai n'li.T ^"ipa ir%i ira'^a irnasi wjs 

V. •. : T : j-T : •• t : j • t : •• -: i" :<--. 

tirx-i nb ny-n caia ^^^3^ cn'^-rairsi nb^ri' 

r T > >»T T : • jv : r- v v - : r - -at t i: 

a^aoi n':9-^D,'ni a^tt^n naboS ^tspb uSnn ixnai is 

V T : >T |r- - : •■)- t - v xv : • •• ) - : : - t t I • 

anapa unjK-^ai :i3ian ariai annai "ria uian 19 

• : J- : : <• — : r : : it vt tit -.w - a :j- t 

irtbjs nrbaan a^aaj rh tanbi a^btt^n naS»b 

•• T -: J"-: : - • — . A" t : i>,t |>" - : • - t - v jv : • 

ta'-aaj rh 'rram ,'iistrnb a'^iia nb iribr 

r T : ^T |>" - : t • -:j- : • t - <- • r 

a -bj?ianaa,Tb:>aj>,TSa-"'!9Kin''tt"m»K'i 20 

- : *■• T : - - AT T T V \^~ : : ' •• j- 

x'^n x'i-dnh -la-i inx a^mn a&n-ba-':'?! a^trsn 21 

J -: I •• VT T •) >• IT T T T - : • T - 

^•mr nisnai n^T nra annap -lirs -laprrnx 

•- T I : J • : T : < •• T : v : - | • v -. .. | . - 

Bfik pxn a»i aantn aa^aSa aaTiiaxi anx 

T I VAT T J- : !»••■ "IT : yv •• : - .)v •• i -; |- vv - 

fmh nir ni,T '^ar-x':'! tiaS-by nSpni n\T -lat 22 

■ T T : - 1 : I • - i^v -: i- 1- T : J- T 

"pim an*rp -iitk narinn ^iB» aa^S'^ria P ^iB» 

J' : - Av • -: jv -: \ " \ ~ j- : • v •• : - 1- - j •• : • 

DD^nx — — ^- — 



«"D V. 14 .-luS i"a ,K"a p v. 14 .T'um a;;^! -"'"t '-""t '*<""» P^ ?if^'^ »*"d v. 12 

H*D vv. 17, 18, 19 .^^'^ IJrj: V. 17 /V 1'^y -10^31 ^VS S"D v. 16 ♦T'T p1 IDH ^aZ'^' 

,a"i ,x"n pi ^'y^\ a\na "^oni ik — lani x"Da ,np --Drn v. n ♦N"n pi naxSaS 
p V. 19 ♦n"ai ^j"' piDD |"y : "iidhS^ 'xnanoS ^'xaiyoS p v. is .a'ni n"i ,1'^ .tt 
non na^nhxi x"d v. 21 ♦.v't pi xSa xiSn x"d v. 21 ♦x^yjsa nySapn 3"2 ,k'^ 
i<mp '1 "ion margin «"Dai ,i"i pi «'?o niaj?inn n"d v. 22 .T'tt 2"n ',x'i pi 

«i"am Tt tai 



ai7 n'OT XLIV 23—30 

Di'ns 3tyi^ r^^^ rhbrh'i natrbi .lain';' msik 

23 xbi niiTb BfiStsn irxi Drntsp -le^s bso :,*TTrT 

< : T I- jv T -: XV -:i- v :- |- v -: •• : • iv - 

rfiin^ni rnbnai ifnnai Hin^ bp^ onratr 

WT :i" : ■)T \ \ : x t i : t : | j : v : - : 

ai'3 ns-tn nsin Dsnx fixip p-'?j? ons'^n kb 

J - V - yT TIT .)v : V ^t) t I •• - Av : : j 

24 -131 iraro^mi-'r'S bxi Di>n-b3-':»K ii'oi^ laxi 

- : : • A* T - T ^v : t t t ••• t : : • v <- 

25 -,ii,T°iaK-n3 :D''i::tt pK3 itn ni^n^-S3 nim 

IT : J- T I • it : • I •.•>•.• : ^v -: t : t t : 

.13131^11 nym nn^nmh'bkrp': 'rb^ ha^'i 
-fiK nbs: ffibl? ibs':' i afis'^b 33^1^31 D3'B3 
'^Di'pi fftt^n n3i^'? iisp'p biij ijr>< irii: 
nr'trrn nrri ainirfis njia^pn a'pn a^sao rh 

T i^v -: 1- y T : •.•••:• v t : |* t | -."t a* t : >wT 

26 -131 ijjptr ]3^ tasnij-fiK 
^nyaiTi ^mh anjta px3 a^auM niin^-ba Hin- 

• : - : • • : • • at : • I vjv ; ».• : i - t : t t : 

I Kip3 '6t 11J? iM^-ak Hin^ i^s '7113,1 'ers 

jt) : ■ • : V : r • t : j- t t - <• : • 

riK-'?33 ntT "'jiK-^n las niin^ r'x-':'3rB3 

I •.•>•.• T : V v: yT -: - v t : j- t j* : 

27 larn nsia':' s'r'i nri':' nn-ha iptr ■'iai tansa 

- : AT : J : vt t : •)•• •• -: | s" • : • • it : • 

3P131 3113 an2:a-ris3°irs ii^t t^nrhD 

\,T TIT vyv - • -J" : • I viv : XV -: t : • t 

28 y-iH an2£» pK-|>2 ]i3^^ 3in 'h'h^'^ tani'^s-i? 
3^X31 fiiin^ nnxty-':'3 ij?li ibb» "fi^a niii" 

-• t - T : J* •• : T :it:i at : • j" : i>t : 

taitti '3aa ap^ ^tt-i3i nt '^■^b ansaTiK'? 

IV ■• ,/v • I »>. T >• - : T J T • - : • I VI V : 

29 aip»3 33^'?? "JK ipB-''3 n\T-BSi fiisn as':' fiKTi 

|j T - ^.v •• -: .)• -: l^-- (• T : •• : t <v t 

tf\:nb niibs nsi lap^ aip "^3 ii?in )pb'!' irn 

vv •• -: •;- T : / xt | • : i- I - - : a-- ~ 



IT T 



30 nriBTix in ^::n i^t tsx i is 

: - V i •• J- : • T : j- t j 

men 

3112 ]2 V. 25 ♦np n1*3 ,3'n3 n1«2 K"D3 v. 23 .3"11 K'l pi Vnij;^^ K"D v. 23 

,3"i pi nin> i!2N-n3 n"di ,nin' ion-.is n"d ,i"dii T'n ;a"n ,t5"i,n"i ;Ti .^'3 cnDO 

K"D1 ;3"n ]31 031^3? K"D v. 25 ♦IOnS fl^O xSs DPI« ^«'^B'^ «"D3 v. 25 .1"11 Jl"1 
nSK^p^ «"D V. 25 ♦np Itrj? v. 25 .OnxSp ^^233 v. 25 «1"11 1"T ;3"T pi D31<2? 

p V. 26 ♦np itr^'i V. 25 ,3"ii K"i pi npi 3^n3 npn n"d3 ,np npn v. 25 ««"n pi 

1^1 ,3"1 pi |^1»3 ItTK N"D ,1"U11 T'1 ,t"3 OnDD 3112 p v. 27 .K^yjJ3 'DH :"2 .K'2 

,N^yj N^a lyn^i n"2 n": ,N'y:i k^3 lyi^i :"2 ;N"2 p v. 28 ♦s''^ /ta'i ,n"i ,i'i 
♦nxti K"D vSy 1D031 -nn h''D2 v. 29 «K^yji3 lyin :"3i 



XhV 1— XLVI 8 n'DT 918 

ittrs3 ^trpaa i^ai ra^k ts nn:£»-iiSa man 

A : - J" |: - : ^- : t : i j- : • - : • | v iv <- : t 

s- V : - I : - : t : | v iv jt| • : • v • - t v -; i- 

I : - |y - : v. : i -r-- t | v iv 

I V I VT V • T - jT : : • V • -iv -: t t - 

fyi ^n^-^ii^-n n^irvb n^iraSn njl^a i,t»t 

I V >v t>T • I I V I x-T I • • • :iT T T - T : : • 

Kv T I " J" •••: VT : >- T I I •• \.T : 

^aKaa-Sp iir ni,T ^V2 ^b xr^ix rnsjs tiina 3 

A- : - - I ^T -^T : |s-T r • jt i t ; - t I i t 

rba ittSii 11=13 rfiKsa nb nnuai ^Jirexa wr 4 

T •• J- J • IT T > y.T : • T : - : • : "t 

"\m nsi ain ^3k '■^n^ja-nuK Hsn ,ii,T laK na 

V -: /•• : •• J- -: • - - v -:<•-• t : j- t < 

■u^pan nnsi :s^n pKn-ba nxi rfii "is TiPts: 5 

I V - : .;t - : r I vvt t t >•• : a" j- -: • : v." t 

■'?a-bj? nn s^aa ""^n ■'a ^psrrbx nibis liS 

t - <T t • •• • : • • I A— : - \. : j\: 

-bs b}} S'^'yTb ^trarns ^b ^nnji Hin^-OKJ ^'tya 

T >- T T : I : : - •.•<!: • -it : t : •. : t t 

• - : • : r - - *>• t - >t : : • ••• .jt : - : :stt 

-'71? ,'^^^-^^K a^"i::a fba ^lai nns '?^n-':'p 

I- yT t -.— . • - : • I V jv : < : - 

•tba nsiKTiaia; ,ian nus traanaa n"iB-nnj 

I V jv - V : - I : t • jv -: a- : : - : \,.t : - : 

liba i,-i»trs''-|a ap^i,Tb n^^^a-n niira bia 

I V >v VT • I I V !>•- I • • • :iT - : • V T 

J : • IT T : • - ^ : t • : r* t < : • it : ^ 

D'^hain pna a^raiaa las-'fi.-n D^ahan 'I'^pi 

• T :iT I : • A- T I : ^ : - : r : • tjt - — i- 

cmb: ffnn nan ^n-'Ki »ina tnirnan iua':>5 

J- ; • - t J" • • T - J - I : • - *. : • 

a^aaa nisa uan ih^ idj otai ini^ anman ninx 

^- T • y T A : • J : ^T > T - \ jv •• I • : 7 

njiai: niaan aSa^-'rtxi bt^n oir-bx :mT-Dx;6 

T T A • - ^•* T • - : I J T - IT : :■. 

fhT nx^a nr^a n'^Sii hts nna~ino T-hvi 

Av -:i- J : - V-* • IT T : >» : it t : - : j- 

ni-insai n'^y nx-'a ansia tra^a irwfi"' ninnja s 

VT : - : V —.1- J : - • -: • it •• ^ -:it : r t : - 



pi npi a^na njsra N"Da .'>ip n:f2 a^na nae'a >Nn:TO^ /*«anj,»aS p v. i .HQ 
a"»n ^o'T ,n"T ,i"n .t't y'l ,k"t pi n^o n^j^'a-in k"d v. i /a V'a pph |"y : ;!"m K"n 

.V"T ;a"T ,X"T pi -^3-H' «"D V. 1 ♦la .V'TI a'"! ,N"T pi KST'S N"D v. 4 .T'HI 

n"i ,3'"? ,N"i pi niihbn k"d v. 4 rhvt ^HniiDh /'•xa-ir'O^ p v. 2 ♦ a"ni t3"i,n''i 
♦rni JI"T .a"! ,n"t pi «'?a iix^a k"d v. 7 ♦j"'t pi non nuba k"d v. 5 .o'li 



919 n'01' XLVI 9—21 

^" T y I V V V -t V -:i- V - .^x ":j : • 

^5Ti "tran D^niSi pa ^'trsn bisi tra amsin 

10 n^i'^J Di" nikas: nin;: ^nsb xinn oi'ni tnvp^ 

DQ^a nfnii niJS'ffi'i brn rhiai in^to cpjnb 

AT T • ^T :it: t : jT : jt : tr : tt • | j'* • : 

- : IV I V. T I vyv : -J T : x- v: t i- - v j- 

: T - • AT : • - v.- : -t: j- | : t : • <• -: it : 

12 'r\yhp b^i5 lyjpir :^b fs nbr:^ fiisB-i Train 
inn^ ^btbs 11353 -ii3:"'3 rixn nxSa tniii::! 

VT : - T t • : < • r I vat t jt : it |\." t : • : 

13 131 itTK 131,1 :Qi'jtr iSbj 

jv • J-" ■: T T - IV ■• : > : IT 

bi3 1^)2 i5:xii3nj xiib x^33i ii'tti-'^'s iin- 

V T |v jv - V : - I : T A- T - ^T : : • iv t : 

uiratym bi2:a3 ii^jii tan^ta px-nx nisi*? 

J- : - : • - : • : ^- - • it : • | ■■■j:- :• ^ - : 

pm 32f^nn liax Droennsi ^n irae^m '^iijas 

|j" T : .. - . . . . ^.. . _ . _ . j^ . y : - : : • : 

15 xb Ti^3X innc: »iio : 1^3^33 Sin nSsx-s li'^ 

J I Av • - ij- : • - \. - I IV • : wv VT : IT • |t 

i6tr^x barca ':'tri3 n3in :iain nin^ ^s lap 

J- - T - A" ^T : • IT-: vT : >• - t 

px-'?xi mTba nstrjiinaip naxi iniri-bx 

I V V V : •• - V T j: T : T ! J : I - •• •• 

i7-iSa IPS ar°ixip tnii'n 3in ^jsa ij^ibia 

jv IV < : - AT V :|iT IT - vyv \^" •• : - I 

18 nin"' ibDTQXo '"ix-^n :i»ian i''3i?n fxir on^ca 

^T : |v V - •. : • 7 - I- - 1^- v:iv I t • - : • 

:X13'' D'S^boiSDI 3^13 1l3n3 ^3 laiT nlX3X 

IT vT - i^v : - : • T IV _ T : •< a : ^ t : 

<) r^itb Pir'3 on^io-ns nsuv i^ ^trr rh'i: "bs 

jT - : I • -at: • - V i>,v It j- -: t •-•• : 

f\b:y tntr T"Xtt nn^ii n'nn 

JT : ••• \-' I y" •• VT : • : v : r 

21 n^i3t?-Da tx3 X3 |is5K: rip D'lita n'S-ns' 

T <v • : - IT >T I V T • I v|>v -at: • i»T • I" : 

r{2ip2 ■ 

'>')p'i 2'n3 'nain x"d3 ,'>'\p n^ain ;2'n3 ^n^ain v. ii ♦>ip >H' ^i'ris ^^J,♦ k"D3 v. n 

,3"T pi ?I"lpX X"D V. 15 «npD-^K «3 nCIS^ niUSH V. 13 .V'11 3"1 ,«""T pi 

S"s V. 17 .np ^o^p ,2>nD n!D^p ^snairjS ^'xaiyoS p v. ir» .i"m y"n ,i"n 
;2'i ,v'o ansD 3113 p V. 18 ♦i"ui3 pi i»3yn '^^na v. 17 ♦i"ni y"n p rDB*' wip 

;^"3 anDD 3113 p V. VJ .D>3 Sci331 N"D ;1"D11 T'H ;3"n ,t2"l .n"1 ,ri ,T'l ,^"1 

j'K K"D3 V. 20 .n3M3 xSii ir^pos "'syy K"D ,i"cii T'n ;3"n,J2"i,n''i ,i"i ,i"i ,j"i ,3""i 
pi rra «'d v. 20 .2"ii x'"! pi nSo xin n*pp'> ix nja^s^ x"d v. 20 ,xpDD ]hd 
,3"n ,x"n ,::"i /n"i .T'l ..vi ,»"3 ansD ana p v. 21 .i"ni D"n ,y"n /in ,a"i ,k"i 

♦i"ii a"i ,K'i pi xSa nnptr x'd ^roii i"n 



19 

20 



XLVI 22— XLVII i n'DT 920 

IT t|\ : >•• vv •• -: -'T (T •• J y at t 

n*^ 1X3 hiaTipai «'7^ ':'^nn-^3 irr irnss n':'ip 22 

T jT •. :|- : J- : i- |a--- jT t - ^t | 

■ipn^ Kb ^3 ,iin^-0K3 Tr\T ini3 :d'::j7 'Sisris 23 

Ia-ti" j V t : •. : t : - < :it r •• v" : i : 

-n3 ntr^sn nsoo on'^ rsi nsixa 131 ■'3 24 

T ^- IT : • vv t I y : v : - i" - <• 

fns32i nin^ naK niarop n^3 ™nj Dnsa25 

T : T : - T I 1 T - J- : ^t : • • at : • 

°bpi fivms^vi^ T^'^'^^'hvy r[rh)i&>v^ onaa 

>- : : - - : t av t : - : t (»••• v: - : • - : • 

T31 D#aj 'trpsp T3 3"^ :13 D''ntp3n2G 

\j : • ]■)•• ••-:!- : at t -: j- : *„•.• t | v iv >- ••• :- i : 

D ^3° biri^'' mFi-bai ip?^ "isp K'n^n-'?s nnxi 27 

•• T : • J- •• - : I -:i- ->• : - t • - t - : 

nti Q^2t pso "TirirnKi pih-ia ^yuto ^sn 

-ST : AT : • I vjv •• ;. I -: :- iv : | ti- | -: r *-• : • 

sn-n-^K nriK :i-ina ?^si ]:iw^ isp^i 3ipr'^28 

T • - T - I--: I- 1 >•• : k — : i~ : |>-t : | •) -:i- 

fhs TOrs b ''js ^riK ^3 nin^-DSi bpr^ nsp 

T T V v: IV • -AT \.| : • >• T : \ : | -:i- «-• : - 

jv v: IV I : I : t t I j- : ~ • 5.v -; j- - t : 

■bx x^33n i,Ttt'i^-'?x ni,T-i3i n^^ -\m 7a 

>^- T - >T : : • V -JT : - : s-t ••• -; 

"lax 1 ns tntrfix npis n3^ oiiss n^ntrbs 2 

J- T J IT- V v : - yv - •••.)••• : A- : • : 

'^S S'^'^m D-ixn ipy-i ns ^3^^i -i-'u n^ibai px 

\» • •• : T T IT I -:it: at •• : j : \.- t : I vjv 

tir\t2 r'n^3x nions hwt bipa :pxn st^Ts 

- J- •• T • - J : - : I- I • I viT T >•• 

iraia o^h-bx hiax loan-x'r' r'pabi 7ian lisn':' 

I ^ : • I" • T V T - : • I AT • : - I V -: : • : 

fP3nb D^Aubs-b3-fix in^b x3nDl«n-b»:an' 4 

<• : - : • : • : t v j : * t - - - • itt 

• : • : ••• T : <•• i- A" j- t ^ \ • : : 

♦v'tsn pi cipo kS^i ^2 K"D ,n"ni n"n ;:3''*7,n"n ,V't ,"i"i ,yi ,2"i ,'»"3 cnsD 2112 p v. 21 

pi ion TpE) N"D V. 25 ,NpDD JK3 tr> X"D3 v. 25 ♦T'm D"n ,:i"n ^N"! pi lih) N"D v. 21 

eipon "H'l «"D .i"un T'n ,3"n,t2"i,n''n ,i"i ;-3't ,n"i ,'»"3 onsD 21-13 p v. 25 \3"ii n't 
ty^ N"D3 V. 2 ,ta ♦'^^J^'ip^^i n;;d v. 28 «T'ni D"n ;i?;T) pi hj^ni n"d v. 28 .n:':52 n^2i 
♦T'fii D"n ,y"n ;in ,N"n ,2"*? .K"n pi '^b^'i^ n'd v. 2 ♦np ^>Sni v. 2 ♦NpoD ;n2 



6 



921 (TOn> XLVII 5-XLVIII 11 

>T . . T V T :| T T<T I : - >• V •• : 

nnn ■'in : nni^m "rifis-ij? Ci'par nns^ ji'pptrs 

^ • IT I . . . IT •• • JA : • J T1.T - T 1- 

7 -Ski n'^ptys-bx nyni:: ni,Ti Ts'ptrn tx ra'ii 

V : I .; I : : - iv at t • v.t i- • | : • j j- -it 

no ssia^ :nnr^ otr c^■^ pjin 

lar'^K "in "^kiu^ 'nha nixs:: nin^ "-ittx-i^ 

: V < •• T : • J" v: t : t : - t i 

sjityan n^^2n a^n^^p fnsh: nt'in rnim "s 

vT : • - t >• -ATT :| • \.t : : • t >• t t •. j- 

T V t < : it I : V : t j~ • : I _•• t it t 

4: VT : : • IT V rf-V T V -AT I '• [^T T : |> V|T 

v.- : • J • -.1- •< Kt T : y : • AT 

« tr^ ■'3 ns^as mTiss nrnfn Dstrsj iid'?» id: 

7 I -J- • IT : • - y." -:i- t v : r : a-- : : - j : - \»\ 

<T t: -A" t • : V- - I • - : J : | • - -:i- : j^- : • 

8 -';'3-':'s *inty xs^i nn'' rTn vans n'^in t£"»3 

T V •• T : I VT T : >T -: I t - 

-liy'^an natyji pt^sn nssi js'?an sS n^n Tis 

A • - J- : • : I ••• ^" T /- T : •• t • j • : 

9 Kan KSJ "'3 nkif^h rst-un :nin^ "laK -itrx 

A •• •• \, T J- T : I J- : it : >- t v-* -: 

10 nty? "iiiK nns atri" rsa firnn ^th nnri 

.;•.• T |i" T V" 1 J" " T V : (• jT - : T V T : 

11 mt> :Dia isnn P3b -inxi ft'»-i nin-' nssbo 

|--: i- IT • V : - ->•• T : at • : vt : v >v : 

p-nn-sbi T'natsrbK kin apt'i rnirsja skia 

I <- I : T T : V |>" : t : • t 

: - <- T I •• - |at T J VT - • V V • : • 

inm 

*iinD3 K"D (V'uii T'n /2"n ,«"n ,iD"n,n"n ,v'i /T't ,:!"i ,n"i ,n"i ;>"3 ansD ann p v. 4 
ji2"i ,n"i /»"3 D>"iQD 3113 p V. 3 ♦'•ST Hnm 'Nn:to^ ^'•Ni-iyo^ p V. 1 .no ♦ion 
;«"n pi lom ion D^:ino «"di /K:>in 'i ion D^inino k"o /V'uii T'n ,3"n ,K"n 
nn>^'ij ;3^n3 nn.iyv v. 4 ♦np ^^j^oe'n ;3^n3 ^i?>pB'n n'D3 v. 4 .i"n T'l ,:i"t ,3"t 
;np n>TO^n ix n^n^n ;3>n3 nin^n v.o ♦V'ni 3"t pi npi 2^n3 nn^i7 n"D3 ,np 
♦B"ni n"i /i"T ,T"T pi D^inin n"d v. 5 ♦v'n 3"n pi npi 3'n3 n>n^n n"D3 
♦V'ni T'n ,j"n ,3"t ,«'i pi kSo nr^nni x"d v. g .xpoD \H2 v n"d3 v. e 
♦K"ni i"T ;3"T .N"n pi npi i^na EMa3 N'on .np bM03 ,3^n3 c'^as v. 7 
pi K^n rnn^ «"d3i ,K"ni «"t pi npi 3^n3 i^m n"d3 ,np nn_< ,2<n3 im v. 7 
y^T ,3"T ,«"! pi nSo iic'^sn x'D V. 8 .np sh^ ,3^n3 Kh»i «"D3 V. 8 ^rni a'T 



XLVIII 12—27 n'OT 922 

<• T •• I- I •• T IT T > ^ •• : 

ipn"* rbsi inr^ii D^Pit ib-^nn'piyi nin^-osi b'KS 

I • T jT •• : A; •• : V > • : - • : t : \ : * t 

J" V -: I- A : • ^T > I" - : vv •• : • : 

nni32 i"naKn 'tt^k : Ontario bx-n^aa bkn'tr^ u 
n'^p ,TiPi 3Kia n-^tr t.^ionbab b^n-'triKi ijtok is 

7 T T jvT : T *-~ \ IT T : • - •*»- " : - : :at-: 

v. T : yT : I V V - \ : "at - j :it ^t i- >- : • 

:lsa nnna l^iy-n Kisb SKlts-n'^s 21-ip n»u le 

I : \.T— . I- T jt: at vt i" y| t i : 

natrj r\yk n?3K lor '»n^ b5i ri^no-'^s ^h it: n 

- ; • <T •• : • A : j" : i v : t • : t *-; 

V V-- T T - J T • <• : IT T : • K"- " ~ 

nn:ina tirvij 'rii fhv 3x112 nnit^-'^s 7i3n-n3 

|- ITT : • ^" • I T TjT T <•• I- I A • ~ 

T T : • : jT • -: I- a" — . v jv >*• - : j- : • \ •■•■)■• 

•'^m I ^^h^n nnrr's 3xi» ar^sn inn^nrna nas 20 

I A J T ^- • .^T J- T IT : I- - 1^- : • 

nirha S3 tsstrai :3Kla *rity '3 tiJ^xs n^an 21 
jv V ^T yT : • IT \»- •. y I : - : j- - 

I J • - : I - : T : V- V : 1 > v a • - 

n^^-h^n Q-^finp Sri to-'nSs'i fi^3"':'»i lir'7Pi23 

y - : • .J- T :) • s- : -it t : • \»" - : : - : 

-hs biri n"i2:3"':'pi ni»np-Sri niro n^3"':'»i "^laa 24 

T - : AT : T - : < '\ • " : I i : y - : s. t 

3^10 i-)i';5. nj?"^;? ♦fii?^!?'"'! fiii?nii"T 3^ia px ^^-ip 25 
'7^:,! nin^-'^y ^3 in'i''3tt^n :nin^ nxj ^-13^2-: ipnn 26 

A*: • ^T : - >• \ • : - it : v^ : tat : • v : 

XlSmXI :X1,TD5 DTivb ,T."I1 1X^|p3 3X1» PSDI27 



■''ia-^3 nKk»j D'33J3-ax bk-iu^ - ^h ,Tn prit^n 

X" • r A V T- : • .. J - - _ _ I _ 






♦V'n yn ,3"i pi eipn xSai nan n"d ,i"an t-^i ;2">t ,u"i ;n"i ,T"t/'»"3 nnso ann p v. 12 
,>"3 onsD nnn p v. u ♦Sx-n^arp 2"3 ^n'jo xnn ^xn^sf? 'xnnoS ;'X2iyf2S p v. 13 
,<Km:?DS p V. 17 ♦V'm yi ,3"! pi e]pa xSni »p2xi x"d ,i"am T'n ,3"^ ,a"i /n"i /Ti 
npi 3^n3 >3B'' x"D3 ,np pB«> /a'n3 ^3b^' v. is .np n3>M ,a>nD -^x \yn:ioS 
]Di ion lib* x"D V. 18 ♦x"'! pi '^pi 3>n3 >3eM x"D3i ,a"in"n <.r'T ,3"n ,n"i pi 
>S'S>n V. 20 ♦x'p.i xSa nn>n: :"3 ,x"3 p v. 19 ♦T'ni 3">n ,a"T ^n"! <n"T ;.r"T 
,3'n3 »pi?n V. 20 «x"ni V'l ,3"t pi >npi 3^13 ^^^^^'^ x"d3 ^ip M^n ,2->r\2 
|iSn ,3>n3 jSin x"d3 v. 21 .h'^i V't ,3"n pi npi 3»n3 ^pi;M x"D2 .np flp*>n* 
x"D3 ,'>'\p rij;s>a ,3'nD nj?siD v. 21 .T"ni 3"n ;X"t pi -Sxi x"d v. 21 ,'<^p 
,u"i ,n"i ,V'T ,T'i ,^"1 ,2"! y'2 anDD 3113 p v. 23 ♦V'm ,3"i ,x"n pi npi 3'n3 nyo^D 
«"D3 ,'>')p x^03 ,3'n3 nxsp: v. 27 ♦naui xS3i e^pos -Syi n"d .i"dii T'n /3"n 

«i"ni 3"! ,x''n pi npi 3^n3 xso: 



923 n»a"i' XLvni 28—41 

28 ^np"^, :?Sd3 iJ5tyi nnp isij? '^7^'^r\i^ ^s "^^iSi 

I I : : >- T - IT • >•• : v : |^--|- : t : j : i- at 

30 "JK nab mi inisJi uikji in^ji =rx» nxj sxio 

<• -: I • >•• : i^T-:i-: •» : s : - a : jv •• ,^t 

I T |y" VT - Ia" : V T : v t : •. : • : -r 

31 ^tyix-bx ppTX ri'?3 sxi»';'i b'h'H nxi^-Sp p-bp 

^- : - V I AT : ••• >w \ yT : . .. -. _,,. - I •• - 

82 f\6^p pjn ^"p'^is^x -jiJi?: p?» inSr t^nrn'p 

-: |y I" - ATT \»" : - yT .)- x : jT )•- r: 

vv : - • ^- T jT : ■ - : viv : it t ^" | ^•- • : 

34 r,T-np n'^ybx-nr natrn npr-itt nTn x*:? iVn 

I - ••-:•.• - 1 : V |- -:i- • it •• y ^t •• 

•< AT • I- : >»-:••• - J - - • T I J :iT 

35 nin^-QXi axia':' ■'na'yrm :rn^ niatrttb a^'ittj "a 

AT : \ : \,T : >•-:•: 1 : r 1* - : • •:•_•• 

36axiob ^aS p-bi? xrrh^h i^ispai nba nbro 

T : -• • 1 •• - IT I" '^^ |: - T T .V -:i- 

D^b°^'pn3 ri.iin^i'^ 'Tr;x"':'x p^i ''ian: ^"^P^? 

37 fiHip irx'-i-b3°"'3 :nax top nin^ p-by nan' 

T :| T T <• IT T ^T T ^T : * I-)" " AV v: IV 

I IT -ly- : T - : \: • -- t <- at \: I|^tt t : 

38 ^n-iau-^3 nsD» nf>3 n^narnai axia nijirbs bp 

:j- T r A" : • j •. t ^v i : • -^t j - t _- 

39 nnn ^^x :nin"'-QX3 ia rsn-rx -his axia-nx 

T - I >•• IT : \ : \, \ V ^" I I" :)• : • t 

ph'ffi'S axia n'm uia axia nny-resn th h'b^n 

I y : • -JT >T T : A ^T I -.J T : • I •)•• 

4oha-^3 tra^ao-'^a'? rtnna'^i 

IT • : T : ^T • : • : 

:sxia-':'x vs;3 it'ibi ,'ix*t^ itiD nn rim* nax 

IT V i^T T : J- T AV :• V i^v - J" • T : j- t 

41 ^1133 a'3 ,Tni ffiysnj ni^stam fiihpn nia'^j 

<•• • •• T t 1: T AT : • >»T : - : '\ : ~ t : : • 

nj<ia . 

^^ip lb V. 31 ♦np rqa ,a'n3 M^a k"D2 v. 30 ♦V'm a"n ;N"i pi ti*]3T «"d v. 27 
x"D V. 32 ♦noabp n"d v. 32 ♦np n.^n« ,a»nD n.3n> »Nn:n?3^ .^xa-iyoS p v. 31 

♦ nSq 1J?1-!fO K"D V. 34 ♦11*t.in ITf^ N"D v. 33 ♦D"m a"*T ,S"T pi l^'p'Sj? '3 
M"1 pi ^3-Sy X"D V. 37 *Hr21p T'V IDH D'^SnS ^XniloS ,^Ka-ll?!3^ p V. 36 

"Sa-Syi «"D V. 37 .T'n ;i"T ,a"n ,n"t pi k^o njrn^ k"d v. 37 «a"ni v'n ,3"i 
.NpDs ;n3 ]>h ii"02 V. 40 ♦'■ip lb V. 38 n'Tii y"n ;i"T ;a"i ,k"t pi D»:na 
.a^nD n'B'Bn: ^KniirsS ^'xa-iyoS p v. 41 ♦ji^'^b -Sn rSy -lOfSii -Sj? N"Da v. 40 

♦x'yjj vH* iDOii '"3 cnsDa p v. 41 ♦np ^trsn? 



XLVIII 42-XLIX 7 iTOI' 924 

axitt naiTJi ifi'int^ f\tn Sba xrtn ni«3 3ki» 12 

VT V- : • : IT •• : yr • ^" : - j - t 

!•)••* T AT T ~ ^~ T ->- !•: • ^T : - y AT •• 

J • - - - ^.. . . IT : •• : VT y 

T S%' •• • T r AT - ^•* T • _ _ _ I . ... ,^ . _ _ _ 

liar ?i3trn 'r'^is :nin^-esj onnps fijr asia-bx 45 

w : IT 1 •; : v >•• : it : \ : >»t t| •. : >- : -n 

I • I J" • T T IV : I : V I" jT T •• • A' T - J • 

aki» rh-^'iH : :iKtr "33 npnpi 3^ia rss '?3srn 4(i 

T J |: I I I T >•• : K :| T : t j- : 

:,T3ty3 'Ti"'ni3i "'3t^3 Th inp':'-^3 iri»3-Dy n3K 

IT : • - I vv : • V - I V T < I : • i* A : - v" t 

nsiTny ni,T-DS3 D^a'nfnns3 3sio-ni3tr ^nsa^i 4? 

TV - AT : •. : ^- T - >• -: |- : -^t i ; s- : - : 

:3Sltt ISB^O 

IT >- : • 

D -nx b^nt?''':' 'rx crnn rfirr -las ns liar ^:nb ea 

•• T : • : I •• >• T -: t : j- t < I - j- : • 

r-iP3 Ion li-fiK bsbo trn^ riiia t> m uir 

>T T : !>, - : T V T : - <-t - - a I j" ^•* 

•:-;•: t : • : • t • t •• • 1 " t it t 

brh nn-'m nanb^a nmn 7iap-^33 nsi-'^s 

J" : T : it : t t : • j- : | - i" : - - 

■ns bsnt?^ ty-i^i njfian rx3 n^niSi nii»ty 

.^" T : • -s-T : T : A~ • j" t t vv : t t : 

^r-ninu "3 nsrn ■'S^'3^'^ tnin^ nax vtr-i'^s 

T : •- J- I : V .... IT : *- t v.t : i 

njBisitrnm njnsb a^|5t!' nji5n n3n ni33 nipps: 

T : V- : • : t : : | • - t :j -: t - j : t| : - : 

xi'^rv v-ifi rjns '?r!'^ rib):^ bsb^ ^3 nnn33 

it : - vT T : >T -: I j-- .. jj - j : - <• a •■ : ~ 

n33i^n n3n ijpiay 31 d^p»p3 '^bbnnn-no 4 

AT •• I - i»- - II" : • jT |- T -.IT • : I- : r 

Tbs K^3tt "^Jjn f^K xi3^ ^o'n-'n-ista nnDsn 5 

I • - T • •• • : • IT •• > T ^- T V : J : t : i - 

bnniji T3''3D-'?3a niX3!r nin^ ■'iis-DW nns 

V : -• : I -AT • : t • v. t : -r v: xt -: \ : ~ ~ 

v:iv IT : \ : \ \. - i" : / : 

nnss 7a^ft3 ilosn 'iip rxn fiii^ss nin^ n»K ns 

<T : IT Iat •• : VT : T •) I y " t : jt : - t 

n):v 

♦npi 3'n3 Dan t:"i7 n"i ,v'n ,3"i3i ^«nnaS ^y can ,3^n3 D>3n ^xmyo^ v. 44 
nxsj «"D3 ,n«y_^ i^3D V. 45 ♦n"^ t'd n^yc^ }"y : v'-i 3"t ,n"i pi ijino x"d v. 44 
}n^p n"D /3"m «"n fi ,ri ,^"i ,»"3 DnQon p v. 45 ♦^''ni v'n .a'n pi npi 3»n3 
n*^ vhy 1D031 niiBB' k"D3 v. 3 ,^1^ o"tDm T'>i ,2"n ,^'"1 a"i /3"t /N"! pi ion 
*V't3 '3 n^3DS ;"y :r'ni 3"i ,K"n pi sh^ »d ninSa niokn «"d v. 4 .'c anai 



925 n^an> xlix 8-20 

V V T I J" : ••' : T <\ IT T : T vt : : • • t • t •• 

T : \. — >• T - • A •• r «»• : - > )t ^t • : i 

.... J .. ... • : J- T • -: I- IT - >• : • 

rjstri rmi mi iiir Sar s"? naroi r-inctt 

VT •• : >T V : •> :- >~ •• at j ^t : v : tt : • 

11 "hv Tnd^H'i ft'nx ^js ^^on' nsi? nsrKi 

>- T I V-- : : - : Av — : j' -: I y.v : >t : t iv •• : 

IT : ■ 

i2ninttr':' nisB^a rk~itys ,13,1 rim* laxins-s 

<. : • T T : • 1 •• V -: •• • t : j- t j 

|v T • J |avt • |vT jT-: :'jT 

r T : •• : • : - : • *•• j- iv : • ^ t j- 

-bD^ nnicS .Tnn rhbpbi n-irh nsnnb ^rb 

T : AT : T jv : r vt t | : • : ••• > : .)t : v : st - : 

14 nsa '^n»btr n»i»tt^ tobiy fiinnnS ^r^'^n nnp 

J" •• • : - T <T : IT > : T : t ^v : r t j-.- t 

ii:2ipi n^"^!? 1X31 i!£3prn nht 3^133 1^1:1 rti.-r 

K : t V T J : |- : I- "at j* - v : t : 

i5:DnK3 "113 0^133 'Ti^nfij I'top n3n-"3 t.^ranbaS 

IT T IT V T A" ~ Iv* ~ : I •» |T J'- • f IT T : • - 

16 ab'Bri "m's '";?ir ^ih ]ini ^fik H'tn "TiriJcbsri 
'Ti'inis Dtytt "Tisp ntt733 n"33ri-"3 n»33 Di-i» "'treri 

^.1 : !• -'T • |v|- •.••.•--<•:- I- AT : • j : v : i 

17 at7" iT'^p "iSJ? bs I'laty^ ainx i^in^m :ni,T-DS3 

> • T V T J" < AT - : ^ vc >T : IT : it : 

i8.'n-ibri B'iB naenaa tnmst^-bs-b:: pnir^i 

.)T -:i- s : -••:-:! t iv - t - | v : •: 

n3 iir-K^i ^k bv 2^'^ih ni,T -itts niari 

y.T > t I : • T y .. , ^^ . j_ ^ .J. ^... .. . 

19 nir'r's ni!? |1X3» fh^_ ,1^x3 nsn tcnx-ia 
iT^s -iins "ai n^'^ra i3kns np"3-ix-"3 ifi'x 

T JV •• V T >• T V Ti" V • -: T «-• : - r It- 

"irx ,'iij'i ,11-^01 •3ip^ "121 '"3iba 'a 'a nPss 

yv -: V jv • ••.••! J' • T -■ J- |a : •■■ 

■ba rr im nin^-nsp ira^ ]bb nsh Tbr 

V I - T -.V -: T : - — . J : • I •• t i- t : ^ -:i- 

• Iat •• J" : I V \»- T J--- -: T : : - ••" 

Xl*? 

D>iDD 3113 p V. 10 ♦niSSiy n;ji03 v. 9 .vni T't .n'n ,h'i pi ^p^aj^n «'d v. 8 
^nB^i N"D3 V. 13 4i"m n ,2"n pi n^po xSai ^3 n"d ,i'qii Tn /3"n,t3'i ;n"i ,Ti ,*'3 
'» «^ai '1 ion n>nio n"d v. 17 ,'>'ip inB* v. 12 *'>')p ip: v. 12 *'>')p ^nr* ,3'n3 
;^K3iX?07 p V. 1!) ^itp n:pB*^ V7y looa h"D2 v. is .T'ni 3"n ;s'i ,n'i ,3"! pi 
"pi ion vnhB'noi 'xnanfiS ,>n315??3S p v. 20 ,'>')p »3"i'V' '2*^3 m^j," wnaioS 



20 "' 



XLIX 21—33 n'OT 926 

vv •• -: -r - > I - J" • : t : • < 

fiiD-D^a npp^i psn ,'ityy-i d'^'sj "^ipa :nni3 2i 

I \» -: It T : I vat t ^t -: it t : • |j • iv •• : 

TBjs irns"'! fiKTi nbp^ ntrb ,i3n tnbip rf^trj 22 

^T T : J : • : •.•:•: jv -:i- v v - <•• • it | /- : • 

Sbs Xlftl Q1«3 QliK nl35 S"!? H'^HI rPl^iS-'^P 

V" : - J - v: <•• • •• t t : at : t 

IT" : yT • 

i5bo wott^ ,i»n npttr-^3 *tii"isi nan ntria ■p'm'ib 23 



AT \w : IT •;t T yT 



nnjsn pf ai nnai ^sr Kb tspurn nis'n ca 21 

>T : : • I V -JV - >T : IT it > K" : - t t : jt - 

tfrh'i*^ .'intn» a^Sam n-ia np^tnn 1 aa-n o^ob 

IT" I ~ T\»-T -: •)• T —.1" STT |t A"." IV V jV : v T 

ibs" p':' rtri'irtt nnp ,'i'?nn -i^p .ia-TrsS ^x II 

> : • I •)•• T I- : V- :| • at • : j- ^t : \ i | >•• 2o 

ai«3 'ia^^ fKirh&n 'i2j:irhi^ n^nnrria n^n^na 



T vv r 



ptrai fiaina tk ^nstm :nixa:£ nin^ aso xinn 27 

I V AT - J- : V • y- • : it: </t : v.-. : 

nnn-a nta-iK iiSaxi 

IT-: I ••• y : : - ^t : it : 

■nss-naiaj nan -im iiin niabaa':'! 1 -inp':' 28 

J I T • -.V -: T J : : - : I jt|" : 

I'l'iui Tip-bK hv laip ni,T nas na h±2-f?t2 

V. : T : t| •• V J -: |< at : j- t »w v t | v iv 

an^niiyn'' inp'' bsiii anhna :a*tp-^3a-fiK 2& 

sv •• I • : )t • T : <v •• t: it v|iv •• : 

ni5a nrrha ixnpi nrh ixr^ an'''?a:i a.Tba-':'^! 

V. T ■):• •• —. s :|it: av t j : * vv •• - : ■):• •• : t : 

nisn ^aty^ natr':' 'ip^arn nsa ns ibj ta^aaaso 

V T >•• : 1 V .;v T I s- : V : -. •. i- t • 

'3s3-^':'a nsiSTiaiaj aa^br rr-^a 'ni,T-aKi 

V T |v IV <- V : - I : V •• -: I - t r at : \ : 

rbiy ^irSx 6j: lap :na^na a.TSr a'^rm ni» 31 

.)•• : y V -: I J IT T -: |- vv •• -: j- t : t •• 

h rr^^-ahi a^rhi-iib nirT-DKi naaS a«;i^ 

*► - •)• : I : • s-T : i at : •• : - *»v t j" 

'^'^rb DTJpa iiani nS a,T'?aj 1^^^ naair^ nna 32 

T T : V -I : • I <i -: |- - T v •• - ; t : i : • vtt 

-fis x^ax rnap-'^aai nxs ^::isp niT^ab a^nnn 

>• T -JT T -: T • AT •• J" ): - V T : -r -i-: 

fiaatr a^3n Tipa*? ni^in ^h^^^ :nin^-BKJ an^s 33 

'kT T : ■)• ~ \ J : ■ T T : IT : it : *. : vt " 

-ir 

,T'i ,a"i pi Dn»i3 N"D V, 20 ,iih N''D V. 20 ♦V'm a"T .«"n pT ion lih k"d v. 20 
♦'im T'n ,a"n yJon ,n"i ,v't y'l.^"! m"i pi a^ip k"d v. 21 ,'im a"n ,B"n ,v'n 
TSKina^ai ,a^na n-XN*na^a2 v. 28 ♦a"n pi npi a^na n^npi K"Da .np n^nn v. 25 
,np Da'Sj;_ v. 30 4a"m i"t ,*T'n ;j"i ,a"T ,K"n pi npi a^na i-sxnna^ai h"d2 ,np 
♦np ^^j? ,a^na n^:; h"d2 v. 31 ,i"ti T'n ,a"T ,n"t pi npi a^na na^Sj? «''Da 
♦V'ani T'n ,a"n ,i"t ,T't /J"t .a"*! ,n"t pi Kbon k^o o^nnri k'd v. 32 



927 n'OT XLIX 34— L 6 

iT T I V VT > T I : • T /•• •• I AT 

^T : I V IV >t| • : • •; : - • •• : at •• v v* t - 

35 fityp-nK ifity ^jjn fiii^as nin^ Has ns nbs'? 

V |jv V V >• : ' t : jT : - t < i •• 

seraiK q'3°^»-':>s "nsam :afniS5 fi^trxi qS'^p 

J- : - T •• V • ••!••: IT T I : ^- •• at •• 

nimn b'^b wjh^n whtn ni2ip ra-iKo ninn 

J ;iT V : • -J": • - t - J I : - : - i- 

>•• : • VT > T I •)•.• -: - jv : r : va" t 

mn^-axi ^sk ii-in-fiK nj?n i an^'r^y ^nxam at^si 

AT : •. : V ~ I ^ ": ••• ot t sv •• -: • •• i- : t : - 

38 ^nairi :af)iK ^nbs is anhn-ns annns 'nn'>>tri 
:nin^"as3 a^i'in f:>t2 atra ^nnsxm a'^'ra "saa 

IT : •. : V T : I ••• ^v .jt • ^- : - -:i- : at •• : ^- : • 

39 -dh: ab^p n^a^-fiK aitCK a^a'n n^nnKa i ,Tm 

•• : \,T •• > V .) • T - J- -: i- : jt t : 

IT : 

3 a^iTa ps-bs Saa-bs ni,T iai ntrs la-^n 

A- : - I vjv V vv T V -JT : -i^:- • V -: t t- 

2 ahKtyi irbtrm a-'i^a ii^jin ts-'asn in^c2-i^ i^a 

: I • : - : <• - • - r - - >t : : • ^- : 

'^a ^^nn baa nna*?] nax ■nnan-'^'K ir^arn 

>• V T t : : • : • a" - : ~ y,* : - 

3rhs ■'a trchhi inn n^asip w^n 'rt'ina fin 

T T J- T iv • ^- r :• - —. J- I t : J- 

■s':?! ,Tbtt?b n::-is-ns fi^t^'^-Kin iiesta ^ii n^"?:? 

: T - : T : - v <• t i I t • t v t 

i a^o'a t^sbn nj n»na-i»i anxa na atyr iTn*- 

• T - IT T yT VT " : - : ^T T I- AT V J" '. f 

biri'^'^-'n ^ht nin^-axj sm ni?ai fifsnr] 

•r- T : • !•• : ^ t t : \ : • ~ <•• t t •• t 

nin^-fiKi o'?'' laai ^ibn iiff nnm^-^oai nan 

>t : V : •• •• T I < T AT : - vt : i" : t >•• 

5iS3an''0S n3n°nnn hk^ ?i«5: tirpa^ anfl^Kb 

< Av •• : Tj" I vvv T : • I J- |i" - : ^^v •• i v: 

6 ninai* iRis: : nation ^b ably fina nin^-bx n"?]! 

: I I < - I" T • > V.T y : T : ••• j : * : 

^^^ 



.T'n ,a"n ,N"n pi N^on n^o n^fi^l):! «"d v. 36 .np d^*:; ,a^n3 aSiy K"Da v. 36 
D^ij? V. 36 ♦T'm D"n /in pi npi n>n3 ^Kia; N"Da ,^Nia> i^ao v. 36 ♦a"m n"T <v'i 
,np a^B^K ,2>na a^trx v. 39 ♦T'm a"n pi npi a^ns d^^j? woa ,np cS^v '^'^^ 
a^na nnV «"d3 .np rua?^ ,a>na n>32^ v. 39 ♦V'm a"n pi npi a^na a^e'K «"Da 
K"Da V. 4 ' ♦T'ni D"n ;-in X'l ,a"T ,n"i pi -^ki k"d v. 1 , j .vni a"n ,k"i pi npi 
,i"uni T'n /a'n ,a"T ;n"T ,V'i ,T't ,Ji"T ,2"i :"2 nnDD ana p v. 5 ♦KpDS jKa tr» 



L 7—16 iTOT 928 

j:' ••IT : T -: j^/ •• : I t it : • ^ : it t t 

pii-ni3 Ttr^h iXDn -itys nnii ntysj x"? nas 

I ••••.• ••: t i- < : it ••• -: - ~ at : ••• j ^» : it 

•.^ IT : '^•/ •• I -: >••! : • 

'"ish on^nps rm isr er-i^s psai 'r'ia tins: 

•• : • V - : : I' A V : " I "J" " ••• t I j • 

orrSnp bis-b? fibpiai n^ptt bix fun ^3 nSs ;. 

- I : ••• T - ••• -: I- • •• • T J" • j^ I I 

113J3 V2in nsbn e^a nb i3"i»i ii^i psa & b'lj 

J • : T • A^^ T • ^T • T :jt : I t | •■j--- •• • : 

-bs bbttrb D^-WD ^n^^^ tapn 3iir^ ah bbtra lo 

T AT T : V : ~ ^T : IT : |it •• \» t j • : - 

^•* J* -^^ IT : •^ : \»T : • T >••• : i 

:Dn"'3X3 ■'bnstm Htn fhivs '•^irisn ^3 ^fiSn: 

r • - IT ^ T T jT : •■• : •< A" t -:i- 

0^5 fi'-nx hn nsnnbi'' nnsn iXa bsax ntri3 12 

_,.-.,- ... ^.. . ._ , VT : IT : V : • t 

nn^^^ 3#n sb nin^ in^tpa :nsi»i ,i's nsna i:i 

>t : IT : .... J -J- : j ... | <•.• . it t-:i- >t • ^t : • 

•bs-hv r^nm nts^ ':'i3-':?r -i3r bs nb3 iittatr 

T "!»»:•: > • ••• T - j-^ < AT •- VT T : 

J : ••• \.- •• : J T • T <•• T - : • t !•.• 

wnn :nxDn ni,Tb ^3 rn-bx ibann-bx n^bx ir, 

• T TIT T ^T I- J- I A^^ ••• V : : - |- T ••• •• 

n^nibin lo^na n^h^wa >bBo n'l"' ,'ionj 3^33 nhv 

T A^-^ I V : •••!•.• : IT TT jT : IT • T T <••• T 

-liri? nntrj? itrx3 ni lapsn x'n nin^ nibpj °^3 

-: VT : IT j:- -:i- t | :jt • • >t : " |: • 

h^t2 -i^itp nr3 bir^ ireni bisa »nit ini3 trb ir, 
ndr i^nxb tr^xi i)b^ 'iap-bx tr^x nirn sin 

r-T ^ : - : >• : : • - •.• <• t - •••.•.- 



.ifi pi npi 2^r)2 nnniB* ix oantj' n"d2 ,npi a^ns nnniK' >Nn:noS ,np D^anlB' ,3»n3 
♦T'm 3"n ;N"n ,&i ,n"i ,i"n ',T'n ^vn ;3"t ;N"*t pi xfjo Dn^«Vif3 i<"D v. 7 ♦V'n 3"t 
♦3"n K"i pi npi 3*n3 ?x;f x"d3 ,np ixi^ ,n>n3 ^x^i v. 8 ♦xpos jn3 j>n won v. 8 
N"D V. .i"ii a'"! ,N"T pi ah^ D'Snii x"d v. » ♦-Sx ^xniioS ,>N3iyoS p v. '.< 
^nob'n ,2>n3 >nf3B'n v. 11 .D"ni y"n ,i":3i ,T'n ,i"i ^T'n ;.r'n ,2"t pi Sxoiy S^isr.'? 
;2>n3 nSj?n %-. ii «x"t pi pi s'd v. 11 ♦N"m n"T pi npi a^na ^noB'n n"d3 ^ip 
N"D2 ,np ^2'>sn ,3'n3 >BSDn v. 11 ♦x"m 3"t pi npi 2>nD ^TSj,»n x"d3 ^^p nSyn 
:2"ni 1"! ,T'T ;.V'T ,n"T ;N"nn ciSxn p v. 11 ♦N"ni n"n pi npi 2^n2 ^a'pn ix ^^Man 
x"Da ^np ^Sn^ni ,2'n3 'Snyr^l ^'^ n ♦i"'2t pi 'na n^na 'S i>Sy iDr:3i nB^i n"02 
♦xonp ni» ion nnaxs 'xninoS ,>x3nyQS p v. 11 ♦x"ni 3"i pi npi n^ns ^bnyni 
IX n^ni^c'N x"D3 ,np n^m^K'N ,2'>n2 n^n-^iB»x ix n>n-^i2*N v. 15 ♦n' x"d:3 v. 14 
n^fibin x"Dni ,i"-n 2"i m"i pi n^nbh x"d v. 15 ♦V"ti 2"t ,x"t pi npi a^no rrn'i'Z'x 
;«j? : T'ni 2"n ,x"n ,t3'T ,n"T ,n"i pi i^^x'^x n"d v. i^ «T'ni N"n ,o"i ,n"T pi 
♦Vuii T'n ,2"n ,D"i ,n"i ,i"i /:)"! ,3"i ,x"n pi «^o ^d«> x"d v. ic n"' ;?"» n»;"'r> 



929 n'OT L 17—29 

17 Ti'in nrix 'r'Kif ^ .iinB ."itr 

A- • J T -: ^•- T : • .>T : xv 

20 D^o«3 ntysj ram np'^ani c'ibs msi le^am 
'^xniT'' I'lrns tt^pa" riin^-QXJ xnn nrni ann 
nbos ^3 nrsjtan vhi n'lin^ nKtsn-nxi isrsi 

^- : V >• T Av T • J : ^T : > - ••• : v •• : 

21 y-inrrb:! n^am '^mh 
onnm ann iips ^nu^r-bki nbv rhv o^nio 

<"-:i- : -: |a : v" : i v : t v t j" -: • - t : 

tTfi^is nrs ^33 f!ts^ nin^-DS3 bnnnx 

22 'Tt'^x :'?i*i2 -i3tyi pX3 ntiifbt^ hp 

23 I <•• IT V V- : I VAT T VT T : • |> 

24 sS nsi bis n^sbrmi ^S ^nu^p^ tc^to bn^ 

J : ^- : V T : : - : • - : |<t • : | t i* - \" t 

25 nfiB :nnann nin^a "s n'trenrDJi nssaj npT 

<- 7 rr : • ^t i- y : : - : • - : •• : • : - att 

jT T : I- A : ~ J" : v ^" ~ t j v t : 

26 rp» nSnxa id^-ws rnsa nis23i ,-ii,t "hsS 

I I" • <T I I- : - I •.•>••• : V. T : -r v: st t" 

-^^n-'r>K nia^inm o^a-irioa ni'?D .Tbaxa inns 

• : - T A •-:!-: »»■•—: : t y t - v •. -: i- j : • 

27 ai'''?y "in nils'? nn" n^ne-'r's bnn :nnKC7 Tb 

:• •• -: J -AT- V :i" T V T T : • I- •• : vt 

28 rnK» ffisbai D"D3 bip tonnps fii? ooi" airs 
nop] ij^nSs nin" noprns ii'Jia n^jn*? "^aa 

^- I : • •• v: jT : - |: • •• I • : j- " : Av t 

29ntrp "ann-ba ff an i 'r^aa-'^K irotrn iibyn 

V |v •• : T - jv T V J- : - IT I" 

°rbsQ3°rb^f2bt ntb^bB-^n^-bs a^ao :rbv ijn 

T t: IT : jT : - t •• : • : - • t t jv t x -: 

"bs nm nin"-':'X "a n'?ntrr°,nnrr°ntyK''?aa 

tvt iT : V x- AT -: vt : it >v -: ■» : 



n^ao V. 21 .a"m K"n pi naxsan n"d v. 20 ♦nsnri 'khjid^ ,<«myDS p v. 20 

,»Na-iyoS p V. 29 ♦k[;dd }«a c^ N"Da w. 25, 28 ♦«pDs ]H2 i'« k"D3 v. 22 ."^jn 

V'n ,3"! ,«"n pi npi a^ns n^ n"D3 ,3»n3 kSi np r?S-'n» v. 29 *'h); ^nmiah 

♦V'm j"n ,3"! pi n'?-iB'v nntry- icx S33 nSyD3 n^ loSc «"d v. 29 ♦H"ni 

59 



1,30-44 .TOT 930 

lb psi Sbsi ii^rj btrai ♦^"ri'ipp n? f|»v xa 32 
:rna^3D-b3 nbsxi rnrs ta 'nam Q^':sa 

IT I- : T i^T : IT : tt ; •• • <- • : [A'" 

Di p-'inn Q,m3ty-S3i iirr nmn^-^jsi "^xn'ttr^ 

T I J-v: IV V "I T : at : - \»t : i- : y t : • 

J- : T : ^T : J t T jt -: i it : - ^ — . i" 

'S^'-bsi ni,T-DS3 o'-i'iys-br ann :S3a ^aty^'? 35 

J" : I V : AT : •. : >»• : - - -.w i" t j--^ : i : 

ibsii n^ian-bs ann jn^fsan-bsi nnu-Sxi 'r'ia se 

AT : V - ~ ••• ••vv T IV T -: V : t i^v t v : v t 

133t'!'Ki rDiD"':>x ann nnm nntor^x ains? 

: • V : JT V V v IT t t v-* • ••• '-w 

-ba ann a^^j':' rm n3in3 -\m 3ii?n-':'3-Sxi 

v>v A- t : J T : »»T : w — . v.;-' t t V : 

nK '3 lua''! ,Ttt''a-':'s ain ntiai .mnnsiKss 
<V J- A" T : T vv " V -.-J IT •- T V.V : I 

< : I" I •• T IT : • !>.••• IT • • • : 

mh nir s^n-sbi ,13 »' ni33 ns isr^i d'»x 

-VT >•• - I : AT-:i- J : vt : vt : 

aitrna a^rba n3Bni23 n'li iitip ii3u^n sbi 40 

•s : V • v: -••:-: it j - \ < : • j : 

T J" •• I AT : \ : t vv •• : v : .)t — . v : 

'r>iii 'i:i ?iBs:» k3 ay nn :anK-n ,13 nir-sbi 41 

T < : I A T • v,T y- .;•• • IT T 1 V VT y T I : 

ipin;. p'3i ni^i'^^ :px"'ri57tt i-ir a'-ii apbipi 42 
n^piD-'r'jJi nbn'' d'3 chp lahi'' s':'i nan nt3K 



'43 



pttty :':'33-n3 'ri^bp nbnbaS iy'K3 ^ny i33n 

^ T IV T - j-V- T T T : • - • : I T AT : 

inrip'-inn hnii vt lani a»i?r-jns ':'S3-^^tt 
-bx n-i'n :ix5a n'^'i?' nhx3 n3,-i :nnbi»3 "i^n 44 

I •• : I J : • V -:i- •• : - : •• • it •• i - v* 



^pD^< -- 

,n"n ,T'T ,3"! p^ an^^n «"d ,:i"ni '"3 nnsDa p v. 37 .va^ao n"d ,njn?3a p v. 32 
rSy iDo:i D»S»ps «"D ,n"ni a'n ,jj"n ,^'3 Dneoa p v. 38 ♦rmi T'n ^a'^T ,K*n ;»"! 

,TT ,3"T ,K''T pi nSd ini K''D v. 39 ♦TJ3T1 Yn .WH /tD'n,n''l ,n''1 ,3*1 ,K''l pi «^D 

♦i'li 3"T ,N"T pi npi n^na d^hn n"D3 ,np Dsn« ,3^nD n^nx v. 44 « 3'ni u"! /nn 



931 n>0"l» L 45— LI 10 

-iiSTN f\i'i I'lr-'ai ^3'iyl"' ^tti '"Jibs ^tt •'s l?;»sx 

I -T -V -: T : - -: j : • I •• t it t : < —.\~ 

-ns n^i^s y-ncha 2m 'wh rnintrnai bis 

A- : - I ••■jv V V- T >v -: T : : - v t 

46D''iJi3 npm pKH iwin: b±2 ntrsfii "^ipia 

>• - I ^TT : I VAT T vT -: : • v t _t : : • | • 

IT : • 

K3 ^t^p°2b ^ssj'^bk^ b±yb:! "rvr: '^o:n n\-i^-itts,i3 

AT |t _•• V" : I V : V T - J- •• • : • t : j- t < 

K |: I • T •• : T <••.• T : • : - • : r : - - v 

3-b°s :n»i 01^3 3'SDO rrb^ rn-^s ns:-iK-fis' 

IT T y : V T • T .)V T > T r AT : - 

"bxi ir-)p? Spii^-'r'si in^p ^^n "jiT '?i'it 

V.J T -: > : IT : it t : t v ": i~ ^ " \ j~ " : : - 

bb^K-Kb ^3 :,-i^nis:in3 nnp^ai B"i^2 pK3 

It:- I • T IV I : *^- 1 t •. : a* : " I v jv : 

bi:ns ^3 niK35i nin-'ia r,ibK» hnin^i •^xitr^' 

T : - ^- at: vt : I" t v: r* t r <•• t : • 

« iii'pai ^33 *?iin» 1 1D3 tbiri^'' tyinpa d#k I'lKba 

: - V T ) J • j\ I" T : • ^.1 : • t t jT : it 

^T I T : •• • AT -:i- 1^- • - : - j* 

V ■T3 '^33 snrois \nb d'^u^o kh '^id-i Hi.t'? 

- : V T <T T I IT ^•' - : y : t |- 

K" - • J T T •• • I VAT T T V^V - : T : 

sh'h''n. nstt^m bn2 fhs: akfiB xtn: hbnfr 

J- •• A" T • - vv T yT : IT ■) : • I" y : I : • 

^- • I" Ti" \w- T : - : • t: ^ |: t v t 

<-T I- A : - : J- K"" : T : • t t :• j : v t 



10 I 

VT : >• 1 1- T : 



VT : V'- -: I- V I • : jt : - : ^ a" I : • 

: ^ip n'Vr' '3>nD nij?y n"d3 v. 45 /im V'l ,3"t ,«"i pi fix '2B'1>-^n n"d v. 45 
iDo: V. 1 ♦K"! pi npi 3>n3 -Syi k"d3 rH>i i'3D v. 1 M .'t n"o ^>vS j^y 
,T'ni D"n ;i"n ,3"i pi -ha 'xniiaS «"3 ,n^SN i'3D v, 3 ♦Nnaous d^^B's vSy 
,n\Ssi Tno V. 3 ♦V'n 3"t pi x^y_ nSa n^o: sS n"d3 ,np n^i 3»n3 ti*it v. s 
,1"! ,j"T ,'>"3 D>nQD 3113 p v. 4 ♦T'Hi D"n /in ,i"n ,3"T pi "Ski >NnnQ^ K": 
N2'3n '1 ion HTi^ina «"di ,n"ni 3"n ^n"! pi «oip 'i ion n^nisna h'd ,i"ani a^n 

,C|p?2 K731 D13 i"3 ,N"3 p v. 7 ♦nm K"T pi "lOm IDH H^nsna K"D1 ,«"n pi 

3"3 ,N"3 p V. 10 ♦i"n 3"T ,H"n pi N^D w'nipny N''D V. 10 ♦np «»B*| V. 9 

69* 



LI 11-25 n'ai' 932 

T : J" •• • T : - J : • • • i- j" t i" v: 

-iK'tr hi's nbin-'?s :i'75^■^ nop; x^^ hi,T ri»|"?? 12 
■'S D^'SiKn Vj'sn Dnoty itt\'^n "nomn ip^inn d: 
:b33 ''3tt^^-bx laT-itt'X riK htrp-oa Hin^ D»rm 
nax ^2ip S3 nh^is nsn D^in ffo-bp '"nji^r 13 
ii^ns'?a-QK ^3 itt^sj3 riiK32i ni,T j?3tr3 np^3 u 

I <• •• • • J- A : - : ^ T : yx : -j- : • 1 1" : • 

rt^v : nTH i^bp lori pb'3 bis ir, 

y" IT •• r»»- T <- T : I V V - T T 

iwr^t nts; inoisnsi inosns San rso ih33 ps 

• IT T yT T \» T I : • A T : T : ^.. .. I ^. .. .(...... 

ps nkpp Q'S'u^; ':'ri a'oty? b^b pan inn bip'p 16 
-b3 -i»3i :rnh:isa ni-i S2ti'i n'ibi? Httab Dpn3 n 

T <- : • IT : I •• ~ 'w "J- T T T T - I <• T : 

"sbi 13d: npiT ^3 hDQt2 siist-bs \y^3n nj?io bns 

: ^ : • |v yv -r ••• at • K" t >• - - . ^ j 

nnipB nP3 c^pnrn nirra .iiai bsn :d3 nn is 

vt t|-. : y : a- \ : - ^•- -: i- t • v jv it - ^ 

si.i 73n ■!j:v-''3 3ipr phn fhnp s'5 niss'^ 19 

:i»ty nis3s nin^ inbro isSfri 

I : >» T : /T : a t -: i- v v" : 

oil 'ti3 ^niCBii r\t2rht2 "ba •'b nnsTsa 20 

I : ^- : - • : at t : • \»" : • jt - | i- - 

^nscBii issm did "rra "nssji :ni3':'»» ?[3 ^nnr.Ti 21 

J- : - • : A : i: v. | : j- : - • : \ t : - \\ : j- - : • : 

^ni^T^ ne^si ly^s ^d ^nssji tiasni 33-1 '?i3 22 

>•:-•: T • : j- | : <.•■.-•: i : i : v vv I : 

^3 ^n:£B3i xfhto] -nns -ria ■'n::Bii -iwi p7 13 23 

I : <•:-•: it : i^ t | : j- : - • : -att I|j"t \\ : 

nins 'TIS ^n^BJi nbsi -i3s 'tis "n^iBJi liiri nrh 

V - I : J- : - • : a : • : jt • y. | : ,■•.-•: : ■•• : jv 

■'^3 ns n"WD "s^v 1 ':'3':'i 'r'bsb ^F\t:ht^ :d''MD1 24 

t X" • : - J" : I J : v t : • : - • : r t : 

:nin^ dsj DS^ryb |i'::3 iru-nus Dnj?-i 

IT : v\ : .%••• •• I" : I v • : > t v -: -jt t it 

n^ntyan nin^-DS3 n^nmi in Tf^s ^bn 25 

v- : - - T : •. : • : - - <- | v •• • : • 

D^r^DH ' ' ' ''' ^ — — 

*rn) s'n ,j}"n ^yn pi ff|p?3 n^3i 's k"d ,V'cni T'l ,'"3 DnsD ann p v. u 
3»n3 naslr k"d3t ,v'm k"t pi npi n^ns 'npp'tr k"d3 ,np na^ir ,3^n3 ^ni3tr v. is 
«^3i .Bipo3 -n^jpQ N"D ,n"ni 3"n ,n''n ,3"i ,>"3 cnDo ana p v. 16 «3"t pi 'y^ 
y\ ^2 onDD ann p v. 19 ♦a"T pi f-iNn k'd v. i6 ♦T'oni n ,yi pi nsua 
S^yV |"y :i"ni "in pi taaB^ ^i^trfi k"d v. 19 .i*uni Tn ,a"n pi -«'? k"d .X"n 
«»B"i npxi K"D V. 23 *'»'\p z">H ,a'na hb'n N"Da v. 22 .?"» '» 



933 n'OT LI 26-38 

■DK3 ffnn d'^ip niottti^-^3 ninDixsS :3xi nsaS 

27 n^'pr itt^-^p b":i53 iBisr ippn f-ixa d/ik"?? tnin" 
lips T33tt7Xi ^3tt DTix niaSott rt'ha ip^airn q'13 

28 bi5 it'^'J? itrip tioD p'?^3 nrrhvn ibsrs rr'^p 
-bs nsi ,TMD-'?3-nKi n^nins-nk na ■'sbo-nx 

T y.-- : T AVT : T V : T vv |- ••• - t j- : - V 

naub "^33 ps-fix di'u^S hHt' fiistrna "^23 

'(.T - : .>••• T I vsv T T : J : : - v T 

30 nii2C33 13^^ on'?,!':' ^33 ni3j bin x^ti^ rxa 

T : - : IT •• T • : v t •• • : it i- | j- •• 

> : : • T >»v : : • y • A' t : j t vt t i : yr : it 

31 i^a» J^^^ip"? i\^ai pi; p-nxipb p tn^nn? 

32 nii3fani MifiPP ii'? ii?"?;"? "^i? '^di^Tir^ 
iianbiai ^u^ixi tt^xs ^sltr D^a5xn-nxi it^sro 

WT T : • - >••:-: a" t j : it v : it v : t : • 

33 niX32: nil"' lax fib h nbisj 

T : <T : - T • IT : • 

isro iir nsnin n» n53 'r'M-ns bxite''' m'?x 

- : J AT • : • J" I V 1^ : v t - •• t : • j- v: 

34l5tX1l3133 UaOil U'^SX XTb -I^JCpiTTO ,1X31 

- V : - I : J IT ^' |t - I" T yT 

I'riS x'^tt rins ijr'^s p^i ^3 lij-'i^n "^33 lb» 

V •• : >T • I • I • J* : V T |v jv 

35 nse^^ laxh bis-Sr '^ixtri ran njfrin ^Jipa 

V JV 1^- V t - • •• : <• T — . I AT T-: r- 

x^trr laXh ciirs ^3r^-':9x'"'an?l»s 

•IT T I : v~ • : - J" : I v • t : I a • 

36^i'Tnx 3T'??n n\i^ ipx .13 ]th 
^nrsim na^-nx '^nsinm ifiaprfix ^napji 

^- : - I : T - V • : --: I- : |a" t ): • ••• v : |- • : 

37 ila\y n^3n-?ipa i n'''?:':' i '^'33 hfiMi Miipa-nx 

yT - .)• - I I : X-- : V T T :iT : it | : 

38 ni33 nw i3xu^ DnB33 iin'' :3trv rxa ipitri 

y : ^-:iT at : • j* * : " vt : - r- I y •• |^t •• : 

nviK 

;3>n3 nOp^ K"D2 V. 29 ♦Vll 3"! ;N"T pi "nNI K"D v. 28 .'Dl pK? ^^^"^ v. 27 

,np »iS3K ,3>n3 ^iSoN v. 34 ♦np nii2y?2ni ,i>r\2 niiysm n"D3 v. 32 *'>'-\t^ wp 
'iDon «"D3 ;np 'ioan ,3^n3 ^30on v. 34 .V'li 3"i pi '>'\p^ 3^13 »i73K «''D3 
pi npi 3»n3 'iJ'vn «"D3 .''^p 'p.J'-yn ,3'n3 wJ'-^n v. 34 .i"ii 3"n pi npi 3»n3 
♦V'n 3"! pi npi 3>n3 >jj:S3 n"D3 ,np ^aj^Ss ,3»n3 w^Sa v. 34 ♦I'ni 3*i 
3"i pi npi 3'n3 >jnnn «"d3 ^^p 'innn ;3'n3 «nnn v. 34 ,^^^113 p v. 34 
♦T'm D"n ,y"n /in ,x"i pi npi 3^n3 -^y k"d3 r^v i'3D v. 35 ♦i"n 



LI 39-53 iTan* 934 

ffnistjrm D,Tntt?tt-nK n^m nans tnrisgg 
tniiT DS3 i::p^ sbi o'^irnjir uir'^i i^p" pa':? 

IT : <<.:,: |a't j : \.t - : > :it: -:i- I - ^- : 

TK :Dnin»-ar n^S-'Xs nints':' a^nss oT-iixfo 

ST : IT I J" I •••AT T T J- • : \^" T • - I " " _T : : • 

VT - I > -: i~ AT- ^••' T - VT T r - »^v t -jt " : 

"x"? pK nanri n'j: pK nibr'? nny rn tnnaao 43 

I I ••• V AT T-:|- JT • I ■••\." T - : T •••T < T T IT : * 

^rripei :aiK-a ?na ^ay^-s*:?! ly^^-'^a-jna 3u^ 44 

• :|-iT IT T I V Iv T y -:i- : • t I •• t <•• •• 

r^K nny-x'?i riio'ip'?3-nK "fis^ini baaa ba-':'^ 

•)t •• > -: : • I : • ' : • v <• " i : ••• t : 

"ISP naints ixst :n':'B3 "^aa ntain-a^ a^i5 ii»45 

• - T • < : T ITT >,.•.• T >- - A^ < 

fi:tya sai psa npatrsn nriotra iki^ni aaaab 

jT T - ST I -.-AT T - J- : • - i>T : " : I* : v : - : 

btb^ pka Dam ninae^n njts^a rnnxi ,lPi»tj^n 

I,"* I ••• T T jT T : T : - T T - <T ": i~ : t : - 

^bvsrbv ^nipsi a^xa a^a'' Hit pb 6^tt-Sp 47 

J- • : - • :|- IT • T J- T J- • I •• T r- - ^' 

:naina 6b^ nhbn-h3^ trian n:i-iK-'^ai "^ia 

IT : y : • T ^•/ T — . T : a •• \,t : ~ t : ••• t 

7is^a ^a ana n^x bai pki a^au^ bn2-b:3 um 48 

I •; T • s' A--^ T J*.- -: V : I ••• T T -J- T ••• T -•>;•: 

•bbn '^b;'? "^aa-Bi :ninro^? annits^n n^xis; 49 

J- •• : I -.'IT T T >•• : I- ». : IT y.- t : - a" t : • 

ni.T'-nx pima nai nbrn-'?x ia'?n aiha 

T : ••• I Tf < ; • A -: i- i- >» : • ••• ••• •• 

iiB-in WQ^s ijtra taaaab-br n':'i?n abt^n^i 51 

T : ••• : j~ T r : < i*.- : - : - >v ": i- •^- t i • 

fia ^la^p^-bv D'bi ixa ^a irjB naba nnaa 

>•• V :|: • I- -T jT •< A"T VT • : jt : ' 

IT : 

iT^'^'DB-bp ^nnpBi nin^-DK3 b^xa a^a^-nl-i .pb 52 

T A'-' • : - (»• :|- IT T : •. : • t <• t r- • I ■• t 

^31 D^bt27n '^aa fhvrrs xbbn pix^ nsinx-'^aai 53 
:nim-BX) nb a^inty ixa^ ^nxa htp ana -istsn 

, IT : •• : VT *• : I s t . • ,.• ^j -. j ; v"" " : 

b^p 

«"D V. 43 ♦'» '3 S'yS I"y :D"m T'l ,3"! ,H"1 ]D\ "^3 flSs nSs B'^K JHS N"D v. 43 

hvn-h^ 'K3ij?dS «•: ,Siro 'KnanaS ,'«myo^ p v. 46 .n"ni m pi^ nS.'s iia^;' 
niU3 K^ai e]poa -nan n"d v. 47 ♦xpDD |kd C' x"D3 v. 47 ♦^co-^x ^xn^noS 
/in pi npi a>n3 ;xi3; N"oa ,),": pica j^y :^xiij i'^d v. 48 4a"m T'n ,ji"t ,yi pi 
nan h"d ,v'tDni T'n ,a"n ,n"i ,T't ,.r'T ,3"t ,r'3 nnoD ana p v. 52 ,T'm en 

♦T'l pi -^31 x"D -Saa i^ao v. 52 ♦e^po xSai 



935 n'OT LI 54-LH 1 

54-^2 jQi-Ttys pK» blia natyi Smo npyt Sip 
lom h'ni ':>ip ,i3aa nasi "^ia-fiK ni,T iitr 

56 rrh^ X? '3 '*^V r^^ ir'^ '3^^"! D^as hrM 
onint^p nnnn n^'nisji hsSji 'ri\iD '^as-'^r 

AT : I - V.T : • TV- : : • : •• v t 

57 nntr "n-iatym" :n'?^^ o'^tr ni,T niSfeji Sk "s 

*^' T V T •:-:•: v - : j- - \-! : •> • : s- j- 

^T ~ : > : IT : t v • : t v t : t ^v i- t v t -:i- 

I : v. t : yT : I V V - •. : | a-t j : 

58 rnrru bna n6in nisn^t nin^ -iiibK-ns 

"^ T T :iT <••• T T : jT : - t i 

m-^ T\T trxa Q^^S3^ ,-p-i»tyi i^nrnn nr-i» 

:i-: A- • J" T \.- : - t >vt : - :- : • j- : - 

:iB»^i tys-^ia d'^qk':'! pn-na n*ap 

"*^ I V jT T : V • T - jT : : • jt • v -: t t - 

T : |v IV <t|- : • V : V : t •• : - I v t -i- 

. tnnijtt-iT n^ityi \^t:h n^»ain fijttra "^ia 

IT : - »kT T : A : T : ^- • :it >- : ■ v t 

eo'^aa-Sx xiannt^x nnn-ba ns iiTan" aria«i 

" vv T V J t V -: .)T TIT T s" T : : • j : •- 

■"^s D^afian n'^ki anain-':'a fix nnx nsD-bx 

y,- ^ : - V •• T J- T : - T ••*. AT V Vj- 

61 "fi^kni "rjia 'fxaa nnt>-bx in^»-i^ nax^i 63a 

T • Ti: V T J I — . I : AT T : v ^t : : • v j- iv t 

62 nrix Ttrr rnaxi \fh)xr\ D'"iain-ba fix nx-ipi 

T - T : T : - IT : v r* t ^' t : - t j- t t| t i: 

ia-fii^■^ "nS^b iihnsnS hr\ aipisn-bx mai 

I v: <• : • : • : - : v - I < t - v t : - • 

tHMfi a'^ij? ni»ott^-^a nana-iri a'lxaS at^i^ 

IV : r ^T J : V • at •• : - : ^t t r- : 

63T'py "lupri nn "isBTfix ahpb "^iri'pa? ,"Tni 
64yprn ,naa fnaxi :n^e ^in-bx ina'^trni pk 

I - : • T T T : - IT : it : \ j :• v. : - : • : I v v 

n^by xPa ^aix nm n»in ■'jsa ainn-x'r'i '?aa 



.)• IT SV -: T TIT J- 



ai -p ti.Tai'' ■'la^ nsn-ni? iSP'i 

I V IT : : • y : • t^" - A" t: 

h"iO nnxi iabaa in'pij: nju nnxi an^j? 






♦n"ii N"n pi 'n3 x^o i>^y ido:i niS^o^ k"d v. no .xpDD jn3 b" h"D2 v. 54 

♦V'tam T'n ;3"n jji '^2ip '1 'on nioh N"Dai ,T'm y"n ,a"i ,k"t pi no'.n x"d v. 58 

n>N"ii N"D V. 61 ,*'>')p naB'a ,3>nD n:K*3 N"Dai ,np n3B*a ,a^n3 nac's x"Da v. 59 

♦i"ii j"i ,2"! pi nx-ipi n>x-ii N"D2i .nxSpi n>xni x"d2 ,T'i pi nx-ipi 



LII 2—12 irai' 936 

^T : :• i~ J ' J" : 'AT t i • K~ t t t 

frsv-^m hx rt%T Tj:3 »in tri^'i :nj3'?»2 

^T T V -: y : AT : j" •• : »»-t -y — it : • • 

,i"i\Ti nbIyn■'a°^n^^ ni,T ins-':'? i -a :Dp"'in^ 3 

T !• -J- T I • T :iT T : |j- - J- |i-T I ; 

I V >v : v.t|' : • > : •- att j- •• »t > • : • 

n^iypn trins libab nwnn .licrs ^T^ 633 4 

• • -: IT ••• J - : T : • • : - t t - • :- iv t 

T : < V T I V IV - V : - I : t v - j t iv 

ta^ao pn ,Tbr ijS'i n^bp ijh'i o'^^n^-'?!: ^*h^n 

r T I V T T -r." T y : •- T Av T ^ — .1 — I •" T J : 

I V VV ~ T T J" : V !•• : - -< AT- v.- T y T - 

S»nn pin'i tirh nrirna Vain irnna nn'p'is e 

y.T TIT I y— /iiv- V - jT : • : • • :it v < - it|- : • 

■Sai Ti?n Ppam :pKn -dpS en'? ^^^-KS^ "i^pa 7 

t : • T I j~T • - I viT t >- : V ^v yT T I : a* t 

i:w TT\ fh'b n^pna m'l ima- n6n':'an ■'tt?:x 

- «.- I V V T : - • T !•• : r*- : : • t t : • - j" : - 

T»,T7» antral I'^bn ir'^p nirs a^hann-]^a 

V' t - >• : - : I ••••••- I J- - V -: • - i - I i" 

nnx bnt?a-b^-t iBTTi :,ia"iyn ti"^ laS'i a^aa s 

J"-: i- • : - I" < : : •- it t-:it | v >v ^ : r— a- t 

6^n-bai IPH' nSira in'p^ijrnx irt^'i f ban 

T : A •: J :•- : v»t|- : • v /• -- | v v - 

I V sv V -:i — I V V - V : : -i" it t i- «. t 

:Q^tDBC^» inx laTi nan pxa nfi'^an baa 

I- T : • ^ • y -:- at -: I vjv : t i^t : • ^v t 

"iiK BJ1 rrr':' in»pis ^ja-fis "^aa-iba Dnu'i 10 

^- : at " : vt|- : • >•• : v •>••* t | v iv x- : • - 

in'p^j: ■'rriisi :nn'?3na lonu nnin*' "-m^2 n 

|i.t|- : • >•• •• V : T it : • : >- t ^t : >"T t 

n'?ia "^aa-tbo inxa-^i e'rit^rea innax'T nw 

T V T V T I V iv «."•:- • - : \ : |- j" : A"* • 

:inia ai^"ny fiinpsn-n^aa ^nT\'^ 
■ptt^n njtt7 K^^ t^nhb ni'iypa ^s^^onn irnnai 12 

I- : - : • V - J T IV • • -: i- v < - 

xa Saa-itbo nsfsnnaia; ^'r's':' nir nnurp 

T Av T ) V IV J- V : - I : J V ^v - T T J" : v 

pxnna: 

♦K"m V'T ,a"i pi npi a^n^ Sa^on N"Da 'np Sa^ian ,2>na Sd'oh v. 1 .^1 
,a"n ,K"T pi K^o D'p.^in^ 'Nn:noS ,>k2ivoS p v. 2 ,Ss 'Kn:noS ,»Ka-iyaS p v. 2 
.a"! pi iSVn^a nn^n k"d ,i"t3ni n"i ,T'i ,>"a nnsD ana p v. 3 ♦T">ni i"i ,t't 
,T'n ,a"n ,n"i ,i"i ,2"i ,h"i pi nn^n>2^ k"d v. 3 .'a T'a 'a n'a^Q p'i? :rii ;j"t 
n»aa v. 11 .KpoD jKa tr» N'oa w. 4, 6 /a T'a 'a D^a^o j"y :"i"ni D"n /in 
,«"T ,'"a nnoD ana p v. 11 .vii a'l ,k"t pi npi a^na n^aa K"Da ,np n^a ,a'na 
:"a ,H"a p v. 12 .vum t'i pi ion n'^psn k"d ,T'>ni a"n ,n"i ,i"t ,j"t ,3"t 



937 n'ai» U[ 13- 22 

MT T I • v-- T I V IV y : • .;- T • T - - I T -: :- I : 

13 vis-bs nsi t'r'an n-'S-nxi ni,T-n'3-nK sih'tt;»i 

X" T T •• : I V Av - J" V : V.T : i- -.- | ^ . ._ 

14 -"^s-fixi t^K3 n-i'ffi' "^injin fi-a-bs-fiKi o'^trn" 

T V : I" T I >- T y.T - J" T V : •,)- T i: 

■fiK -irs D""if 3 h^rrbs un: n^^o oStrn' nbin 

15 ff-iKtysn I nan -in^-nsi orn ni'^ifsi :D^nai2-3n 

J- T : • - JT T '.W V i: T T - • (• T - - 

v.- : V T I V J- ••■ : IT •>•.• -: • : i - v : • " 

lefii'pnai to^nstD-nn n^i"^^ ^b:n ?iaK,"i ■nfi" 

- -• r T - - Kt-: :- I : t : v I a t it vjv 

np-jlp'p D\n3D-3i l'5>f1in; T'stf'n fnxn 

V i: T : I" : jv -: v : - •• - v : r : i : 

i-t3ty ni,T-fi^33 nu^x rmnrt o'^-nxi fiiisan 

J : • \.T : I" : ^iv -. v •> : - st v : : - 

18 ninBi-rfixi t.'i':'33 Dnrnr':'3-ns iKte"i ffi'ts-s 

• - V : T IV t \»t : \ : t v j : •- a* : - 

nis3,Tnsi npnTarrnxi ni"ii2ie,"i-fixi o^r'n-nxi 

- - V : |j t: • - V : : - : i- v : • t - v : 

19 -nKi t^nr:h nnn ^r*rw^^m ntnn 'hs-bs fiki 

V : I ITT \," ~ , :iT : ••• -: v .j : - s- : t •• : 

nin^pn-fixi npniaiTfixi riinpTa,Tnxi a^Bon 
am itTK fH'p3on-nsi ni£3n-nxi ni"iian-nxi 

T T <v -: I- - : I- ••• : - - v : : - v : 

20 1 anispn :Q"'n3is-3i mb fp3 ^psi^ai a."!! 

J- -IT I- T - - I ^-T !VAT I V vv V -: I- TT 

nnn~i27x nth: ifv^rcrw ip3,"n nnx D'H wyo 

- J- V —. V : <T T I" : I T T - : t v <t - • - : 

-ah ni.T n^ab f\hbt f^Qn fwa nm niiaan 

I AT : J" : ^ : I v >••• - -jt t yv -: : - 

21 Q^niarm xrhnn uhsTrbs nnmh bftra frrt 

- IT : V I" T J. .. - T vt : •. : • |t : • jt t 

•vrm Dim ihsn "issn ht:i'ip .nas fr\'<a:i nibtt^ 

I" : ^ : T V IT j\ - IT I t - <•• : v v : 

J3ia] fiirajts snia i'3»i lao* nax ni't'j? 

IT v. T : V >- : - ■) : T : a-.- \ : ^t - y : v 

tK^n nnxn nnnin nbipi nth: r^v ninsi 

max 



22 

J" T 



♦V'n Ji"i ;3"i pi e]pD N^ai an n"d ,v't2ii T'n ,a"n ,n"T ,T't :"2 cnDD ana p v. 12 
/nn ,H"T ]ai -n>aa k"d v. 17 ♦rni j"t ,a"i pi qpo xSai ai «"d w. 14, 15, 16 
a"T ,K"n )ai kSd niTDn k"d v. is ♦h'oijjS vSy looai n^aS ; ic'n «"Dai ,T'm y"n 

N"Da V. 20 Sll a"l ,N"*T pi N^D nlp-jTEH N"D v. 18 n"l pi fll'DH N"Dai ,1"^^ 

piy :a"ii K"T pi npi a^na inxn N"Dai ,i"ani a"n ,T'i pi np nnx .a^na in«n 
j"n ;K"T pi npi a>na noip N"Da >y noip ,a>n3 noip v. 21 .t"u n"a 'a d»3^o 

ta^H T'T ,a"T ,N"i pi N^ii n?J2:;n n"d v. 21 ♦fii 



Ln 23—32 n»OT 938 

ban 3pD nn.nisn-':'^ a\;iail nis^i J^ia^ 
sribTi rn^} :n'':ia-n ^;e^n niapS rhnsi nm: 23 

• -IT : I- - r • : v •• - > - it v •>•• t : ••• a : 

fi33u?n-':»p nsa n^iiisin-ba nrvn fi^ty DTtrn 

VT T : - - -JT •• >• -IT T T A \»T • : >' : • 

-jipi :»iDn npty ntr'p^-nKi njmi jns ,^515: 25 
^tyoK-'?» I n^pB mTiu^K 'ins d^Hd mh i^rn 

_;••:- - I J- T yx T V -: TV • T ! - T • T 

f-isn arriK K3?:an siitn -I'tr Sab fisi n^i>3 
n|T.i t"i'J?n ^in? D'Ki:??3n p.^n oya tt^-'s o^ts^tyi 26 

I V yv V -JT )v s- A- T - - I^T-: ;- I : T 

nSaia ofitt^i bna "^bb bnis n3»i tnnSan h^^ 27 

VT : • : .)•••:" 5.v t | ••• v t jv-- t it : • vv t 

-lus Dpn ill :in»nK "?»» niin" hy^ nan pss 28 

yv -: T T jv it:- j- •• \.t : vv— at -: | vjv : 

W'shii nubty n^^n^ raiz^-notya '-i5:Kn^3ia3 nban 
nssTisiSj'^ fnav niicstt' futra :nr'?tt^i nn'tr-n 29 

A- V : - I : • V : ••• j--- :■)-:• it : j- : •• : 

n:tn twm D^t^bty nisa njbtr '^rsj Dbtr\^b 30 

- : • -IT : >• : y. •• jv : v v •- t j • 

■an nKniiao r6:n nstsnnaiaj'? a^nrri tr'?^ 

- I T -: :- I : t : v - ••• i- i : • •:•.•: j t 

ntt;»m a'rans niKts par tysj anin" achats 

AT • -:i- J- T : - \. •• y- : v v • : • t - 

tniK» tt^ n'sha fipanx rarba 

I •• J" : v.- T -: ->- : - v v t 

-*?[btt p'^tT hibj':' nity ratbi D^it'^^ra °^^^^ 31 

|v IV |j- T I : t : T T - V T • : • • :- 

tr-TiS ntram a-'n'oa tynh nf p a^ic^a niin'' 

V A - VT • -: i- >• : V : v t t <•• : • r 

mi-PiH iiiaba fiit^a Saa 'Tibb ""^nhp b^;K s'erj 
nann :K^'3an n^ais ins sit'i nnin^"Tj':'tt ra'^in"' 32 

>•• - :- I >•• • \ >•• - T : )v I" I J- T 1 : ^ 

nm srbbt2 saab bsr± ^^{Da-ns '|n»i niSb ins 



,i"tsni n"n^,v'3 nnso ana p v. 25 ♦a"m t't ,yi m'"^ pi ion o^abni n"d v. 22 
D^B'n^o nS^n «"d v. 29 ♦T'^m a"n ,n"i .n ,a"n pi n:»:ii xSai eipoa -ic^s s''o 
^a^n^ N^Ssn v. 31 ♦spos ]Na ^^ N"Da v. 30 .D"m T'n ,a"n ,3"t ,»x"t pi 
.'•a nnoD ana p v. 32 ♦a-'ni x"t pi npi a^na xSan ik j<ibn N"oa .np x^Ssn 
,n|5 D'aSsn ,a>na opj'p v. 32 ♦Van T'n ,a"n ,i"V ,x'i pi ^vdd n"d: ♦n"ni ri 
^ ■ ■»n"3 n"a 'a a^a'jo p»i? trni a"T pi npi a»na apSen «"03 



939 n'O")' LII 33-34 

33 nsh nrh hbai isbo n53 nx rim tbaaa idk 

.)T T : vsv - T : A : ■ j": • >>.•• t • : iv t : v • 

3iii>-fiT\: Tbn hmK ihmxi trh ^tt^-bs Tan 



'1 D>D^o p>y :v'm i"! ,n"T ,N"n pi >yi n^n^ v^n K"Dn ,'>ip r^n ^n^n^ i»n v. 33 

D^'UJ n't^iX~^3i J0D1 D^K'f 1 ntrom ni«o tj'^tri spn in^on* iddt »|51dd d^so 
n'33n lOK^i vsm ♦TDpnnn jodi d^k'B'i nyniNi mxo tr^B'i rj^N k"3 ♦[josh, x 21 

.[Numb. XXIII 19J 3TD<1 ^« B"N t^^ JODl D^B'Sb'I in« iniDI 4[Jerem. XXVIII 11] 

p iDDH m3B» ♦[Ps. LI 12] D\n^« '^"Kia iinta 3^ iodi D^ne^i n^B'Str rmnpooi 

♦D'0» mB'yi D>{rin hb'B'i 



baom 



J. _, ,_ V - jT • -: I- • • :iT T T J* : • j- : " 

nsnxi crbtrt innsj "ins-inrbr iiSiinnina 

vv : V IT • - T - : : • at : - : |- »»t - | i 

rr^mn mm s^'^ tirh nurona '.DTibK nisia 2 

• — . i- jT T - •< V A - ^T • -: i- I* v: > : - 

'?xp7n^-'?x ni,T--i2*r .'^^'^ '^^■^ :r3^l^ irban nibjb 3 

I •• : V : V T : - : jtt j t I i* t i | v>v - v t : 

rhs ^'^m ins^nrb^ onus ns3 tnsn ^na-p 
|iBJtT|» nxa fhvD nn ™-n x"ixi :nin^-i^ du 4 

I T - I • jT T T T : - •• • : V •• T IT : - VT 

ri?a nijinbi s^ao iS n^ii nniti'^na trxi 'rJi'ij py 

I >•• : T • A- T 1^ -j: - I : I- j- : t |<tt 

fii'n raix nioi niinbi :^x,n irina '^ornns 

A" j~ : - V : T • I" T I > • \- : - \- 

^* T >T T : - : Ti" T ^T T J : I V •• : - v: 

b:"i nrTh:1^ tDrh nnah crt:3 i^ansi fins':' 7 

V jv vv •• : - : IV T >- - : a" t : /-.--: at v : 

r»a D^i^tii h:v bii fiaa aTb5-i siai nitr" 

I V : • : J : •• • •• j-* I " : v •• : - |j- : at t : 

fipanx "rip nn^Bja nnna ans n^i 6'?p nc^ro s 
fit^^K nnan :an»a-is'? an^siai nn^jai b,t»3-i 9 

j7 • •> : I IT : - : - : ^v •• : - : yv •• ; av " : 

"lajj-bs ir^s 7iia':?a laa-'-sb an^sja nnnx-bx 

V J-' V .)• It: V : j- • i av •• : - ^t -: 

"bn nnK ^isi anx ^3S b,tos ni^'ii :«':'■' rjs 10 

<•• : - •• : T T J" : v •• : j : i- •• ^t t 

■^OBi inpa-ixS '?isbty,^a ni^-^jsi afipais':' i^a«n 

•• : I AT : - : - : v : - i" > " : t : - : " : I • t - 

nbptt'^'a fiinis Bn^s35rB,T:Bi nnra-is':' n^r: n 

t :at : • ^ \ '■ >v •• : - : •••••: Iit : - : - : ■■ \.-- 



♦K»y:j sSa "]in3 j"a ,N"n p v. 1 ♦niyuB' Sk* jityx-i Dr*? misen v. 1 ,K 
♦np i^n V. 3 ♦T'm a"n ,n"i ,rn .jj"! pi ini-^j? 3"a ,i"um ,a*T ,«"a p w. 1, 3 
"I kSo ni-i2n N''D V. 8 0" n n"n pi np a^nr n^ h"D2 ,np n»i ,a^na iti v. s 
H'D V. 10 ♦T'tam a"n pi «So nninN n"d v. 9 n"ni a"n ,n"i ,jj"n pi «i'3n 
♦yn p :Dn\:s? dSd nSi Dn\B3ai V's v. 11 ♦^''^i a"T ,«"n pi Swblpno 
♦rni M'n pi Nonp ni» non nnah n"d v. 11 ♦o^n^ 3"a ,K"a p v. 11 



Ml ^sprn' 1 12-25 

: I IT : V : v.- • > •• •• v v 7 - *. t t t 

Dnshri .*iKltt5 nl"ij?3 irs-^Sms DrrK-ia fiinn 

V V" T I • " T -J : A - r- I J-' V *,v - : r 

J^x-ixi jpan nx")tt? aityi Kijcn fiinni tpna 
" nraiKT' ni«nn h:iH nss 'inx ^bik nam ni»nn 

y : • : - I J" : :■■•-: i- -.--it •• : - it t 

^^T it£^K3 on^t-ptti Q,Tx-itti Twa-iK'? nnx 

yv : !• .;••• -: i- V •• -:j- •.•••:- 1 at : - : - : ^t v 

jT : V : Kv •• : ' ~>" : ~ ~ I it it I > : Kt it 

isnxn^i an'r' naai 7,t33i nnsSa isd^ ab «S' 

jT : • : ^v T - > : I v •• - : 1 it : v : v" • > a"" 

i9n5'3ai tinrans':' n^ao dtp nK'!'» onssi an'? 

V V : I IT : - : - : v t •^- •• y •• : t - : av t 

bv^ hi'nn Kf jnai nb:iii a^sBixn la"?^ ni'nn 

J- " - i- <•• T • : AT : V V ~ I T > : r- - i- 

2oninn D^■'^^T hm bs ta^jsixn ixtrr ynkn 

" - < T T V : r V -: j- r - 1 t ^ : it • [ v t t 

is'tyr a^Jsism rabb n'^n ,nar la"^^ ha'?'? 

: IT* --it: V av t ~ v. T T yT •• •• v V t 

21 la*?" ana'^a ta^sBisa n»nn mn ^a ahap'? 

"■^ •• •• jT : V : I- - I T i^T- i- -J ■)• T T \ : 

B"'3Bisn istrr pxn "^ro axirsnai r\bT anapai 

IT •>. : IT • I V T T J- •• T : IT • : I a -:i~ ^t : t : 

22^m'rbi! niani ta^jsixa n'nn mn ■'a ahap"? 

<•• t - : r - I T *wT - i- - y •)• T T \ : 

an^trxn-'?p ^laj x-iisn rmn^n rss p'p-i n'nn 

\^v ■• IT - y T AT - -| jv- !>»,••: ~ I • T T - i- 

23 "Sx nts^x niitT' an'sja p'pnn hnhi xrhvfibt^ 

\,j • T : jv •• : - - |- TIT - - : t : it : • 

a'n^y ir^x'?i nj.'i'? hiaaa a'ncr ^y'x"? nnnx 

•*.- : • : T •• T - : •<- ; • : at -: 

24 an'aja '?ip-nx pairxi :an^n*ia fix nnfh hiaaa 

V •• : - I J V J- : V it IV •• I •: \.- t •• t - : 

rh6r} "^ip ana'pa 'nr-'?ipa D'an a'b '?ip? 

25 bsf2 "^ip-'n'T n,TS3a nj'snn anopa ,*i3na "^ipa 

- •• I • :i- I IV •• : - T >v - : \.t : t : av -: i- | j : 

nn'Bja nrenn anapa atrxh-'^p -itrx ppn"? 

I IV •• : - t >v - : y»T : T : at - jv -: - K* tit 

pi jn^x^o N"D yn p rnxia 9'3 v. 13 A /i /» p^y :y"n p :ni3»a« V: v. is 
nD03 w'Da V. 14 ,np x^n ,a'nr xin ^xnnoS ^'xaiyoS p v. is ♦n"'ti k"t 
pi xSo nixSp «"D V. 18 .T'ni D"n ;V"n ,K"n pi nxno^ n"d v. i6 .np ist i»Sy ' 
♦V'tsni T'n ,2"n ,N"n ,n"T ,n"i ]ai x^o ."nninx n''d v. 23 ♦k"'ti n"i ,yi ,3"t ,m''t 
.v'ni 2"T pi nn^paa k"d v. 24 .a"! pi trmi xSo n^^on «"b v. 24 



1 26— 11 8 ^Kprrr 942 

cnn nsnos fmi sfisn fiia^ "^n xds fiia^ 
irs-nx"i»3 "^(itt^n rpsisiKi ifhvtzht^ ■r'?p27 

<•• •• : ~ : ~ : — I j" : '•"j" t t : it : • vt t 

<••:-• T :/,T : vt : t y : - • • t t ••• 

,. T V ~ J • •• •• : - : • • T T - : t : t j,. 

p attain Di-'S 7iP3 hSt ntrs nrpn nK"itt3 28 

|j •• •• v - J : It T IV V : i- v -: v | v - j- : - : 

,"TiT-TiS3 nia'1 nK"itt Kin S""?!? nssn hk-id ^? 
' nana "^ip »ttc^si ■'ie-'^p Sbki iik'ikt 

!'• - : |y v.- : ••• IT - T - J -/IT V :viT 

V - -:i- I V : - - J -: t t I ••• at •• v »»- 

■'OTbrm 'h'ii. -131 nttrx3 nii "3 Ksm ttnk^t 

•V • -: I - •• jv • ••• -:i- - J- ST- Jit 

it •• J" - • \," - : viT AT : - 

nan ^ainna "im anniian D^ir'^K bKity 

T<" A- :iT jv -: V : I " J' " •• t : • 

^up D'i3m tjiin ni'n n:ip-nj? ^i iptye bni3Ki 4 

<•• |: • T - : IV - J - vvv - • : jT t -:i- 

jT : - IT : Av •• -: \,\ : 1 -j- .>• —. •• | •• : • : • t 

■OKI iracr^-DS nahi :nin^ ^onx nox ns nn^bx 5 

• : J : : • • t •• : i- v: >t -: v" t j v •• — . 

:D3in3 n^n x^33 p ii>n^i nan no n^3 p h'lrr . 

IT : yT T ^- T y- :jt: ta' V : y :>• T : V 

ana xn-rrbK cns-p nnxi e 

... •• T • - T T I V jT - : 

-7S1 'itnis ff3i'?D"i D^3"iD p sn^n-'^K nnnsnai 

V : I T • - : <• TIT J- T • - jv •• : • • 

an^jBtti kn^n-Ss onnsna strT nnx opipr 

jv •• : • T • - <.:■••:•• A" jT - \^- -| : - 

an"'7K'''-i3TnK nn3Ti tnan no fi^3 p nhn-bs ? . 

V •• -: -T : V <T : - • : t r- ^- : /•• r r •• 

:non no p ibnn^-axi iroc^-^ax 

T I" V : >• AT : V • : y, : : • r 

^■'^K 1310 '''3S"ntr^^? ns rot;? dIk-jS nnKi s 
-ntJ^s^fiK "73X1 ■rh nice non n^33 no-nn-bx 

... -. ^.. .„,... I . J.. . ,^... _ J.. . .^... . . 

>aK 

]'>H N'Dn V. 1 .1 ♦:i"i pi nao^i v3no nxiDoi nSya^i vano hkido k'd v. 27 

' AT . . ' / / * 

ion ^anpyni n"d3 ,N"m ;t"T ,3"i ;N"i3 ,'"3 onsD anai ^^'r^nn p v. 2 ♦Kpoe j«3 • 
H"n ]3i non a^i^pi n"d v. 6 .np ^a^p ,3'n3 ne'p «"D3 v. 4 ♦Tdti T'n /3"n ,n"i pi 
♦'11 'n i5iD0 p>y :D"ni y"n /in ,i"t ,3"t .n't pi nD-n»3 k"d ,njiQ3 p v. 7 .3-n 
B^poa "itrx-nK «"D3i n^H n« n'd ,i"ani Tn /a"n ,n"n ,yn ;»'3 onDo ana p v. 8 

,3"n pi niu: k^31 



943 ^Kprrr n 9— nr 13 

9 fa-ftjm "bn fin-B^ n^-n3,Ti nsisi n^bx 7ni^3K^ 

^ •• • : AT •• jT : i^T •• • : v : vit I iv ■• l>". »»• -: 

10 D^JB' nsifis x'm "isS nnik ty"ie»i nBD-n'?3tt' 

J- T \.T : y- : - T : t < : •- v 1 •• - • : 

♦/m ™m U'Tp .T'f'K nin5i -iinxv 

r - vi^v T y- I • T V •• J T : at: 

v: A v: '^T : • v ": y t t 1 v - •• v j- 

2 nnsxi ibiTis?^ iryba "isi ■ibi fix-th n'?5a,Tnx 

3 b*rx-p ^"^x i»x*i tfiSin n'?5an fix ^j'^SX'i ^e-nx 

T T I V - •• V J - I - ^T • : - \. —.J — A- 

itrx fixfn rhir:^ nx x'?»n tpgi "^axn 'tijids 

>v -: - jT • : - ••< •• - : | jv •• •• -: i- <|: : • 

:pifif2b trans ^ss ^■^m n'^sxi tSx ini ^^x 

I it: >- : • ^- : j- : - t : j t | av •• |j" , v' ": 

4 fi^a-bx xa^'^ nnx-a '''r'x iax*i 

J-- V |v T T I ••• AT •• V ^- 

5 ^'5a» hsrb'n. xS ^s tnn^Sx nana n-iati bk'yo^ 

|y : • - V • IV •• -: ^-t : • ^t : - •: •• t : • 

6 1 x*:" 6x-it'-' n^a-bx niSu nnx ntrb naai net? 

J I" T : • V" V - A T jT - 1 (k T >••:•: .>t t 

■xS itrx Tit;':' ^isai nsir ptt» n'^ai a^arbx 

I yv -: I T J" : • : t t ]<■•• : • • - j- " 

■ ilan TnnSty qtSx xb-ax arT-ia-n patrn 

T ^•* I • : - : V •• -: < • av •• : • v." : • 

7 ^■''px "S'Q'^h lax** x^ bxit^" fi'^ai :'tj''Sx ipiptr^ 

■^':)^^ "^xn'tr^ n^a-';'3 ^a "bx Pbt:^':? a^ax arx-^a 

8a^■3t^ Tjs-fix ^nra nh :nan a^^tr^pi n:co 

K'T-: l-r-- T V • 5.- T •• • T I" \," •• I: - j- 

9 i^tttya :an2i(2 naj?'? ptn 'rtnita-nxi an^js nap'? 

•r T : IT : • ^~ \ • I vt t > | -: : • v : av •• : j~ • : 

. finfi-x':'! anix xn^fi-x'? 'rtnito ^nm -ij:» pin 

J- •• I : T *.t • I |av : • • j~ T V • I >T t 

10 "iax'1 :iian na n^a "a a.i'JBa 

V~ T I" V : J" •)• V '• : • 

np ^^'^x -lanx nm na^-'r'a-nx anx-ia ''ba 

]j- I V •• J" --: jv -: -T : t v tt |v at • 

11 ^ja-'^x nSi3n-'7X xa ■^i'^i tPaar T37xai 'rjaa'^a 

J" : v T - V ». I •• : IT : |>v: t : \»| : it : • 

■ ^nx ittx .'la B,'i"'':'X nioxi qt':'X rrsr\ ^ 

jT -: *.- T J V •• -: jT : - it : v ■• -; ».t : - • : I v - 

12 Ptttyxi nt\ ■'ix'tym n'^nn^-axi luaty'^-BX ni,T & 

J- : VIT - -J" T • - IT : V • : v : : • r A" v: 

naipao ni,T-iiaa ^na '^I'lJ irn b'p nnx 

I I : • \»T : I : I y t at - j- )»» - -: i- 

i3'?ipi nfiinx-':'x n^^x nip^tt^a nrnn ^siai'^ipi 

\j: T -: V jT • I - - I- J" : - | j : 

,a"i /K"n pi non innk n"d v. lo ^aa i^ao v. 9 .a"!! k"t pi non nnSc" n"d v. 9 

' T T ' T > : 

K"! pi »onp nv ion a^ap k"d ,y"ni 'in p ,n3»p ^'v v. lo ♦T'm a"n ,x"n ,yT 
N'o vv. G, 11 .xpoD jxa B*' «"Da V. 3 ♦T'ni D"n ,N"T pi ->32 K"D v. 1 ^^l »a*m 
pi y>ai iS'i K'Da ,i"am T'n ,a"n ,n"n ,a"i .>"a anoD ana p v. ii non dhSk 

,t3"i ;t '1 jop^ jt>y : nna S": v. 12 ♦-s'l 



ni 14-25 bapm'' 944 

• : V- T : - > : it - y- |\ : at t •. : v* - i t 

Jtit T y- T ^T : -: • J- -: I- - l>" "it a-It • - 

T : - : IV ■^- : I - • t j- t - v tit 

^- T /- : • .)T ^" "IT AT J* : I T y." 

a"o''fi»3e? in^ptt ^'^"^ tnsina d^^c^o le 

A* T J- : • ».•• I : • • : - it : >• : - 

yv T T I V I - J- - VT : - : ^- : - 

>T : - : • : t t • • <t : - it : a- t : • j- : I v " : 

irnntn xbi nbn nia rtynb •"lasa rsaa anis is 

: - : • J : t j t tit <• : t : • iv • vt 

'iriTib fiwin laiia j?ty-i -\'r\^rh man x'r'i 

A ~ : ^T T : IT > : - • -jt t ^* : - : t :-j- • ^ : 

■"3 hnsi ttrpax ^n'siani nifb^ i;i»a j?r-i xin w 

r - -: |i" - -: > I :iT • ^ t: t j -: i- t t < 

xin npc^-in lan'iai ipirna aty-s'^'i »^-i nnnn 

< AT T :iT V : ~ • : • I" t : t t t :j- : • 

iFhan ^trna nnxi nib'' ioi»a 

T : 1- • y I : : - v vt - : t j -:i- 

y- -IT : VT T jT : I : • • | <• - : 

inxtsna 'immn s"? ^a nia^ Ki,n r:sb bits^ 

J T-: :-:• -^ J- at j ^tt: •) : ■ 

•fii'tt loni ftibu -iirs in^n^i narn k'?! fna-' 

>) :iT • \ r: t t jv -. | tI :-t • j : t 

p-'^ Kbn ^n'^s':' pn:: imntn ^a nnxi t^^pas 21 

I V - •) -: J' : • : \ - j : - : • s- t - : 1 1- - -: 

•TiUBJ-nK iinxi "irtM ■'a ,Tn" i^n xan-sb xim 

>| : : - V ^T - : t :• j- :• : >• <t at t i j : 

ni,T-T nt -'bs ^nm :nbs:n22 

AT : - i»T :>- T y : - t : i- • 

:'^riix -lanx airi n^|pan-b>x xs up ''% -iax*i 
ibi? nin"-*!isa airr\m nj?pan-bx x::xi nipxi 23 

T : I : <T •• • : t|: • - v j" "it | tit 

rjB-'^p b^a-i "isa— nr'^p ^n^xn nc^x *!iaaa 

•TT - l» V|T AT : - : |- • V T yv — . T " 

"iiax^i '"fix -lat"! "b:-i-'7i? "ji^rm nn "a-xSm 24 

V J - • <••-:- AT : - - • V" • -: I " j* it - 

t'Tjri"? ^in? "iJan xa ""px 
^npxi D"]nisi> t'3'? ufii nh aix-p nnxi 25 

I ^T :i • -: I V T -i : IT •• • t t I v jt - : 

DHD . 

K"D V. 15 .M"ni V'T ,3"! pi npl 3^13 StTKI K"Da ,np aiTKI .a'riD ItTKI V. 15 

Dnk N"D V. 17 .piDD y!iONa NpDD V. 16 ♦T'm a"n ,n"i ,ri ,a"n ,n"t pi ion D'ar' 

«"Da vv. 20, 22 ♦t3"» V'S jOpS }<^y 1 1nVB^*lO N"D t. 19 ♦K"m ^T ,2"! ,N"T pi IDR 

K"n ]3i npi a^na na-iajn N"Dai ,^ip n^-iarn v^y ido3 K"Da v. 20 .xpoD ]H2 pn 
H"D2 V. 25 .a"! pi npi 2»na vnpns N'oa ,np vnpny ,a'na inj^nv v. 20 .a'-n 

.xpoD jxa p« 



945 '7sprn' in ae-iv 9 

26'Tiin-bx p'3'TS ''?[?itt^'pi •fip^'J^? K?^ri vh) 003 

V : ^" •;■ ~ A' J' : »kV T vv : I- : t : - v.-iv : 

27 Drt^'r'X ^ittKi "rh-na nnax ^fiix ^^3n3i tnen 

V •• -: jT : - IT : ) • v j- : v I : 1 <• : - : t i- 

^3 b^n^ I b^inm i?ttu^ i i?atyn nin^ "nx i»x ns 

•)• t: V J" T IV : T : • -<•• - a- •/: jt -. v.- t y 

^lian '''itp n^3 
TTfjs'? nniK .'innii fii^b ^S-np b^ix-rs .'inKi 

I A-- T : V.T yT - IT : T •• : j| : | - t t I ••• »-t - : 

2 Ilia n^7» nrifiii :Qbun^"nx n^r n'''?» nipm 

T T V T T -it: -17 t i: V V T .)••• t /'t I - : 

ri'hs 'nFlfi:^ rhho n-ha ns^ti p^i irbs n'':Si 

T sv T T -it: at : I 7 >,.•.• t >t : - it : | •• t t v t t <• t 

3 nsna ^':>"np nnxi :3^3d D^"n3 .Tbro^t^i fium 

J- -: i- I : |- <.T - : r t v.- t t /••• t i- : •> -: i- 

hfirsni n^j>n r3i '^1^3 bh3 i^p nnix .'innji bh3 

T I- -:i- A- T I J" 1,. I : I" V : - |j- t ^t -it: v :- 

K^"r nix n-bi' riiTi ni2:a3 nn^m n^'3x Tis-fix 

v.- > T ••• T jT : - : T - <T : IT : T V •■ J v t 

tbxnr^ n''3'7 

I" T : • y" : 

VT • T T J- : • jv -: • T - -- : • at t \." t : • 

■5 D^b^ ^s>Dt2b nw ^3ty-fix ^'r' ^nno ^ixi taiirfix 

• t J- : • : T -: J" : ■•■ | : • «.-t • -:i- it -: 

:'7X"i'tr^-n^3 r» fixra ni^ Q^yirni nixtt"iy'?tr 

r- T : • I-- |y-: 7 ivT t : a >»•:•: > *• • : 

6 nx't?3i n^i^ h'b'n 't^t-Vh ri33ri n'^x-nx n^'^si 

T vT T : • ■■ <| : • - T : - T : v •• v jt • * • 

."lits^S 31^ njtrb 31'' 31^ B^»3ix nnin^-ri''3 pP'fix 

^T T - y jr 7 - X j" T : - at : i" I j": 

T^n-i f^oB rsn B'3tyn^ nii:a-Sxi tf^ rnn 

<^\-: t: I V 7 I J- T - T 1: ^ : v : |i7 >• " : 

8B^ni3P Tba '^nw nsm tn^br nx3ji nei'irn 

A* -: I vv 7 • >-T •) • • : T IV 7 '>,7 •• • : a7 : 

D^ttDDT ^_ 

♦T'm 3"n ;n"T pi ji"t dd^k^i n"d .v'tsm j"t ,3"t ^'•"i onsD ann p v. 26 
pi Dn5 N"D3 ,i"uni «"n ;V't ,>"3 nnsD 2112 p v. 2 .n^ia^ ^SSns v. 2 ♦! 
pi ion rrnk k'd v. 3 4XpDD j«3 u^ x"d2 v. 3 «T'ni 3"n ,^"7 ,n"T ,js"n ,3''t 
nnn p v. 4 ♦V'm yi ,3"t ,x"*t pi 'i nhn nniipni x"d v. 3 ♦^''^i 3"t ,m*t 
K"! K"3 V. 4 ♦y'2i nnxi x"D3 ,i"mi T'n ,3"n ,u"i ;n"i ,i"i ,:"t ,3"n ^^'s cnoD 
:"2 ,K"3 p V. 6 *'ii piDQ pp^ pi y"n p : nxip V':f v. 5 .K^yjJi "H: 3"3 ,-H: 
N"D3i M"n pi npi 3'n3 »30>n n"D3 /np »3»>n ,3>n3 >i'?3^n v. « ♦s^yja -^j? 
,i"taii N"n ,D"T /n"T ,;!"t ,y"2 ansjo 2112 p v. 8 ♦2"ni n"t pi npi 2»n2 mn^n 
*^ip 7j-)^S)p ,2>n2 Tjni^p N"D2 ,n"ni 2"n ,i"i ,2"n ,x"t pi Tjn^vp n'd 

60 



IV 10— V 3 ^Xp?n' 946 

•Tib Dfiis ffiyyi ThK 'b:D5 bnis nnfti er6BD^ 

vl : -JT T -s.- T : TV J- : • t <t -it: • : •. : 

-trb^y 'Tiiit-'r'y 351^ i iins-itrx a^b'n -isoa Dn"?:) 

I : I : • I- J- jT - V -: • t - - : • vat: 

V -: I jv -: I : IT -: i- iv — . i i^ •)•:•: ;i •• 

D^oi njbisn fiynr nro or':? Spa^ Dntri? bipt^oa n 

iv : • ^^ - y" •• I A- - J* • \,v : • jj : • 

,"i35rn Dnxn nxa '^SSjs x^•^^ njSasft onpte' ran 12 

T^v •. : T T T w~ •• " : IV : • : tav -: i ^" : y~ \ : 

IV ■• I" : 
VT : - V .)•• T : • I" : i. : i t jt t : v j- 

•'i'la rina n»xi lor on-'iK im cr'ii'z saeu 

jT — . T -: - IT IT V" • ~ ^•' —. ' - A" T 

'Hh nsnai n'3noi nsaisis x*^ ^trso njn ni,i^ 

I <T •• : T •• : AT T •. : j v.- : - >•• • • v: 

y- ; V : >t : t - - : j- : • • : - t 

J" : IV . - \.- |t T - J V I : • *.- T •• : - •• v j- 

IV •• -: vl : : ~ iv t y t : at t it 

a'^tyiT'a Dn'3-,'Ti2i2 latr ^):r\ bnx-a ^"i^s -iox*i le 

• - t j • v V •• - *." • : • T T I V - •• V J - 

Titts^ai nni'iToa o^ai ™xi3i Spu^aa anT5n':?aKi 

I ^ T • : yT : • • - att : • Kt : • : •• j" : it : 

rrtsi ^^s \ts^:^ a^»i an'? nan^ pab nnty^ 17 

• t : J- - T : 'ATT vjv ^ : : - I - y- : i : • 

tajira ipoji 

IT -: I- I \»- T : 

b^hin "ipn linn ann 1 ^tb-np a'lx-p nnxi n 

• T - - - <- T - VjV J I : |- T T I V T - : 

nnpSi 'Tioprbn "riirsh-'r'y niaym ■rh nanpn 

^T : |- IT : |av| t : - : ^\ : i - >t : - -: i- : | t tjv |t • 

• : - < T • • : it I : - • : Kt : • >•: i •) | : 
• • : - V jT : |- IT : at- j" : >» : • • t ) j : 

aim mi':' nmn h^trbt^m minia^aa aina Han 

vvv : - T jv: • • • : - : T V j- : v v - «.v - 



omx 

rn ,a"n /ta"! ,n"n ,j"i ,^"2 anDD ana p v. 9 .a"n «"! pi ion ank n"d v. 9 
,n"i ,V'T ,j"T ^a'n ,k"i pi ion aat^ k"d v. 9 .vii a"i pi «aioa ntrx N"Da ^runi 
ana w. 9, 10 *'n pica S'yS pi ,)}'r\ p : nxo 9's v. 9 ♦T'ni 2"n /« "n .t2"T 
«"a N"3 V. 12 ♦la^awn 3"a ,i2^aKn x'a «": ,«SaNi^ didih niNnDi:i '"a nnoD 
a'T ,«"T pi npi a^na 7;pv «"d2 -'"ip 'V'sw ,a'na ^j?«v v. 15 4n:Sa«n i'a ^naSaKn 
♦pnn 9'i V. 2 .vni a"! ,n"i pi nSo n^B'^Vr?^ ^"^ ^- 3 ♦H ♦i"»i 



947 bapm'' V 4—13 

7 <T : - : • : |t • j v •• | iv t •. • ^t 

-ha tH-H:if\ i3a» t^KS nfis nsi'iyi uj^n fin 

I" T : • y" T 

5 n'na'ty o'l^n 'iina nh^ri^ nsi nin^ "ns ns:K ns 

T A- : - ^- - \ J ■ — T j: < • v: jT -: - t < 

I • T : • : <- T : • v v v - i t": t \.v i- : 

"'S .Tni2^SD nrs ni2:nK,Tia 'iiipn-fiki n^\r\ 

<• T Av r : -••• "•• ^ T -: IT • • ~ I \ " : 

IV T > : IT >»" I • : T T - T : • : 

7 b^i^n-p b53)2n p"* rii,T ^nx i nax-ns pb 

I • V : T -. I -<- • •••: JT -: j- t ■ I " t 

^DBtyo-fiKi ctiDhn ah "■'fiipna Di^ni3°'2D im 

s.- t : • V : -.•:--: j ~ I \ '■ :•••>•: jv -: 

y S.V "I • : >v -: ■)• - 3." : : • : I av • ": j 

8 rhrr 'inn n^K ns p':' jcn^iyr 

• v: jT -: - t < I •• t iv • -: 

: D'iJin 'i'^vh D^tsB^a 'risina ^n't^Pi ■':k-Q5 Ths ^3in 

I- ->••••: V- T : • I-;-- : • s- t : -at - r^- t y- : • 

>v v:iv V -: -r- : • • t i jv -: ••< | t • j- t • 

: 'Tj-'fiSyin-bs tp^ ti» inb3 

I" IT -: I T 1 -^- A ^ T 

10 nniax ibsS'^ d^jsi ^iifia b-n I'r'sx'' nisK ph 

AT -: J : I V T I •• : • t < : i t I •• t 

"baS '^innK^-bs-nK \nnii n'bar ^3 "ri'iypi 

T : K" • I- : T V >• T-: • t : | t • <• t : 

11 nin^ ^jnK qkj ^iK-^n pb tm-i 

• v: jT -:•.:• T - |j- T - i 

- ah •':n-Dl^ 't^ oinfi-sSi vnia ^jk-q5i Tfispin 

12 iibinn iSa^ brnai inib^ la^a f\n^btt^ tbi^nx 

I •• : J : • T TIT TV jv - )•■•!•: i : v 

"bs':' h'ly^'^tt^m "t^niapo iba^ anna n^^'5tt7,Ti 

T : • • : - : | -at r : j : • v^^v - • • : - : 

13 ■'nirum ^bx nbai tcnnnx Dns a-im'nniK nn 



>■ T 

" _ o 



TKjpa ^mai mn-' ^js-^a ipti ^n^nsm aa ^nan 

• T :|- : • : - • t : j- -: r :it:i • : at v • : vt -y t -, 

>m':?3n 

3"T pi i^^nn -N^^n i:n:D N"Da .V'tDii T'n ,2"n ,u"T,n"i /Jj"! ;^"a cnDD ana p v. 4 
s"D V. 7 .i"ii a"i .K"n pi ion 'nj5ni n"d v. g nDn n^nhpp n"d v. 6 .i"ii 
cn'B'j? na^niapD k"d v. 7 .K"ni a"T ^x"! pi ion 'npna n"d v. 7 .ion aa'nbpp 
y-iJiK ^xniioS ,^«2iyr2S p V. 11 ♦a"» n"> jfspS j"i' :c"ni i"i ,a"i pi lih n^o xSa 
pi xSn n>e'>SK'ni n"d v. 12 ♦V'li yi pi npi a>na y^jjs N"Da ^^p y^^K ,3'na 
N"D V. 12 .i"t:ni T''T ,a"n ,h'">i ,tD"n ^n"! pi ion n^e* V'*?! «"d v. 12 .ts'ii n'n /K'n 
,i"uni ;)"i pi lom ion ^nn:ni_ k'di ,3*11 n"t pi '1 ion 'nn>:ni_ x"c v. 13 4n*im 
.N'V;i sSa lyTi :"a ,n"2 p v. 13 .i"i ]ai K'??3n sSr: ^nin'2ni_ ^'di 

60* 



V u-vi 9 ^Nprrr 948 

^.- - T : V : jT : T : )•• : ••• : it v* t -: ^- - : 

nsn:i riBin nn^ni t-isir':'3 ^rrb •^^nin^no -is^k is 

T : -T : V T : T i: i" t i^" •• : I'At r : jv -: 

I T • -:i- I -AT I- : JV -: v ~ t - : jt 

fn-13'^ n'ln' 'jx nan ninsnni nanni siKS ffissty 

:i- • \^T : y -: t •• j : i : t •• : l<- : • t : 

: - : J T V -: v t *.• tit t tit •• • v • : - :i 

V •• -: Ij" t t : Av : v i" : ^t j- - —. •• —. 

ft»m sn nybii ^r^rh^ tnn'r'-ntsa DSb "mntyi 17 

<.T - : T T V •• -: J- : - • : v it •• - ^v t >• : - it : 

^js Tb:! K^SK inm 'ris-iajj^ ffii inni '?i'i'3^i ni?i 

J- -: I •- T J- T V V : |at t -:i- v.tt v j-.- : I \ : • : t t 

D "bK ^^3S D^'ir DHK-p tib^h ^bn nin^-na*7 ^'^^^ ^ 

^ I v-- t y T T I V I .. J- .. \,T : - : j' ;- Z 

bk'W'' n,-i niasi tnirba snsm 'r'xniy' ma 

•• T : • •• T T : - jT : iv •• -: v" t • : a" t : • _•• t 

unnb nin^ ^nK nax-ns nin'' ■'nx~isi i»atr 

• T IV • v: JT -: j~ T I A- v: jt -: - : v : • 

bs^bj? x\3o "i^ ''ip r\^k''ib'l D'|^'Bx|p fili?3^'?l 

V : : • : v ■■ j : : • - t : iv •• i t ^- : - • : 

■fiK "JifDi :n5^':?i'?3 ^jsb D3^':''7n ^n'^sm os^ian 5 

• -it: IV •• 1 • \.-- : • V •• : i- • : - • : av •• it - 

•• J : - V • •!••: AV •• ( • s" : • •• t : • j- : •• ; • 

n'nsin ai^fiintyia '333 :D3^fiin3ia niS'^aDe 

J- T IV V •• J : I : IV •• I : : • \. • : 

latyx^i linn-' bab noat^^n niaam ."ijS'inn 

: : v: : v iv | - - : t : at • ^ t - : t : -v:iv 

ai^jan bim os^bi'p^ instyji n?^3i oyninsTa 
■"3 onr^^i Dsaina bbn bQ:^ tcs^'irpa inaoi 7 

r \.v : - r av : i : vt t y- t : iv •• -: |- ». : • : 

0^153 3in ^a^'^s D3'7 n1^^3 ^n^nim :ni,T ^;k s 

A* - vi^v •• J- : .JV T y : r • : - i : it : y -: 

0^153 '^niK n3''a^':'B nsn :ni2iiK3 a3^nin7,-i3 9 

V •• 1- : : IT : i t-:it ^v •• it • : 

-^m fi'ytin aab-fis ^marj "^m Q^2t: im 

V -: V - jT • V • : - : • v -: t : • jv -: 

ID 



pi DMja K'D V. 15 ♦nn^m a"3 ,nn»ni «'3 n": ,«<yj n^3 nn\ni 2"3 ,n"3 p v. 15 
>nf'B'a 3'2 ,H'3 p V. 16 .N"ni V'T pi N^?2 Din^iDa^ N"D V. 15 ♦T'Di x?"n ,N''n 
nSd e^'Di« IK c^'pk «"D V. 16 .N'm :j"t ,n'T pi ion nf)i< k"d v. ig ♦n'^j! k^2 
n>NjSi ,a'n2 niK'iiSi v. 3 A ,ni j}"i pi nSo ^^^sb'i »"d v. 17 «i"ii 3"i pi 
pi npi n»nD ni»ii_S? x'p^i ^K'm 3"n pi npi a^no ni'X'5^1 in ni\y^Si n'c3 ,np 
,«'T pi npi 3*nD nap^n «'d3 ,^')p n^prn v. 6 n'Ti pi a^^^^b n"d v. 5 .k"! 
♦i"ni D"n /in p ,'Pii3b' V-s v. 9 ♦"ion Ds^nijna «"d v. s .thi H"n 



949 ^Kpfrr VI 10— VU 6 

itspji Dn'':'i'?3 nnK niitn ah'^ry mi ■''^ra So 

^ :it: iv •• I -: I ^ : t jv -: tit v - : ^ 

ftyin nnb nit^pb ^n^i-i hrrba ah mn^ ^:s-'3 

>T TIT ^v T ^ -:i- • : - • T • V < AT : j- -: r 

tnsn 
11 naKi^ ^'p5n5 pp.ii "tibs? n?n riin;; ■;3'^^{ -i6x-,i3 

••••;••• - V -: A" T : • j- ^ t > -: i t .jv t 

■•nan "n^'^ai nia^ arna niism nxa^sm '!?is^ anna 

>»• T -:>•••• : A T ^T TIT T - : T : • - : • vjv^^ 

13'^ina Dnhhn n1^na n\T ^is-^a aniyTi taa 

I : •.•••:- J : I- t : j- -. r v : - r it 

nan nyarba ba an-'ninaia nia^3D ni-'Si'^a 

T t t : • T V Av •• I : : • ^ • : v •• j • 

-"^a nnni pn rrba finni w'inn ^irxn^aa 

T - - : IT ". I- I <•• T - - : • T IV J" T J : 

bab nfrj n^n bty-ufu -\m nipo njia» nbx 
i4pxn"nx ^nnoi nfrhv n^-nx ^n^Dii :Dn^bi'?a 

I V T T ••• • -it: V •• -: -T V • <• t : iv •• i • 

nn-'fiiairio baa nn'^an nanaa nat^ai naa^ 

AV •• I : I ^ : T T : • j- : • • t - : <.t t : 

tnin^ ■'is-^a ii>ti 

IT : >• -: r ^ :it: 

] nax-na onK-p nnsi i^bnh ha r\irr"\i'i ^nn 

2 - T I T T I V jT - : I " J- •• VT : -:>•:- 

nrans-"?!? ritn Ka yp hai^^ nt^nah nin^ ^jik 

*» - I I" - jT I |a" V" t : • y- : - : .)• v: st 

3 ^3 '^BS ^nn'ptri ij^'f'p Y\^n nnj? jpsn niB?a 
tf^niar'in-'?a ns ii^'^y ^nfiji '^^anna n^ntsBUi 

|-IT -: I T >^" )•" T J- -it: |*at t : • ) v,- : - : 

I'^^'^j? n^ann'"'a bianx x*?! Ths 'ts ainn-sbi 

I -J- t I • - t : j- a : V J : |-\»- t .)• •• y t i : 

:ntT ^JK-'a anyn^i r^'in ^aina Tniarini ?ns 

IT : >• -: I- ^v : - r t| v : >• \j- : |- - -: i : I •• v 

5 ™n nns njjn nin'' "-inx n»K na 

VT T J- - tJT T A* v: JT ". *.- T y 

6 tnsa nin tba rpn rnn xa xii rp tnxa nsn 

IT T y." • I'AT •• I |j- •• I Iv - yT T I |j- IT T V " 



nxn 



/in ,V't3n ,n"n ,a"n ,s"n ,t3"T,n"n ;"t ,x'i ,a"n ,N"n ,'"a ansjo 2na nSna p v. ii 
N"D V. 14 ♦nnS^^ ^xnannS .nnSm 'xaiy;:^ rSy idqj N"Da :T'ni D"n ,v'n 

T T : • T T : • 

nyaiK v. 2 «? ♦N"n pi Nonp 'i ion nri'niac'O n*di ,xi'in '1 ion Dn^nbc'io 
pi "iipins K"D V. 4 ♦V'li 2"n ,N"i pi npi a^ns nvaix «"D2 ^np ya*iK ,a'na 
1D031 a^na |"nn n"D3i .nhr^ n3\>nn n"d v. 4 /a piDsi 'jj pioa )"y :n"ii yn 

.'ini T'n ,a"n ,i"i ,3"i pi nnx «"d v. 5 .np na vSy 



VII 7-19 ^Xptn' 950 

Slip nrn K3 yian nt^r ti^^k n-i-^Ssin .iKST 
ijiBrx ni'i|'p» .'iri? :Dnn nrrKbi nain?? oi»n s 

riss nsn nvn f\in tnsfs ni,T ^is ^s Dnr'i'iio 

AT T J" • V - >•• • I" ~ 'vT : >• -: ■)• :• : - i- 

JVT >T T IV I IT - \.-T V - - I T< T • : - T : IT 

vv •• v: I" J : -^T -: r' s. : v •• i - av •• - : 

nair^-bs njipn dI'H rjn nrn sa jona nrs':'i 12 

T : • - V I - - - J- • •• T <T IV T - > : 

- J- IT -: T V I 1^ T y AT - : • - V - : 

V I < T I* AT T - (»• ~ |- y : T J T : • - 

npfnii^-sS in»n ijira r^xi a# k"? niian-ba 

I IT - : • I V T - r) -: I- 5^- : t j t -: t 

^)inn ^a nfanbab t'5'n rxi b'Dn ram yipna wpn u 

V- -: >• AT T : • - K" I y : - I j- t : - | t - < ) : it 

fi-'ao ap"i,"n naim nha ainn :njion-Sa-'?>fi5 

•AT • VT TIT : V >v - : I - VjV - it "IT 

na*n am •T'ra "i^^ki nio^ aina n'l'tya it^s 

V VVT yT T • T JV -:|- T VjV - V T - <v — . 

.) T !•• - s." : • T IV V J T : V •• J- : : it iv : i 

-b^^ nr Bin a^'T'n-ba' tiji»a r^x fiDsn a'^a n 

t : t Av : • •v.-T - T I —.1- v.- A VT •. 

Dfiik I'lnaai aptr njm ta^a ^^ip^ Q'?13i8 
ti'in-ip Dn^^x-i-'3aai .-itrB b^js-'^a Ssi ni::'?B 

IT :| T >»V •• IT T : T • T T <v : AT- 

aeaa h^rv fnh aanti ^ibt^ nisina Dsaaio 

T : - V : f jT- : t t : • : - j i- t : - 

b^Bj n\n^ nna:? era nb^^rh b^v-ah aanti 

T : - T : J- : V : t • - : j- i t t : 

D3i» biiraa-^a Mht2^ ab OTrai lyi'^^ xb 

^t -: y : • I- A" - : j vv •• i- •• - : j 

iTH 

♦iI'Sk k;;d v. 7 ♦T'm a"n ,.r'n pi -ion nnQ-vn 'xninoS .'xaiyo^ p v. 7 
ni^nn N"D V. 9 .2"T jai ion Vonx x"d v. 9 «a"n n"i pi ion ohn x"d v. 9 
.NpDQ jxa v> »"Da V. 10 .np n3>>nn ,100:1 a^ns j'\njii x"Da , a"n pi x^o 
nnano x"d v. 11 «T'ni a"n ,t3"i ;n"n ,i"i ,2*1 ,x"i pi nSq m^s-xn n"d v. 10 
N7D p vv. 12, 13 n'Tii D"n,t3"i,n"i ;."T ,a"n pi ni x"d v. 11 ♦T'ni a"n ,2"i pi 
,iabni x'D ^v'tDii a;;n ,t3"T /n"n .i"n ,n"i ,x"t pi x^f3 vSy idq:i ,<'a nnsD ana 
<ypn x"D V. 14 ♦T'M a"» pioe |"y :jnn S": v. 13 ♦T'ni a"n /J"t pi ion la'an 
♦T'ni a'^n ,N"n ,t3"i ,n"i X'l ,a"i ,x"i pi xSo "jifjin x"d v. m ,T'ni y"n pi 
♦-Saa i^ao v. is ♦N"m a"T ,x"n pi ion dd'h n"d v. is 

T : ' T 



951 bf^ptw vn 20— vin 4 

2oan2:Mn ''t2b:i^ mat? rah Vnp ^21:1 tn-rt 



21 mm t.'nij':' an':' vnfu p-'r'jj in iiy» GT^cipty 
inhbn "ribiyS rnxn ^Ptribi nb nn-n-TS 

I AT T : I v\»T T >••:•: - t -t - - : 

22 D^r-iB na-is3i "'jies-nK hh^^ aia '^js ^fnaom 

y,- -IT >T IT A* : V \ : ' : ••• •• - t <• • -:i- 

tTvhhm 

T I •; • : 

23 "i^i?m D^on BBt^ia nKbia yikn ^3 pimn i=ftri? 

V T : • T J- : • T : IT | v t t j- | a "it v" -: 



Av •• IT V \. :it: • J" T • •• r- : it t ^t : it 



25 

AT Ti^T 



26 -bk nsbv^i Klin ni,T'?j> nin :r^'' Q^*^^ i^P3i 

>T •• : T T - -iT I'ITT ^ T > | : ' 

i,"i3tt lasli rnifn x^iso inn it^psi ^^^n nri»tr 

I •• • J- T : • T • I T < |: • AV : !• ^t : 

27 ^Ti n»ar t2h' s^t^ii ':'3sn''"?i':>a,"i :D"'ip7a njtn 

^" • T T : J- : " • T : t - : • | v jv - r|": • *.t •• : 

an^isBtyani cnil fitrps aib-ina njbnan psn-op 

jv ••:;•: t <v v:iv t : - • t : a~ t • | vvt t 

jni,T ■'js-'s wn^i DbB^K 

IT : y- -: r y, :it: •• : : %• 

J" • -: V - jT • -: I- . . - . . _ _|^ ^ _ J- : - 

T nb ""hs b'Sim ':sh a^at^r ,iiin^ ^jpn "ri^aa 

\k- T - T < • - ATT : J" : I >>T : >••! : • : • •• : 

2 HKiaa ibx-nx-iaa hion nsm hk-iki tni.T ■'jnx 

>••:-• •• •• : - : :<•••: :• : vit r v: yx -: 

rra -nf nsiaa fhi!6hi rjfiaoi c^k nisa'^'i rjfia 

\ J" : - \^ •• : - : t : - : jt : t • a" t v~ : r>T : r 

3 ^s?s-i nrsa ■'onp'i n^ ii^jsn n'^tr'i ifhtii'^nn 

A J- • : -v.") t— t j- : - - : •- t i- : - |- 

'hk kam n^b^n rai pxn-ra 1 mi ^fiK xtrm 

•• T - • - T - I J" I VjT Til" - J J- jT • - 

• : - -<- - V V • v: J : - : t :- t i : 

4 



T T J-. 

■^fi^s-i -itt?s HK-iaa '?K-ity^ a'^k iiaa at^-nsm 

• V T >v -: V : - - A-- T : • j" v: y^ : t •• • : 

nrpnn 

«"Da ,i')p m6^n) ^a^n^ r^ih^n) v, 21 .T'm D"n ,«"n pi on'S^ptt'i n"d v. 20 
,T'm a"n /tD"T/n"T pi '1 n^o ^niapni n"d v. 22 ♦^''m n ,n"n pi npi a'n:? ^niS^ni 
««oip ii> nan d>v-ib 'NnsnoS ,<«2iyo^ p v. 22 ♦vni a"i pi nSot n^o ^nia^pni k"di 
rh);_ i^ao v. 26 .2"m n"1 pi n^o nj^^OttM n"d v. 26 .Npos j«3 tr^ h"D2 v. 25 
,K^'N 9's V. 2 nnxa N"D V. 1 ,n .T'm a"n ,i"i ,k"i pi n^o ontN k"d v. 27 

TV: It 

pi ]>ai K"D yV'an t3"7 ,n"T pi ,'>"2 onDO ana p v. 8 ♦va 'x S'j;^ p»y :y"n p 
«i"n pi B^N^'O a"^ rH' id;::i 'hin N"Da v. 3 ,T'ni a"n pi -pai n"di ,i"n n ,a"T 
♦i"ii a"i .N"i pi npi a>na no^Wn^ N"Da ,np no'^s'n^ /a>na no^B^'n^ '^aaa v. 3 

.uSd hr2D 'Saaa v. s 



nu 5—16 ^Xp?n' 952 

-J- : I T • <•• • : T T I VjV - •• -«T VIT TAT 

■?3 ^"^s "ittS'i : ns33 ,*iTn fiKJpn bisD niian e 

I V - •• V J - IT • - (^v- >t: |- - ■■■■)■• -....- 

-ittrx ni'^na fiiayin o'ts Dha nnx nshn d^k 

w -: : "I A- J J VT - yv -: t t 

: • t| : • J- •• I T t: IT : j- j- t : • r- 

I : ^.. •• I V : • J T 

-"in nsm nxiKi n2:nn nns-'^x ^fis sn'i ? 

I >•• • : V : V IT A" T IV - jv V v." ^" T- 

-innxi "T'pn xrinn ons-p ^'i'K iaK*i n^^^ nns s 

J : V IT I A- - JT T -: i^T T I V - •• V J- I I- - ^T V 

-na runi xa 'ha -ias*i nnx nns nam -i^fta 9 

•• : < AT •• V \.- IT V - >••• V" • : I • ~ 

K1SK1 :nB D^trp an nt's niinn fiiapinnio 

T IT I '«• y" -JV -: TIT J '• I ~ 

I- T y T K" - - |yv •. : A" T : • J-* V 

I T T I V t:--: I-: •• t : • i- j-| : • • j- j' : * : 

in^3 imtDpa ^^ki ntr:sh c^nay Mifia nai? 

AT : ^ : - I : • >• : •••••:• j- : i t : <•• 

-las'i jn':'!? fntopn-py ifipi 12 

J- IV V V I : - |- -: >- -:i- 

J- •• T : • r- <••) : • v —. t t I v t j- t-: - •• 

run nin"' rx onak ■'S ifiPffi'a nnna ^r^K 'rtrna 

jv t : I <•• • : I J- A • : - J" : - : V | v 

Sirn nip ha "ias*i :pK,TnK ,-ii,i^ 3tp ijrik 13 

> T _ AT •• V v," I VIT T V VT : J- T T 

"lik K3«i term nann^K ni':'n3 fiinpin nxnn u 

J" T- r Ty V -: i^ ; > •• i -r-" : • 

•• • : TAT- V *.v -: T : i" "j- - v 

"ha nas'i niann-fix niaaa nii^^ O'^trsn ht 15 

V- •• ••' J~ 1 - - V V ~ : : I J- T - T 

ffhni fiiapin HK^n ai^n ni» anx-p n'x-n 

> : ^ •• I r)v : • > - J AT T 1 V T J- T -: 

-roni n^a'??n nin^-fi^a ni^ri"'^^ '^^ *^5'^ ♦n'pisa is 
D^-iiypa natan rai o'r'ixn ra nin^ 'i^a'n nns 
naip an^jsn nin^ '?^^^-bx annnx ^"x nt^am 



( 

nam 



r'3 (Ttam v'3 nnsD 2112 pi N"n p v. e ♦np on n^ ,3'nD dho ix nnr: v. 6 
,D"i ,n"n /V'T ,:i"T n"n pi -n>a "itrx N"Dn ,n^3 ib'k yn ,n>n icx x"3 x"j ,ib'k 

♦KpDD |ND J>N X"Dn vv. 7, 12 ♦T'm 2"n 



955 ^Sptn' VII [ 17-1 X 6 

17 n''S"n~^'?x itts'i wt^v^b na*Tp an^innt£^» nam 
nisj>inn-ns fii'tr»tt n"ii,T fi'^ab '3pjn tnann 
btT'i Diin pKH-ns isbfa-^s ,iB-itri? ntrs 

•• T- T T I V T T V : IT • A IT jT -f 

18 -051 :d£S"':'X n-iii2T,Tnx rmbt osm ^jb^r^nb 

- : IT - V \.T : - V y : I -jt •:••■•:- : 

ix"ipi "^lans sbi ''r^ Dinn-x':' nbrin nt>»K '^ix 

< :|it: a : V j : ^- " > t i t •• : jv v:iv • -; 

JD bp ^i|S? XHip'T tcniK yptt^K sbi ':'i'i| bii^i ^jtks 

V •' : ~ >• : •)• : a* t -i I • = »> :| it •• t 

2 lutb-ti'ia I ffS3 D^trjx ,itt^tr nsm :it3 

- - I V IV • J- T • T -: jT • J- • : IT : 

T : T - <• : • : T T jV : t jV -; | ; V IT 

VJflOS nsDH nop! D^'13 TS'^ MlflS nnK tt7°'kl 

AT : T : >>,•• - ■•• |y" • ~ J\ T T : <t ••• • : 

fnaa Ss ?'?» ,'^^'^ n^^x insn ':?ya nbro bx-ir*' 

I J- : • \.v T T jT T jv -: :-<-•• t -:i- •• t : • 

nop im D""i3n ^^^n iy^xn-^K xnp'i n^an 

V |yv .)••• -: . - - j\ T - • T V t|: •- -at - 

trjfiaa iSbn 

IT : T : ^•- 

4D'?r'n^ fins Tvn tins n5i? I'^s ni,T ^aS'i 

•ATT i: I V ; • T I J : ": t : v ^ - 

Q^pjKsm b^njKjn o^t^oKn nin:ii::-'?p in n^inm 

|- Tv:jv- : • Tv.-iv - • T -: it j : • - t t • : • : 

5"i!ax ribkb'i :n5in3 nit^'ysn niipim-'^s bv 

J- T ••• •• : IT : V -:i--i " j ~ t -< 

DS^yy Dhn-'?j? ism v-nx TS'n nsj: ^jtks 

iw > T - A ~ : VT -; |- .r T > : • - : t : 

6 ij-nn D'tyji inbi rib^t\y\ mna ?p7 n'?bnn-'?xi 

j:-|- -t: |-: t : jt I|"t i:- -; 

it£^in-bx inn rb^n^s •^y-'X-brbpi irh^DKh 

T • - t - <t T V -: • T - : • : - : 

^aoiy^n^ K'on v. n ♦V'm 2"i ;K"i pi -Ss-nN «"d v. n .D^inna'a V'j v. le 
♦2in3n n:'3tt' nSn >3n ^isi n\n :Dn&iD ppn v. n *^^p ':D>ipnS ,i'n3 
n"n ,«"n yi ,X"i ;S"i pi ion ^bnKN"D ,i"dii t3"i,n"i ,n"i ,^"3 ansD ana p v. is 
♦D"ni )!"n ,N"n ,t3"i ,n"i ,n"T pi npi a^na \73 N"Dn ,\^3 i>2d v. i .t3 ♦T'ni 
♦T'li n"T pi cip?3 xSai V"'^ ><"D 'i"'2"n ■'"'T '-"n /ts'T /n"i y:i"i ,^"3 cnsD 31-12 p v. 2 
n"n ,i"T ,.r'n ,'>"d nnso ana p v. 2 .D"ni an pi npi a^na >h^ h"D2 M i^ao v. 2 
a"n ,t3"n /n"T /i"n ,;!"n ,''"a cnQO ana p v. 2 ♦i"dii u"t ,n"i pi -V'>H^ h"d ,T'ni 

,JI"T ,a"l ;N''l pi N^f3 B'nvin N"D v. 3 ♦1"J311 a"l ,X"T pi nSo C'^aS K"D .T'HI 

,^'\p rn V. 4 ♦V'm a"i jai npi a^na vhn N"Da ,np v^x ,a<na iS« v. 4 ♦a"ni i"t ' 
,V'n ;:j"t ,a"i pi npi a>na -hn N"Da ,np -hn v. 5 ♦i"t pi npi a»na rn K"oa 
npi a>na aa^^^j; N"Da ^np naa^y ,a'na Da\i<y v. 5 n'm D"n ,v"n /in (K'n 

♦a"T pi 



IX 7— X 6 ?Kprn' 954 

v-: • v- -: I-:- j- t -: it " t- a" t ^- t| : • • 

■ns is'poi ri^aTfiK isaa qt^k iiaSh tfi^an 7 
aiHisns Sti n^ra ism ix^'i ik^ c^bbn ninsnn 8 

T - : • :i- I* T J • : >» : it: a" v.- t -: -j " ": i~ 

'jiK nnx nasi pptsi ^is-bj: n'^ssi ^js nKtbsr 

jT -: T -: ~ IT I - : V IT - T - t : v it -at ^- -: i" : 

^iSBU^s SjijTir^ n^nsttr':)3 ns f\m fi^nu^an nin^ 

y| : : T : • t : • j- •• : r ••< t - j- : - -. • v: 

^■- T : • I" I -: - •• ••• J- -IT T 1: - \» I : it -: 

-i^rm a^ai pkn K'?am ij<a isaa "^ina hiimi 

\»' T : • T I V T T ^" T • ~ : J : • t t i* 

I y : I V t T V t : <-t : it j- av \ jt : it 

bbns s':'! ^ry oinfi-kb ^is-ain :nsn mm 10 

A : ••• J : ^' •• y T I • -: - : iv ^t : 

• - - j\ : j; T •• • : • it t ^t : \.t : - 

■'fi^ry nasb 131 n^ttra rinaa ncpn ntrK 

• T A " vT T y •• t : T : v | v - <••• -: 

-bK nsm nx-iKi rifin:: ntyss ^ 

<•• • : V : V IT • it • • V 

»»••:-: • - I V jv : • •. : - j - v -: - |* tit 

trab I ty'^smbs los'i tan^Sr nsii sos fiia"! 2 

^•. : J- T V V - IV •• -: V.T : • A" • j : 

fiPin-SK hhh nir?-'?K ka -laS'i a^-ian 
B^inab niraa irs-*^™ 'Ti^jsn x'^ai ai"iaS 

• : : - J " • .... -;,- I vv : T •• - : - 

ra^a anai? a^a^iam \^Tih sa»i i^rm'^y ph7i 3 

1 /• • .)• : I •■::-: it •• : \. t - a* T " | >. : 

tfi^a^isn i^tnmns x'^a p»m '^y^sn isaa fi^a':' 

r • : - s." T iv V •• T IjTTiv : a- t j : 'v.- - 

n^an :nsa h'^ anan bra nim-maa ain 4 

•AT - Ij- : • V- : ~ j~ •• T : i : t<t- 

HJi-fiK f\)h'o n^nm tipmnx n^an sSan 
is^nn-np vibsi a-'inan "sua "^ipi :nim niaa 5 

^•- T IV - - : • • : - J" : - j : it : / : 

-fix ihiita ^'^''^ mala '^ir-'r'K 'r'ipa mii-nne 

- : • :- I : - : \.- - i" |> : at r - 

'r^hh niyaa it'x np -ibsS ff-iama^a'^ ^^sn 

- : - - . •• • •• )>- •• i\ : -• t 

mraa 

(N"n ,t3''T /n"T ,>"D onsD nna p v. 9 ♦xpDS jnd ty> N"Da v. 9 ♦n;? iwb^:) v. s 
K"D V. 10 ♦T'"* 'n h^'^h p^y : a"m vn ;;i"t ^nn ,n"t \y\ Don k"d ,V'am a"n 
3"n ,K"n,i3"*7 ,n"-: o"i ,;!"i ,>"d cnsD nna p v. 11 «t3"ni n"T <«"t p^ vhn ^tonx 
^i)3 N"Da ,np ik'x Sis ,a^n3 ib'ks v. u .V'lsn :i"i yX"i pi xSd c^nS n"d ,T'm 
onsD 2113 p V. 5 ♦xpDQ JN3 j'N K"Da v. 1 ♦^ .N"m V'T ,a"n pi npi a'na irx 
.N"n pi nsn vSy loa^i c^nisn N"Da ,T'm n"n ,:3"-j ,n"i ,V't ,Ji"n ;a"T ;K"i /^"3 

.N"m n"i ,N"i pi nS» r^aS n"d v. g 



955 h»pm'< X 7—20 

- : •- I IT IT V ^•- -:i-|- T- A- : - v. " ' 

nm mrrbn n^nnsb niras: in^-nx sinsn 

V -: -TV • : - J " • TV : - 

A - - j\ : V. •• : T V I .. - T • - • :: - j ■• 

gfinn D-iK-T n^jan a^aia':' xti tsji'i np»i 

9 b^'anan bjts d^sbix nj>aix nam n}<nsi tan^Bja & 

^ • : - V j" • - I jT t : - •• • : v : v it iv •• : - 

anan h^ta ins taisi nhx anan '?i:k iris ?sis 

J : - V V T V |j- : TV J : - v ••< t v |j- 

10 ci^sibi w^^n ps rpa c^eisn nsiai ins 
iina ?aisn n^i^ i'^rsa anpans'? ins nian 

\ J : Kt it ^v : r •):• -:i- at : - : - : v.t v j ; 

11 laa^ s"!* la'!'^ bm»an fis'ais-'^s ana'^a naisn 

v.- • J •• •• V •• : • -<- : - V T : V : | it it 

nB la'?^ rnns iysin njB^-n^s aipan ^a anaSa 

> .. .. jT-:i- T <v : • V -: j t - j- at : v : 

12 amsjai an^ii aiaji bit>a-'?ai :ana'?a laa'' 

Av •• : - : \»v •• r v •• - : t t : t : it : v : >»- • 

tamsBis anyans':' a'^ia b^s rrah^ B^iaism 

iv •• - I vT : - : - : • t .- •• ^. .. . . _ , ^ . 

i3B^3B nransi rjTsa bh:n snip anS a^saisb 

■^^ \.-t >t t : - : it: t : v" : -/t | ■):• t a* " v t 

ais ^)B '^Jts^n ^jbi ainan ■'iB insn "-jb insb 

T T J" : •••-*.••; : - J" : t v it •• : at v : 

i5iann n^r'-JB "-ppnm nhs ^jb ^"tr^bc^m 
16 na'3ai naa-nnja ^n^sn n^s n^n s^n ataman 

■^" V v : IT : - : I- • ^- t >v -; t - i- j- a* : " 

B^anan nst^ai abiis a^ssisn ^sh^ a^iinan 
-B5 B^sBisn laa^-s':' inkn *?»» am'? an^B;a-ns 

.)• - I T X- • I I V T T J- •• T V •• : - 

i7Bnis i)siT aainsi libr aiaua tab^tsa an 

AT J" V.T : -:i- jT : T : it : v r- v" 

18 instt bpa nim iiaa sri :ana n'nn nn ■'a 

|j- : • ^- •• T : J : " ■•- iv t vt - i- - j 4- 

i9"ns aPinan is'tr»i taPnaiTby ibjj'i n-^an 

J- : - J : •- !• : ~ " ^ -:i-|- -at - 

B^sBlsni Bns;ia Vj?^ HHTi'? ^'^^^'"^ Q'TI^? 
iiaai ^jittipn nin^-n^a ni?^ nna ibyi amj?'^' 

: • :|" ~ T : i" ~<~ -jv — .|-|- at t ■. : 

2ontrs frnn s^n :nS:y»':>?2 urb^ '^'snt^^ ^iSs■ 

^v -: T - I- J- T : IT : • ^v •• -: .)■• t : • s." 



p V. 9 non vSy iDoai n^aisn n"d v. 9 .Nain nyais 3"a ,N"a p v. 9 
♦V'Dii t3"T <n"i /Vi ;3"i pi nno ;disi t<"D ,a"ni N"n ,js"i ,'"a nnoD ana 
♦T'm D"n ,v"n ,i"i ,a"i .n"i pi i<Si n"d v. u n'-ni D"n i"i ,2"i pi ^<^ n"d v. 11 

♦i"ii a"i pi nSo Dn^a.ii n"d v. 12 



X 21— XI 11 ^Kprn> 956 

■"S pnxi 133 "nj3 '^K-ite'^-flbK nnn "fi^Kn 

J. --IT AT : J- : I- v.- T : • i- v: - •- • r t 

P31K1 nhk':' q^jb HrsiK nj>3nK tni^n c^ans 21 

^" I - : T V : • T ^T T : - t t : - t i- i^- : 

fnali 5Qp'5?3 fifp Qix 'll rii»li IOk'p d,;sj3 22 
")ii3-"no-'?y ''n-'ki ityK ffisn ,ittn ni^js 

T : - : i- • • T <•■•-: • t - t j" v •• : 

^nk K'ttrm nab"' rjs i3ir'?s tr^K anisi an^sia X' 
iijieri '"Jia'iipn nii^'n^s 'V^'h'^ 'nx X3ni rni 
i^\x iif acn D^n't^p np^n nfis? r\T!^, f^''% 
"ri iiTDSs-nxi n7P-p ,T3ix^-fix ciifia ,ixixi 

|v yT : - : ••• : .y-- \ • xt:- -:i- v t : v : vit 

IT - >•• T '^TT : 

px n^3tynn D^U3xn n'?x nix-p ■'bx "ittX'i2 

I V^T /• : I - • T -: IT V J" TT I V AT •• V \^- 

3iip3 x';' D^iaxn tnxi- i^y3 Pi-fiJty csr'ni 3 

v| T : > • : J T I - >• T VT - -: y -: i - : 

n'tr3n ijroxi n^isn x-'n n^n3 nm 

IT T - :\»--:i- • - J- A- T J : 

"hi bsm toix-p X33,-i Dn^b» X33n pb * 

- T J • ~ IT T I V »»•• T • AV •• -: J" T • k" T 5 

an"i»x p Hin^ lox-ns ntox ■''^x nax*i liiiT mi 

\.v :--:!>•• T : j- t i v: - •• v j - t : - j 

Dfi'^sin tn-Tiyi^ ^3X csnn ni'^pai "^xitr^ n''3 6 

yt •• : • T r : -: >• -: ^v ". i ^ -: i- a" t : • j-- 

:bbn mnjtin Dnx'?ai nxin i^i?3 tahhn 

IT T T (>v I J-; •• • A ~ J" T i»v •• : 1- 

M^bSn nin^ ^Jix iax ns p'^ ? 

V •• : |- • v: jT -: - t j I " t 

'TBrt x°^m Ttt^sn iian niin3 nnat? irx 

A- - J- : <»t T - T J- T : jv : - jv -. 

xpx 3irn Dfix")^ 3in tnaina x^jcin osfixis 

J- T V V : AV •• : vv,v IT • y i>,v : v : 

nsintt Mfix ^fixsim tnirn "j'lx ox; ci^bpo 

T • V : V <• •• I : I- v: yT -. '^x : v •• -; 

3113 tffBBU^ D33 ^fl^'ffi'PI Q-'iri^S DSflX TinOI lo 

vjv - I- T : V" T • y T : A*T - : vv : •• >• -it : 

-^3 onpii D3nx BiBtt^x ':'xity^ b^^rba I'^in 
rnn onxi Ttb b^b irnn-ab x^i tnim ^jx n 






^^Kaiyo*? p V. 21 ♦xn pi n^'aixi x"d v. 21 ♦K"n pi ion opip «"c r. 20 
;:'nD n^nx^o^ 'xniioS ,'Nniyo7 p v. 6 ♦inj3Tx_» n"d v. 1 «X^ ^rinxS 'Kn:!^^ 
K^on K^o .Tfiiv^n x"Di ;3"n x"i pi xmp 'i ion n^nii^n k"d v. 6 ,'>')p onx^o? 
.X'l ,3"T pi c]pQ3 -ni x"D ,v':3 [rieDn p v. 7 .vtaii T'n /n"n ,N"n ,^"i ,n"i pi 
s>n3 K^ix x"Dn ,K>siK i>aD V. 7 ^xini N"D V. 7 .i"i3m T'n ,a"n .c'l .nn ,i"n 

♦yni a'n pi npi 



957 ^Kpfn' XI 12—22 

12 cnyn^i ta^nx tsBtrs ':>x-iiy^ 'r'nr'^x I'^nh nsina 

... ; - ,. ,v : ... > : V ^" T : ■ > '. '•' at t : vt : 

13 ^ie-by' b^Ki no .^^js-p in^ffi':9Bi 'k^tis Sti 

- T - viT A" VTT : I V >T : - : • : jt • : • :i- 

nriK nbs HIiT ^nx nnx noki Sini bip i pj?ixi 

jT - T T • v; jT -: T -: - it t |j | j-:vit 

{'^K-it?^ n^'nKtt^ fix ,'i^p 

!•• T : • J- •• : V." 

li^V^ '^V^ o1^'|3 nips'? ^bs nin^'ns^ ^T^ 

' r\m ^m rt^a '^istnt'^ f''3"'^?i ^C^^^? T^^ 

.•li:;!? s^^ lo^'^ rip\ bst$ ipnn n.'^V^T: '?^', ^th 

16 Ks n&s p^ tr\t^'\t:h r^a 

J v: I J" T IT T I : I vvT T 

D^ni::^sn Pi n^iaa n^npnm ^a ni,T ^nx nox 

^, ,. _, ^. . . - . j. _ . . <. • v: jT -: - T 

"it^x nii:"iX3 d^» ii^ipob anb ^nxi ni5:-ix3 

V -: ^ T-:iT - : jt| : • : v 7 <• •.•:it a t—.it 

17 ^nx nox nl i»x pS tatr 1x3 

jT -: - 7 J v: I J- T IT yT 

asfix ^iiBBXi a^by.Tp a3nx ^n2i3pi ni,T 
-nx asb ^nriji ans an^isj ntrx niiixn-p 

vv T >• -it: av t vv I : yv -: t -:jT I • 

18 ,T2iipty"'?3-nx n^am niaty-ixai ihirf^ noix 

T .)••• I • T V • •• : T AT ^T I" T : • >" : " 

19 nm iftk nb bhb ^nfti tnsaia .Tfippin-bs-fixi 

>: TV J" V T -• -it: t IV • T vv -: i t v : 

a-it^ao pkn 2b ^nnam a33np3 :nx n^nn 

tt : • I V V T <•• • • -:i- Av : :| • : I j" v ;^t t -: 

20 -nxi P*?^ ^npn3 ]vbb n'iy3 ib Dnb ^nm 

V : •• •• J- I : : | - - : it t >" ^v t y "it: 

n^na ^k^ shb ^yrm anx itr»i iitf^r" ■'jobito 

y V : IV • -:i- T : j- it : at j t : \. : : • y- t : • 

21 a3b an-'niayini an-'Siip^ 'zb-bai to'rhvh nrh 

jT • ».v •• I -: I : .)v •• |i • ^•- V : r i" vv t 

22 ix'tT'i tnin"' ■'jnx axj ^nt\: atyxh3 asii t'r'n 

-- : • - I- v; jr -: ^\ : • - 1 jt : t : - ) a" 



*V'n n'n ,n"t pi ^xaana n"d v. 13 42"ni n"t pi ion na^nbpD h"d v. 12 
-ni) x"D n"ni ::"n ,t3"n ,n"i ,i"t /:!"i ;2"t ^"2 anDoa p v. 16 ^^^p ib v. 15 
,i3"n ,n"n /1"t /^t pi eipon -n^ h"d ,n"ii >'P d^dd ana p v. 17 ♦rwi pi c^poa 
T'n ,a"n ,K"n ,t3"i /n"i ;i"i ^jfn pi snip '1 ion ani!?s: n'd v. 17 ♦rtam rn ,2"n 
n^nbyhi k"di ^rum n"n ,«"nyt5"n,n"i pi xi^an '1 -icn n^nbyiJ^ h'd v. is ♦rani 
«'a '' 'N ^Nintri ,i"i 1"^ pp^ |"y : yn p /"inx Vs v. 19 ♦^''ii k"t pi lom non 
N"D V. 19 *2"n) N"n ,«"T pi oa-ipa tra .^S^na p v. 19 ♦^SSna p v. 19 

♦a"ni i"T ,:j"t ,a"T pi Da-iB'ap 



XI 23-XII 10 '7»pm'< 958 

,Hin^ ni33 "^ri ♦n'p?!?'?'? Qp'^? %i^. V% ^ 

r T v|yv • »»v -: T T - -:i — i at | j ^- • 

ninm rh^i^Thvi r\t^'^§ '?x?ril '??>?'?? nni24 
vhin n^^K nx-ian 4?p '^?h 0'^% rrra 
vann itii nin'^ '^-iSTbs fix nSi-ii-rbx -arm 25 

• IT : V J-- -: ^T : >••:•■ t •)" at - v v :it 

on':' n'''ry nt^K nu"' nnx ■'"iian-n^s '^[ina D'ik ^ 
"3 iya\y kSi jJfityS an':' a^iix iki sSi nixn':' 

•r •• T J : - : • <•• t --it t j : : • 

nt^j? B'iK-in rtriKi t an ■•na n^a 3 

<•• -: T T I V jT - : I- *»• : -'" 

•TtttipDa n^'?5i BiTri?':' nt^i" rbs^ ^"bsi 'bs ^'? 

I : |i : • T • T : av •• i- : y.T j- i t j- : | : 

no fi'^a ^3 1^-1^ ■'bis an''rj?S nns aipa-'?s 
an^rpS aav n'^ij ''S33 T'^a nxitim t,T)sn4 

Av •• I" : y.T JT y : • I v •• t •• i : t i- 

vv •• I" : IT ».•• T I : V •• J" : v v t ^- •■ j - : 

T • |<" T - •.•••••: I V.T •• I : |a-- j| : t -: 

pSiTfiK nK"in iib^ naan 'ti^jb K^iifi nB':'i?3 

I vat t V ^v : • J : :• - : I jv t • jt t -: i- 

jv -: i- I •• -J- T I" t : • J- : ) v " : >" i" 

■^pnnn 31^31 aai"' n'r'ia ^^33 ^nskin ■''33 '^rr'i^c 
•'nsiyj »in3-'7P ^nssiin rn:hs± ■1^3 ip3 ^S 

^T T )>•• T - • •)•• J-X T —.1- at: K" - >• 

tan^rr':' 
s'^n a-is-p nbs':? np33 ^bs nin^~i3n ^^^^ 

T T I V I •• \:- J - v.- •• .)T : - : x- :- 

:nt^r nns°n» ■'-lan n^'3 'r»K-iiy' n^s ■fi^bs n»s 

IV VT - Jl -AV - J" !».•• T : • J- I iv •• > : IT 

Kte-isn K^'mn ni,T •'Hk nos ns b,'i^':'k ibsio 

<T - - • T - A- v: jT -: ^- T J V •• — . J v: 

taainS na,T-itt^s bKi'c^ fi^3-'?3i a'^iriTa n-n 

IT : T>-- V -: V T : • >•• t : •- t j • 

nOK 

«"D V. 2 .D^ ♦3"ni N"T pi N^O 'i^P?''! «"Dm ,np *iKpPn_ ;3'n3 »3NPni N"D3 v. 24 
.3"! ,'•''3 nnSD 31-13 p vv. 6, 7 ♦NpDO |K3 )<N N"D3 v. 3 ♦i"!! N"! pi N^C SB't* 

.»''3 nnsD 3113 p V. 9 «i"to*ii n pi noSys x"d ,T'ni 3"n ,«"n .tan ^nn y^ 
DnS« K"D ▼. 10 ♦v'tsn pi nriK no n"d ,T'ni 3"n ,ts"T /n"i ,i"n /J"t ,3't 

♦non 



:- 9 



959 bapW XII 11—23 

V T jv Ti" 1 ••< • • T jv -: (- Av : V I J- -: ^ v: 

|<" T V T : V -: • T - : i" •• \,- : - jt - 

jT T A • J : ^ : : - \J' ~ •■ .. ■_ j7 t -: |- t • 

•• r*' : A' T I : • ^- : • : x t • : • ••• ^- : -it 

u<Ii^ HKi^-Kb nniKi n^Mv^ ps nSis ink 

^■T : i^v : • I yx : • : - I vjv x v x < 

jvxv: \.x - -: X : .) : v j-r r : v -: ; it 

15 ni,T ■'ox-''5 ipn-'i tannnx pnx nnni nn-bs'? 

AX : J*-: I- I*. :ix: iv ••-:!- | j- t ■■•v- : "A x : 

16 "Dinini :ni!:ix3 oniK •'fimi a^ias bnis ^it^sna 

<• : - I : I x-:ix y^T >• -i": • - x ^' • -: i- 

insB^ rshh nsnai sync: anna -liai^ ^tt^jK ana 

. - . I - _ . V AX • jx xi" vvv •• T : • J" : - V " 

-''3 i»n^i Bib iKa-iiTK ffi33 an-'niapin-ba-fix 

r i» :ix: x jx v -: • - . v •• i -; i x 

17 ^"^K nin^-ian ^■^^^ :nin^ ^js 

>- •• VT ; - : >• :- ix : /• -. 

18 nuia Ttt'^ai b^^n ly^ia 'rianS anx-p t-ibR'r» 

>x : X : I V •• A" - J- : ^) : : - x x I v i 

19 naK-n^ pKn ay^K nioKi :nnun rexiai 

- X I I V T X j~ V jx : - IX : iv : • i^x x : • 

•• X : • j~ : ~ ••• •- X i: <•• : i : • v: x -: 

' rshb intT"' iiaaira an^tt^ai ibix'^ ™sna brh 

I : A : • I J X • : *.•.••• j- •• jx x : • x : - 

20 anpm :na aPir'rTbs B^na nKbao ni-iK airn 

<• X IV : IX J- : \ - T »^- -: !•• x : • x : - <- •• 

■■'3 anrTi ^^1n n»oiy pxm njannn niairisn 

!• v*.- : - I- Av ; r jx x : | v^x x : x : - v; iv x i - 

:nin^ ^jk 

IX : >• -: 

21 n-n 'r'Uisn-nib anK-p x'-i'a^h ^bs nin^-ian ^•^^^ 

22 " " *-x X - IT X X I V I •• J- ■• \.x : - : y : 

naxi a^a»n bns^ naxb bK-iir^ nais-bj; nth 

^- X : • X - : -|- A •• V X : • ^- : - - ••• x 

23r'iin^ ^j'lK nax-ns an^bx -ibs pS nnrrba 

• v: jX -. - X I V •• -: J v: 1 •• x I i t t 

^nnt2:^n . ■ 

♦T'm 3"n ,V'i ,:i"T ,3""j pi '2tra n'^i.n x"d ,v'um tD"i,n"T /'"ij cnDo ana p v. ii 
♦fiom :i"i pi naSi^a «"d ,T'm a"n /K"n ,u"n ,n"i ,v'i /a"i ,<"d anso ana p v. 12 
,a"ia T'aSn j^opa pi ]^yS n"d ,vSy icrsii '"a cnssa ana pi ,V'ani x"na p v. 12 
'K ^KiDir |"y : >^^ vnbpp ,a'na inapo «"Da v. 14 ^T'ni a"n /t3"i ,n"T ^rn ,,3"n 
,a"n ,K"n ,t3"n ,n"T pi ayioi n"d v. ig .mrx k"d v. 14 .np nty v. u :\ ra 

-— - I TT- ■■: ■ ' :••• 

N7ai na k"d ,i"ani T'n ,a"n ,tD"i ,n"T ,<"a cnsD ana p w. lo, 23 ♦T'ni D"n ,v"n 
«"Di ,i"n .V'T pi jyoS N"D ,i"uii a"i .va anso ana ja v. 19 .v'ni :j"t ,a"i pi e)pa 
♦N>y:ja -^3 :"a ,N"a p v. 19 .N"n pi e^in n;;d v. 19 ♦T'ni a"n ,t3"T ,n"n pi ;yo^ 

♦ion dhSk n"d v. 23 «i"ni rn ,a"i pi no «"d v. 22 



Xn 24— XIII 9 hitpm'> 960 

't)^ ins ibtyip^-K^i f^ hmrrfiH v^'pn 
nani Q*b»n nip dtSk -istdk n bKitm 

^- : • T - :| IT V •• -: j" ~ * "^ A" t : • : 

HS'nK ,ni,T ^jsrs tbsntr^ n^s tins p':'n25 

•• - -: T : J- -. J- I" T : • y I v : I at t 

^3 niy \ttten sb nt^-ri nai isix nm hs 

yT "5 V. : • ■ ":i~ T T ■<•'--: • v - j" v •• r 

:ni,T 

I" '.•• • T T 1 V I •• J- •• VT : - : J' '•' J!it 

A- - J- T : \.v ^ :• —. I .; T IV • : | •• T : ' 

itts ns nn'hn "ibx pS :k3j Kin nipinn D^nrSi 28 

- T < V •• -: J v: I •• T IT • J I i» : >• • : 

131 131K irs n3T':'3 iiy itr^ian-x'? Hin^ ^hk 

T T <•• - -: -. -: AT T : t v | y t • i • v: jt -: 

:nin^ ^jik dsj ,i't^»i 

r v: >t -: \»\ : v Tj": 

^x^Srbk K33n ois-m t^t^nb 'hn nin^-i3i mi i" 

J" • : :• .)•• T • T T I V I •' J- •• VT : ~ ' '' ' ~ Q 

"131 lyatr Diht2 ^n^^:b nioKi a^S33i hiritv' 

- : w : • T • • J" • : • t : - it : A" t • - \,'- t : • 

lyh^in n^K^jn-br ii lin-' ^iia las ,13 mi,t 3 

A* T : - J* • : ~ ~ ^ • v: jT -: - t < it : 

uhsm nKi ^rhnb^ nrm iik d^'^h itrx* 

V T n, : I T y : • : vt j~ - •)• : i >■•" ": 

fiiiiB3 bfi'^'^r kS tiM '^si't^'' th'2: niSin3 5 

t : - •.••-: < IT \." T : • | ^v • : a tt: it 

Dr3 ni2n':'a3 ibsh biri'i!^ fi^-ip ii5 1113m 

> : VT T : • - J —.\~ A" T : • j" - \."T y : : • - 

1111 iin-Dxo bnosi 3b CDpi sitr itn :nii^ e 

VT i- T : •. : • : I T t t v | jv: : t <t it ; 

sitt^-nintt ahn nsi D'pS ibni cn':'!^ ah 1 

: T ••.-:i- ^ -: it t j--\- : \^ -:i- : at t : j 

^iKi nin^-asD dmiski anitts 313 cDpai ah^'n 

v.- -:i- T : •. : • : i : av : - -: ^t t >" I : ' •• • -: 

t^n-j3i ah 

313 Dflim Kitr 33131 ^^ 1\T ^:1X IttX ,1i5 Tsb 8 

ATT ^v • -;i- : T jv : v - | — < • v: jt -: - t < I •• t 

-is°n^MnMi :iin^ ^3ix as] niha ^Jii jib 9 

■ t t :it : i- v: vt -: v. : v •• -: j- : • | •• t 



nipni N'D V. 27 ♦I'Tn D"n ,v"n /in /Yn pi 'is «"d v. 24 non on^x n"d v. 23 
-^y. ,3'n3 -^K 'KnaioS ^^NsiyoS p v. 2 ,T ♦^''ni 3"n ,k"i pi Noip '1 ion 
,N"3 p V. 6 .D"m y"n /in pi npi n^ns -Sy k"D3i rhv, i»3d vSy iDOi n"d3 .np 
*«"D V. 9 ♦D'K>33n-SK n» nn^ni n"di ,D>«'3M-Si< n^ nnMi k"d v. 9 ♦^^nn i'a 

♦i"m D"n ,y"n /in pi -S}^ 



961 bftpmi XIII 10—19 

: r J- - i. : t t j- : | i - : : t j- i- • • : - 

s : • I -- : 1 -J- r v: yx -: v -: ^- ••• : - i- at 

c^nis asm rf^ ™3 ^^^'"'^ Q^'^'^* I'^^^ oht nbsS Ta» 

y 7 OT • : I • - ••• _ : /, - I -•■ : »» t > •• •»• - 

11 Piblr D^:i,Tn hh^^ bafi ^nis-^K ibs tbsn ins 

I •• Vjv jT T A • : V" T y" - V .» •/: I" T ^ 

- |i" - : V T : - J : t : • • - : v ^•- : - t •• - : 

12 T^TK n^tsn H'S Di^':'K nas^ k6n -ipn '^bj ,'i3m 

♦cnnc 

13 ^nona ni-iro-nn vippai :fin' ^:ih Has ns pS 

A- T -: i- ^ T : - I >• : I - • • v: jt -: - t < I •• t 

tn^sb nana '^'aha ^jski n^n■' ^esa fpiD nt:: 
nnyn^T piiina on^Sai nSsji inii^ n":?::! psn 

i^v : - !• T : jv • : - : it : a : jt : • : I vvt t 

15 ins n^nisai n^pa '"nan-ns "n'^^ai :nin^ ^;s-^a 

^ >• T - I • - • T -: V <■•••: IT : y- -: r 

16 ^s^ai Jink n'^nisn rsi n^i^n rs ba'? nasi San 

J" • : I J- r - ] \^- : | • " 1 j" ■•• t <- : a" t 

a'5'i' ?nn nh n^inni c'^rn^-'r's a^sasn bsn'r^ 

AT I J -: ^T >• I- : •- T J : v • : • - •• t : • 

:nin^ ^ns asj a^t r»<i 

17 nisaimn '?iay ni3?-Ss ^^je a^tr ans-|3 nnsi 
isriin"* ^insnas-na rnasi :p^hs sasni :na'?a 

• v: jt -: J- T I T : - IT : liv " ": \." t • : Iav : ■ r 

nitrn ^t "b^ics-'^a i "rJi? ninaa ninana'? °'in 

5. : -T J" • - - J- T : : - : • 

nr^yasn nitrai nni^i':' naip-ba usn-'^r ninaaan 

T : - at: j" : ^t | t y - ■)-:•- 

19 "ns njb'r'nni tnynn niab nitre Ji ^ispS njnni^in 

T : V - : - T IV - : t yv t ^ t : • - : t : j*- : 

hm: n^anS anb ^ninaai anyr hsta "sp-bs 

T : -~- t : V V •• J : • • : j-- -: |- : • - 

nr^nn-sb -i^s nitraj ni'nbi n:rnan-kb nrs 

J ~ : TV : I jv -: 

:aTa ^'atr 'arS aaaraa 



TAv : I- jv -: ^ T 



P^ 



x"D V. 12 ♦V'-n n"n pi ]>hr2 jnn e*p5-^N x"d v. ii ♦T'm y"n p ,n:nKi S"s v. u 
♦a"ni K"i ]2) nS-s niD' k"d v. u ♦Vani u"T /n"T ,i"- n"i ,:s"i ,n*i pi "ion ithn 
'h)i ,a»na -^x nsnnoS ,tN2*iyr2S p v. 17 .nSq diSc' ^xninri^ ,'Kmy?:^ p v. u; 
;j"n pi naSt^nm k"d ,V'uni T'n /a"n ;«"n ,3"i ,^"2 ansa ana p v. 19 ♦np 
♦T'am T'n ,s"n ,t3"n,n"i ,in pi xSr: Dniyb* n"c v. 19 .rsm n"i ,i"t 

61 



XIII 20— XIV 7 ^Np?n' 962 

-ma ™3'nifiD3"bs '::n n'ln" 'iia i -ixiK-ns p'? 20 

jv -: TV" I : • V -.• : • • v: jt -: j" t i | " t 

J' : -jiT : : J : t : - v ^t : i : t •• - 

nrx ni^ssn-fiK ^^nrhti oawiit 'r'ptt oris 

>v -: T : - V • : - • : av •• i : w~ " t 

-fiK wipi tninna':' D^^srfis ninnicfa an^«2l 

• : -|iT : 1:1: V T : ••• > : i : r-' ~ 

> > : r : I v :v • • - ••• -.:-■: v •• i : : • 

■2':' niK5n ]T tnin'' ^ar^s insn'^i nnisttt'? pTs 22 

I" < : - |-j- rr : >• -: r Kv : - i- at : • Kv :••• : 

sin ^T birh^ rnnspn sb ^jsi nptr p^i!r 

J : T< 1 •• T I -: i- : ^t t > : - • -i • : • : 

''3p-T)2D't^JX'^SKKl2'V:,"tln'' "-JK-^S inPTI pT»T 

\."| : • • • T -: - •• ». T- IT : >• -: I- Iv- : - i* I v :v • 

IT T : '^ : I"- A" T : • 

D hbkn D^iyjxn ois-p fibvh -bn nin^~i3i ^n^i ^ 

V •• T ^' T -: IT TT 1 V I •• y~ •• <T : - : J- '.~ ,5 

DH^JB nsi ijno 0311? bit^i^i Ds^'r'r bn'Si'^s i^^rn 

Av •• : - J ^ : IT T -: j : • t • - v •• i • ^ v: iv 

••• •• -: T : - IT : t •• - 1j" t iv t \»" t ■ > t • i- 

n^s Skiic^ n^3» '^r^s tt'^s nin^ ■'ns 1 n?::s"n3 

V -: •• T : • J" • s S ■ •••: -t -: j- t i 

viB nsi b^'^^ 'l3ip bit^sai 13':'-':'S v'f'i'^rris fibT 

T T - J • T -: < : • • ••• T • ••• V -:i- 

IT • J : s, " • s"-:i- T : j- -: a- t - v \.t 

'hvi^ >173 i^s oa'r'a SK-it»^-n^3-nK trsn ir?::':' 5 

- T I" T -V -: AT • : \." T : • V ••• > : I ~ •»" : 

tabs nn-bhi^ 

IT •. ^v •• 1 • : 

aitr Hin^ ^jIk Has ns "^KPffi-^ n^a-'r's i ibK p'? g 

J • v: jT -. - T < •• T : •. J" V J v: | •• t 

irm os^fiayirrbs Sp»i as^bi'?^ '^pa la'tt^m 

>• T \,v •• I -: I T y- •• A--- •• I • v~ •• • T : 

—ity^ nanpi bk'jp^, n^ao u^k ty-'k p ♦Q^JP^ 

T • -«.-: --: 1- •• j-T- : • t : • : jt 

-frh Kpjn-Ss X31 tjb nai a^'t^^ i:ip biu^aoi 

T : • • T - V -T ATT - J V T ": j : * 

li- 

p V. 22 ♦V'um n"n ,«"i pi ion n^S «"d v. 21 ♦xpos ]hd ps k"D3 v. 20 
^nh^h N"Di .T'n n"i pi ^nh^h h"d ,v'Dm T'n ,n"'n ,a"i ,n"i ,X'i ,"•":> cnsD ^na 

♦ KpDD JN3 VI H"D2 v. 4 ♦npi 2>n3 ^Nl2»1 X"D3 ,^Nl3JT_ 1^2D v. 1 ,1^ *'2)V 

♦'T piDD p>y : '3 V'i ,npi ::'n3 nd n"D3 ,np «3 ,2>n3 pt2 v. 4 



963 b^pirf XIV 8—20 

J- T -T • - IT : 1-^ ^ •.•-:!- T : J- -: • j 

A- - I J • v.- - : • : • T : • : j : • i- -:i- 

I- ^- 7 - : IT : >• -: r ^v : - i- 

H'tnn s'nsn nx ^n'ns hi.T' ^;k ni'i -isni rrns^ 

I" T : • >• - I >» ■ ':-:•. t t -t v • <• t : 

\. ^ : - • I : - -: |- •• •• t : • i- v ; • i 

n^ibsb nrh n^'^s '^jki wb ^b-rm BTrrs-'^sa 

I" V T <:• : IV • -:i- T : j- it : a-.- •• : • t : 

II "KBnn ^3 px Dns-?3 nbsb ^bx nin^-nsi ^T^ 

li3 T v: IV -• f vv< T- I V I •• y- •• 1.T : - : y :- 

•• - ^T • :>- T : T V T -T • <• T : - - t : • 

DTK nsao ^ni3m 3in ns-^nnStrm nn'^ 

>T T Ti»,v • J- - : • : T T jt •:-:•: vat 

14 n: niin3 n':'xn fftr;xn ntr'^tr rnf tnans^ 

- ^ T : v •• T ««• T -: IT V : t : it •• : 

^inK DK3 obs: h^T nfip^ras nan 3l'xi bxjn 

>T -: v\ : T : - j : ~ : t | t : • : t<-- a • : j 

nn^m nnbstri px3 T'sps nn ■n^rrh :nin' 

-T : IT : TA- : • : I v\.t - >• -: i- -jt t >- - i r v: 

leQ^t^oKH n^'^°^ :,Tnn ^jsa i3ip ^':'3» naar 

J- T -: IT V : IT - i- y." : • •• j- : • t t : 

"OKI Q^i3-DK Hin^ ^o'is QKj 'jK-'n ,%3in3 n'?sn 

• : >■ t • • v: jT -. ::■ T - t : v •• r 

:n»oty°^^^n rnxm hiy bns'? nan ib^s:'' fius 

IT T : >v : r | vv.t t : •• t • t - : t^- a- - v t 

17 nSm 3nn '^linasi s^nn psn-br s^3k snn ik 

J -:i- V •.•<. • : - IT : a- - I vjt t - \,- t v>v .» 

18 D^tyjsn n^'^tt^i tnansi onK nssa "nnam pk3 

J- t -: IT V : IT •• : >t t t^v • >• - : • : | v t t 

o^J3 'b''T ab nin"' ''3nK bm 'ik-'n n3in3 ,n'?Kn 

J- T i^- - > • v: jT -: \ : • T - t : v •• t 

19 -bk n'!'tyx n3n is nb'Jts^ ansb on ^3 fiuai 

V" - -: V >v .» I" T • V.T - : >•• .J- A T 

nsaa n^nan'^ Dn3 h'bsi ^nan ^nsB^ri s-nn pKn 

T\»v • J- : - : T : T V T <-• t -: • : - it : a* ~ f vjt t 

20 bx3 ^is-^n n3ifi3 3i'si "^son noi tnansi ans 

\ : • T - T : • : j ~ : it " : jt t 

^:iH 

^n^nioB^ni in im^noB^'ni n"d ,T'm c"n .yn ;in ,«"n .'"^ cnsD ana ^Kotra jo v. 8 
^«i^ vv. 14, 20 ,V'3 '3 ppS ("y : V'csm i"n ,3"n ,t2"T .nn ,i"i ;J;"t ,3"n pi po^a 

,3">1 ,N"n pi ntrW^ »<"D V. 16 «nn^3tt'l_ 3*3 .K"3 p v. 15 «np ^K»3^ ,3>n3 

,»K3"iyo^ p V. 19 ,Kinn t<"D v. n .n\nn nootr :''3 ,h"2 p v. i6 ♦D"m yn 

' •- V, • XT . I ' 

Gl* 



-/T 

15,' 



XIV 21— XVI 2 ■jXprrr 964 

n\T ''ns nos na b : cttrs; 21 

• v: jT ". ~ T • IT : - 

fm 3P"ii ann n^nn 1 ^psp nraiK-^s s^h^ 

T^v • >• : - : -AT T 1: V • : v." • v vt t t 

ffKitian nibbe ai-ninu nam :,lanai 01x22 

• T I ~ T •• : T T : I •• • : it •• : >t t 

ns-iTfis nn^xni nyha d^xi^i^ bn nusi o^oa 

^t : - ••• >■•• • : V •• -: j- : 1 t • t j* t 
<v -: T TIT - •.•:-!•: at i- -: v : 

nafiK lonr :,TSi? ^fisan -lus-'^a fix o'^rn" 23 

V : V J -:r : t iv t • i^- •• >v -: t ■)•• •- t j : 

V : - r AT r -: v : \.t : - ■•• j : • r 

:ni,T '^Jix DKJ ."na ^n^'e^rntyx-'^a nx ^n^ri? asn 

r v: vt -: v.-. : t • j" t v -; t j" • • t ».t • 

-|3 nbsb ^h^ ninpai ^n;'! its 

^^^ -\m nniotn rrbaa ?sjn-w n^T-n» tha ' 

VT T >••• -: T : - I A" T • I vvv - I I" >v : I- - t t 

-QX naxbo'!' fiirp':' ri^ isao np^n nj?'n ''::ra ^ 

AT T : • !>, -:i- I •• V • I <"••": ~it - j-- —.,- 

mb fiin t-hs-^s rhy nhih iJi'^ isaa inp^ 4 

V." T J" • • IV T VT T y : • •• T V • - I : • 

nhj laifn mn abax rnijip ^itr fix nbaxb tdj 

T T J : •• T <T : IT T I : •• : •• at : t : |j-- 

ftt^p"' ah cr6ri ^n1^^a hn insHhtib nbTrin 

v,v Ti" y • T J : I* •• • IT T : • v~ : • -: 

ni? ™wi -ih'i inn'3ax trx-'a six 'n^vhfib 

v >T -:i-: T ••- : - T -: ^" r |j- at t : • 

:naxSab 

IT T : • 

fpa lll'Trs! i.^>f3 n'ln:^ ^nx n(?x na ja'pr, 
"a^^-nx Tin p fibsvh mb rnn-im is^n 

V" : I ••• • - T |j-' AT : T : v" t >• - : ••* ": 

•^yxni ixi" tt^xna n'la '^js-fix ^fiji ta'r'tri")'' 7 

V T : TT J" T I" %• T -T V «-• -it: -it t i: 

:Dna ^js-fix "tti'ffi'a Hi,T "jx-^a bn»Ti cSaxn 

IV T V- T V >• : T : J--: r v : - r a" : 1 

"ilx CX3 ^Pb iSpo w^ n»aty rix,Tfix '^nfiji s 

yT -: v\ : - - -:jT I --< at t : I vvt t v >• - it : 

-fix j?'Tin Dix-p tiaxb ■'bx nin-nan ^^'■|•t3 

J- T T I V I •• J- •• VT : - : >• :- ,^ 

«a"m i3"n ,n"T ,2"i ,x"i jdt c:n-SN n"d v. 23 .-Sx 'xniio^ ,>xaiv?2^ p v. 22 
ana p v. 8 ♦T'm D"n ,v"n /iri ,a;;n pi ^yya n"d v. g .1^3 ♦J^^ n.iir3 isoa v. 23 
«ipDa -iS;?|3 N"Di ,1"! pi iSj;a k"d ,i"£dii T'n ,a"»7 ,d"t ,n"T ,.V'i ,a"i ,>"a nnsD 



6 



965 ^Xp?n> XVI 3-15 

• v: <T -: - T I T : - IT : t iv -: i v -v" t i : 

T^H 'jyjsn psa ir^nn'^bi T^n'^Sa o'^e^n^b 

I >• T A- -:i- : - I -.•(»•.• •• I • - : J | • - i : •- j j • 

ih rht:>n^ ^p^t:h rwmkh ffoai li'ity rhi-ab 

J - •• : T : A- : • : : : >»- \ i •>- : I " t j- t i 

1 • - I • ~ ~ T T : : IT •• J V" : T : :--;•. 

•hn 'ibbm^ Tb}} fht^nb rbat^ fins 'rh nite'pS 

• : : •• I- )'AT T jT : \ : v v " >- - |-jt / -:i- 

liDPKi t^fik nn'?n ai^a Wq: bv:n rrwn ^jb 

< v:iv T I IT vyv \ \^ : I •• : - - j : v t - <•• : 

n rr^t2i2 ^b "laki i^ana naaiafia tji^iKi T'^r' 

-: I'j- T : I T - < T I -AT T : ■•• >»•.• : • | •• : v it | •" t 

7 f^fifij nnm naiia naan :"n it^ana fb -i»si 

I • - : V T - -^v : t T : r -: | v" t : ^t - / t 

^"ipri ijaj a^nty a^^'ip nua ^xani ^'f>i5m ^anm 

I J" t : T • <- - A- T -: J* — . I- • '^ t - • : : • I- • : • - 

8 ,*T3m iis-iKi I'^'^r lapsi tn^ni^i a'"i» nsi nas 

<•• • : I •• : V IT I • ~ ~ ••"IV T IT : V : > •• : i^- : - •• ■ 

•rrnTiy naasi ^^"^j? ^sja ■ly'issi a^-i'i fiy '^n» 

|a--t :•■• V-- : IT ) •" t • t : < : v it • j-- | •• • 

-^Mm nin^ ^iia axi ^ns nnaa KiaKi i? snm^ 

• : I- - V •••: >T -: r-, : ) t • : • t it I t - jT v it 

taasi t^Syia ^■'»"i sitorsi a^sa '?[snnKi rS 

K"-.. -:iT I'ATTi" I -v" T I > : V IT .- - |j--T : V IT r 

irtyanKi tynn '^rSwKi riap'i ^traSxi n^ua 

|j-- : : V IT -AT I V," -::■•• IT t|: • |j" • : -it I ••• it - 

11 ■'?» a^'r^aic ™nKi nr ^irxi fty?^ laasi ^"^a 

• • : <T : V IT -Av I V" : ••• it • iv K" - — . i- •• - 

12 a-'b-'ipi tsK-by Btj insi t'^jinrbi? n*a-n t^ 

^. ,_. ,_ I •• - - vv \j" vit Ii" : - \- r: I • ~t 

13 5,17 ^i»m ntrsia fi-iKsn n-iayi i^jts-'^r 

jT T •: 1 1" : v\>,v : • •.•>•.• -:i- ' -at: t 

l»jyi tt^aii nSa nop-ii '^trbi '^^1?^ ^-rityiaSai siaai 

14 Kit'i tri3h6b 'nb^F\i i^a isaa '•'s^rn ^n'^as a 
■"itTK Hnna sin '?^'!9a i ^a "rt's^a aia atr n'? 

V -: • T -: i- J- T J* |a--: t : v " -v )>t 

15 ^rm n^s'^a ^naam tnin^ -jns as3 n^'^p Tiat? 

!».•:•- |-' : T : j* : : • - i- v: /t -: \.i ; I • ~ t • : j- 

-bv 

pi nnSnn k"d v. 4 .B'l.n 'i v. 4 ♦vt pi Kaip "t h^d Ti^niSio^ k"d v. 3 ♦tt^ 
K"D ,T'm a"n .«"n /j"i ^n"! ,r'T ;:5"t ,n"T ;"d d>isd ana p v. 7 ♦vni a"i 
i"a ;«"a p V. 10 ♦N"m T'n pi nSd iiniN n"d v. s .ram n"t pi ahr^ 'xiani. 
pi -|nxi^ 3"a ,N"a p v. 12 ,u"ni n"n ,i"t ,:; "i ,2*1 ;'>"a ansoa pi *^ap -iS:t'3«i 
B'B' «"Dai 'KnanoS ,np b^b' ^a^na '>:^^ 'xaiyo^ v. 13 «a"ni N"n ,^"a DnDoa 
npi a^na n^ax K"Da .np nSax <a'na ^nSax v. 13 ^V'ni j"n >a"n pi npi a»na 

' ::tt lltTT -STT, ' • 

p V. 13 ♦np ^p^ni ,a^na 'sini_ N"Da .nn« Ntscsa ^D^ni i''a .n"3 p v. 13 «a"T pi 

,K'y;i K^a 'n^2?p)i :"a ,K"a 



9 
10 



16 



XVI 16—29 bi<pm'> 966 

Av •■ -: v: • - \ : J t |t •-.(-- I • -7 : • j- |: • - 

• : • - AT T J" : - Kt • -: I | t • j- t jv -: • : " • 

^:i"ibpi'^jori o-'Dsm 'fnapi n»-nK ^npm :c3 is 

: T I : • : - : A" - : - K" t |: • >•• : • v ■)•]:'- it 

^n»i nm nnb nn^jsh in^nrui ir-'iiSsKn unni 

• A--— - *w • - J-: .)■■•■:• s- - : | • : - v: iv - : 

itTK Tri^J3"J^^i 1'»"rii< 'npm tnin^ ^nx ex; 20 

jv -: |- - : V : [■--? v • 1: • " i- :•: ^t -: v\ : 

nmjinsD Bpan bisx':' onS D'nsTm ^"^ ni7^ 

I I v~ : i~ A v: IV ^v t >• t : • - • : :_-T 

nxi jonb DfiiK n^nyna o'^inni ^js-nx "ttn'^m 21 

-•• : IV T ^T >•-:(-: • : • - at - v ^- -: : m- 22 

iji^iy^ "a^'nx '^n'137 ah f.^^^) ^V'^p^n-bs 

• :- I- T K" T : V yv : • t : v : j •• | •• : i- 

"''jam :ni,T ^nx ox; ih "'ix ^ix '^fisTba ""inx 24 

• : • - I- v: >T -: v\ : |t j j )a"t it t <»••-: i- 

tyx'i-':'a"':'x :ain-i-'?aa ns2i 'rib-^'irpni aj '?[S25 

J t V I : T : vT t )>T • -: i — at J^t 

■nx "I'^^^erii ^:?:"^^ '3J?nm ijiian rra ij-i-i 
-bx ^jtm n^iiirrnx ^anm nsip-ba':? ■^[•^5126 

S-: • - I 1 V V- : A" T : | •^- : - 

•fnijin-nx ^anm n't^a "hi^ f^istr nn:itt-^3a 

I V : ~ V J- : AT t j" : • |v~" : • •>- : • i- : 

I" : V IT 1 1 A"- >.-: viT I •" T -T • -.• T •• • : • I- • : - : 

"^3"iia f\)t^bp:ri crtiph^ fiin ^^nixj'iy tzn 
crhm tnyatr ^nSaa -iit^x "ja-bx ^rm tnaios 

• : • ~ )a" T : T \.- : • • - j- : v • : • - it • 

pja px-'^x '^ntin-fix ^anm :npar x':' 0^129 

I -v.- : I v^v V {•)•':- V X- : — ; - it t > ^- : 

nantt^D 

-np nna ^a^riD 'nni v. is ♦nns ^mup; :"a ,x"a p v. is ♦np tih n"d3 v. 15 
T'T .yi ,a"i ,K"i pi ion "ij^nJa n"d v. 20 ♦rni a"T ,k"i pi npi a>ni 'nn: h"D2 
,1*1 ,2"n ,K"T pi ion 'jDK^ N"D v. 20 .np pnS^ ,3'nD wS> N"Da v. 20 ♦K"tni 
npi aTia "'n^rnn «"Da ,np "ii^n^rnp ,a^na Tin^rnp v. 20 .T'm i'"*! ,t:"i ,n"T 
iI^rniTni x"D V. 22 .i"T J21 kSs "^^ri^'^J^.in n'd v. 22 ♦^''^i i"t ,n ,a"i ,.s"i pi 
K'oa ,np mar ,a>na ^mar v. 22 ♦T"'ii a"n ^ta"! ,n"T ,i"i .j"t ,a"T ,n"t pi t<hr2 
.a^na ijn^TF) v. 25 o"! pi cii'j; ^^ °"''''5r! «"o v. 22 ♦i"t pi npi a^na nnar 
il^n^rn «"Da v. 26 n'Tii "in N"n ,i"i pi npi a^na "si^n^irn «"Da :')p -nn«Tn 
"il^nwrn s"d v. 29 «a"ni i"i ,a"i pi npi a^na ii^n^^rn H"Dai ,np iirniTn ,a'na 

♦>ip -'i'K ;a^na -^aS «"Da v. 29 . a'^ni rn ,a"T pi 



36 



3 



967 '^i^psH'' XVI 30-41 

fWH nt^ya n'^^-'r'S-nK ^ni'trya nin^ ^nx ck: 
:?3ns Dbph njio ^n^n-K'^i aim-'r'sa ^n^t'P 

I IT : V ^- r : '^T - V I : a : t : \. 

f.-ba'^tDnrfiK npn nt^^K finn fissjan ■nmn 

33 T : l-T ••• K- • T • -J- VATT : I- >»T 'IT 

t'inx^s-bsb TnrnK nfij nxi nnnin'' nut 

1 • - -: I- : 1 : | •- t : v : -•- t : - : vav : • ^ 

34 rh-^rt'i n'niltna s^aDa it^'^k Kiab onis -"inrrii 

I T • :i~ 1*17 : - : i»- t • | ••)- •• j t t j- t: : • - 

•Tinn?! nsn sb T-T^-C'i?^! T^''^^? ff'^'fTi?? ^th 

35 ^P??u niii la'p :ij|n'p ^>•^^ ^jS-jn? ah ip.nsi ]irix 

'^i^H-? ^^■^^'^- ^^V^^ ll?'"' I?- '"^'i'l' 'r>? "i^x""!? 

J" : • : I • - -: I J- • t - : | -at -; i- : i- \-^- : - : 

T-bs-fiH rapa ^::n -d"?' tnrh nnj t^tk Tia 

•T- |"~T T ■•.-]•: A"T JV -: 7 1^- 

38 Y^BBt?^i tuniirba-fix ixni cib^ ^npy ^fi^'?;! 
:nsjpi nan on f-^nfioi an nas^E^i niaxi ^tse^a 

IT : |- : >,.T •• >- I • - : AT ^ : i : -: i j- : : • 

89 itt'tt^am n^nan i^tnii naj lanm nn^a tnx •'iin:! 

:•: r~ IT j:*: |"~ ^ :it: tt: |t --it: 

crfv '^mn] "^nnx^n -hs inpbi ij^iB '^nix 

40 npnai pxa linix ia:5m 'r'np Tbv ibpm :nnri 

11^:- I ••■ AT t Kt 7 : it : t | t I * ~ t -- v: iv : it : v : 

41 crht^ iia-ifpi irka Tha isntri :nnianna 

• T : )jT it : •• 7 I • - t ». :it : it : - : 

nnsD ana v. 32 .np n>>n .a^na ^n>\n v. 31 .np n^b'jr ,a*na wlrv v. 31 
,a"i >"2 nnQoa p v. 33 *V'un T'n ;a"n ,x"n /J2"t ,n"i ,i"i ;:i"i pi nQN:sn »'a 
3"a ,N"a p V. 33 *V'C2ni a"n ,N">n /j"i ,n"i .Vi ,;"i pi ni*a m: n"d ,T'm a"n 
,a'na Tn^rra »"Da v. 33 ^vm a"T ,n"t pi ion oni* h"d v. 33 ♦x^yja nncm 

' T : - : ' T 1- 

,n"i pi n:fa •\sn h"d ,T'm a"n ,i"t ,:!'i ,a"i ^••"a nnaDa p v. 34 ^np ij^n^Tna 
pi lom ion ii^nbjrh n"di ,x"ni .vn pi ion "'naj,Mn h'd v. sg ♦i"oii N"n /j"7 
♦np nna ^a^n^ 'pina N"Da v. 36 .T'm a"n ,T't ,:)"t pi >f3ia^ h"d v. 36 ♦a"ni s"i 

I : - T ■ - T I .. . . 

a"n .u"i ,n"i ,1"! ,2"i ,k"t pi kSo niaDB'i «"d v. 38 ♦x^yja -73 2''a ,«"a p v. 37 
«"D V. 3» *N"m a"i ,N"i pi ion link n"d v. r.p .xSr: "^niQi k"d v. 39 ♦T'm 



44- 
45 



XVI 42-52 ^Np?n> 968 

ah nnK-Q5i fi:)^r2 Tnstrm fiian n^t: 'Tvb 
tea ^fiKjp H1D1 "Tiii ^n^n "nhjm nir-"'jnn42 

( A" • V T : I • TyT : I T ' T ": <• r -: I- i • : • 

<v -: I - - I v.- : V y : • : I " jt : 

I tail KH ^JK-D3i n'?s"'?33 "b-^isn^ii 't^'llW ■•12' 

|j- : - •• • -: - : v a" t : *.- : : • - | • - : j- : 

nis-n-riK "h^^y sbi Hin^ ^ns dkj ^nhj trshs 
"ibKb btro' t^'^y ':'^an-'?2 nan n^ninyin-'^s by 

T AVT VT • :• J-: : - I J" • - IT • V.T • : 

x^^ ]i"io'jr fhii^n '^ninxT. r-ibs jb^asi fi^An 4r. 

jT-|: - I •• -.1- I A" : - ■•• v-- - T V : 

jn^sn'i? ah] tn^niai anp ij^a^a na^rn *?[»» 4? 

Kv •• • ^- : - - I T J- : • A Kv " i -: i : : : - t 

nfiirraK pi.T' ^jns dsj "ox-^n n'a-!T'7aa48 

T : IT • • •/; jT -: \ : • t - | • it t : t : 

)• it : : V- • T jv -: i- t av : *.- | " -: j : 

V V - : • I T I A" -: J : I ^. -: tt jv •• • 

J I V : ••• : y- t - : t V : • : t t<t | •• : - j" : - : 

y- T IT AT t : ^.T •• I T yv -: I t •■•::• - I t r v: iv 

tiPaiyi rn'«-i -I'^sa infix si 

I : J : • r T yv -: i- Kv : v 

njrta Thiayin-ns "aim nxisn kS 'rt-nstsn '::n3 

T •• •• I • - -: I V -«•:-- T AT T J I • v~ ~ ■/•-:!- 

■B| vrfm "itt^K 'rj-'narirTbaa iihrn-nK '^pnifPiT 52 



j" : , • : >~ ~ : |A" • t I : j- : • kv •• : : y- : • ••• -: 

^n'tpy vv. 43, 51 ♦I'Tn D"n ,v"n /in p n>5ini S"!f v. 43 .^^r:^ ni3T ,a'n3 ^m^r v. 43 

T ' ■ • : I : :- T • :- T 

,v'tDm T'n ,2"n ,u"n ,n"n ,T'n ^ji"! ,3"t ,>"d cnDO 2112 p v. -ir> .np n^rj? ,2<nD 
♦V'li n"-j ,K"T pi ncn -'?Nbb' n'o v. 4g .xin n"d w. 46, 48 .nc'^x nSv:: n"d 
*>''s'^ nsSn .n^riD 'n^^n «"D3 v. 40 ♦T'm a"n ,n"T ,x"t pi ion n^nin^ n"d v, 46 
N"D V. 47 ♦V'm a"i ,N'T pi npi a>n3 n^bj; n"D3 ,np n^sr:^* ,n^na 'n^'B*^ v. 47 
♦n:fa jna >^Sn3 w. 47, 52 ♦ a'ni N"n ,!2"i,n"i ,V'n ,.;!"t ,2"t ,«"n pi k^o ^n^nc'rii. 
Ti^nbvin x"D V. 51 .KpDQ jxa px N'on v. 51 .np n^xi ,a'no 'n^Ni n''D3 v. 50 
,a^na "iininN v. 51 ♦x^pa 'pii'ni :"a ,K"a p v. 51 ♦T'm a"n pi xa^M '1 ion 

♦K"ni v'l ,2"! pi npi a^nD ii^ninx n"D2 ,np -ii^ninx 



969 ^Sprn' XVI E3— XVII 2 

sspmritt^-nx '"ratri t*?[ni^riK I^PI^? 1^^'?'?? 

T Av : I V : I > V : T V : : 

I •• T • : J- : • I - - ; t : it : | • v" • : > 

55^^rnnKi qnk 'iiana fi^TP i^x ':'3i:2 no'^Sii 

|-- —.1- liT |v"":i~: A- T _•••-: ^ • :;-:•: 

ptrri n^nijni n"i»tri |:i»np'? ptrn n^hijni ano 

T I : iw T T V : I : I : I T T : I - : T I : J T T V : < : 

57 rh^n Q1D3 t'TT^jiKJi ora "Ti^Ba nrittu^b *?i:iinx ana 

jv T • V V : I -IT : v : I A- : vt : • | - -: _ : 

n''na''aB-':'ai a"iK-nija nsnn n^ iba iifivi 

T \.v I- : T : T -: i : j- : v ••< : | •• 7 it 

)y T • V r 7 • |\.T J T - A- ; • : j : 

:nin^ na: a^nstyj nx 'Ti\niayin-nKi 

IT : ^\ : A- T : : J- | • v~ -: 1 v : 

59 "i^sa in'ik n^riJi n^n' ^ns nax na ^a 

jv -: |- I VT y • v: jT -: - 7 < j* 

60 "iK \^iaTi :n^ia nsn'? .ibx fina-itrK n^'t^r d 

x- -: • : -IT : r : y" t : ;.t t >• t v -: a* t ^ 

nna li'? ^fiia^tim Tiirj "a^a ^fiiK ■'fina-ns 

J- : Kt >• |i'-:i- |-AT : j- • |i»t •)• • : 

61-nK '^nnpa ifupba?! T^IT^^!^ ^1?;i taSip 

62 -fix ^3X ^nb^'5,'^^ tffmaa ihi m^b f:> pns 

•r ". y |i- -:i- 1 1- • : • / : \. t : |.)t I yv : v 

63 nuai nam wo':' :ni,T ^:s-^a n^Ti tns mna 

: : 7 • : : • I -<- : 17 : >• -: r : - \w-7 : | A7 • v,' " : 

-nsaa ijnxiSa ^iso ns nnns niy 'Ti'>'-^^T s'3i 

• : - ; |a" 7 • : v : • v I j : • |yT ••■ : i* : 

r v: >T -: ^•.. : • t jv -: t : |T 

o v»T • y 7 7 1 V I .. ^- .. ^7 : -:>•:- 



♦rm a"T .n"t j^i npi a^n^ inn^ae' K"Da .np jnn^a^ .a^ni jnnoB' v. 53 
,a<na n^aB':; v. 53 .N"n pi npi a^na ruas^ N"Da ,>ip n^a^ ,a'na n>aB' v. 53 
,K"a p V. 53 ♦T'm y"n /in p -^Piae'i ^"5 : N"n pi npi a^na ruatr^ N"Da :'^p n^as'^ 
t<"D V. 55 «NpDD ]{i2 tr' N'oa V. 55 .ninaina ya ,n2naina «"a n": ,n:naina 3"a 

• ' IT : I ; 17 IT : 

♦K"m £2"T ,n"i ,a"T ,n't pi ion n^nia^ x"d v. 55 .np "Ji^ninxi ^a^na "ninxi_ 
«K"ni a"i ,N"T pi ion "^nSa^ n'd v. 55 .np nnac'n i>^y 102: N"ca v. r)5 
]>^j? :T'm y"n p ;nny = ny S"'S v. 57 «np naa^c^n ,a>na naa^e'n «"Da v. 55 
;»<"n pi «ina 'i ion ii^nh5;in h"d v. 58 .I'li ,yi pi onN n"d v. 57 .:!"?2 ,;!"a pp? 
♦np 'n'tr^ji ,a'na n^b^yi v. 59 o"ni :t"i ,an pi ^:iK h'd v. 58 .T'ni a"T 
«"D V. 61 .np nnari ,a'na 'nian K'oa v. ei .a"m xn pi ion ijnk h'd v. 59 
♦V'l pi K^a ^nio^pni n"d v. 02 ,'>')p "^^ninx .a^na "nint* 



xvn 3—12 tixprn' 970 

I lox-ns n"ittKi ihaiti^ n-a-bx btra btrau 

J- T I T : - IT : !••-:• \»" v at 7 j : 

|v. I T : - V T< atI: -it ^ ••• -: t - " t 

ink^a^i fpp rnip^r m-i nx tnxn nias-nx4 

• :- Iat|t <t I I- : j ■)•■ vit t vyv - 

fnxn piTo np'i tiat' a"''^?n "i-ra j»i? f"!X-':'X 5 
tiaf ns^eni c^ii c^o-br np y-iT-ni'tya in:n»i 

it 1.T t : - • - -J- - |t< -at •• : • v : 'i~ 

rni'bi f\):sh naip rhtt nnnb isih ^T'i na^t'i 6 

T -IT -> : • T I J- : • - - I ••• V : • : - - : •- 

rri^ t'pm isii'^ ^nm rn^ rnnn v^n^i r^a 

- J- - ! V V : J- : - A : I- jt : - i^t tit : t •• 

d^b;3 bins Si-i^ nnx-itr: "n^i :f)i°-iKB n'?tym 7 

•^- T : ^ : T TV . IV -• :- i ^- - : - 

T^v n'tit nits nx-n ish hsm ni:ii-ri'ni 

T T T jV TIT ST : IT - I V V - •• • : AT ~: 

:nyistt m-\vt2 niiix niptrnb if-nrHt rni'b-ii 

IT T - \ \-:r- T |j : - : t : • t • it : 

-• -: i- AT : J- ^- - V- V .) v^t 

-ittx 1*13 i»x :nmx (S:':' nrnS n^ nxtt^Si sijp 9 

•)- T > v: v IT - I vyv : V : r • v j- t : It t 

-nxi pnr n^t^iiy-fix xibn nSjrn ni,T ^nx 

V : I •• - : T TIT v -: at : • \»" ••" >t -: 

-x'5i tya^n nna:i ^Bna-b3 ui^i eoip^ 1 nns 

I : T • T : • ^^ : - t •• t : j- I : jt : • 

T IV T IT • ^T J : - : T - : t :-*•:• 

hri^n nn ns nf:D yhn rh:inn nSifir nsm 10 

•|t - - < T -- : -: AT : • -: i»t : >• • : 

:^3Vi nnaji nJir-'^y t^i^ trs^n 

IT • ^T : ■ J \"- ~ T j~ • 

man n^sb xnax noxS ^':'X nin^"-i3n ^ti Jl 

• V - J" : T T v: I •■ V- •• i^T : -:>•;- 12 

'^sa-^ba x3-n3n ^jix ,i'>>x-ia any^" xbrr 

-.v T |v iv T •• • v: V A" T ^v : -: y -: 

,u"T ,n"i ,n"T pi nix-is ix m^i•lS «"d ,V'uni yn ,x"n ,>"3 nnao nnn p v. 6 .P 
p V. 7 ♦vm 2"T pi ''^p^ 3>n3 nixis n"D2i ,np nns rSy loa: k"d ,T'm i"n 
♦V'am T'n ,3"n ,V'i ,'2"i pi sipo nS^i nil x"d ,ia*m n"i ,J!"i ,^*3 nnsjo nnn 
,n"i pi irjii nn^B' «"d v. 7 ♦np nD:3 ,3^n3 n3Q3 'xnsioS ,>xaiyoS p v. 7 

' T-. ■ Ittt t:t • 

T'n >n"n ,«"n /•j"T,n""i ,;i"i ,'»"3 d^iqd ana T'oSn cjina 1? p v. 7 n'ma"'! ;si 
y-i >"3 onsD ana B'Jia p v. 8 ♦T'ni a"n pi ion rrnx n"d v. 7 .rtaii 
^yn ,a"i ,'"a nnsD ana p v. 9 ♦np ns ,a'na nxs «"Da v. 8 ♦V'um a"n ,N"n 
.V'QTi >"a DnDD ana p v. 9 ♦T'ni a'n ,Q"T.n"n pi s]pf3 K'?ai n'^i s"d ,i"t2ii i"! 
«"n pi ion rrnk k"d v. 9 ♦T'ni a''n,un,n"T ,i"i ,X'i ,2'": pi e^pr: xSai api k"d 
♦T'uni T'n ,a"n ,}<"n ,e3»t ,n"n ,i"t yi ]ai ci'an B*jn nyjs :"a ,N"a p v. 10 .a"ni 
,n"T /;i"T ,>"a nnsD ana p v. 12 ♦^''^i i"t ^a"- ,n"t pi «Sa nuny n"d v. 10 

♦i"ni a'l pi «a n:n n"d ,i"aii T'n ,a"'i ya"T 



971 ■ ^Spfrt' XVn 13—24 

rha cnik x3". nn'ti^-fiKi nsSa-fiK np'i a'3ri-i" 

13 ss'1 n^i3 ins fihs'i fiDht^in rnra npn t^bas 

14 ni'r'tta nrnb tnpS psn ^S-K-fisi rhn^ ins 

jT T : - : r |it7 | vi^t t y- •• v : t t : 

tnibvb ifina-nK -ibtrb KS-jfin •nSn':' n'^siy 

IT : T : V • : " > : • A" - : • ^" : • : x - : 

15 Q'DiD ib-rifi':' o^"i2:tt Vasba n':'trb l3-*ri)2'i 

v.- V V IT • - : • T T : - - < : • t : •- 

fina -ism nhk f\mn hbt^n rhTrt stcpi 
isDipttS K'3-ns ni,T ^nx cs; "jK-n tJ2'r>f2Ji 

I < : • • • v: j7 ". •. : • t - it : • : 

>v -:i- t jT V T T *.-.•-: I J- : - - | v v - 

17 b'hT: ihi tnia^ bna-tins ins inna-ns nan 

• - : : IT ^v T I I : y • a • : v v" " 

^£^3 nbnbaa nyns mis n^p^ si '^npni '?i"i3 

I > : • T T : • - : - < v -:i- t jt | t : t 

isnni :ni3-i nirsj nnsnS p^i nussi nSbb 

>T T I - > T : V : ~ : | A" t j : • \.t : i 

ah nt^y n'?s-b3i 1^^ 7ni rem nna lanS n'r'S 

«/ VT T •.•>•• T : -JT 1/-T •• • : A- : j" t : \.t t 

19 niH"' ''ns "i^s-ns pb ttsbe^ 

v: jt -: - T I I •• T !•• T • 

-i^sn -is^s mnai f\i2 ntrs mSs s':?-cs '^^s-^n 

A* •• JV -: »»• • : T T jV ". • T IT • • T - 

20 miisas mf\:^ ma^n rhis m'tyisi tit^sha rnnji 

A" T I : • >»-:■: • : • t t <• : -|t i : v ~ : 

im I'r'pjs nt 'ins miDs^ji rhi^ inmis'^am 

yv -: \. -:i- t • ^- : - : • : t v t j- r — . r 

21 iSi^ s-ina Ve2S-':'33 inna^a-bs nsi r3-':'j?a 

vjv - T - -: T : < T •• : i- - it 

nin^ ^3s ^3 onyTi wiS)^ ni-bsb cnstrsni 

'kT : >• -: ■)• •.•:-!• a" t • - j t : v t : • - : 

rniai 

; |- • 

22Tnsn fnmt^ ^:k ^nnpbi nin"' ■'jns nas na 

•.•.JV T ■.•X-.* - • • T • ■• Ij't : • •••: jT -: - t .^ 

^:k ^rhr\t^ si'tops t"i rnipy trsh» 'nn:i nr^in 

• T • : J- T : I I : V | j- t | : i •> •• • at t : ^t t it 

23 13'^niys ba-i^^ Diitt -ina jbi'r'ni nnnn bv 

V t: : V •• T : • < : - : it: - >. t - >~ 

vnnn i:^^) i^is nsS hmi ns nf::i hv s'irji 

T : - J T IT : A' - "J" : VT t : • •.• t jt : It t ^t t : 

T :it: t I : • \.t • it >•• : |t t t j • •> 

>2:r 

N"D2 V. 14 ,'>'\p >h'>H ,2'>n2 >h^H N"D3 v. 13 .K"m 2*1 ,N"1 13? "IDH DHK K"D v. 12 

I .. .. .. k f 

♦T'ni n"''T ,t3"i ;n"i ,n"T pi nns nS:i>n n"d v. 15 ^^ip najjS ,2'n3 rripj-;^ 
mttDn V. 22 .np vmao ;2>n3 iniaa v. 21 ♦np isn ,2'n3 Tsn s"d2 v. i6 

' T T : ■ T : ■ I .. .. 

*\!fM nQ H^ V. 23 ♦K"m 3"! pi IDH vnpi' «"B v. 22 ♦li'TXH nB»1D^ 



XVIII 1—14 ^Xprn' 972 

• : - : • - T I J" • : J- : • t : <• —. j- v t - j- -: 

WT : y -. A" T I J" • : ^- : • : t I j- • : - t t I j- 

vT : - : y : - • r x : • :y- • 

ii-fn btrisn-fis thtKi briK D3'?>-n» mas'? ^ba 2 

jT T ~ ••• • : I V - V T - I •• J- '• 

''SV) noi hsifr niax ibfh bs-ity^ nttis-'^P 
frn-'-DH nin^ ■'jnK dkj ^ix-'n tnj'npn a^ana 

V : I- • A" •••: jT -: »»•. : • - - t iv | : • v." t - 

hit^ajn-'^'s in ibn'-i'^^^ fim bmn biDt2 iii? nih i 

T : - T l<" !•• T : • : >.%• - >t t - -j : v x 

nxmn u^bjh ,i3n-^'3 an ^b331 skh ^sjs nsn ^b 

^.. ,_ v^v - XA" • K" - --vv : ^x X V 5.V : x •• j- 

I A* - jv : I- • ^." : I 7 J' 

Hb Vrn bba sb annn-'^x fnp'i::^ aBtira ,i'^ri e 

J X •■ : XX J • X IV V |ix X : >»x : • /x x : 

ab 1,-in n^K-fixi bsnt:?^ na ^':'i'?r':is st^j 

J •• •• V -,•• V : A" X : • J" V • ••• XX 

ftr ab V'i(^ tnip^ ab rm n^s-bxi sisa? 

J • : ix| : • y \.x • yx • v : •• • 

'tt^" ns-h ^"iorh bv:^ Hb rhu n^t^ am inban 

I •• • J" X : : - a: • j »»x •• : • x y x i ". 

n[5' ab hsin) |ri'"x'p ijrsa nn-naa^ aTPi s 
:r^x'7 tt^^s la riiby nas ast^» in^ S-'tr^ Sipss 

,. . ^-1 y V ^:i- V v: -i- : • ax j- x vvx •• 

a sin p^iit n»x niurb laiy ^asuai fr^n^ ^nipna 9 

I >• - Av v: J -:i- 'v- X >- X : • |r- " • s- | •. : 

far r-'iB-p n^bim :nin^ ''3ns na: nm^ ,'i'n w 

)j" I V X Ir- /• : r v: yx — . ^»\ : •• : >• j x 

,'i'!'K-':'a-ns sini tn'^sa nns» ris n^pi en u 

V V X V : V I" •• v.- - I" X X jx : ax 

inp-i ntys-fisi biin binrrbn ai a ntrp ab 

^" •• V J-- V : - X • X IV V <- J- AX X J 

n^iir ab ban Sia n'hii nim jiasi ^3P tsaa 12 

A- T J V -: TT J-: X I : V : *.• X i" • 

in: lirja tniDv napin vrp s't^j a-'bi'^in-'^xi 13 

I •>- X 1 viv- IX X vx •• I X •• jx X • • ~ V : 

hbkn niaphn-'^'a ns n^n' nb mi npb fianfn 

V •• X ^ •• I - T J" V : I- J AX X |v~x J- : - : 

xS'1 jii n^Sin nsm :n^n^ la r^i f\6v fiia nt?p u 

: — I •• J* •• • : IV : I- y v.x x x j x x 

-nx 

2"! pi anx x"D ,V'un T'n ,a"n /t2"T ,n"T ,yi ;"2 cnDO ana p v. 2 ,11^ 
I'^y :n"i pi npi a'na a^ia N"cai >^p) B>:an ,a>na c>3a x"Da v. 2 .vn 
,a"n ^i''^ onDD ana pi >S x'a x": ,'>S 2"a .rtan pi x"a p v. 4 ♦t2''a x"^ n':2*i> 
p V. 7 ♦xpDs |xa )'x x"Da v. 5 ♦n:^: x^ai ripca -^^ :"a ,T'ni a"n ,i"t ,js"t 
Dn^j?i x"Di ,i"um T'n /a"n ,x"n .u'l^n"! pi lom ion ahyi x"d ,;!"ni »"a ansaa 
1»n V. 9 ♦^''tt piDD ;"y :nja-nD3 x"d v. 7 « a"ni i"i ,a"n ,x"t ]ai xSiai x^f2 
♦T'ni a"n .ct ,n"i pi nnxa x;;d v. 10 .i]x V': v. 10 *'>')p 



973 bnpiW XVIII 15—24 

t]fia nf »"' ah) sn^i iiirp T^yx rax nsbn-bs-fis 

J" V" • ••• T T J T •• : T T J • T IV 

lenoin ab ty"'Si txais sS inn ntys-fix '^'xit" 
ainui |]ij ns-h \t2rh bf: Hb fhis] bhn ab b'3n 

^ •' : ] t r J" T : : - att j vt •• : t t j -: 

17 np':' xb hyrn i.m in^ n-'un "ira nsa-lDS 

I - T J • : - : I V ^V T J- •• • T I" V IT T • 

rsx |1P3 fiitt^ ab xin 'hn ^nipna rits ^asttra 

*.- T iy-:i- •> T > |at T ^~ I \ : T T J- T : • 

18 ntrxi nii bn b:: p^j: pffi-^-^s rax t.Tff fl^'ii 

yv -:i- T vj" - T I V I - jT • • T IV : r > t 

19 onnaxi twa na-'ism rar ^ina nt?:? aits-x':' 

••• : ~ -:i" I "I" *. : at - | j : \»t t .> 

r^piTi asro am axn |ij>a pn xtrrx'? yie 

I jT T : 5;t : • I •• - : att Ij-:i- K" - yT t i ~ •)'■.' 

jmn^ fi^n aiix ntyr'i -ittu^ ^nipirba nx nt'P 

iv : I- J T y.T ^v -:i — .;- t j- \ \ t j- t t 

20 axn iiya 1 xtr^-x':' a man x^■f nxtahn trasn 

T T |J-:|- jT • I 1 •• AT J- ^•- |- V/V - 

n:.nri Tbr p^nitn n|Piic ]in ji?a xt?^ xS axi 

:,Tnn rba yirn n»ty-n 

IV : r >T T ^ y- : • : 

21 -fix ntttyi nt^p ntrx inxDpr'r'aa aitr^ a :?ty"im 

- T : T T jV -: T • T <• T TIT : 

:ni»^ x'^ ,"1"^ mn npijii db'^to n'lyyrrtpn-ba 

IT y \»v : (• J T |at T : vT : • yr t : - I •. t 

22 ~ityx ifipnM i"? na-T"' ab ri^s "im rvtsi-bs 

v -: ^ It : • : A \, : n ' j t t jv -: t t : t 

23 nin^ "-onx nxo :?t^n nii2 rsnx rsnn :n^m nt'i? 

A- v: JT -: \»\ : t t j I : v | < t iv iv : r vT t 

\fTxr\ rania laitra xi'!9n 

IT T : ^T T : • J : •> -: 

24niarinn baa "^li? niy»i 'inpnita p^n:i aiirai 

••I - : v T T jT : I T : • • ) <• - 

itrx 

,a"m v'l ;,r'i ^a"! ,N"n pi ^')p) a^na nKi»i N"Da ,np nxTi ,a>na k^mj^* **1!1.^'- i-* 
,N"n (Un ,n"T ,v'i ,:"i ,>"a ansD ana ja v. 14 .T'm y"n pi npi a»na n^m «"Dai 
♦i"m D"n ,y"n /in o"i ^a"! ,x"t ]ai -nxi x"d v. 15 .a"! pi jns k"d ,i"uii T'n ,a"n 
,n"T pi lom ion niyi k"di ,aTV.i «"d -Vii J5"i ,a"i ,k"i ,v'3 nnsD ana p v. ig 
p ^i5;r2 S":f v. 17 .a">T pi n^oi N'ra Dn>i,»i n"di ;i"mi T'n ,a"n ,K"n ,b't 
i\n vv. 17, 19, 21 ♦V'li a"i ,x"n pi ion >nj5n2 x"d v. 17 ,'n piDD S>yS p>y : v"n 
N"D ,i"t3ii T'n ,a"n ;t3"i ,n"i ;>"a nnso ana p v. 19 jipi a^na i^n K"Da ,'>^p 
*)"!) J5"i ,a"i ,n"i pi ion 'npn «"d v. 19 ^Vii ;!"i ,a"i pi n:u: N^ai -nx 
a"! ,x"i pi npi a>na yen x"ca ,^')p ys^in ,n<na yen v. 20 «Nin N"Da v. 20 

' I TT 'tTT TT 

vnxbn N"Da ,np rnxbn ,a>nD inxan v. 20 ♦x"n pi npi a\"ia i^b*"-),-! K"Dai ,i"n 
n"D V. 21 »x"ni 1"! ,a"i M"i pi ion ^npn n"d v. 21 ♦x^'ni i"i pi npi a^na 
,N"n ,u"T ;n"n ;*i"i ,a"i ,n"i ^'•"a nnao ana p v. 23 .T'ni D"n ,y"n ,k"i pi ith\ 
/in pi npi a>na 13-1^0 «"di ;i"uni n pi ^"^p v^y^irp ,3>na is-itjp n"d ,T'ni a"n 

♦:»"i pi «:'in '1 ion nb^Mnn k'd v. 24 ♦d'Tii v"n 



XVIII 25— XIX 4 ^XpflT 974 

T T V -: < I T AT T l^V -:|- JT TIT i.T T V ": 

xcnntt^K insisnn^ hvt^-ntH ibptts ,li-ii-Tn ah 

^T T ••• -: y T - : •;- t v -; ^ -: |- : t : - t • j 

kn»(2^ ^ns fTi pn^ xb arnasi tni^s" ds 25 

T : • AT — . I vjv K" T • > v : - -: I- it >t 

y ^v •• : - / — . I •• T • J • : — : •• t : • j" 

nr\'hi! nai bir ntrri inpnjto p^-n swh tusn^ 2^ 

Av •• -: j" •••vt t >t : ■) \ r : ■ • \ -s- - : r- t • 

IT \.T T V -: ^ : - : 

tsB^a ■^yi ,i'i>iy I'm 'ini?^-io r^rn 3itr3i27 

^T : • -> — T T J--- -: T : -I" t t j : 

"Sso nir^i nsTi :n'n^ lusrns xin npi:^^ as 

T • jv : ~ IV - : y : - •• ^ |at t : 

_;•• : IT : IT J \," : r j t at t jv — . vt t : 

n^3 bSD" ah 'ii^n ^ns lii pn^ k':' Pk-itr* 

J-- : IT • < - T : - AT -: | vjv K- t • > •• t : • 

T t • • • I •• t 11" t • y ^.v •■ : - > -: •• T : • 

i3ir niiT 7ns DK? 'r'^nt'i n^a npriK dei^k 

I I T V : • : ^v T >v : I- : v •• : • ^ t • • - : 

03 an?^? "iiTK aa^i'tt'B-bs-nx ai'^Jfa o^Srn 31 
fi"3 liian rta'^i na^in nm tnn ab aab iTpi 

>•• V-. T T^T : AT T-: - _: \»t t >•• .<•.• t > -:i- 

ni,"i' ^:ia asi fibn niisa rsnx xb '3 6xn'ttr^ 32 

A' v: jT -: v.\ : " - j : I : v < j- i" t : • 

I : I- ^- T : 

-^T T : - IT : I" T : • \." • : v t | • jt t - : ^ 

nn3-i ansa '^in3 ,'ii:3"i ninx r3 k*3S ''nas ' 

/T : • ^»- • : \ J : tat t v t -: I <<•• t • : I : * 

It:- >- : • - at t j- : t y.v •• • jr v - •> t iv 

fiifii anntra a-ia rha lyatt"! 6aK ans snna 4 

AT : • jT : - : >»• jt •• y : : •- it t ^t t I v^v 

inxri 

V'T ;3"i pi na^j: N^m cipfsn istk n"d ,T'm n"n /a"T,n"T ,:5"i /'•"^ cnsDi p v. 24 
N"D V. 25 41"! pi npi 3>n3 i^r.ipiv «"D3 ,np vnpny ;2>nD inpii v. 24 ,V'r:ni 
pi -3^B^3 K"D ,T'ni n"n ,13"! ,n"i ;1"t ,:!"i ,3"i ^2 nnDDn p v. 2g ♦kSjs xiSn 

3l!r»1 V. 28 .NpOQ JN2 J'N X"D3 v. 27 ♦niB'31 ',nS>£3 vH* 1003 N"D31 ,1"ai 
^"1 ,3"! ,'"3 nnQD3 p V. 29 ♦V'll 3"T pi npi 3'n3 3r>1 K"D3 ,np 3C'»1_ ,3^n3 

,i2"T ,n"n ,Ji"i pi ^:3n^ n"d v. 29 ♦^3'iin «"3 o'tsni T'n /3"n ,K"n ,t:"i ,n"i x'l 
/n"i yi ,;i"i ,3"! ,v'o ansD 3113 p v. 30 ♦n"3 pioa j^y : T'ni D"n ,»;"n /in T'n ,3"n 
,K<B'2 V's V. 1 ,53^ ♦V'ri p ,'»3 S":f V. 31 ♦SiboqS d3^ n"d ,i"uni T'n ,3"n ,a"n 
kSs nn^iiip «"D V. 3 ♦i2"ni n"n /1"t ,2"i ,«"t pi xSo an^ps h"d v. 2 ♦yn p 
3"^ /«"n yU"T ^n"! ,1'T ,X'i ,a'i ,^'3 nnsjo 3113 p v. 4 .vni j!"t ,3"t ,k"i pi 

4i"t:T pi nns tren: «"d ,T'ni 



975 "^Xprn' XIX 5— XX 3 

sn'f'nij "3 kini tan^t: yia-ba a^nna inKa"! 
nnna'^ n^ss nnjia inx npm nfipn ,"i1Sk 

: IT T >• : T vv •• • •T V I .J- • - ATTJ: • VT : IT 

) v*.-.- It:- y- : •- att j- : < t -. I i : |y - : — 

7 arm annn a,i^-i:?i rnijb'r»K i?n'i 6as b'ik 

- -•• - />••.•: IV V-" "IT : T : : - it t /T t 

sa^aa ai:! rba liri'i iifiaxtr ':'ipa n^'?tti ps* 

».• T r /T T : •- I T -: I- K • T : ( v v 

:t'snj cnn'^ra anrn r'r'r i't^-is»i nir'iaa 

IT : • >T : - : i^t : • jt t y : : •- A • : • 

9 inka^ bsa f^t^-ba inKa^i a'nna njiaa iniii'i 

•. • : Av T I V jv V v\ • :" • - I- - - <\ : •- 

>•• T V V -J I >- T • I I - - : T : - 

ibn-i'^^ 

I" T : • 

10 nfiM n^jyi rins nbin^ a^a-bp ^an3°?ejia ^ax 

\.T :iT T •• -: i- T • I AT : -j- - i»| : it : I ■.•.)•••- y| : • 

11 Q^btt^ '^aar-'^K w nitsa n':'-vn'i :a^3"i a^ea 

: I •• : • V J - t : r - r - V" • 

ana L-iaja s"i'i a^fiay ra-':'^ ifiaip na5m 

»» : : T : jt- - a- -: I j- - v t | i ^- : • - 

12 anpn nm na'^rn px':' nana a^nm :rn«':>''7 

>w-|t - - >: T T : •. I vjT t t •• : <- •• - it • it 



: IT T -: ^" \>T •. >•• - •)•• T : s :it 



1^ m Ksm :stt::i n'2: psa nanisa n'^intr nnri 

14: " .... - IT T : >T • I vvv : AT : • - jT : ^t - : 

aa^ fs naa na 'n^mh) nbbn ,tib h^n ntsaa 

V j" V >•• - .)T TVT : T T T jT : • T V - ^" " • 

\fimb 'nm km nrp bi'^oS 

IT )• : >• : - (^- T |y- A : • 

3 t^nhb nif :>3 '^trana m^n^h njra i '.ti d 

V - J T IV ••-:!- • • : - jT T - J- :- 

ist^'1 nin^-nx a^nnb bxTty^ "jp-ia a^trox ixa 

Ik : r— AT : v j : • <w" t : • y| : • • -r t -. ■s.t 

rjsb 

IT t : 

I ■'jprnx 13'^ a"ix-p nbxb ^"^x nm-'-^aT '.ti 

d <•••] : • V •• - T T I V I •• >- •• >>,T : - : >• :- 

♦V"m 'in p /VIM V's V. 7 ♦vni yi ,3"! ,n"i pi sS?2 n>>'iip n"d v. 5 
insnM :"3 ,n"3 p v. 9 ♦am n"i pi ion vnSo^x x"m ,'nn pi rniioiK «"d v. ? 
,n"n /i"i ^rn ,3*1 pi y-iSo •i;iiD3 x"d ,i''uni >"3 cnsaa S'ySc p v. 9 .x^yjsa 
n;!if33 ,3"^ 1"! si ,3"! ,>"3 DnQD 3113 p v. 9 ♦'^"iK x;;d v. 9 .T'ni 3"n a"T 
pi kSo vn^^hi x"D V. 11 ♦Tio-13 jQjt3 S": V. 10 «i"uni K'n pi nns?23 n'D3i 
T'>n /3"n M"'>'i /K3"T ;n"T ;i"i ,3"t ,x"t .v'^ nnQD3 nSq p v. 12 ♦m 3"t ^n't 
.eipn3 -ntao n"d ,i"t2ni T'n ,3"n /1"t ,j"i ,3"t ;'>"3 anssD 3113 p v. u «i"aii 
K"n ,u"T ,n"T pi NQip T'i> non n'V^ts'n «"d y. 1 O ,:3"ni n"T pi ni'j: »S3) 
,j"i pi 'hn K"D V. 3 ♦D'Knp ncieS mtsDn v. 2 ^nhr^ 2^'nnS «'d v. 1 .i'tt"n 



XX 4—14 ^Kprn' 976 

'&rhn ri'irr ':ih n»s ,^3 nt^a masi '^K-ite'^ 

J : • -. • v: jT -: - t < v •• -: jT : - it : •• t : • 

^HK DXJ aiS ^nns-QX ''':k-^n o^xa onx ^nx 

/T -: V\ : ••■ T J" T • • • T - A- T jV - ^- 

nann-fis D*ts-|3 tsiBrrn niik toBtrfn :nin' 4 

/ -: I V AT T I V V : • -: t j : • -: i- v: ^ 

ffin-' ^HK Htts-ns nrr^H masi taynin aninK 5 

v: jT -: ~ T I V •• -: jt : - it : i" • i ^t -: 

>-t-it I —.1- J" "••• : 'T jT V IT •• t : • : j- t: it 

nri" "iK lbs'? anb ^'i' xiyKi B^n2:» pxa anb 

yT : v -: " ••• T ^-T T V it -at: • | vjv : ^v t 

aK'Jiinb nth n-', ^nst-? Kinn al»2 :aa^'1':'K,! 



V.T • I : V T • t • ^t t 



nbn na: aiib 'nin-^^s ps-bx a-i2:» pxa 

T T -- t V t • :j- ••• -: I V V V -at: • | vjv •• 

T'X an'^x -laxi tfiistnxn-ba':' x^^ ^sj: tt'iliy 

J- V •• -: J- IT I T-: it t : ^- >• : - : * 

^jx ixiaan-Sx aniifa ^bi'pjai la'^'^tyn rri? '^t'pty 

V -: AT - • - •!»-:•>•• • : • : - t •• ^^ | • 

r'x ^'^x rb'^rS lax xbi "^a-intt'i :aa',i'?x nin- « 

- •• - J : • T ^ : - : — iv •• i v: jt : *^ 

an2i» 'Si'T>rnxi lybtr^ xb an^rr ^::ipr"fix 
^BX frh^b nnh:: ^fiian 'TtBtyb naxi laip x*? 

• - ^ - : •.•••—. J- T —. I S. : • - IT ATT J 

•nbaS ^6p ]jja'p itbi^xi ta^ni^a px ^in? ana 9 
•nynu -lirx aains .nan-ntyx a^i-in "ryS 'r'nn 

• : -~- V -: AT : t j- v -: v' ~ y" " : •»" " 

ax^sixi tanatt pxa ax^:iin':' dryish an-'Sx 10 

^•- • I T • IT : • I vyv •• vT • I : V "J" : v •• -: 

-fix brh 7nxi t-ianan-bx axaxi anita pxa u 

V T I »-•• V 17 IT : • - V y." • -:iT • at : • I vjv •• 

anix ™r "irx anix ^nynin ^isBrtt-nxi ^iiipn 

■)T >v -:i- V -: AT • : J- v" t : • v : ~ \ \ 

fitnb nth ^nn '^nina^-fix a].! :ana ^rn aixn 12 



|V T y- T ^T T n 



tut'^pt? nin^ '3x ^3 fii^nb a,Trai "ra ni^"? 



VT : >• -: •)• - - T A 

iDbn-iib ^hipns nsnaa '^xTu^^-frS "anitt'i 



T T 



:j 13 



ana ^m anxn anx nry' "iirx »xa ^DBr^-fixi 

V T J- T T T IT *.T V -:i- V -: T T J~ T : • V : 

BH'^bj? ^non f B^':' -i^xi ixa hbr\ "nnaty-fixi 

.)v •• -: 5;- T -: I : • - it a : j : * ^~ : ~ •• : 

bnn 'nbab 'tiit ]Vf2b ntyfxi tani'na':' isiaa u 

<• : • : A- : I -j- : vv v: iv t it - : ^t : ■ - 

,n"T ,;;"i y'2 cnsD nna p v. 4 « 3"m x"! pi k^o v^y nDa:i dh^^k «"d v. 3 

n"i pi lom nnn nhjrh x"di ,V't pi xQip 'i ion niacin «"d ,i"t3ni T'n ,x"n ,a"i 
.^"n n"i ,.v"i ,n"i pi ion onSx h"d v. 4 «KSm n^o niacin n"D2i ,n"ii 
,n"i ,i'i pi xSo anix x"d v. 13 ♦ n'm n ,n"T ,x"i pi xSa on'^^x x'd v. 7 



977 ^Kprn' XX 15-25 

15 ^nxtrrj ^js-Qji tan'-ri?':' n'^nxitin i^k o^ijn ^o^rb 

ST T • -: - : IV •• !•• : v •• i j:- —. • - J:. .. Z 



16 



nu^s n^.T'^x onis s-'bn "^n^n'p '^^l'?? onS"^; 

■fixi onS ^s'pn-sb '^nipn-nx") loxa ■'isBuraa 
17 onm :t'!>h oab dh^'^i't'j '^-ns --s ib'pn '^ninsa? 

T ST - \i- >T • v.- •• I • J--: I- .)■ A- • '- : - 

IT : - VT T .;t ' s- t I : AT -: |- i- v-- •• -: -r •■ 

nxa^n-bs Dn^Si'pjpi n^pn-hH nr}'^s>m-t\K\, 

V : • J- T : • ••• : a" v~ I ; : v •• i v: jx : • -: 

20 ^ya hub rm itrip ^nins^^-nsi tonik itr»i 

J- •• : <T : A"r >»~ : ~ ••• : it j -:i- 

• T - J- : -- IV •• I v: \.T : >• -: .)• - -t v •• i- 

J -: I- : IT - T : • v : t t i j- | •• : 

^ninsiy-fik D,i3 ^m bnxn anix niyp^ ntrx aiiix 

^- : - V V T J- T T T IT <T V -:i- V -: t 

as ^BX ni'?3b anbp ■•nan '^sr'? nbxi ib'^n 

i^T •)• - J - • V •• -: J- T -: I X : • - it a*- • 

22 'rh^b ^f2ty wttS '^pxi ^'i-'-fix '^nbmi tiaiaa 

<• : • : A- : I ~ j~ : - V" t -t v • • -: i- it : • - 

23 -Qi mrvyvb finx ''nx::in-nt7x a^i^n "r^b "^nn 

IV ■• !•• : VT • J" V -: • - J" •• : •• •• 

aH^s anx ytrh nanaa nnb ^i^-na ^fixt^j ^ix 

T ( <• T : AT ; • - v.- T .)'T V • ST T ' ": 

24 ^nipm \ps-Hb ^astra :r tni^ixa anix niiT^i 

J- I ; : T i <- T : • 1 — I T -: IT ^t ^ t : 

rn aihiax "bhi Hnxi ib'?n ■'ninaarnxi ibx» 

^j T -: J" • "-ri- : A" • *k- : " v : t t 

a'^aia ah a''pn an':' ^nnj ^^jx-a:i :B,Trj: 

A- J I V •• V T • j-t • -: - : IV •• I" 



25 



D^t3Dtt^ai 



.x"m n"n ,x"i pi ion ^njun »<"d v. ig ♦T'm D"n ,v"ri p .nn^ ^nna 9'x v. i5 
♦n'm H'l pi ion D3>ribx k"d v. is ♦vni 2"i ^n"! pi xSa Ti^^n k'd v. i6 
,n"i yi ,.V'n ,>"3 anso ann p v. i9 ♦x'^i n"i ,x"t pi ion 'npna t<"D v. lo 
/>"D onQD 3113 p V. 21 ♦T'ni N"n ,3"i ,K"i pi ion ank n"d /Voti a'n ,t3*n 
♦N'm j"i .3"n ,K"n pi ion nnk x"d ,i"aii T'n ,3"n ,a"i /n"i pi xSo vSy ido3i 
>nb'B^ni N"D V. 22 ♦fa pioD S^yS p'y :i"ii j"i .3"i ,n"i pi "nxi «"o v. 21 
pi nhn oniK i<"D v. 22 ♦i"i pi nhr^i xSo ^nin^e^ni x"di ,3"ii h"i pi i"v x^ 
anit< ♦ ♦ ♦ onix n"d v. 23 ♦T'n 3"i /X"! pi -qji n"d v. 23 ♦T'ni 12*1 ,n"i yi 
♦rni 3"n Y'l ,j"i ;3"i /X"i pi ion nnk ♦ . ♦ unk x"di ,n"n n"i ,v'i pi nSo 
4X"ni 3"! ,x"i pi ion anhx h"d v. 24 ,3"n x"! pi ion ^nisni x"d t. 24 

62 



XX 26—34 ^Kp?n» 978 

niiiintts bfiiK kisbxi tans rn^ vh-n^h^th) 26 

T : - : T <•• - -:iT iv t v: i* y • t : • 

i:^n^ ntrx wbb nkm isd? am ntss-bs "I'^npna 

IT : >• -: v.- — . 

Bi-i'^bx nn»si aiK-p '^xniy n^a-bs nai pb 27 

V •• -: jT : - IT : t t | ••• •• t : • «-•• ••• •• - I " t 

aa^nias '"nix )£ti2 nxv-iir nin^ ■'ns nax ,13 

•• J -: • < : • < A" •••: jt -: y.- t j 

^fix^j im rikrrbH ax^aKi 6r» ^a abpaa 28 

T T <v -: I V T T V •• • -:iT - it V yT — . i- : 

rrbai n6i ,ii?arba ixn«i arh nnis nfi':' ^^^-nx 

I J" T : T T T : • T :•- AV T i^T J" T 'T 

ahip ara atri^i'i an^narnx au-inan nar 

T T :|t -j- t : •- •.•••:• v ^t : :•- t 

:a,"i"aarjnx nt la^'i a^'i'^nim nn cw la'^t^'i 

IV •• : • V VT /• V .. J . - .•< T J. T- 

x"i5'i B^ B-'san-Dnxn^x nban ,ia artbx i»xi 



jT V •• -: J- IT 



29 



I •• T IV - ^ - V- T T T : 

f-inan Hin'' ■'i'lx nax fii hk-i^ n^a-'^x i nbx 

I vyv : - • v: jT -: - t < •• t : • j- v j v: 

tn^it anx B,T2:ipc^ nnxi b^xobj anx aa^niax 

I- JV - v.* •• 1 1 • y-:i- : a* : : • jv ~ v.- " i ": 

a'^xoBJ anx tj^xa-aa^ja n'^arna aa^nina flx'ffi'31 31 

<• : : • V - •• T V •• : • -: i- : v •• i : - j- : • 

hifrrir n^a aaS ■^y-i'^x ■'jxi aiSTnp aa^Si'^rba':' 

A" T : • J" v.- T >•• T • .;•-:!" - - v •• i • t : 

rhsrr\ :aab ty nix-ax Hin'' ":1x bx3 ''ix-"n32 

tit: IV t V t • • • v: jt ". *. : • t - 

frr\i anax anx i nux ^^^n xb vn Binn-':'^ 

*•••• : r • : I jv - jv -: av : r j ^ t v -: j 

"jx-^n :pxi rp f)itb niinxn ninBtraa a^iia 33 

• T - I v IT T I >•• V T : T -: IT J : : • : • - 

maj i?inni npin Ta xb-ax n\T "i*ix axj 

•)T : - s.: ■ I T T -: t : • a" v: jt — . v.*. : 

"ttt banx ^nxsim jaa-'by f 6ttx flaisu^ nanai 34 

I • ••■ : V <• •• I : IV •• -: \ J : ••• Vt : yT •• : 

aa anitisj ntjrx niinx,Tp Banx°"n::api awn 

AT v.- I : yv -: T-:jT I • v : v j- : - |- : • - jt 

V2 



25 



a"n X'l ,yi ,2"i pi vn>-x^ d^uqcoi h"d ;V't3nit3"n ,n''n ;>"a d>idd ana p v __ 
♦B"ii n'l ,v'n ;j"i ,a"T pi nxf m^ x"d v. 27 ♦i"! pi icn anSx k"d v. 27 n-'m 
'^ vhv iDOii '"a ansD ana p v. 28 ♦t<"ni a"T ,h"i pi ion oa^nax x"d v. 27 
-i3n;i_ 3"a ,x"a p v. 28 tX^yjia mam ya ,x"a ja v. 28 ♦x'ni t3"i ,n"T pi ion 
'iVH Tnai a"ia :i"tDii T-n .a'n ^u'n ,n''T ^'•''a anDD ana p v. 29 ♦x'rja 
Da^nax x"d v. 30 .xpas }xa }<x x"Da v. 30 ♦□»xan nnx ivh js''nai ,D<xan anx 
♦rni a"n ,x"n .ta'T ,n'n ,i"t pi xSd na^niano Vd v. 31' ^''m x"t'pi ion 
ana p v. 34 ♦□anx »n^api n'd v. 34 ♦rm a"T pi tj»xa aa^nSa? Da^:a x'd v. 31 
Dnt!iiBj3 N"Di ,K"T pi lom iDH DnM3 N"Di ;Xonp '1 lon Dni!?b3 N'B ,a'ii v'a nnDo 

♦T'uni i^n ,a">i ,x"n ;a"i ,n"i yi ^jj"! pi x^rsn xSa 



979 b^ptrf XX 35-44 

ss^nsam tniisu nonai fh^: msi np7n ts 

J- •• r- : IT : \j •• : t : - j : • | t t -: <t : 

n^jB at^ banx ^nostril B"*i2Pn "laitt-'^x aafiK 

V T T V : • <•■.-:•: a" - it v- : • v •■• : 

36 pK lanoa aa^niak-fiK 'n^h^: "itrsa :b^;b-Sx 

37 vnarm tmT "nx asj ains ast^K p an:ia 

>• : - -: I- : r v: ^t -: v^ : v : • j- t • I ■■< • at : • 

trinan fnaaa aaiis ■'iiRam aatrn nnn aafix 

r : - vy T : v-- : v y •• i" : v at - - j- v.- : ••• 

38 annijtt psia ■'i a^rrism annan aaa ■'ninai 

•• I : I v<v •• • • : I - : <• : i - v • j- it 

anpTi Kia^ vh bxi'ty^ nans-Sxi anix x'scix 

v.- : - r AT J V T : • >- : - v : t ^- 

89 ^jnx I ittx-na 'r'^it^'^-fi^a ariKi tnin^ '3K-^a 

jT -: J- T I •• T : • !•• V - : it : j- -: >• 

a^raty aaj'^x-ax nnxi ni» la':' r'?i'?-i tr^K n'ln^ 

J- : I v.- : I" • - - : -: j : t • <• • v: 

S.V •• I : - : : - : j • :| t <■•• v : at •• 

40 asj 'r'snir^ ana i nna ■'^np~ins ^a :aar'?i'?jai 

\ : •• t : • J : j- : • :|t - : j- iv •• i • : 

pK3 f\H>s SxTty^ fi^a-b'a ^ii^^ atr Hi,t "jns 

I VAT T V •. •)•• T : • 5." t ••.:-!- jT • •••: jt -: 

■lisi aa^nbinn-nK ^nnx a^i ai^iK atr 

V : V "I : V J : v t : •• : v jT 

41 fi:nii ftr: nna taa'^tr^np-baa aa^fiisu^a n^tyxn 6 

jv : V - • - J" : IV •• :|t t : v.- •• i : - •»• 

^BinK°^nxapi a^iai?,T?tt aafis ^x^sina fianx 

V : V J- : - r : • -jt | • v : v < •• i : v : v 

^y:}b aaa ^nmpji aa Dfiisi im fni"ix,T7D 

y •• : V.V T >• : -| : • : at v-' i : > v -: t -:jt I • 

42 -"^x aajnx ''X'^ana riM^ ^3x-^a anpi-'i ta^ijin 

V-- : V J- • -: |- T : J* -: r v : - i- r - 

finb "'T-nx '^fixtro nt^x nx.T'^x 'r'Xit^'' iianx 

>•• T -T V • T T ^v -: I V T T V A" T : • J~ '■ ~ 

43rixi B3''a-iT-nx aty-amsn taa^niax'? nnix 

•• : V •• : - V T V : - : iv •• i -: |- vt 

Bi^:s3 bnapji aa anxaaj i^x DyffB'hs-hs 
44 HiH"' ^ix-^a hrwri trtrHJS itrx aa-'fiiPTbaa 

T : J- -: r v : - i- iv • -: j-.- —. s.v •• i t t : 

B-'p-n aa^a-ina xb ^aiy rsnb aanx ■'fiit^pa 

tit V •• : - : A' : I ~ j~ : w : * J' ": "~ 

XTivr ^jnx ax3 bk-iv^ n^a ninnirsn aa'nib^brai 

r v: yT -: V; : •• t : • j- t : • - ».v •• j • -: i- : 

\nn 

xSa nilDOS X''D V. 37 4T'm 3"n ,t3'"7,n"T ,3"! /X"! pi IDH DSTlbK K"D v. 36 

♦n"ni x"T pi lan nnk K"Da v. 38 ♦xSa vSy noDii D>iiiBn x'd v. 38 ♦V't pi 
D3>n5np3 x"D V. 3'j ♦■i"ni D"n ,v"n /in pi npi 2»na ^xia^^ x'Da ,^xiaj i'dd v. 38 
x"n pi ion a^^nkbo x"d v. 40 ♦np lb v. 40 ♦u"ii n"i ^"'\ ;3"t /X"! pi lan 
,a"ni x"n pi x^o oniiD; x"d v. 4i ♦niyixn-jn d^dk ^n^fapi x"d v. 4i ♦a'Ti 
*iDn oa^nVj k'd v. 43 ♦^''ni x"t pi -ion c^'riS'Sj;. k"d v. 43 ♦ans^oa x'cai 
♦vn a"i ;X"i pi nan ^nbv.a x'd v. 44 ♦rii 2"i 4<i pi 

62* 



XXI 1-14 ^«prn» 980 

anri] nrrrbn ^^ri) r\:t'p\ ijn^ ^^jb cr'g oiK " 
-■ini Ptttt7 n^in ny^"^ rniaxi xi':: ,'iityn ir^-'^'x 

- : \.- : V V - -J-: t : - it : viv v-- t - -y- 

T : TIT vyv • V T T >T : : • : v v : - 

^T -: - IT IV : • V. T A* :~r ^t : >• -: .j- t t t 

aht^ btt^r2 abn ■b o'^nak .iian ni,T ^jis 

V T : J-- - : •) -: • j' : i t ••< a- v: jt 

I 

■':'S Tie ff'^ nin-p t-imb "ba nin^-nsT ^^^^ ^ 

I V T <• T T I V I •• y- " u : -:>•:-/ 

J- : - •■• V T • : A- t| : • v Iv - : — t j: 

"ojn Hinviax lib Sxi't^^ fi»nxb rnaxi t'^xTtr^ s 

J" : • T : j~ T < •• T : • j~ : ~ : t : ~ it : i" t : • 

p''^ laa vnam nirna ^ain ■^nxsiim li^'^x 

I >• - K-- • >•-:•: AT : - • V :- >• •• i : | . - •• 

xisn p'5 st-n p^iii: ^)2tt ^msiTntt^x p" :»ty-n 9 

•• •• 1 •• T AT t: I J- - )v • • >- : • V -: I -.)- it t: 

"bs bi^i niak ajsa -I'tra-'^a-bx .Tiyno ^ann 10 

T :it: I 1 T -.w • VT T T V .;t : - • s.- : - 

aityfi ab msr\t:i ^ann ^nx2iin Hin^ ^ix ^a n'^a 

v* T y AT : - • V : - • >•• T : J- -: •< t t 

niTioai b^jfia tiiatra n;xn anx-p flnxin 

• : • •- : T I < : • : A" t i- u t I v >t - : 

nnx f]t^-bs rba nox''-^a ^^"n tan^yp':' noxn 12 

jT - ^T - )•.••• J : 1 • T T : IV •• I- : ^- t r- 

ism aS-Sa b»31 nxa-p iiPiat^-bx riittxi njxj 

T : •• t j" t : T T r jt : v t : - it : atv:iv 

fin D^b n:2bF\ ff a^a-bai ni'i-'?a nnnai a^-f^-ba 

<•• • • ~ T :j- •• • - : • T : - t jt -: r : • -t t 

:nin^ ■'ilx bxj ^fi^i3^ nxa 

r v: yT -: v^ : t t : r : t t 

^^axi kasn anx-p tnbxb "ha mn^-iaT ^i^i J? 

T : - jT : •• T • T T I v I •• J- ■• VT : - : v =" 14: 

:ntsintt-a5i ,'i'nmn ann ann n6x ^3lx°nax°na 

IT : - : TW- •.••)•-• v^v v: at -: j- t ^ 

fra^ 

131 nin' '3i« lOK ns «"d v. s tnin^ »3nx lan N"Da v. 3 ♦nsj: N"Da v. 2 ,X3 
,N"n ,V'T .ji"T ,2"n ^'•"a d>iqd ana p v. 12 ,n3is^ n"d v. 9 ♦V'm ri ,a"i ;X"t 
♦V'li a"i M""' pi K^o nn^^nii x"d v. 12 .rtani t3 1 ,n"T pi nmi n"d ,T'm a"n 

' T T : • : ' : V 

♦a"m a"T ,n"i pi nin^ »3iN ion na «"d v. u 



15 
16 I 



17^ 



981 bi<p^n'> XXI 15—27 

IK nisnb p"i3 nb"iM ]sbb n^ti^n nnb nSD ]p?bS 

J T AT I vT T >T •••.•:!-.)-: T - - V - - : I - - : 

nniK nrh nts'nb x^"n hii ninm s"n sisa Tenb 

^T >•• T T T J* : V V T<- J- I AT - J *. ' 

• - : jT :iT • • T T I V ■• •• : I <- : i- - : 

• - V J T V %• V <•• : A" T : • j" • : t : \» 

:n{T "iiK DSJ ^^T xS 
19 rnn besfn sia-bk sis '?[m anun D^s-p iinsi 

•.•<V •• T • : I AT V |j- I ^~ : •• T • T T I V jT - i 

vvv I- T - JT T V •••< • • T -: vjv T ■ • : 

T -< • ; • - •• : - : •• j t |-j- : iv t 

Hispb pnab ."i^itrp rix sirrnnsK '^nfii oh-'ipr 

^T •. : I VT T : JT -: .)t vat - : • • v~ t v -—.j- 

21 *?i^3B niX ^'^'^btrn ''b''te',-i ''rb^^ ^*rnsnh tn2oh 

|V-T TVT • A" : ~ • J* T . ^. .. ^. .. |_ . . - IT : 

22 ''fibn "fimni ^bs-^k '^b3 .'laK "ok-qsi jni'ira 

A* T — . V !• ":i~ • ~ V • ~ <v - • -: - : it r. 

VT :-:>•: - • :i- • v,t : >• -. 

t : -J- : J I : r t t I v t - : i " j- " 

jt: av •• : J : i" \J •' I •••>•.• •• v t | v iv vjv t 

25 aih Kiab D^trn in^ :xna n^y t-rrrsna s"ia 

J T • T I VJV I" T V I vyv I : •• T 

■ ifrrsf^ chtrr^ ,'inin"'-nKi iiar'^ja nan ns 

IT : •^- T I • ^T : V : I a - i- : j~ - v 

26 D^annn ^3ty rsha ip'in aK-'!'S baa-iibb ^rcr-a 

V T : - >•• : .) : | v v - j- v •.• t |v iv - t i- 



I 

^t t 



Q-'ia Bi'ttrb a'^rn^ aasn i ,'^^'^ ij^a^a naaa 



27 u ' 1^ u'lu^ ^ u^u^'i I' uui^'f I 

• T < T •- T I : V |jV- 



♦;i"n N"l pi «So ^>^^ni N"D V. 17 ♦jyO^ N'D V^* 1D?331 Clp03 -jr,!?^ N"D3 v. 15 

uhr2 nn^B'^W n"d v. i9 rh)i ^KnannS ,<Naiy?3S p v. 19 ,j5?i2^ tdd v. 17 
«"Da V. 19 nom "iDn '^ v^y noTaai nnc'^B' n"D2i ;V'n a"T ,n"t pi nSot 
«a"m t3"i .n"T pi npi s^n^ d^S K"Da .naS i>aD v. 19 ♦nSn^n h"i v. 19 .xin 
.-nn^K K"D V. 20 ♦j)"^ n"> n\'3*T i*>^ :D"m y"n p ,D73'i?2n y"!i v. 20 
nnxnn i"2 ,h"2 p v. 21 ♦ntaio h"i v. 20 ♦'» n"» S^y^ ?";♦ :"iiK V's v. 20 
ah^ nny^o «"D V. 21 ♦yiSo oym ptra tj'jin ^^^Jpfe'n n"d v. 21 ♦«^yjJ3 
V'n ,a"n ,t3"i ,n"T ,.ri ,'"3 ansD ana p v. 22 «a'ni ta'T ,n'n ^a"! ,n"t pi 
*<"! pi wSm K^r: 'nin>ini «"di /«"m a"i ]ai -lom ion ^nnani k"d ,i"t3ni 



XXI 28— XXII 2 ^Xprrr 982 

• T < T AT : • I V. >• T : - V : v - < : • 

aib Mni tp^'i fii33'5 nS'?b liB^'? a^'ii^tr-':'!? 28 

- T I I •• T I" T • : I ^T 

•.•••:• J T • : V : J -: •••:-:- | • v: jt -: 

V :vjT • |--< A-- ••!•-: ^ : v •• j - ti- : 

n'tt^BPin s^35 
np3 itti^ H^rwa ha^'^ x^itj »t^"i bbn nnsi 30 

V : jT V -: A" V : • v : t t jt t t - : 

^HK n»K ns tf (■?. |5l> 31 

J AT T -: IT V T : V V : • - • t • v: 

niy nip nii> t'r'^st^n nSJim nia-i rh&m32 

jT- ^T- ^T- r : - - VT - : - ... - ^ ^^ ^ _ 

tsBtran ib'n^K K3-np nSn Kb nxro] nsa^irK 

*»T : • - y V -: .J - T T J - TAv • -: 

tvrifipi 
n\T ^nx nax ns rnsxi sasn D^K-p nriKias 

• vs jT -: - T < T : - IT : ^- t • t t | v jt - : 

T : v<v vjv T : - IT : at t : ••• v : | ^- >•• : 

H)t ^"h fiitns tpna ?»»':? bPnS .iana n2i£h 34 

:t Jt > -: i- | itt ] - j- : v t : t : ~jv : 

• T : J" : - •• :- iv |t j- t att |\^t t|: • 

at: - V »>,- T I 1 1" \J-: <■• ■■ T jT V -: 

t^nx t^m "^'fiiipp f"!X5 nsnarntt^x q1[^i?3 
ii^nfi:i 'rb's n^BK ^nnsu ts^xs ^»»t t'3» ^nsBtri 36 

I • - : I -ATT - J- T V T : V >•• : • : - | •- t <• : - it : 

^^^n trs'? :fi^ntr» ^u^-in uHs'z o^t^ix ^^337 

V : r <•• T r : - v tit • -: i j- t -: - : 

^jx ^3 ni-iri x"? pxn 'fin3 ,'^^■^^ tan n'^3xS 

t^nn3n ntr 

:t- • ^t : 

DB^nn DTX-p nnxi x'ir^vh ^'?x ni,T-n3n ^T^ 33 

y : • -: t T I V JT - : 1 •• >- •• ^t : ~ : >• :- 

,np DD|53 ,3^n3 DlDp3 v. 28 ♦D'Tll V'Tl ,'in ,yn ^^T ,3"T ,«"T pT DliDSl X^D v. 27 

,3"n ,o"n ,n"T y>"3 anDD ani p v. 28 .rysv^^ S"3 v. 28 ♦cbpD 3":! ,DDp3 x"a 

♦ KpDD }»3 pX N'DS vv. 29, 31 ♦T'm JJ"n ,3"n pi C^pD xSsi XIHI N"D ,V'Dni T'H 

♦i*S k;;d y. 32 ♦T'ni D'n ,i3"t .n'n ,V'i ,3"n ^x't pi ion D^^nxisn h"d v. 29 
nittsn V. 1 ,y2 ♦H"'^l i't /a'T ,^'1 pi x^o Tinix h"d v. 35 ♦Snn^ S": v. 33 

♦mo nnx ntyiD? 



6 ; 



983 bi^p^n'^ XXII 3—18 

tn^niarin-ba nx nririini n^r^^n n^rns t^tnn 
8 nsina d^ n^str n^y Hin*^ ^hk n?::^ ns nn?::Ki 

VT : 07 •••>■•• J' ■ ■•■•• jr — . .- - 7 : - 17 : 

I •• 7 : i7 : 7 : 7 vv 7 .»• • ■>.7 : 17 : A7 • j t 

• 7 -7 V -: )•<- • : : : - 7 : : - 7 v -: 

ns^n fnn; ]irb:} yn'a^b Kinni i^':^^^ P'lpi?] 

I > :i7 : .) I : - 1 t -: 17 7 : ^7 7 | - : • - 

hrt :nainan nsi D#n fixats irs-iD'^pn^ tea 

17 : - V - ■ - J- •• : I A7 : I - : • (v ■ 

tct-^riaty w^b Its rn irni':' ^^s bkl'V^ ■'S'Ui 

17 |7 : I - ^- : |a7 j7 V. :• y- •• 7 : • ^" • : 

y 7 Ia* : ]■■■<- J - ■)■• - I 7 |j — •• 7 <T 

: : 17 • \.- : - v : /,■ v v- t| i7 |i7 > ^7 7 : - : 

I'^aK annn-Sxi cn-'|stt^ lya'? tn rn b^sn 'tin 

: jT -7 IV •• : A7 17: I - j- : ^7 ^7 -r 7 y : - 

nnoD iiS-n^a 2K-nn» t^sinri I'trs' na- ^i 

>- •• : I A7 7 • V.7 - : V 1 1" : y 7 ^7 • | 7 

11 ninn nf » mi?"! fitrs-fis i t^ii^ xin-w r\i:n 

7 •• I 77 •• •• V J" V J- : 1 17 • v7 • - 

"fia ifinx"nj^ tr^xi nan xaa in'>»3-nK ^'xi 

> — . V •!• : A7 • : J" • V. 7 - V >• : 

12 w: ni-itu! ]st2b 'nrinnp':? im t-fn-nsr r5K 

I vs.-/ A7 I T : 1 - J- : I \.7 I ■• IT - y | 17 x • v t 

Dx? r)h3p ^nk) p^P5 ^^?p ^y^nni Piripb fi^aprii 

13 n^trp n^K '^usis-bs ''ki ^fi^sn nsm :,iin'' ^nx 

A- T jv -: |v : • V • - • J" • •• • : r v: >7 -: 

:y- • '^T : >• -: |at jv v -: j- —. • t- I • ~t 

A 7 -:i7 I V •!••: • - I T <• I- -:i- • i- 7 : 

10 nvn'^ d''i5 ^yuS fa nSnji naa ^nxaa ■^fiafni d 

: - v-7 : A- J" •• : | V7 ::>-•: | r* ■ | v t : •- y • -:i- 

>- •• ^7 : - : y : - it : >• -: r 

T \ A V 7 : • I" y IT 7 7 I V I 

^D3 D^rb ni:D "^in? nnsiPi bnsi ^''75^ nrn: 



7 

8 

9 

10 



vn 



♦I'm DT ,y"n pi npi 3>n3 nv n"d2 ynp -n^?. 2<n3-ny_ 'xn^ia^ .^ai-^^j^h p v. 4 
^nn^tt* ^"0 V. 12 .Tni rn pi nnpS n"d v. 12 ♦V'li jj"n ,n"i ,n"i pi cviia n"d v. 4 
♦V"n pi DM^n K"D V. 16 .HM "i>nD v. 13 ^iip 'hit ,a>n3 -Sy «"Da v. 13 

' • - T T / ■" • 

^"3 nnoD nna p v. 18 «i"t pi npi a^n^ .vp? n"D2 ;np j^pS ,2^n3 ;ii'D^ v. is 
♦I'aTi T'n ,2"^ ,j;"i pi idh c>jp k"d ,3"^ K*n .a"-? ,n"i ,i'i ,2''"t ,k't 



20 



XXII 19-XXlII 4 ^XpriT 984 

]T Hi.T ^iiK n^K n^ pb :rn 19 

I -.)- • v: jT -: - T < I •• T IT 

'T}iri-'^K nifiK }op 'MH ji^ n'lup os^s ni-n 
Din}< ^nosai tCDfix ^nsnni ^nnfm 'iittnai *2K2 21 

V : V J- : - : iv : v ^- : - • : >•:-•: • t -: i- j - : 

^inns tnaina ananji ^fnap a^sa nybn ^nnsji 22 

I > • : IT : V-" : - • : A" T : V j" : v-" " ": .•• : -it: 

"js-p nnyTi nsin? wnn p iis '^in? ?]D3 

IV •• -: V T -: • : /- T t : 

ns n'5~iox nns-p nmh ^ha nin^~i3T ^T^23 

: J- T T v: T - I V I •• y- •• >»t : - : >• :- 24 

'"«rp :i3»T nra natyj xb xm n-inba Kb pK 25 

V I<v -IT > : VT : \ -> A" VT T I : > f 

]Dn ibis t^sj s^"!tt '^nto 5sity ^"iss nain? .Ts^ap 
iDon n^ha tnaina lann n^nijeSs inp" np'i 26 

_ : IT T •. -: I IT : > : • t vv : : - | t • ! t • 

■j^ai iS^-^^n Kb bnb ^IpT? '"^li^ '!bbn^i.\nniri 
ai'^TS io^b:?n ^ninat^iai w-'iin Kb iinub Katsn 

V •• I" J* : V - : - • A" _ >» T : >•• t - 

innD "Sib D"aK7a naipa n^-i^ taaina bnKi 27 

I VAT •• : J V •• : • T :|- : t jv t it : ^- -it 

n"K''api :p^a Pii? iPab fi^^l; i3sb oT'^fB'^^b 28 
nnoK aia anb d'odPi Kitb n^in bsn bnb ina 

• : 1 ATT v.- T y : Ji : : t j- • t v t -t 

ipo pkn ay nan Kb ni,Ti rtin-' "jIk nisK na 29 
Kba iptyy nan-nKi i3in Ti^aKi "jjji h\i ibi5i pt^l; 

y : I ^ : IT >••- V : J : v : -,• t : a-t \. w: : \ 

psa nayi birnni u^k ana '^rpaKi tisstraso 

I vsv - •• : "T I" J- V •• !_••- ":iT IT : • 

iTBrKi rfiKita Kbi nnnir '^nbab riKn nya '3sb 31 

I - : V IT • IT T V : AT -: i- j- : • : | v ^t t j- : ■)- 1 : 

atTKia Bail a^n^ba ^tras '^'Ka ^ari OTbr 

jT : T ; - A" • • V T : V y : • : - v •• -; 

■nan ^■^n jni,T ^hk aKJ -nfi: Ja 

":>•:- 1- v: >t -: v.. : • - t 

■aK fiija a'i^: a^ri'^y aiK-ia nbsb ^bK nin' 2 

I" / : • T -J- : AT T I V I •• ^- •• vT : 

fmi w iiT-iira an:iaa .nrjim :rn nnKs 

^T T< AT I v.- •• I : • • - : • : t jv: • - it ^- - 

fhT\)^ jni?:2tt^i ^iD'b^r^a 't^.'l ^'^i^ Qtri (nn.tt^ ^ipb 4 

n*?n:in ' " ' — '- — '—^ 

W V. 25 ♦V"n p ?^"'^?'- ^'s V. -24 .^nr-QHi S": v. 20 .xpos ;Ka px s'ca v. 19 
.-•n;! :''2 rm-i J<"a x"a rmj 3"a ,n"3 p v. 30 .v"n p n\y^r: nrx 



985 ^Spfn* XXIII 5-17 

Q^33 TO^'^m 'H* nmr\^ niiinx .is^bnxi rb'i'iin 

J • T T :».- •• - Tjv : r - t -: jt • t: it : t : - 

5 nm :n3''Six o'r'tyn^i H^nn iinttty ?niaui ni33i 

*^ 1%'V - IT • t:it •^- t I • T t: IT I J : I It : at 

JD^snp nitt^s-bs n^instt-bp bibm "nnn .ibns 

r |: »» - V T V -: I- : i- - : at : - vt t:it 

6 "Ctt^is ch2 Ian nins o'^ijoi nine hbifi ^rsb 

" • TIT AT •. V V-- •• y - -t : J - V •• : <•• •. : 

7 nitt^x^o? "ip^ip D,'ti^'?» 'Tniiiri ]nni tnpiD "S^h 

^ V : tit:- vv •• I • T : or : it v -: x : at •. 

T V : • J : IT T <• T T T J • - : • • T <v : - 

9 pb : rrhi! cfiUTji asstT'i n'^bifia ^'^'i ityi? ,Ta,Ti 

|y T T iv T <T : - > : : ■ - T Av : j" - v. • t y : 

najj? ntTK nit^x ^a n^a ,Tnnxa-*r^3 n^nnj 

i^T : IT > •• — . ~ J" : ~ : r av -: i- : i : - v - : 

10 niiisi inibS h^huai n^js .'ifnn:? i*?-! nan t anhs 

^^ >»T : |t T T V : T <v T T T : V J • T •• IV •• -: 

:na ws crmot^ D^ti^jb bty-^nIn i2nn 3nna 

IT jr V : • T - •• • : - at t vjv - 

11 nntrm ah^bna nninx s-ini 

>•• : T • t: IT jT -: 

12 ^n-^K tnninx ■'jij-Ta n-'iiwri-fiki nsaa nna5» 

^ •• : V IT -: V : • t ••• : - v : tav • vt t : - 

bi^Dti ^t^b biip D^o5bi nine naij? iwa 

: • J- \ : • I : <• T : - t t t 

13^3 xnsi :d'?3 nan ^nina ffoio ^nsh a^u^ns 

J- WT IT \ V VV •• V - A- J" : I V TIT 

14 Knrn n^nirn-7K siDim nn^nt^S nnx '^inn nsaisi 

V •• - T Av : - V I V V - I IV •• : • ^.T V I v/v TAT : • 

njyt?3 D^i'^i'^n n'-ntrs 'tpb:i n'prrbs, f\\^nr? '^«::s 

•• JT : • : <•• : v •• : t : " " ": 

ps n^%3 '^33-^03 n^an d'^'3 n^tht nxna 

I vv-- • : - V T I" : < : at \ v • it y t" 

lenbum n^ry nxna*? cn^Sy 3il?m tonnbia 

x- : • - T AV •• J" : - : v-- •• -: > it : - i 

i7'^33"^i3 rvba is3'i :na^nt'3 nn-ha D^ssba 

V T I" : T *.v •• T- T I- : - v.- •• -: •)• j : - 

ai-KaiDrn D]iijin3 nnix ixais^i o^nn 23^^b 

T T : • - AT : - : vt > : - :- • j- : • : 



huD 2:j?Pii ^xnanoS .^KmyaS p v. 5 ♦np nnSpii 3>n3 nsSnni n"d3 v. 4 J3 
♦K^yjin "Sy 3"n ,K>y;! xSa -H' x"3 N"i v. 5 .T'ni n"n ,V't ,.rn ,2"n n"d pi 
♦V'li :i"n ,3"n p) ^pi d^b'iq «"d ,V'um T'n ,3"n ,t3"n,n"n ,>"d cnsD ann p v. 6 
npi a>nD n^nir^ n"d3 ,np o^nbD ,Tn2 D^^^crD v. u ♦xpos) jk3 ps k''d3 v. ii 
*X'i ]Di non D'ti'St' K"D V. 15 .N"m t3"T ,n"n pi nun k;;d v. is ♦V'm 3"n ,k"t pi 
nni^ N"D V. 17 ♦s"! pi npi 3^n3 25j;ni k"di ,np na^^nt ,a'n3 25vni v. i6 

♦::"m t3"T ,n"T ,i"n ,n"T ,n"i pi «Sd 



XXIII 18—29 ^RpflT 986 

tp'ininK ^Ptt 'm: nvp: -\m2 n^^»» "^m: Ppm 

IT -: y- ■• V : - >t| :it *••• ": i" t v t i" • : - | -<•• - 

^T :iT >v -: T V : j-- : v : • t av : ~ ••• V-- : 

- : <v -: A"-" •• : " r *»" t : : — i • it : • I "j" : 

fix "'■ipsm jDfioi7 D^DiD no-m o'l'irs onion 21 

V • I : : • -I IT T : • v j~ :• : t t : • -: 

^TU ]^bh ^"^1 bn^aa ° nityi>3 limw not 

J.. . \- \,- : I • . _ . . . < -: |- I • AT : j- • 

noK-ns fiThna pb :TniW22 

- T I T • T: IT I J" T I • IT : 

"\m ns f ■''^r Tanxia-fis -\^st^ "bn nin*' ^jns 

V -: .)•• I • - T I - -: I- : v <••••:• • v: jt -; 

bn2 ^a tn-'SDa '^^bs o^riRarn ana ^tt: nypj 23 

jv T s" : I' T • \-\r T >• •• -:i- av •• |v : - yT | : it 

cniK -iitrx ''js-ba pipi »iibi nips a^'itrs-'r'ai 

AT ^ - *'" : T - I : - : |< : • : - t : 

••M*! D^knpi btfbt nb2 b^io^ nine non nina 

>•• : I • I : • • IT T •• • T : < - v v 

Sipsi bhi] aan |in "^^^r ixai tajpa BpiD24 
^nnr 5^3d 'rt'b:} la^ty^ paipi p»i flsi: a^ay 

<• -it: a- t I -V- t y t - ) : |- t <t • • " 

"nKip ^Pifiji tan^asraa fiQSi'^) iskm bm^b 25 

• T : )■ • -it: IV •• : : • : | v t : t : • •.•••:• 

tfinnxi "iTt TJTXi iTBS Hana ^nis i's^pi ita 

I V • -: i~ : • T I • - : T : ) <•• - t - : ) t < t : | t 

tfrnnxi ihp^ Tnifsi f^ja .ion "^iln snna 

I V •-:!-: |t • ) • - : )•<- t t •• a • vjv - 

•bs inpbi T"i3a-nx "iits'^irsm j^sa ';'axn26 

J" : ^|: IT : | • att : ••• | v, • : • : r- t >•• t i- 

-natfi xb an:ioi an^bx t^'J' 'x'trn-x'?i a^ito 

•: : • y • ^-: • %•••-: )— •• <• ; • i ; • at : • 

niy 

I 

nxjty nt^x i-'a '^ini '"jjn ni,T ^j'lx nox hd ^s 28 

A'T jv -: \.- : )t : I • : • • v: jt -: - t < j" 

nm5 "^jniK wv] xnnt2 "^tr^j ™prntys i;_5 29 

^r]pb^ 

,a'n3 ns-iw ^xnaio^ /^xiiyo^ p v. 19 ^riB^w '^ddd v. is ♦ana ^Saaa v. 17 
iB^K N'o ,T't3ni V'l ,Ji"n ,n"T ;>"d DnsiD ana p v. 20 ♦f-ixo «"Da v. 19 ♦np anni 
^lyS i"y tnn^fp nnitrj^a = nn^foomtrya h"2 v. 21 ♦T'ni a"n ,b''T,n''T pi iK'a 
M'o V. 22 ♦nxi x"Da V. 22 /jj piDQ S>v^ p>y : dTii i"n p ,'!iyoS ys t. 21 .'j piDs 
hbPi K"D V. 25 ♦T T'a |op^ p'y :v''n p ,iid-^o V: v. 24 «a''ni t'l pi n^nkani 
li^nsai «"D ^Ttani a;;n ,t3"n ,n'"T ,i"i ^2 onDD ana p v. 25 ♦vn a'T ,x"t pi ion 
♦ion -(^uB^ani x"d v. 26 ♦Tm a"n ,N"n ,;j"n ,a"T .x"! pi ion 



30 "^ 



31 



987 bi^p^n'* XXIII 30—42 

nr& hb::) nn»i Dh» ^nti^i "^irT'bs \npb^ 

J- : V T : • : at : ••• : j •• | 'wT": i- | •• • : t |: it : 

32 nttx H3 t^'^'S HDiD ^njn:i ns':',! 

^" - T < I r*T : ^T J- -IT : : : at t 

yv : I- AT t : it : lu •• -: it • : • | •• -: < • v: jt -: 

33 D13 ^Hbt^T} |iTi ]T]^t ih'pn7 nana ssh^^ piyh 

34 fi^itti nniK n^ntj^'i tp-iipt^ ^ninK dis H»otri nar 
DKi ■'mi'i ''3X ^3 ^■5n3n li-'itt^i ^»n5n iT^'-nirnsi 

V;: • :- • J"": •< r A"- : ) • j" t : • vt : t •;•• t -. ••• : 

35 'nix '3'5?ym ■'ftix nftsty i^^ ni,T ^nx niax ns pS 

V V • V : • : -J- t |--< • v: jT -: - t < | •• t 

f^^nijin-nxi ijnat ^x^ nx'Q^l ^,y ''^nx 

36 -nxi I'n'^nx-fix jsistynn a^x-p 4x nin^ i»x'i 

V : u t: it iv y : • -: t t I v - •• t : v <- 

37 bni 1BX3 '3 nn^nisrin fix ?n'? 'i^m .in'Snx 

t: •• • J- |(v •• I -: I V I V T J"- : at • t:it 

: IT jv -: I V •• : v <*: A" • Kv - i • v : | v •• i- 

38 -fix ixato ■'':' I'lyy fixi nij? irhsah onb n^ayn 

V < : • A* jT V > IT : T : »»•.■ t >• v: iv 

39 DJsntysi thh^n 'nifi3tr;"fixi xinn di«3 '^tripo 

^t -: i- : I I" • ^- : - v : - j - • t| : • 

xinn Di'a ^a^ipa-bx iX3»i Oi'i'^bi'?^':' bn^is-fix 

y. - J - -r t| : • ••• s. t- v •• j • : v •• : 

40 n3n'3^n '3 ^ixi t^n^s "^ins if p ns-nsm ib'^n':' 

t : - : • <• I - : r •• I *' : v t j •• • : a : - : 

biTbx mbtr lixStt -lirx pmiaa cxa D^t^oxb 

•.•••-: - < T I T : - V -: I AT : V • v t • t -: i- 

t'^y nnn ^^ri? n'7n3 n:ini 'wuh ixn-fljm 

•IV >• T : |a- •• : : >- T : : •)- t >v -:i- t '• • : 

41 "n-itopi iTjs':' iin» ]rht^ rrr\25 nisa-'^r nsib^i 

y : t I : T Av T : \ \.t \jt : \ : j : jt • " : : - t : 

42 fft^ix-bxi ?i3 h^D lian "^ipi t.TSp nair ■'oott^i 

• T -: V : t J" T I T |j : t iv t : : y- v : - : 

ffi'tt^t i3ii»i -i3*i)3a D'xniD Q'^xnitt Dix S'lo 

• • : •< : • - AT : • • v >• t i t t j •• 
-^X 

T'n ,n"n ,N"n ,t3"n ,n"n ,^"3 ansDn p v. 29 Jip -y^j< ,2>nD "ii^j?',?' K''Dn v. 29 
kS?3 Dii^j;* x"Di ;V'n 3"! ;N"n pi '1 xSo nnj? x"di ,fi pi T'v xSo dtj; n"d ,V'um 
p V. 35 ♦nn^B^ N"D V. 35 ♦n^B'in k;;p v. 34 ♦np itrj? v. 30 «3"n pi xSon 
3"n ;X"n /on ,n"n /ji"i pi xSo '3<Wni k"d2 n"ni n"n ;1"t ^d"! ,n"t /^"^ cnoDa 
,;i"T ;n"n ^xn ,'"3 onDD nnn p v. 37 ♦k»j?:i xSa -nx :"3 ,n"3 p v. 36 ♦I'tsTi 
D>K31D V. 42 ♦i"Q-ti 3"n /i3"n,n"T J133 pi ,]^Z2 T'» v*?:? 1D031 }nS K"D ; 3">ni N'n yn 
i:nM^ i"a /X'a p V. 42 ♦V'ni 3"n ,n"t pi npi 3^n3 o^xap n"D3 >'>')p D'xsp ,3^n3 



XXin 43— XXIV 5 bHpm'' 988 

^T T - - IT I IV •• IT - vv.- : • "J" -:i- I V ••: 

X123 Ji'hii Ki3'i ts^^^ r^'n2lf^ riT ni? D^aik3 44 

V : TV" J T- r T T >*v : - j .) /,• r 

;. • T • t:jt v : T t: IT iv t Ij- at jt • 

h^m Dhnix iisBtjr^ nan Dp^i5i o^tj^jKi {ftss-in 45 

- : • V : 1 J : : • t ••< I • • - j- t -:i- it • - 

D*n fiih nsKj p ai nuBtr tsst^ai ni^Ki 



tr-T^^a 



"■" ■" 46 



?nns inoi bnp bf\'hv fhiin nin^ ^Jis nisx ns "s 

Kv : V I > T : T |t V •• -: <•• -: |- /,• v: jt -: ^- t j .i- 

?nnix x^ni "^i-ip ns in^b:? i»5m tnbi nw'^ 47 

Kv : 1 y T T |t I V V l^v •• -: : it: i- t : yT-:i-: 

I : • y T Uv •• IT -:i- v •• i : <v •• : ^j : - : 

T V-- -: I" y : • T - T : -r: I VAT T 1 • vt •>•-:• : 

T Av • Kv •• I • >•• T -:i- I V •• -: TV : - • < :it : tiv : - • : 

I- v: JT —. V -: >• V : - r 

• -:iT V J - • • : - <T T - - •• T : - : • ;- 

ou-fiK ^b-aria anx-p nbsS ^nnb ni't>ra2 

J" V I : T T I V I •• V ^. - > T IV 

■•^s "^aa-^Sa ^aa n-rn ai*n aiiirnx ai'n 

V T |v IV |<~ T Av- J- V V-- 

httz Hb.Tfi^a-'^s bty»i tnn ai'n B2ii?a a'^^^n^ 3 

T T • V - I" V < : IV - J - V ^v : •- T J : 

ntt n^an nau nin'' ■'nx "112X na an^Sx maxi 

: • - < : A* v: jt -: ^- t j v •• -. jt : - it : 

ij'T' aia nfir'^a rvba rt^hn inax : a^a ia pi:^-a:T 4 

I j-T V -J" T TV" T V T : I < v: -IT \. I > : - : 

aji n\6b ixstn ina» : x':»a a^asti? ina» sifiai 5 

.)- : - I T I - <- : • I" - V T -: >- : • )a" t : 

n^a2i» ht^-m n^nnn nn-i fTnnn a^»a:?n "in 

T V-' T -: </ : IT - T V T : j~ ~ t av : - v t -: it j 

:naina 

;V'i ,^"1 pi non D^sx; x"d ;2"ni »<"^i /0"T,n"T ,a"T ,n"t ,^"a cnsa 3na p v. 43 
♦x"m V'l /a"T pi npi a^na nrij; N"Da ,np nny /i^na ny v. 43 ♦Van T'n .a**! 
n^ao V. 44 ♦a''^ v'a ,T"a ^>^S p^y :>nM_ V'3 v. 43 ♦np «t> ,a^na n^p v. 43 
♦s^yji «Sa -^« :"a ,N"a p v. 44 ♦i"m D"n ;y"n /in pi npi a^na ^xh^ N"Da .^xiaM 

♦^"ip n^V!^ '2'^^ ^Vt^^ **"°^ ^- ^^ *^"'*"'^ ^""^ '^'"^ '^"'' I-'^ I'^^H*. **"° ^- *^' 
/a"n /t3"n ,n"n /a"i ,x"n pi ion an^nia^ x"d ,x"ni i"n ,x"i /^"a ansa ana p v. 47 

/X^VJia 110131 i"a ,x"a p v. 48 ♦an^nai x"d v. 47 ♦a''n pi jn^nSa^ x"di ,i"ani T'n 

,n"T ,a"T ^v'^ nnsD ana p v. 49 .'Qii f op n5«i i"a ,E';ni nriQ np_i3i x"a n"3 

np -ans ,a>na aina v. 2 ,13 ^vm .Vi pi na^xtrn x'd ,i"ani T'n ,a"n /«"n /U"t 

• T : ' T V : • 

♦B^VJ?nS"j V. 5 non anSx n"d v. 3 ♦V'n a"T pi npi a^na -ana N'oa 



989 ^Xpfn* XXIV 6-2i 

jv -: •< • T - J- • v: jT -: j- t i I " t 

T <v T : • TAv ■ ^T : IT > T T : V : t . jt t : ••• 

7 nsifis nai ■'s :'?iia n^Sp bsrsb nji^^jtin n^nnj':' 

jT : T T <■ IT T v.- T ^- T I T * I T V T : ' 

pi^n-by innisty nb innjs'^ vbo n^nrb:i irrt 

I V T T - : - T : < : AT 7 - v-- - >• : - t t 

8 -fix ^niij nfti nph nan ni':'i>n'? n&» rbr niDsb 

• >- T |t T |j : • T •• < -:i- : it t v.t t y - : 

tniDsn ^nbab r'':5D n'^nr'^j? nan 

IT- V : • : - AT - J' : - ^t t 

9 "jK-oa D^ann n^ ^ix nin-' ^nx nax ni pb 

V -: - A- T - J- \» • v: jT -: - t < I • t 

locnn tyxn pbnn ff^yn n^^i tnninan b^njK 

»»•• T •• T I J-' : - • •• IT <•• : - IT : - j- : - 

u nn'^arm mrr nia^ipm nnpnan npnm Tirsn 

T yv • -: |- : IT •• V T -: IT : t | t : v - | - : - : at t - 



12 
13 



nsnji nntrno nnm crin ?yab ,*ipn n^bnrbj^ 

<T : • : T : •. : tjt : - •• I - - : |at •• t v.* t iv 

'ih^ fisbn n^3xn tnnxbn nnn n^ixats nsins 

I : AT : V '»■ • : IT T : ••• \.\ • t t : \ t : 

^nxatsa tnnxSn trsa nrisbn nan hjaa xitfi 

I V T : •. : IT T : V v : t t : v j- - t v • <•• " 

nirnnan ah nnxatsa nnnis abi "ri^nnnts ir .nat 

•-: : • J I •• T : •. • : : - t j : ) • : " r |-<- at • 

u ^n-'tbyi nK3 '^nnan nin^ ^jk na ^nan-fiK ^n^jn-ii' 

• T : jT T * : - • <T : • -: |it v t -: v ^' • -; 

Tni':'''bpai ^Pnna onjx k"?! Dinx-s':'i nsK-kb 

|- - I- -:i- : )•<- T : • a" t ••• j : \. t i : </-:••• i 

I- v: JT -: <\ ■• \ T : 

?iaa npb "bn onx-p tnaxb ^bs nin''-nan ^T^ 
x6i naan ib\ nson sbi nsaaa "tj^jt nana-ns 

J : V : • J : : • < : at •• - : ) v-* " j- : - 

lisvfr'^ bax a^fia anipjsn nn»an xian 

... -. ,- ... J.. . .. I y. T I" |,... .^ : • ». T 

ntsrfi x':'! ^^bana Q-'trn t'5wi ^■''^r t^ian ^nxe 

V : - < : I A-- : - : j* t | v-- t : I v t j -: I :i** : 

18 bsrrba, nanxi tSaxn X7 o^tyjx an'rii astt^-^J? 

t t ••• <•• — :iT I" J V T -: v>v : t t 

ntrxa npaa tri>xi ani>a ^n^rx nam npia 

>v -: I- I V i» - - >- T VATT v.- : • T yT - Jv 

19 li'? n'?x-na \f> n'-an-xbn Bi>n ^'^'X nax'i rn^ix 

T V J" T T J- - I -: AT T V- •• J : \- • I" •.. 

20 ■'bx mn nim-nan arfSx naxi Mw's nnx ^a 

V- •• vT T T : - : A-.* •• -: ^~ it iv vt - j- 

21 ■'Jin f^T^ ^jnx nax na '^xn'tr^ n^abnax naxb 

... ..... _j^ _. _ ^ _j ...... J.. . J .... , 

t'^na 

a"n ^^''T ;n"n pi no^Ea «"d v. le ,b^«3 V'j v. 12 ♦T'li a"i ,n"t pi -djii n"d v. 9 
«"D V. 20 non Ti'?ya^ N"D V. 17 ♦V'ni :j"t ,a"i ,n"i pi ion tiSi «"d v. i6 ♦T'ni 
cipoa -im «"D ,T'm a"n ,t3"T.n"n ,^"a nnQD ana p v. 20 ♦a"T pi ion dhSk 

tJ"T nin^-nai n"di V'bt pi na'jsa xSai 



15 
16 



17 



XXIV 22— XXV 6 ^xprrr 990 

■^ontti nyys nana asir ms, '^tt^iptt-fis bhnr:> 
jiSfe" 3"in3 cnSTp "rtTs os^nusi ds^jdi ostrsj 
nn'^i it»n ah Qstr-b» "fi^typ ntysa Dn^tr»i22 

••vv : : - J T T - • A- T jv -:i- v.- • -:i~ 

V "J -:i- V I - : A : • j : V : : • y •.•••:-: 

: V T I <••:•.• : t t : r r v j- <•■■ : ~ : 

"j'ls ^OK ^3 DriPTi ns33 it'rn nt^rius hD5 

JT -: V -: J' V : - r t : a -: i~ \.t t v -: > : 

tri'ira DTya-fis ana ^nnp di^3 x6n c"iK-p nnsi 25 

»» : T -^jT V :••'<■: \ - : -: t t | v jt - : 

ni^ia Dt^sj K'tt^»-nxi bn^rj? •lona-nK on-ixen 

v.- •• : T : - jT - V : v •• r* <- : - v at : - : • 

niutt^n'^ rha i^'hsin sia*' si,"in ni's tcTfiusi 26 

^ T : - : I Av •• ^- T - > T - J - IV •• I : 

-lanni D^'^sn-nx tb nns^ Kinn ni's :d'':7K27 

•• - : • T - V I • - <T • - J - -it: t 

■'jx-^5 ^s'T'i fi^iab bnS n^^"n nip n'^xii xbi 

,/• -: !• ^ :it: •• : v t t <• t : a v t r- j : 

•"bii nin^~i3*T Mn :nin^ no 

1/- •• ^T : - : y : - it : 

tDT^y x33m jtei? ^is-bx 'ti'^jb d"-'^ onx-p ntoxbi 2 

IV •• -: VT • : I A ~ J": " I v-' t ^- t t 1 v 1 

nox-ns nin*' ^jnxnnn ^vt^t itey ^jn'^ rnaxi 3 

j~ T I A- v: jT -: - : ^ : • I - j" : • t : - it : 

"^xi hf]r^3 ■'trnpa-bx nxn •^nax^p'' rrn^ ^jnx 

V : T • r J- t| : • v t v | •• : t I - - • •.•; jt -; 

i5bn "3 rini,T n^a-bxi .laibj "'3 "^xnty^ fionx 

^ : IT y T : j- v : t - t j- •• t : • ^- : - 

< : • : T t I : v| v •• : • |t : 1 • : • I •• t it 

iT^s i':'3x'' fKin nr\'':2m ns lifiji ns brr'ni-i^D 

I" : • J : I T ••< AV •• : : • | v,t : /t : | t v •• 1 • 

-fixi wh^i fnh n3Tnx ^nfiii t^s'^n inty^ niam s 

••• : • - : J" : • t - v <• - it : ) i" t -: j : • t v : 

tniiT' ^3x-''3 on&'in :xi:73'i):2':' tiisp ■'33 

IT : y -: r ^v : - r | a I " : * : I '^ ~ >" : 

^:iin ' ' ' ' 

pi npi n'n3 n^nxs^ x"D21 ^np C3n«pi r^y -lorij N"Dn ,dd*ins; n"d v. 23 
♦vnx >S^n2 V. 23 ♦^''n pi xSa aa^nTiiya «"d v. 23 .^iS1 k;;d v. 23 4N"n 

3112 p V. 24 nQDn ^5?n }KD 1003 N"D2 v. 24 ♦NpDQ |KD 15" S"D2 v. 24 

♦Van x"n ,a"T ;n''T ,V'n ,yi pi «^o nxpa «''d ,n"m n'T ,n''i ,^"3 Dneo 
yuii) T'n ;3"n ,u'n ;n"T y^ nneD ann p v. 5 ♦inc'^i 3"3 ,«"3 p v. 4 ,n2 

H-n ;3'"I pi TlXnO H'D V. 6 t^J?l>1 N"D3 v. 5 ♦I'll fl ,3"T pi }»^i;2^ N'D 

♦T'am 



991 ^sprn» XXV 7— xxvi 1 

{nin" ^3K-''3 nrTi 

IT : >• -: r vt : -it: 

8 -b53 ,'13,1 "i^Ptri axia -ibx p'" mi-' "j'lx lex ,ni 

T : J" • • •• : T < -: I -- A" v: jt -: i>.- t j 

9 2Xi» sifls-fiK nns ^bn pS : ,nni,T n^s c^ijn 

T ) V <v ...-•■ • : • I •• T IT : y V 

b:?3 n)6'v^r\ n^a ps ^iut insfpa r-ira cisna 

-y- • : - J" I V V< • : A" I T • V^TTI" -TjV •• 

11 nxiaSi tDi33 ]W:^ "lytrrHh pab .itniab 

VT : !• - I V, - I" : ^" T ' I \ - -f- : at t 1 : 

tnin*' ''3X-^3 WTI W^tlD fWSH 

it : >• -: r v, :it: a* t : jv vnv 

12 Dp) apiS aiix ni'w ?r^ Hin^ ^j'lx ^ax ,nb 

|vTT ly : • •> v: V — . I -J- • v: jt -: - t < 

13, '13 ]5b :D,ia lapii &m latrx'i rnrr' n^aS 

< I •• T IV t > I : • : ^ t >::•.— at : j" : 

,'i3aa ^rna,-n aiix-^y "^'i'^ ^nbii ,ii,i^ ■'jix nax 

TV.- • J' - : • : v: - -t • <• t : • v: jt -: - t 

anna ,i)nii ta^na ii3-in n^mn ,'ia.'iai D*ix 

vyv - V VT : I T " ' T : T T <• - : at •• : jt t 

14 1'trn bxi'ts^" ■'ar i-^a aiixs "naprnx "rifji tibs^ 

J T : •• T : • J" - - : v: iv • t |: • v • -it : 1 • 

^ilx DXJ "Tnaprfix i»'in ■'fianar^Bxa niixa 

yT -: V;: • T |: • v :it: a* t -:i- : v - : v:iv 

M1,T 

r v; 

15 lapj'i ,'iap:a a^n^bs filthy 71?^ ,'ii,t '^nx nax ,13 

< |: IT-- AT I T : ■ V : • : > ": I -•>- - •••: jt -: " t < 

16 f\3 pb :dSip fia^x n^nra'? tysia isx^a bpj 

< I •- T IT J- '■ V : - : •.-•.-: jt : - |tt 

vii3,n D^iir':'S-'?p 'n^ ,idij ^m,"i rtn^ ■'iix nax 

V - : • : • : • : - -t <-.- • : - • -.■: jt -: - t 

17 •'n^'irri :dm inin n^ixty-fix ■'friax.n n^n-ia-nx 

• <- T : IT - ] J V •- : -.- • : - -:j- : a- " : 

rii,T ^jx-^3 1JJT1 ,ian ninaifla ni'^'ia niap) b5 

T : J- -: I- :it: at •• v : 1 : : J I t : t 

:na "fiaprfix •'nna 

13 ,ni,i^-nai ,'iM ty^ih'? inxa nt rrms^ma^ mi 

,v.T : - : >tt *.- A ~ JT -.- : ^t t j- : -•• f : - : r :~ 

>^K - . 

p V. 8 ♦N'n pi >-)p) a^n3 ra^ x"Da ;'»i[5 raS ^a^na ;ia^ v. 7 ♦ti^Sk i^ao v. 7 
p V. 8 ♦Vani a"! pi ibx n"d ,T">ni a"n ,N"n ,i2"n,n"i yi ,fi /"a nnoo ana 
^xnanoS ^ip no^nnpi .a^na nnnnpi >Naiya^ v. 9 tSKibi 'xnainS ^^xaiyo^ 

• t:tt:'-: ttt:'*: "t:- 

♦T'ni V'T ^a"! ,x"T pi «Sa ^n^tsai n"d v. 13 ♦j^'Tii n"ii ,N'Da7ai npi a>na no^nnpi 

non Dixa V'tsia : n"m /a'n ,K"n ,ta''n,n"T a'i ,^"1 ^a"! ,«"n ,»"a ansD ana p v. u 

♦iDon »sn V. 1 .ID ♦xpoD jxa tr' N"Da v. i6 ♦c^'aa jin'nn ihhn^ p v. u 



xxvr 2—14 "jxprn* 992 

•- T I : - < T : IT •••-:! — t t I v 1 .. y- .. 

r\Hbm "ba ,120: a^a^n nifi'^i nnair; nj^n 

^T : IT • AT " Tj" T ^" - IT J l - -JT : : • TV 

"12: Tbv "iin n'ln^ ■'HK nax na p"^ tnnnnn 3 

A |-^-T y: • • v: jT -: - t < I •• t t itt:it 

-. ,. . IT - : VT - J —.1- : • - J' I •" T <•••-:!-: 

^nn:i ,i3aa nisp ^niiDi n'^'^iji^ bim "li ]ni»n 

V "IT : TAv • VTT -: >• •• I- : T V t: • : it : j 

I J : V : r <• t": - : • - it - /• : • ^t 

ta^ii'? isb ,'^n^^^ ni,T ^j'Ik as3 ^mSn ^is "3 a'n 

I- - V- : >T : IT : a* v: jT -: V; : • : - • j- -: •«- t - 

''is-^3 1PT1 ™nnn anna rti^n -^m ,Tni33i 6 

J--: I- V :it: t : a~ t i" ••\." - v t - jv -: x v : 

tnin" 

IT : 

nstxnnaisj li-ba s^aa "jjn ,nin^ ^jIk n»x na "a ? 

s- V : - I : V J- •• 5^-: • • v; jt -: - t < j* 

a^ttrnsai aansi aiaa aPba nSa ?ib5:?2 baa-nba 

V TIT : V J" : •; : A- t : ) ••• jv I v. t • -j- t | v iv 

]h^ JiiJT anna nnte'a n^niia tsn-a:?! 'r'npis 

I - t : A-:i" vjv - v.- T - I •>- : it - : /t | t : 

^nai tnn l^bjj a^nm n'^'^b t'^J' Ib^^ P''^ I^'^i' 9 

J* : IT • I •^- t !>•••: T : I I •" t |<- t : | - t I •" t 

firs^a : vnisnna rn^ li^^i'^n^bi Tniana in'' #3p 10 

y- : • • IT : - : I ^ • I • - : : • | • at i : I v • t: | it 

hjtt^nn aani bi'^^i ^ns '^ina apas naa^ raia 

t : - : • V vT - : - : - t | • |at t -: |j" - : '..t 

fiiDnsa t nppStt th ^Kiaoa '?[^nptra isiaa "i-'niain 1 1 

J :- : it|t •• : y v : • |' -t : • : r ~ 1 

fnas:ai3nn''Snna^te» '^^nij^in-Sa-fiK abn^ raia 

^ : - -:i- vjv - I •• - j-AT I T V »>, : • t 

lanm ^hba-^ 11131 li'^^n ib'r'iri nnn pxb '^•ly 12 

:iT : I •• T •. : : it | .. .. j : it : r- - I --vt t |v •. 

tnspi Tin '^^jaKi ii:n^ ^nnan "nai 'fr^fiioin 

I •• T -:i- |- - •• : |-<- T -:i- a • | v t : ••• >• t ) • - 1 

f-^nua nipi f n^^ 7ian ^nac^m na^ty^ a-a nifia 13 

|- - • |j : I AT • I J -: V - : • : r t •^- | > : 

B^ann npc^a jj'?6 n-^ra';' ij^nnji :niy rpty^ xS u 
"iia na: ^nnan°nin'''°^iK ^a nir n;an ab n^nn 

JT —. V. : • : - • T : <• -: j- a v.* t • y •.•:!• 

,3"n ;«"n ,:3''T,n"T .yn ,yn ,n"i ,>"3 nnso ana p v. 4 ♦NpDs j«a c' K"Da v. 3 
pi nSo >n'npi s"D ,V'm a"T ,n"i y2 ansD ann p v. 4 *ntoin N"Da .Vun T'n 
njio V. 7 ♦a'm n"t pi ion .Tnia^ »<"d v. g ♦V'tam T'n .a"n ,N"n ,tD"i ,n"i ,j"t 
nom non iDnbh^i N"Da ,T'm a"n ,N"n,t3"i/n"n xi ^"2 nnso ana p v. 9 ♦aana 
♦V'T pi nbr2 ■Ji^niS^.ip^ N"D V. 9 4nSoi N^n "ii^nioina n"di ,i"um a"T ,n"i pi 
pi Nonp '1 ion ii^niDh «"d ,i"uni T'n ,a"n /Wn-n"! ,i"T,yi y'2 aneo ana p v. 10 
A"^ i^'n ,K"n pi ion i«ba n"d v. lo ♦a"ni h'i pi lom ion ^)nbn n"di ,N''n 
♦T'm D"n ,a"T ,x'i pi nin^ nSo N^a <nnan <:« «"d v. u ♦T'ni N"n ,1"! 



993 ^Kprrr xxvi is-xxvrt e 

15 p3s3 ^n^stt bii-pipj kSh "iijt^ ni,T ^J^^«: ipx ns 

16 Sra n"i^i :D^»xn ityyT tiina ^ra iirL hbn 

J- •• :iTi: !• • IT y. -: : • | •• : v v i-<t v t t 

.... ..... J. . ... • •• : T - j" • : < T 

nty^ pKn-bp itrsb^ i niinn itDtrs^ Dniap"! n53 

•• •• ( vjT T - T : • < T -. rt : • ^T T I : • y : ■ 

17 in»si nm 'irhs ikttr:i t't-'Ss' laotyi o^ri-ib i^T-im 

: jT : T I • |<- T : IT : |it t v. : it : • t : • :it : 

^m fthnn n^rn ffa'a nabu n*tiK th i^ 

■■• -: T t : I- J- T A- - • V v.- : : - T | j- , t 

T : VT • • > :iT V -: T V : I : j- t - |<tt-: t : it 

18 D"Kn ibnsoi 'rrnbaa di^ ^kh ii-in^ nnr t,T3trv 

y • it -J -: : • : | a- : - - v |- • it j : : v t - t iv : i 

-x'^ nirx anr3 nsnnj -i^» '"rrnx ^nn3 ritT ^jix 

I jv -: VTiv V V v:iv J- I T <• • : • v: jt -: 

I- -IT V- - I 1^ • : : V I'- T < -:i- : at 

20 pK? ^'fl^trirf D^iy orSK 113 nirns Ynil'ini o 
xS iPttb iii ■''i-ii^-fix bbiya ni3in3 fii'nnn 

J I - v.- : •• : J V T I" < tt: IT • : - 

21 V^ai '^ijns nin'?3 to^'n pK3 ^3s°^nfi3i 'Strn 

lA" •• : |v" : ••• y T - r - I v>v : v : >• -it : • a" " 

I- v: jr —. \.\ : t : >• : it • i : • I : • ": i 

^2 nriKi t-ibxb "ha ,ii,Tn3T ^■^^^ 

2 jT - : I .. J- ■■ \.T : -:>•:- 

3 'bii 'hh^'n -iiib mosi :,irp irhv sty D'lx-p 

: jT : - IT : it | • v - yT t t ' ••• 

A- - *»• • V • -IT V .- T J : 

\o>{ i^lbs riK "iii rti.T ^n>^ nas ,"i3 
iiTSi^ hbs ¥:± T'^iSi D^a*' nb^ re'' nb-'r'S 

|i" : t ^ : it |-- tat : v" >•• : • i - y : 

5 iua'^o ns D^nn'?-'!93 nx ^"^ m n^otsra D'rn3 

I T : • v<v -AT I-. T V |t jt • : • ^- 

6 'i^'t'wt^ ws |tr^3a ffJi'?K t'^'Sy pn nioS T\fh 

i^y 

T'n ,3"n ,^"1 in'i A'l ,y'^ ,2"! ,^'2 nnsD ana p v. i5 ♦n''^ pi pawa »<;;d v. i5 
>"3 DnsD ana pi ,K"a p v. i6 ♦jJina ya ;N"n pi n^fa jnna n'd /i"mi 
*naB^3i S"i V. 17 ««>y:ja m^i 2"a ,K'p xSa n-i'i N"a n": ,N'y:5 xSa m^ ya ,i't3Ti 
,np naB'sn ,a'na ^na^sn v. 3 ♦TD .V"n p ,^a-v^nn liSi S"s v. 20 ♦«in N''Da v. i? 
^''ip nkho ,a^na nka<o N"Da v. 3 ♦V'li a*n ,k"t pi npi a^na n3B^»n n-oa 
-iDDa V. 6 ♦y"ni i"i pi ii^ia »<"d v. 4 ♦Kpoe jwa px K"Da ,piDD yvoKa xpDO v. s 

.}"»cn B'jm D";3n nne y^^t2 n:no 

63 



8 
9 

10 



XXVn 7—21 biipm'' 994 

pi^n^ fh^n oh ^b nrrh ft^ns^ ^^^ bn:::^?:: 

I -^T T : - : V >^- : a- : ) vt v : r | •• t : • jt t . _ . . . 

vn niixi 'liTJt "atr^ :'?fD3» ,Tn ,'iiy''':iK "xc: 
^ipT n^Ssh ,T)a"r ti rn 'nia: '?i^o5n it':' o^atr 

"1: • |-iT : I TV" I T jT )•<- T -: | at v. t 

D'H fil'js-'^'s itpns ''p-'ino fi rn n^bsm ':535 

*-T - • t: t II A" : • I V." • ": i~ I t jt t v t -:i- ^- : 

bisi nibi one nairo Shy':' ti rn bn^n'^oi 

< : -T |i" T-:r- \,-: \- |t jt v •• it - 

nan i|3-i'!9ri yaisi ]|o '^ri.»n'p» •'lyjs ^'^^-la rn 
s^iD Tnittin-':'y t'^'^m ni^K ^33 nnnn ' ijfii u 

• T |- - I - I •• •• : J- : - X": | i- t -: y :if 

Tnittin-bj? i'?n on^a'r'tr rn f ^ni'r'njaa D^nain 

I • - I - -. • •.•••:• AT |- ;- : : • : • t - : 

iLn-bs nno nmnb tr^tr-in t "rj^a^ I'r'bs nan s^io 12 

I A T J •• I V,- : - I J- : - jr- : T > : IT t v * t 

"3310 TV :n^:ifn°» ufij nnsiri ':'n3 "^na sidss 13 

Ktt I it : • ^ : IT v v : j- : •/ : - | ■.•-»•.• : 

Ufa fityiij h'z^ ons trsn '^^Ssh nan n^ai 

V : IT V : J" : t t v^v : |-at : i t v | •• v t 

lofij Q^niBi a^^nsi c'did nankin n'^aa tnanra u 

V : IT * T : • T IT <• AT : - I v • | i- t -: i- 

nij-ip nn^ nnhD a^an d^'X n^'^sn nn ^is n-'jiSTi? 15 

y :| - 1 A"T J- : v - j- • | • - : i I t : <•• : | -it : • 

ana nnnnb onx nnsirx n^irn a-'him -^ le 

J •• I V : - I Jt -: I I" T : ••• v •• I " 

ufij '^in'2'\ fiaxm nai napm tainx neia 'ri^'t^pa 

\k : IT : - : j t : I <t | : • : | t t : - | v : I -at -: i- 

^ena n^'r'an nan bxntr^ pxi hnin^ n^iiaira i? 

J • • : I'At : 1 TV •• T : • I vjv : t : | -it ; • : 

piyan t'rranya lifu nil laui rani jjsi n"'3a is 

I V XV - |i" T -:i- Ik : IT • T I V V T ^- : 

na::i tiabn :"a rn-'^'a sna n^'t^^a ana ^innna 

vyv : I y. : V \j" : I a t j •• |- v.- -:i- j : l-v : - i 

hityy bna i3nj nuiaiya bHxa nn pi nn:: 19 

T <v : - AT T r \.- : • : t : I tt : I <t : - it 

tt^en-nsaa nn':'ah°n'^ ♦■'^''^ tanraa ^[ip^ rrp 20 

V ^ •• : • : I A" : - I I vt : it t |v t-:i- • vj t : jt | • 

anaa nT nna nan nnp ■'X^'trrbai anp tnaanb 21 

, <• t : |a-'T j"-: i t v t|" j-- • : t : t-: it : ■ : 

D7>X1 

p V. 6 ♦t3"» K"Q H'VB'' |"v rants^xna S": :T'n ;)"i pi xSa Dn^tr« k"d v. 6 
M"'!! j'n ,^Kn3nDS ,T'm ^"n ,n"n /fn ,a"n ,x"i ,'"3 nnsD pi npi a>na ^xaiyo^ 
]"y ilD^p S"3 V. 7 ♦rtani a'n pi >y^ c^na ,a'na D»n3 k"D2 ,npi a^n^ D*»n3 
,1'n ,yn ,a"n pi fop nnxi m''d /T'um ♦"a nnQD ana p w. 8, 11 ♦:}"> 'n rrcxia 
i'a /M-a p V. 13 *'^'\'^ "JI^^iaTy ;a>na Ti^iati,' «"Da v. 12 .T">n a"n ,N"n /t:"n ,n"T 
♦T'm a"'! ,K"n ,V'n ,:i"t ,a"T ,k"t pi ion San ix San x"Da ^'pop Saw 
ana p v. 20 ♦T"a '^ n^trxia ^«y : S^xra S"a v. 19 .^'\-^ Q^aani ,a>na D>3aini v, 15 
D>iDD ana p v. 21 «i"m pi "inSai jm n"d ^n"*!! a'n .q't ,n"n ,i"n ,m ,>"a nnoD 
♦V'uii T'n ,a"n ,15"t ,n"n ,a"i pi nne anj;. x"d ,x"ni i"i ,j:'i ,<"a 



25 
26 
27 



995 ^Xp?n* XXVn 22—34 

22 fif^n nhvn^ S3ty ^b5h tit'^nnd as o^iinpi d^^h^ 

"" TV T : -: T : <•• : i | • it -: i ^t • - : • •• : 

V. : it t t: tIt: I •••<•.• t : v t : | -at : t 

23n^'p3 ii^s S3t?^ ■''^pn n|i n|3i i^n :^'3l2tp 
tfn';'3-ia3 o^tiKi D^iran uh^ra o^bha ^i:53i 

|i" : \ : - : v \ -: i- r \ -: s- t -. i- a- : v : • : 

nktt n33m ''x'r'am ^n-iy» '^'^ni-ity ^'^'T\ ni'JK 

^ : -r : : • i- :s- : IT • - | A" t -: i- \- \r it • : - j • t: 

5 °r\T\ \fk xs'hsr\ tij^sn by\ a^os to^a^ n'^a 

- < Iat V t - I • v: • - •<- : r - y ; 

•rja-ijja '^'3ia]i>i ^oin tD^a^ ab? ij'iatr a^ifpn 
■bai ^a-ira ^3ii?i lip'ia p^ina ^^Sam Tn'?a 

T : I •• T -: i- J" : I : | |j-' : • | j-- • -: i- | • at : i : ) • v t - 

28 '^'l^ah np.i?,i '^ii'^'p t'^n'psa ai^? n^fe: a'?a ^i^' 

29 ai#o ^'irsn ba nn'^fii'jxtt n-i^i :nm;"i5» iwpt 

T J" : I < V •■ I • t: i" :iti: i : • \. —. :• 

30 iP'iarm :nb»'' psn-'^x n'n ■''?an ba D"'n'?o 

"" <• : • : I -:i- I v\wt t v at- j- : i v • t - 

on^iysn-bp nay hT'\ fn^ ip»n a'i'ipa t'^p 

•• jT - T T < -:i-: ATT Iv^-::*: t | : I*" t 

31 D'^p'ty 1-ijm nhnp t't'k innpm ntr'^en^ -iBsa 

|a- - v: IT : T :|t | • - •• <.| . . . ,^ _ . . „ ^.. ^ 

32 DH'^Ja t^'^x is^yji na 1bd» trBnoa t':'s «ai 

V • : |-<- •• : IT : it >•• : • vv* " : \'i- " y t 

33 fiN^ia tffn iTifia naia -iiia ^a t^'^p i3:ipi ni-p 

<•• : IT- \ J • '^T \ : : j- I'Att ^: |i : t )• 

^t\7\ aha D\an o'sr npa^n D^!p Y^^^l^ 
34D73'o fna^rfip :pK-'a':'a mtypn finp»i 

-^paran 

2"n /ta"! ,n"i ,i"t /2"t /N"i pi Konp T'v ion d>Sni k''d ;;!"m '"r DnsDs p v. 21 
ana p v. 23 ♦-Saa i>aD v. 22 »V'toii K"n pi n^ot nSo d<^»ni k'd: ,Tni 
N"D V. 24 ♦V'tDni t3''n ,n"T pi n:f naai n"d ,T'm a"'! /j<"n ,i"i ,ji"t /a"! ,»"a cnoD 
pi sSri D'c^nn N"D V. 24 ,i"t2ii T'H /a"n .la'T /R"! ;T't /a"i iH"i pi kSo cana 
a^na D'tpNB'n n"d v. 26 ,i"uii j"t ,K"Da pi TinSaipa »^^na v. 24 ♦m a'l /K'i 
,n"i ,fi >a"i /K"i ,'"a cnDD ana p v. 20 Jip D'UB'n ,a»na D^tpKB*'.-! K''Dai ,»hpi 
yn"i /^T ,>"a D>*iQD ana ja v. 26 ♦V't pi kSo iiniK «"d ^T'dii T'n /a"n ,H'n ,C3"i 
,;i"n ,^"2 nnoD ana p v. 27 ♦i"n a"n pi D>ipn nn k'd ^rum Tn ,a'n ,t3'i 
a>na -^ai K"Da ,-Sai "i>aD v. 27 ♦V'om T'n ,a"n ^a'T pi p"T ipna k'd .cni n"T 
>NaiyDS p V. 31 ,niB^i.io K"Da v. 28 ♦d'Tii y"n /in ,i"n ,a"n/t3nyn"i pi npi 
,y"i /a"i ,H"i /'"a nnDD jai c)"^Ka nmp^ ^nnzmh ,a"ni K"n ,''a onoo ana pi 
V'i V. 34 ,D"n: y"n ,T'n /Ti pi nn^aa k"d v. 32 o'tan T'n ,a"n/»'n,n''T a'i 

♦T'ni D*n ;:"r\ ,in p /niaB'a ni: 
63* 



XXVII a")— XXVIII 13 i?Kprn' 996 

< IT T |>- : I V T |: T : |y t -: i- -at | •• - -: i- : 

ittP") -i»tr nj?'ty DT'S'r'ai ■ri-hs itt^er d^kh ^a^'' 

V -i T - - -:jT •.•••:- |-AT T V : IT • • it j- : 1 

'TjrKi n-'Sn ninVs 'ri^':':? ip-itr o^iaua bnnb :d^:b se 

I V •• : • T J T - I • AT T I »» : IT • - it • -. I I- T 

y- •• VT :-:>•: - it 

v: jT -: J- T I • : • v: t t I v 1 

'nnt^ wnba stria "-js ha nosrn 'riab nna p^ 

• : V- T -r v: x- • t j- v - | : • ^- T |-j- 

in^rba nb^ rab inm '7J*5-s':'i nna nnsi w^" nba 

I- v: V : \,\ : • \j" • - " 1: t t <t - : A' - j" : 

•TIiiaDna :f laor ab aho-bs '?xj-ta nnx asn nsn ^ 

I : it : T : | 1 t -: y y. t t a ^t - jt t y • ^ 

tTfU-ikisa »iD3i an- 'trpm '^^n 'ti'p n^ii^n "rinoisnai 

I IV : I ; I V v.- T yT T - ■)- - -at \.| : t >• t I :jt : • 

^22b ns:'! 'Ti'^^n fi^ann ■^in'^sna 'rinaan ana 5 

Vl : IT : /- : • - | a*-' •• t j- : • ^| : it •. : • •> | : it : t ^ : 

aba '?iaab-nK 'rinn tr^ nin^ ^onx nox na p"? e 

>•• : \.| : IT : v ^1 : • 1 -•)" A" v: jt -: v.- t y I •• t 

pnm D'la ^riy n^'ni t"^:? xpa '^bn pS iD'nba 7 

I <• .. : ^. >,.. .|T -T I V T -• •• • : • l- T I- v: 

nrwb nnrs^ hbn^ finoan ^a^-b» anianns 

- V- - Jiv T : • ^ : • : | v t : t j- : - t : - 

naxh ibsn :d^is^ a'^a ':'bn ^niaa nnai -rtiTni- 9 

»• T IV r - >•• : \,t T >•• : t •»- t | a * • 

"ra ':'x-x'7i aix nnxi T:^n '':sh ':k wnba 

/- : V : -JT T >t - : |av : i v : • • t j" v: 

"mil "jx "3 ant- Ta nian a'^bir ^fiia t^^b'^na 10 

: - • J- -: •- A-T - : ^ t -r ••-: x- | iv : |- : 

^ba ni,T-"ian n'^i :ni,T ^hk axi n 

y- • V.T : - : y :- r v: jt -: \\ : 

6 m?2Ki 11:: 'Ti'?)2"':'r nrp s'tr anx-p nbx'^ 12 

jT : - T : A I V jv - \,T ]■ JT T T I v | 

naan ab^ fi^jan anin hns Hi,t ^ns n»K na 

^T : T y T • : T j-- t - • v: jt ": - t 

natr^i anty u^uin b'i^iTI nnas ans ^haott 

•• : it: - y : - -:i- : t : • vj I v t r. : 

TDD 

ana k^qt kSo p v. 4 ♦np ^K«3^f3 /a^ns ^xa^ip v. 3 ♦k^o "i^^ n"d v. 2 .113 
/Tm a"n pi xi'^n '1 ion Ti'niyiNa n"d yv^i) K"n ;t3"T ;n"i ,V't ,yi ,^"2 anoD 
,K''n ,1"! ,^"1 ,a"i ,N"i ,'"a nnDoa p v. 8 ♦a"!! ,n"i pi nom non Ti'nhv«3 k"di 
ii"\ ,a"n ,K"i pi Tiunh n"d v. 9 ,V'm :3"n ,n"i pi T'i> ion 7|nii» k"d ,T'm a'n 
TjSSna »<"D n'm D"n ^ /a;;n ,N"n /.V'l ,<"a anDD ana p v. 9 n'Tn D"n /Vn 
p V. 10 /ta K"i n»yK" j^^v : Tj^Shp S": ,V't2m T'n ,a"n ,t3"n ,n"i Xi ,a"n ,k"i ]ai 
♦T'ni y>i XI ,ri ,2"! pi e\pn «Sai Ta n"d ,rt3ii ^"1 ,n"T ,^'3 oneD ana 
a"n ,N"n ,u"i ,n"n ,i"i ,X'i ,yi pi Slid nptr^i k"d ,i"t2ii >"a anoD ana p v. 13 



997 ^Kprn' xxvni 14—25 

if3 '^i^ip^i "Ti\sri n^H% anil n|"?iSi i^ti -i^bd 
14 Tnnji itaiDH nt^t^i nt\3 nK njiis ^x-ian di*3 

I • ~: I A" ~ V- : • : : j- it vI": i-t • y : 

:n3'?nnn rs-^33s liina n^Sn btbK rip -ina 

T : IT - : • V •• : - I > : t • t • v: :•]<. - -. 

T ^.T : - .'T : • - J AT :iT • v * I ■•• t : • t - <• t 

16 rhhnH) Ktsnm Dan "rtsifi iSb 'rin'^si aha :f a 

I : V - -:iT AT :•: ivi- vt t •) | : 1 s t | : it . : j : |it 

ttyK"^?aK "Tjiri)? ifiiDn an? ^nasi nflbs nne 

17 rix-bp ^nrs^-br "rtfiaan nntr "ri^s^a TOb nsa 

I "jv - Ia-t : • - v| : IT : T t j- • |v : t : | : • *.- t 

i8ah?3 jfa-nixib Tr^n a^aba "is':' TiiaStrn 

J •• I IT T-: I- : I V - : -r t : x- : • !•:-:• 

I : I • <•• • IT I Av t| : • T : v.- • | : jt •. : v v : | •.• -. 

I IV t V •• : I V T T - •.•••:<): v v it ) ; - t -: j- 

19 -IP '?[3"si n^sn nin'^a rrb:! laaa^ a^fera TPir-ba 

- Wl : I" : t • T J T - I AV T V : it • - it | v : i t 

tabii? 

IT 

20 -ba T3B D^'r ans-p nbsS ■'Sk nin^-nai ',ti 

^1 V I ^.v T >• T T I v I •• J- •• \.T : -:>•:- 

22 "Mn Hin^ ■'ilx nas la rnaxi tn^br xssm ^its 

<• : • • v; jT -: - T < T : - IT : t iv t v t • : I a • 

■^ni'tcpa riXT "iK-^a wtt laina ^nnaaoi tiTj: t'3p 

• ^ -: 1- T : J- -: r :iti: | a" : v :" : • : I • I*" t 

23 DTI lai na-"'nn'?tyi tna viuipji ninQV! na 

TT V <v T • : - • : IT • : j-]: • : \.- t : -jt 

a^aaa n^br anna niiria '3'?n '^Sbji ,T^ii2:ina 

A- T • t i^v T v>v : T : T T «--;•: T V j : 

24 (^"^D bk^ifD^ h'^b liy n^T-s':'^ tnin^ ^litrs w'ti 

I < • •• T : • _•• : V : I- : it : y- -: r \ :it: 

ii?'*i''i Dffis n^m'wrt Dria^ao "^aa asab ripi Tsaa 

:jt: at V t - t j- : • • : - I |j : • : - 

25 "'HS las-na :ni,i" ■'nx ^is ^a 

jT -: - T I r v: jt -. v ": y' 

1SS3 -itt^K D'SPiTTa bKiT" n^a-fiK I "2:apa nin-' 

J T jv -: • - IT I • •• T : • J" V J- : |- : ■ v: 

Dl 

nnDD ana p v. u .iN^an :"3 /"ixi^n «"2 «"3 yX'iMi "isnan i'a ,N"a p v. 13 
♦n3U2 N^m ^iprsa -nx «"di ,rDm T'n ,3"n pi -ns n"d ,D''n5 n"i ,T'i ,:i"i ,3"i ,»''a 
♦np ^kSq v. 16 ♦T"D a":? D>Snn p^j? :np nnSiy ,a^na nnVj; K"Da v. 15 

':T ' ITT-- TT 

*^]*<}7 ^"^ /^"3 ]3 V. 17 ♦u''^ n"T pi loni '7 vSv 10031 iiafen k'd v. i6 

,V'1 ,a"l ,N"1 pi TJB'npn K"D V. 18 ♦D"m 'in ,1"1 ,2*1 K"1 pi ion 7I31J,' K-D v. 18 

ripna -k^iIki k"d ,T'n a"! ;>"a Dneoa p v. i8 .i"m D''n /in ^yn t-^"^ '"""^ 
♦■q'Sx i>aD V. 19 ♦TiifiN ■ N"Da V. 18 ♦I'un 1 "n ,a"n pi n:u3 »<Sai 
♦t<>y;ia ivi>i 3"a /K'i?;i xSa lyi^i K"a n'j ,N'rJ n^^ lyj'l ^'a /K'3 p v. 22 
♦i"a T"a |"y :np D'uB«"n N"Da v. 24 .1*11 a"i iH'i pi kSo a^sa^ n'd v. 24 
T'n ,a"n ,io"i,n"i ,i"i ,j"i ,a"i ,'"a nnsjD ana p v. 25 .nini ntrioS niuon v. 25 

.ni H'C ,V't3Tl 



XXVIII 26— XXIX 10 bitptrf 998 

DJianx-bp ^nm D^un ^rpb as 'r\'^ir>:i ai 

T T : - - : IT : a- - j" •• : vt ■ : ^-\: • : r 

< T - V T T V T J : IT : 1 1 -.1-: y : - : • ^- t y v -; 

B^astr ^fiit^ra nisa':' istr^i a-'bia iraji a^ns 

• t : J* -: i~ ~ A-' T 'k : IT : • t : j : it : • t 

nin^°"'jK°"'3 ^v'T'i Biia^aDO anx a^Bs^n '^Sa 

>t : V -: J' :jt: t j- : • t ^- t - : 

taiTn^K 
-nan ,'^^^ t^nnb ^iri? a'^itra nt^S'a n^-i'tyrn njtra aa 

- : >T T V A - VT T y : • • • — . ir • • -:it t t - 
T : - IT : .. - IT \ • v~ : • ~ : t t j" t • : • at : • 

cr^Xti'^p nj?nB 'rp^j? IJ^rr riin;; pjjt 1 "ittX'na 
^nx^ ^"^ ^ax ntrx inx^ ■tifia rain Si^an' ff snn 

V ; V •)- T >•••-: AT : I J : I V IT t - . - - 

- : >• I : - : • : | v t : • <• - it : • r • -: j- -:i- 

-"^la hxi ^nx; ijirip '^"'n'''??ni '^i^niyp'^pa 'T[^nx^ 
.'=n3*ian ^^ntraoi jpa^n ^^nt^p^p? ^^px; ti)i^ 5 
x":? biisn n*f'rn ^ob-'^p ^^Px' njT'^a hxi ^iiix 

y • V T - <•• : - I V : J- : t •• : | : i 

"^^nfi) a^att'n riipSi r^an f\*rh rapn xbi ^axn 

I >• ~ : • V- t - I <i : I •••.jT T J- - : I a"| t • j : k" t i- 

QHYn p" nin^ ^jx ^a a^P2i» ^a^^-ba irn^i tnSax"? 6 

.;t v; |-x- at : j* -: V • - : • j- : i t :it: it : t : 

riPn paaa "^a a'ibsna 6xniy^ n^sb ri:p r\:vm 7 

I •• I <\ : T : T : i- t : • y : v.|t -.w : • 

nnttpm litFi T'^i? ajptt^^iSi infia"'^3 onS nppai 

,j : - -:i- : •• t • I " t *-t -: it • : |a" t t v-- t ^t : |- it 

nax na lih ta^jna-ba an'? s 

~ T < I •• T -IT : T T V." T 

B^x taa ^mam 3nn f^br x^3a ^jjn ni,T ■'j'lx 

>T T I V • >• - : • : VAT |*i»- T y • -r : • • v: jt -: 

i»l^i nanm naou':' Bni:a7ix Pn^m :Po,-iai 9 

!» :it: t : t : jt t : • • - : • I viv <t :it : it •• : 

"iin ]sh rn^Tj? ^jxi •'b ix'' nax 7J?^ nin^ ^jx-'a 10 

J' : • l-r* T • 1- T >■ -:i- v *' : •>- t I -:s- at : j* — . r 

T^K 

«"Da V. 26 .-^30 K'Oa V. 26 .V"m 'in /t2'"T ,n"T pi DB^ N"D ,>SSn2 p V. 25 

T'n ;a"n ,13"t ,n"i ,fi ^n"! ;X"i ,v'3 nnso nna p v. 26 .^ip o^uB'n vH' *id?22 
mn' '>iH'^2 H"D ,'<"2 onDD ana p v. 26 ♦^''^m V'l pi 'i x^o Dnia^aDO x"d ,T'am 
«i"am T'n ,a'n .to^n ,n"T ,jj"t pi nin^ »3n ^a x"di ,T'3 piDs ^'yS p>y ,a"i pi 
,a<na D>*nn 'xaiyo^ v. 4 ♦ti\Sx tsd v. 3 ♦ V'am N"n pi rib n"d v. 2 .53^ 
?IDaa V. 7 .Ti^n^a x"d v. 4 ♦K"ni t3"T pi npi a^na omn ^xninnS ,np amn 
r^y :j?"n p ^e^s 9's v. 7 .Tii a"T pi npi a»na ciaa x'oa ,np c^sa ,a'na 
o>f>nn ]*^y tmvpr'^ ^"^ v. 7 ♦x>y:ja □iyB'nai 3"a ,K"a p v. 7 ♦K"a n"' 'a a^a^o 

♦rn^B'j? ^"3 V. 9 .j"a t3"D 



999 ^sprrr xxix 11—21 

V jv T T -: I- < I > : - : v" : > : • • t t : 

■ ff:?3nK 3tyn sSi na-isrn xb nana S:-n oiK 
i^miKi^in? naatr nnj^a fi^'fis ^nnr tnj^ 

■ nbt2t Tnn hiaina nnr ^ina h^s) nibt: 

T T : tI jv : I- tt: IT <• t ) : t v t : - ; 

V •!••: • - • - : • V •«• r -:i- at t v t : - 

< T -:iT 

13 raps h^ D^»anK rpa nin" ^ons las nb ^a 

I j-|- -: T T <• T : - I I •• • A- v: jt -: \.- t ^ .>• 

14 -ns'''ria?^l '^W ''^iSr''^^ o'^^'JP Q'i^fa'nK 

15 niabaan-p tnSatr nabaa atr i\ni Dfiiiaa 

T : - - I • IT T : yT T : - vt >t : at t 1 : 

• : - : • : a* ~ - ^ >••-:• 1 : t t : jv : r 

lebsnty^ n^aS nirmT kSi to^ijia niii ■^rhnb 

<••• T : • •• : V : r j : r - ^ : v : • : 

'jiK ^iK ■'a ^bl^^ annns afiusa I'ly n^ata naaab 

VT -: ^- -: J- :jt: av •■-:!- vt : • I t j' : - t : • : 



*1) 

tni,T 



17 ii^n tyin'? inxa lit^Kia ,'iiiiy raiyi antypa ^•T^ 

>T T V A ~ jT V : I V -IT t t - V t <• : V ; • :- 

18 -%br2 is^Kinaiaj a"is-p nas'? "hn nin— lai 

)v IV J- V : - I : T T I V I •■ J- •• \,T : - : 

iijirrbs ik-ba rhyi: .'ina? "h^rrfiH Tnsn bni 

J T V T : <T -: •• V • '."IV V T 

^"b'Tibi "h frmih nat^f nana nna-':'ai nnpa 

•• : < T T I T T : AT : k" t t : t| : •. 

in-bv nar-itt'K nnarn-br nitt 

T IV T >~ T V -: ^T -: IT ~ 

19 -ibr2 nsTKTianjb ifii ^ion nin^ 'iix nas na p':' 

|v IV y- V : - I : • ].)•• J- : ■ • v: jt -: - t ^ 1 •• t 

rrhti bbtr\ nian sto ans:» pK-fiK baa 

T T : -- T : T — . T T : • at : • I vjv v v" t 

20 na nay-ntrs inbue tlb^nb naty ^n^■^^ nta n3i 

t -jt V -: T \ : I •• : vt t >t :it : t • j- t 

■ ■ ■'HS axi 'b I'lr:? n^K a-'isto r"is-ns ib Tiro 

>T -: V; : • jT V -: • at : • I vjv v ^ • «-" t 

21 j"i|b n\p^K 'ii.rv. ara tnin;; b 

n>n^ - 

ivm a"n /N"t ja) -Sk n"d v. u .Suoa n^ip n"d v. to ♦S^^ep N"Da v. lo 
^V'l /.V'T ,a"T ,'"a onaD ana p v. 20 ♦Vn J!"n ^a"! /K"i pi K^a naion k'o v. is 

♦T'm a"n pi -nay icn n"d ,i"aii a"T ,n"T 



XXX 1—14 t'sprrr lodo 

r \. :it: at : v.- I i : • ly •• •) I : •• t : • j- : 

r^ Si"ip-'3 : nih nn hh^r: rMrv ^ns nas na 3 

j|t !• |- -/T V •• A* v: jT -: <- t J 

3-iPt !iK3i : n',T D-'ia nr tv di^ nin^S cr aiipi 4 

yT T IV : )• V y It T j at |- ^ >l t : 

ansoa S^r\ hfn triisa nSn'^n ^fi^^^ onittts 

• AT : • : ^T T > : • : t t : - «.t : it : • - : • : 

"bsi nibi EiBi tri3 : n^niiiD^ lonnji njiian inp"?! 5 

T : : < J t IV I : ^ : viv : t -: j | : it : 

\ ibs^ nnns ens nnan ps ^ni 3«i nnrn 

1 • v>v - ^T • A- : - I vjv V : : " S' t 

1-ir ^'Hm 'Dad I'^sji Hi,T -ittK na e 

V-T : • - : • J" : 1 : it : t : j- t 

: nin^ ^nx dkj ni-iSs-' anna niia biiiaa htj: ?ik3 

r v: jt —. \\: t : • vv - — : j: • • at \ I j : 

nisinj Dnriina inn nia^j nistnK f ina isto 7 

'» T -:i- yT |i: tt: a": jt": |^: -t: 

nac73i B^i^aa 2^K-^nna nin^ ^3S-^a iri'i :^r^'^n s 

v: : • : • - : • : j** • • : at : j- -: r i* :it: tiv : r 

D^ia ^"os'^ia o^asba ik:£^ sirn ara tnn^rba 9 

• - - t : • <• T : ~ : !•• - j - t iv. i t 

Di-'a ana fhrhn nn\-n nea tria-fiK ^^nnnb 

J : V T <t T : - T : it : - av j v ^- -: |- : 

:nsa fm ^a Bn::a 

IT T V • >• • - : • 

^•"^ B^'njttt iian-nx '^na^m nin^ ^ns -i»k na 10 

V- : • - : • I J -: v • - : • : a" v: jt -: ^- t j 

B^15 ^I'ns ins ia»i sin t'^^a-if'^a "SCKinaiaj u 

J" -IT • < - : IV T i V IV J- V : - I : 

w^iish's Bfiiann ipnm psn nniy':i a-'Kaia 

• - : • - T : - I <• •• : I VAT T j" " : v t i 

Tnaai nain b^is^ ^nn;i *hhr\ rnK,Tns isbai 12 

y : - IT T TIT •:•>-•- it: it t i v^t t v > : it 

B^'nri^a ns'^ai pK ^nbirm B^»i"Ta psn-ns 

•T - : T : I v<v • • -:i- a* t - : | vv.t t 

"i'iK noK-na rmai nin-' ^jk 13 

jT -: - T I • : i- • y.T : y- -: 

s-'iyii Pib hhh)it, ^narm b^'3i'?5 ^niasm nin*' 

y T : I • • • v: <•":•: • • • : - -: |- : • v: 

:B'"ii:a pKa hkt Tinji iiy-T,"i^ s"? B'i:ia7nsa 

•it: • I vyv : VT : • >• - IT : a v : i- j •>>,-:• I viv •• 

V T : • >• T : I - A : v • y- t : : - v • • -:i- 

/jj"! pi Nonp '1 ion n^nnb^ k"d ,a">ii u"i ,n"n ,v'i ,2"i ,n"t ,^"2 onson p v. 4 b 
piy :T'ni 3"n ,k''>t p v. 5 ♦j<"n jdi j<:^:n 'i ion n>riiiD> i<"Di ,t'bii T'n ,a"n 
D^-j IK D<v« ^"^ V. 9 ♦T'tam t3"T ,n"T ;i"i ,;i"T ,a"T pi aivf? ^'d /^ •T'^ J^*'^""* 
i<"n jn Di'3 ^"0 ;i"m en ^yn ;K''n /^n ,n"T <k"d nnai ^SSna p v. 9 ♦yn p 

♦nann «"Da v. 12 .'im v't2T ,T'n ,2"'! ,J3"n ,n"i ^j't 



1001 t>sprn» XXX 15-xxxi 2 

16 .T,"in xii ro "^^rin bin Q^nitas irx "nfir :k3 iion 

jv : r ^: I • < • - : • : •• • <- t : 1 I > -; 

17 ibf^ 2-105 fiDS-^si 11^ nina toai^ nj: siii ri^anb 

18 -nstrs ai'n 'iiicn bnjBnnai tnosbn •'S^a" ,13,11 
|3r S',n ,'i7S' ]1K3 ,'i3"n3^3i onico fiiBb-ns bs 

19 cnsiaa d^edb^ 'fi^'^Pi :,"ioa':'n ■'aa^a ,T'iii3ai ,n3Da'' 

• at : • : V T : * >• t : t : i- ••>•;- t v-- : t v - : 

:,nin^ ""Ji^-^a ipti 

20 ,'^^'^ tirh ,ny3tt^a iitt^sia ,1;^^ ,ni'w nnxa ^'T^ 

yT T V A - jT : • : I (» 'IT T T " : V <- - : • :- 

21 -f:>t:> fi'risi i^l-irnK anx-p i-ir^ih "hn ,ni,T-naT 

I V IV J : - - ■): ■•• T T I V I .. ^- .. ^T : - : 

Di'ir':' nisB") nrh n^nrrab nm ^nintf anittt 

J r \ : •• T T : \ 1 j- • : • : a- 7 • \.- : • 

:3-ina mfb mirh r\^nrh bT\h 

viT V y : • Kt : T : ^t : t : 4 • 

22 a^i^Ctt-ij'pp ,'np'iB-'?K ^??,-i ,-i\-t,^^ ps I nas-'ia pb 
"nSsm ri"!aty3,Tnxi ,ipin,n-nK riinrnK ^^matt^i 

J : - • : VAT : • - v : |vtt-: i- v t j: v • : - it : 

23 cnnn ni3a Dn2i!2-nx ^niiiBm tii'o a-nn-nx 

V 'v: A* - • v~ : • V ^- I- -:i- it ■ "v- ~ 

24 -fiK ^nn3i "^aa *^':»i:2 ninrns ^rip-im tfiistisa 

>• - IT : V T I V jv : V •!:-•: it -: it 

nipK3 psji ,1^-13 nijJPrns '^mau^i in^a ^ann 

|y -:i- I •;- T : : - j : v • : - it : at : v : " 

25 nir'in bia ^S» ni»nrfiK ^ripin,m tT:sb bbn 

J : V T |v jv : V • I : — : i- : it t : v.t t 

Ta '■'ain ^nna ,ni,T ^3K-''a irn-'i f\h^T\ ,'=iinB 

J- : • : - <• • : t : j- -: r :it: t : a • »» : ~ 

<• !• -:i- • IT : • I vyv V ^T >T T : v t | v iv 

^3X-^a WT1 fii^isa arils ■'fimi a^i3a an^io-nK 

>• -: !• >» :it: a t-:it i»t r -i": • - • - : • 

:ni.T 

IT : 

Kb ,^^^ tyinb nnsa "tht^ f\i^ rns's nnxa ',ti 

VT T V A ~ jT V : v.- • : - T T •• : V •>- - : • : - 

2 -iibtt ,nnB-':'S "ibK ans-p nbSb ^bs ,ni,T-"i3l 

I V IV J : - ••• •} :•: T T I V I .. J- .. ^T : - : 

onico 

.x"m v'T iX'i ,2"! ,N"i pi npi a>n2 ^nn in ^^nn N"Da ,>*ip S^npi ,a'n3 h^m v. i6 
npi 2>nD nSf2 Nin npa's^ N"Dai /Nin np) ,n»n3 pSa pmn vH' ido3 N'oa v. n 
,a"n ,«"n ,t3"T/n"n /V'n ,.r'i ,a"i ,n"i ,'»"3 Dneon N?2np 'i ion p v. is .a"!! k't pi 
a"n pi qpo kSsi natrji n"d ^I'tsm !D"i,n"T ,2"i y2 nnsD ana p v. is .i"t3ii m 
/i<"ni t3"i /n''T ,:!"T ,^"3 ansDa p v. 23 ♦Ki^yr 'n v. 21 .xin K"Da v. is ^"'"n 
p V. 23 ♦T'm 2"»i pi lom "ion 'n^pni «"di ,i"ii 3"t ,k"t pi 'njf'pni k'd 
kSot nSo D^n>'iTi N"Di ,u"m n""i pi HDip i"v -ion n^rriTi ^"0 /i"uii yi X2 nnooa 

.T'ni a"»T ,N"n ,1"! ,a''T /K"! pi 



XXXI 3-13 bHpm"! 1002 

|iv : T : T >• T »;• v a -: ••• : • v" : • 

1^31 noip n35i ':'^a ^"ihi pjpp ns^ pia^a ns 

: AT : I >>, : : ' "j" i : - - vt : it • -: 

T : • T jv IT : ••• : t t - j • : ) " t «.v -:i- 

"sr bstt iiittp Kna3 p-by tn^t^n ^srba bx 5 

J" -: ^ • T |i jT : it I •• - r.- t - >•• -: t v.v 

D^aip iniXB nj?rixi!il vnsy-iD nra^irn. nnt^n 
finfn D^»\yn siiy-ba iJip rnspoa nnWa a^ai e 

- <- : • - T - I J T : I I- ^t - : • i : - : v " 

D^ia bi liu^ 'l'?2iai nntyn ri«n h's liS^ rnhSe 

y 1^ : I" • : A" T - J — V : IT t i 

•hn itt^iu rrnrs rnrbi ^nsa 6n5a f?^ tn^yi 7 

V : T yT t r AT -it I V V : : t : I j- - r - 

: • v: |- : •. t -: i j- t -. r - •>" 

VThs rnshsa Tn-x'r'°a^Jbni>i rnspa-bs ist Hb 

I •• T AT I : V.T I >• : - : t - : v t < 

aha rh-^v ns'^ n'S^a rbx na'rx':' aflbs-pa 9 

^ : • • -: jv T I : T : vt •• >t t i • v: I - : 

:B^•1':'xn ta im n» •'srba inxop'^i rni'S-n 

I- v: it |>- : v-- -: I v •• j- -: t • W"*-" at -it 

TTK ?r Hi,T "j'lx nox na pb 10 

JV -: I -- • v: JT -: - t -« I •• t 

isaS am a^rtay r^''^^ 'irna:: im ,i!2ipa rn3a 

^. T : >T : • -: I J" v :--]*.•••- at | : t '• \r r 

iptr-i5 6 n'tt^r^ I'tci? a^^ "i^x i^a injnxi tinaia u 

^ : • : V -:i- < t a- j" V" : ••:•••: i : t : 

-'^K iniTis'i a^j ^r-sj nni innna'i nnvi^nji 12 

A\ : ••- V >•• 'IT •)-T S-. : : • - r : -|" 

rnxns nnstt^m rni'bn iSsj ni^xi-'^aai annn 

T I 7 :^- T • - T • IT J : IT T •• 7 : • T IV 

nnrts'i ynan ■'Sp-'^a I'paa iiti pii^n ^'^^ex■Saa 

r. : -I- I v^T T >•• - 7 •; • • s; :i"- | v t t |j" • -: t : 

tn rnxne-bki a^is^n siip-ba loar^ in'^'sa-'?!? 13 

T jT I V : -at t - ) J t ^ : : • j : - - 

^D 

,2"! pi "iStis d'ot »ip-^K N"D fDi) T'H ,3"n ,t3"n,n"i /'•"a ansa ana p v. 2 ,X^ 
♦V'T pi K^D D'nia:; N"D V. 3 ♦u"' N"o H^yc'* p'^ mc'sn V'3 V. 3 ♦T'n :i"i 
4a;;n pi tyjsn nnW k"d v. 4 ,nV^^ ^"^ v. 4 ♦Vii X"i pi nan ^nS^iJt k"d v. 4 
innxQ V. 5 ♦V'li fi ,2"! ,K"i pi kSd innip k"d v. 5 .nnD p >SSna v. 5 
,3'na vniKb N"Dai /T'ni i"t ,2"i ,k'i pi npi a»na vnixs t<"Da ,np vnixb /a»na 
/full T'n ;2"n ,t3"T ,n"T ,^"2 ansa ana p v. 8 ♦rivi ^"3 /«"i P v. 7 \'>'^p vnib 
T">n ,a"n /P"t ,n"n ,n ,.V"t ,2"! ,>"a ansjaa |J!130 p v. 8 ,i"ni x'l /a"i pi jja n'd 
p V. 9 ♦T'm t3"T ,n"T pi i>niNS3 N"ai ;j!"ii a"i pi vnnxba N"a v. 8 .i"un 
♦T'ui jai ni»j?3 xSai qpr^a -i^y k"d ,T'ni a"n /t3"T,n"i <i"i yji"! ;3"i ,v':) aneDa 
p V. 11 ♦a"ni N"n ,a"T ,n"T ,j"i ;N"i pi nhr^ S^x >Nn:no^ .'xaivn^ p v. 11 
♦nni V'tsi ,i"n ,2"i m"i pi ly^na x"d ,i"ni D"n ,a"n ,N"n ,D"i,n"T ,i"i ,'"a anoa ana 
/H"! (i"i ,yi ,2"! M"i pi vnnxc N"D vv. 12, 13 ♦N'yj inma\i_ 3''a /X"a p v. 12 

♦-S:?1 TaO V. 13 ♦^''^l t3"T 



1003 '7Xprn' XXXI i4-xxxn 3 

linj bbD "3 ffa 'fity-bs nnsjs nrrha liar 

ni3 

A" ~ "J" ; : IT • - T V -: i- - : vit : v t t 

|< • IV : \ >T T V- T - V -: T : I t : t t <-|: -|t 

■fix f6iw iflx ''^lin? 0^15 "rittrnn 'inbett 

17 rfiHt nn" inx qtd^ :D^tt ^fitr-bs iiiSb-aitai 

T ^ : >> :iT J • •• - -IT •• ^ T I VT : 1 : 

18 -bx :n;i5 '^ifi? ib^c? i3u^, ipii a-in-^bbrrbx 

T : - I : I VA" •• -: |- ••• v : y r : t jt t y- t 

■'j'lx QX3 .liiDTbai nrna xin sipr^bbirnx 

VT -: V; : -: T : : - < v v •• : - 

V A - jT V : V ^ >T T I- : • T T J" : v j" : • • :i- 

2 "bp nj^ti xt^ D"ix-a nbxb ^bx nin^nan rrn 

T I • <T T T I V I •• y- •• ^T : - : yr t 

n''»'ii ffii •T'as rbx n-iaxi D'^'ii^-f^t^ .'ins 

T A" : • V «'• : T •• jT : - IT : • - : • | v iv j : - 

D^»-nbnm Tniirua n5m n^is'a D^jns hnxi 

- : • - I V -:i- : -jt" - - j - " t - : 

tnfi^nn: Denrn 'rj^bsia 

IT -:i- V : • - I V : - : 

3 bnpa ^:iu^-nx Tbr ^n'triai ,-iin^ ^nx nax na 

V- I : • • : • V ) V T ^* : -it • v: jt -: - t * 

D'or ■ 

♦V'ni .V'n ,2"! pi »^y N"D /runi T'n ;n''n ,!3"i ,n"T ,^"2 nnso ana p w. i4, le 
«"D vv. 15, 16 ♦an^Sj: K"Dai ,T'm a'n ,a"n pi ion dhSx ik d.tSn h'd v. h 
,a"n pi p"T ^nSaxn n"d /foni /a nneo ana p v. 15 ,y>i pi kSq nSiKtr 
-ID031 n^iNB^ x"D V. 17 ♦:j"ni u"i pi x^a 'n^p3 v. 15 »T'ni a'n /^s't ,n"T ,i"n 
.np liiran v. is ♦d'hi y"n p /tyiri ^s v. 17 . a'ni .i"! pi xSo vSy 
nan ^'finnia x"d ,i"ni fi ,a"i ,k"i ,>"a nnoDa p v. 2 ."D'32''a n^ao v. 1 .3^ 
♦nSini i"a ,x"a p v. 2 ♦iiininja >S^na ,i"ani T'n ,a"n ,K"n .ta"! ,n"n pi 

♦T'ni a"n ,u''T,n"i pi ir3"i:^i k"5 v. 2 



9 
10 



XXXII 4-16 ^xprn^ 1004 

•^JB-bp vnkn Tr\m:^ r^nna rrhsn^ wsi a^ar 4 

J-: - I V T T I J- : - : i- : v : | vv: iv : a* - j- - 

v) :iT : V >• -IT : | vu t t y — v. I : • j- : - : • : 

nK ■'h^■^^^m t'^inia-i nrx3,-i ^ns'ptti D^inn-Sr c 
sv •!••:•: I IV IT VTi"- y •• • a* t iv 

t|iv • I > : IT • |v • -:i- A- T IV V vl : IT • ■)! : it t • 

V v< Av •• : I V V : -| : • : • - t | : i - : <• •• • : 

•• < : T I y T I - vt: v - -: IjTT iv 

QX3 '?l5:nx-'?r ^m ^nnji ^Sy on^npK D^iitra 

V: : I : : - i- | v • *.- t : | av t v •) : - • - t - 

I : : • -t- • -: |- a- " j- - v •:-:•: r v: ^t -: 

I v t • • -: i- IT : - : i >v -: w t -: - • - 

>• : I : - - I V T <-: : • v •• : - • - j- - 

Di^a itth t'H bsi'^h nim n-i^3s-br ■'a'nn 

V : : - : j- • t : • < : it : av •• : - <• : - 

t^xian '!'aa-'ii'7a"'3-in rfm^ ''iiH "i»k 'n'2 "2 

|iv : V* T |v IV v>v A' v: jt -: »»- t > -r 

nltt^i a'^a d^ij "s^nr 'rtiian S^sk aniaa niaina 12 

: IT : AT •. ^* J-- -IT |v -: j- - • • < : - : 

•h2-f\H '^n'naKm tniian-ba naiyji ansa iisrfiK 13 

T V • : - — . I- : IT -: t \r : • : * - : • I j : 

■iii? anx-"?:-! nrhin s'?i a^ai a^a b»a niiana 

T T V IV <*• T : • : A" - 'J- >>.-•• T : v : 

BiTa^a s'r^m tx tanbnn xS nana fiiansiu 

••I" - |j* : - T< I" T : • y ;t •• : > : - 

nx-nx'vina :nin^ •'onx bx3 t^bix lattra annnii 15 

I vv V • • : r v: ^t -. v- : ! a* I v jv - ^t -:i- : 

-"^a-fix ^niana ni^'^aa px narii naat^ a^nsta 

T V V - : T : • I V v< T - : jt t : • - : • 

ni;? nii^ipi x^^ nj^p :nin; ^;>^-^a irTi na ^np] le 
(isjipn ™ian"'!5a-'^yi an^ia-br nnix fisjipn a^ian 

Tjv I : t -: T -:•<-:• - at tjv \ : v - 

,a"T ;n"T ,1"! ,i"T /X"i pi nhri d^i'p'qki x"d v. 6 rhn ^nniirih /^xmyoS p v. 4 
^nD3i N"D ,v'um T'n ;2"n /N''^ ,u"T,n"n /Jj"! ,>"r cnsD 2na p v. 7 .T'm n"n 
,3>nD Drii33i) x"Da v. 7 ♦np >n\Dpi ,a>n3 >niD3i x"D2i ,v'm a"T ,x"i pi non 
p V. 11 ♦V'ni n"T ,H"i pi ^nb^B'ni x"di ,iDn ^nbB'ni x"d v. 10 ♦'>ip onppis 
pi -- i^a a*in n"di ,.r'm a"i pi -|So snn n"d ,i"am u"t ,n"i ^^-^ nnsD ana 
x"D ,i"ni a"n ,a"i,n"i ,'"a onsDa p v/ie .xin x"Da v. le ♦T'ni a"n ,V't 

.i"t2n N"n ,v'i ,fi ,a"i pi n!f niaipn 



11 



1005 ^Kprrr xxxii 17—28 

17 fm »inb n'f » iityona nit niTr ^nt^a \-n 

yT T V A - i^T T /T • -: |- T T j" : V j" : • • :i- 

18 Q'!'yit? ]prrbs nn anx-|3 tntHb "Sk mT-iS'i 
ni'nnri n^'^^ °'^'^^ ^.'^^ ^^^5i nnix \ttii,7i 

19 -fiK rtastrm nnn n»pi 'sa t-iis ^inV-nx 

^T : : T : >t : t :at t v.- • 1 •• : y 

2oatya niinj snn i'^b" sin-^':'Sn ^ins tD'S-Tj? 

21 biK^ *?iina Dni35 "bk 6-1151; :n^3ian"b3i nnis 

22 nwn nt tnm-'bbn abivn instr ni^ inTirriK 

<T viT •• : - ^- ••-: IT y : IT •» :it at: i 

V : I - • T -: jT •- AT : I • vt r : t t | : t : 

23 n'i'Hp ^T^ nii-^nsn^s n^nnsp lono niyx tains 

T T |: J- : - ••::-: t v : |- < : • v -: vit v 

-nm 2-ih3 wbsi: bbbn ais nnnap nia^so 

V -: V V - J" : I • T -: <t •. at t i\| : w • : 

24 nin^ao nji^n-bai hb^n os tcr^n risa jn^nn i:ri: 

V • : T -: T : t •• <t r - I •••>•.• : v • > :it 

n-i^-ntys anna a^ein a'^'r'Sn a'^a nn-iap 

y :iT V -: V V - • : 1 - • t -: jt : at ti\|: 

psa Bfi'nn ijfi; nm ni'nnn ps-Ssia^ir 

I vjv : T • • < : IT •/ -: • : - | vjv v j- •• -: 

25 U'bbri '^ina tnia ^n-ii''-nx afiaba ikT'i a-'^n 

• T -: I J : I •• : > ••■ *.t t • : y : • - 

D'?a nnhap rfiia^sa niittn"':'aa rh aatro lifu 

jT \ T Av : I • VT r : t -: t : t yT : • : it 

26 Itra Btr i]h nbbn ^ina -iii n-irns ana'^a 

I V <v jT I IT • V T -: I V : " : J ••• t t • : 

a^-ij? a'?a n^ninap rftia^aa njiDT'^'ai "^an 

••-: <T •. T A-* : I • V.T I- : x -; x : - •.. 

27 laaiT" Kbi ta^'pi risa afi^nn ^jfir'^a anti 6'?na 

: : • ^ : r ~ I •••/•.• : ^t • • y : it • v ■•■ • : j\ : 

-"'Saa°Sisty-n-i^°ntyK B''bnj?a nht: a'^^iarfiK 

I" : • J : :it jv -: A' "-: i" V : 1 ' ' 

^^m an^tyxi nnn ania-in-ns iin»i ananbo 

<• : - V •• IT - J- T : - V : •- t : - : ■ 

ja^»n pxa a^'niaa n^nn-^a ainia2ip-'?r afijij? 

I- - I vyv : v.- • y • I- T : - - t 1 -: 

28 ta-in-'Sbn-fis aatyni la^^n a^-is tifia nri«i 

VIT •• : - V v~ : • : y- t • •>•••-: I ^ : t - : 

nn^ 

i<"Da V. 25 .T'm n"i ,x"t pi »S'k k"d v. 21 ♦k»vJ2 "1"i2T i'a ,K'a p v. 21 
,a»nD nnhai^ k"D2 v. 26 .a''^ piDD ]"y :»n3 S'j v. 25 ♦fj piDD j"y :«m 
«np n»nn ,3^n3 on^nn K-on v. 26 .>ipi 2»n3 rrnnap k''D2i ,np n'niiap 

I T • • • T : • • If''" 

-iCK N"D ,V'um T'n ,2"n ,d"i ,n"i ,'"3 D>^DD ana p v. 27 .y"n p .oSiyo rs v. 27 

»"3 ansD ana p v. 27 .V'ni ji'i ,2"t jai ananSo ik nnanSo ^Saa SiKtr n^♦ 

♦V'um T'n ,K"n ,j"i ,2"i ,8"t pi h^d Dni3iy. «"d ,a*ni Q"i,n"T 



XXXII 29— XXXIII 10 ^xprn' looe 

nfnan unr'ntyx n^k-'irrbsi hbhti tina .nat^ 29 

U T I : • > : • V -: T V • : t : t v t : •/: t jt 

.. .J ... : ^T : • >• •■-: v t^- vat •• : - 

-fix nT-nuK ^nirSai nhs 71s:: ^yo: frrss? ma 30 

J :iT V -: A- !• T : ^t \ I .; t >•• • : x jT i 

uh^ i33tt7'i D^t^is bfnnja nn^nna o^'^bn 

T I '• : J V VT T • : > : • - v v •• : - 

nine bin-^':'':'n niian-'^s-by onji Hint nirr 

J : - V V •• : - A -: t - v" • : : - j*-" : * 

I vjv : »» V • >- T !• I- v: y- -. (^^ : •• t : 

ni?iB 3-in-''?':'n"nx n^'^ip "fiiha bstcm o^n 

r v: yx -: v\ : ": x : 

2-in n^bp x^ss-^s ps ni^'^x m»xi ^ar'^ja 

VAX X V-* X y X I- I vv V •• -: jx : - ix : I : - i" : 

ifix uiioi art^sp» nnx r^x pxn-oy 'hpb^ 

•) J :ix : V •• I : • x v <• | vx x - f: ix : 

»pni r"ixn-':'j? ,*ix3 annn-fix nxm tnsi:'? onS 3 

|>- X : I VAX T ~ jx X vv.- - V vx x: iv : v-- x 

hxrm patyn vhm torn-fix ^^^^•n -iBitt^a* 

I < V - •• - - X : IX X V J- : • : \^ 

i^xn3 i»n innpm 3"in xiam nnu xbi nsitt^n 

V : ^ X A" I X • - V v.* > X - X : • j : x 

^i^T 13 11:21 nnu ih\ pac^ nsi^n "^ip hx :,t,t 5 

Av : I- J V X X :• J : - x <x - | •• iv : i- 

3"inn-nx nx-1^-^3 nes^nf ta'po lu^sj -inij xim e 

... ... - ... ....... .. - . I" • J : - V.X : • V : 

Sin xi3m inirx'^ DPm isitt^s ppn-xSi nx3 

V V J T - X : • I jT X : X - I--" X i : x x 

nssci-i'ia Ian np"?: iiiP3 xin ubj ana npm 

rf'v - - • »» X : |t : • J -:i- < vax v.' •• |>- • - 

t riix 

I : V 

7\vtso\ bxi'ty^ n^3b i^nfi) nsi aix-p nnxi 7 

*x : - IX : A- X : • j- : | v - : >v t x 1 v jx - : 

jjty-1 ^-^ 1-1)2X3 rjaa onx nimm iii '^b» s 

XX X XIX J* : X : • iv • ^x yx : - : • : x x • • 

xin 13110 pu^i iM7nS nibi xbi nibn nio 

< a:-- vtx >•:-: x:-- j: t ^ 

ninin-'3 nnxi :rpax 'tii'^ ion fiio' i:w3 wi 9 

T : : • r x - : | r- - -: j\ :ix • ^ x: x j -:i- x x 

i:ir3 xin isiio 3tt7-x'?i njiao sity"^ 'i3iio r^yi 

J ■: i~ < «s : ~ • VT : x v • j t : - • <x x 

linxi :n'?an lu^aj nnxi ni6^ 10 

jT : X : I- • y I : : - y.T - : x 



pi kSo >3nv K'D /ran i-n ,3"n <K"n .is"! ,n"i /j"i ,2*1 ,»"3 nnoD 3113 p v. 30 
^'^'s'^ 'n>nn ,3'n3 in»nn v. 32 ^np t:ion w. 31, 32 ^x"! 



1007 ^sprrr xxxm 11—21 

I- •■ V : - -: ]"• •■ T : • j- v v; t t I v 

IV : r ) y" : K* " : :>--: -jt a" t v - : y t : 
J : I : ••• • • v: jt -: j\ : jt - v •• -: v: 

°i3ity°Pittr n^m p'Tia ptr-i nitt^a-ax "s rtbin 

J ATT : V : - • ^T T > : • j- t tit 

I" T : • /•• ^ T t JT : ■}• tit sv •• : - • 

12 np.'ls: ^lar^n-bK nbK Q'ix'p nrisi 
bm'^ah yunn firum i^^^b ova is^'Jtfi x':' pnstn 

V jT • I t TIT <- : • : : • j : v • - ^ | . - - 

na ffi'Th bsr nb p^'ij:i irtrna Pir era na 

\.T > : I- •)- y I • - : A : •!•• j v : t 

nt5a°xim -'i^pt n^n p'^ii:':' ■'■iissa tiriKtsn ai^a 

>- T •) : V : r j t I • - - <• : t : 1 — , / : 

i'r'irai f\f\bin nb T^piTbs b^v fttrpi inpns-':'? 



13 



14 bt^ nittPi nti s^-\b ^n)2Kai :ni»^ ia nw~iiyK 

T : AT J ^t tit j- : t : 1 t > \t t •■• —. 

15 rh): j?rn a^tr^ ban :fipi2:i rssro nm iiisisno 

jT ••: T T <■• r —. |iT T : vt : • >t t : t - i" 

rn Sip niiyj> ^rhnb rbn b^nn nipna a'i'tr^ 

y T V AT J -: V : • : I " t • - i- | ^ : : •• - : 

16 nna-Tfi xS xibn ntrs inkan-ba tnio'' ab frrv 6 

T ri^-T ■ y T T jv -: T IT / v.*: r 

17 "Tiisy ^33 nasi :n^n^ l^n ft't^p npn^i tsBirt: i"? 

I : - J- : : IT : iv : i- j r ^t t |.)t t : ^.t : • a 

i8-am^a:ppi''-s'? q3-ii ,lam ^ns ^"ii pn^ k't' 

I : 11" T • I >T : - T V : AT -: | vjv Iv t • > 

19 j>s;-i aitt^ai tans nai '?ir niypi inpnjtD pn^t 

T T < : IV T V VAT T JT : v|t : * * I y - 

in^rr xin b,t'?j? np^iti ssbito nrpi iiii?tt7-io 

IV : r J V •• -: | at t : vt : • vt t : t : • i" 

20 BiBUK ranna t^a ^jnx ii-ii pn^ xb an-iaxi 

> : V 9t t : • x- AT -: I vjv K- t • y v : - -:i- 

t'r'xniy^ n^a aafiK 

I" T : • y v.* : ••• 

V V ~ yx • -: |- •)• • -: IT t t j" : v ^.•• : ■ • :- 

nn3n ibKb n'r'tyn^tt a-'Ssn ■^'^K-xa iini'55b 

yT : •• V •• ••;" T I • s.- T - - •• !T A" IT : 

rvn 

,u"nn"npi laiB* me* n"d /V'aii T'n ,a"n ,T't /:s"i ,2"i ,i"2 onoD ana p v. ii 
♦N"i pi npi a'na i»n N"Da ,np im v. i3 .b'yin aa'aino laiW lair k'di 
♦V'ton T'n ,3"n ,tDn ,n"i pi nDa-Kini n"d /:i'n a'l ,»"a onoDa p v. is 
♦K"m V'T ,a"T /K"! pi npi a»na vnips N"Da ,np vnipns ,a>n3 inpjs v. is 
<a»na iriKQn v. ig ^h"! pi t<S k"d v. i5 ♦Voni k">t ,t2''i,n"T jaijnajn k'd v. is 
/ama n»n K"Da v. ic .K"ni vn ,a"i ,k"t pi npi a»na i^nKtsn woa ,np vnKbn 
H"D V. 21 ♦'nB'\p S": V. 21 ♦V'11 a"i ,k"t pi ion obb^k n"d v. 20 ,^ip i^n 

.a"mN"i pi «'rn^jS 



XXXriI 22—32 ^Kpr/T 1008 

• T - J •• : • V V T - ■• T : IT T : - : i- t 

vh) ^k nns'i -ipsa 'ba xia-ii? "B-fiK nns'i 

I • : ^- •.•:iv 

tt:iv •• : I T T I V I •• J- ■• \j : - : v :- 24 

,Tn nns nbx':' anas '3s-if ^ nais-'^r n'?sn 

jT T TV •• J* : I •• T : • •.- : - - v •• t 

njrij ih B'in unjxi rnsn-ns trn^'i ahnss 

yT : • -JT • - :j--:i- I vatt v V" • - t t : - 

crBa -lax pb tn^'iKh pxn 25 

V •• -: v: I •• T IT T I : I v\»t t 

iKirn D5ri?i iSsSh 1 nirrbs n\T ''ns 1 nox-ns 

> : • .»•.••• I- : ■)•• ST- - • v: jt -: j- t i 

cnna? twrri psm iSBtrn oni n3^'?i'7r':?x 26 

<v : : it • I v^T t : a : • jt : v-- " i • 

V •• V >•• V •;• : T •• I I jv • -: •.•::- |- 

-ns twTn pKm cfisaa 27 

I IT • I vs,T T : Av •• • 

• T - • v: jT — . - T I V •• -: 

>T - |- "T - j" : - ••• ":i- • vjv - T t: IV <v -: 

tifiitt^ nS'is niipaai ninstaa -i^si ^jkS vnnj 

IT :• JV - ^T : - ,; t : - -r.- -: i- a : t : v - : 

n-Tj? Tixa fistyii nb^»i naou pKn-fix ^nnii28 

AT •. I J : \r : • : t - : jt t : I v t t v <• -it : 

at : J'-: r v :it: i" I /•• - v t: • j-t •> : it : 

yv -: VT -: 1 t j- t - : jt t : | v t t v <• • : 

■Tiai? ■'33 DiK-p nriKi :it?» 30 

I : - J" : T T 1 V jT - : it 

-nani n^nan ^nnsai niipn b^cx ^a onansn 

..... A- T - V : • : I • - V J" I : <• t : • ~ 

no t!t2t^ xnxa nbx':' rnx-nx u^^x nnx-nx nn 

jT : • : jT I •• • T V -• - - V J- 

D»-xiaaa rbn ixiai tnin-' nxa xi:i»n niin 31 

T : • I V •• J T : IT : y •• ^" - t t - 

^t^p^ Hb Dfiixi TiaTfix li^atri ■'by T:sb latyi 

A -:i- J VT : I V T : v : it : • - | v t : ^ : r*: 

tl*?!! Da':' QiJJia nnx D^t^j? nsn Dn^sa d^3:p-^3 

1 1" yT • vT : '• >"-:i- • t J" V • : <• t -: r 

ipbtri no atstti '^ip-na" o^iiP n^tra bnS mm 32 

: IT : I A— J- •• I »w •• : • t -: j- : v t <|: • : 

-nx 

,n"T ,1"! ,j"T ;S"n ,K"n pi kSo Dn'Sx k"d v. 25 .xpoe jkd px x"Dn w. 25, 27 
npi 2<n3 n3\3»yi n"D21 ,np D3':>5;i rSy ido^ n"D3 v. 25 n'm yn /N"**: ,t3*n 
nn^Sx x"D V. 27 n"ni D"n ,y"n /in ,T'n ,yn ,x"n ,ic"t ,n"n ,rT ^jcn ,2"i ,x"t pi 
onoD ana p v. 32 /n i3"a S>yS }"y : nSaxS S": v. 27 n'm a"n ,i"i pi xSa 

♦V'Qii i'l ,a"T pi HD' N"D ,T'm a"n ,u"i ,n"T .V'l ,»"3 



1009 ^Npfn' XXXIII 33-XXXIV 12 

:jt: t t j- • at : it iwt •• >• : | v t : v 

IT : VT t ^- T 

_•• - VT • T 7 I V I •• y- •• i»T : - : >• :- 

" ^nK I -iQK-na D'n':' nn^bx nittsi ssjn 'r'K-it'- 

jT -: J- T I • IT V •• -. T : - IT : _•• t • a- t : • 

sibn Dills c'S^ vn -m?K bn'i^' ^sh "in n\T 

J -: T J- t <v -: •• T : • •«.•• j • ...; 

••• J" ~ ■•■ : " ••• *•■• ~ ••• I- IT s. : • I 

: ••• I : • y I V - AT : • >.t ■ -. - t : • 

s'p n'lst?^?'?! onsBTs'? n'pinn-nsi anp7n ah 

ih finasn-fiKi ntinm kS hnn?,Tfisi cfttr?n 

r, "baa nritism t^isni cnx cnnn npinn', cnrpr 

J- : • T v.- : - I vi- : ^t ^v • : \.}-: r : a-- : |- • 

T IV : - V-- T - V- - T : tit: t sv : r - ,s- 

T - : AT T j7 : • T ■»- : • t _v t : • ^ : • 

7 'oh ttt^paa rsi rin rsi "^isit iite: inkn ':s 

|j" 7 |i-- - : I V" : ^" I y : • _ t | v t t ^" : 

sriiii" "ins ids; "js-n :ni,T nnn-ns ir^sr D'in 

• v: jT -: j: : • T - it : y" : v ^ : • 

rhinh "jsi: nr^nm tD*? i "isii-firn :y sb-DS 

tit: • T V : r - - 7 j- 1 v: I -j- 

\^- / : IT : V I J- •• V 7 - --- 7 : 

<j]3h nrn s':' "js'^i-nsi Dnis bv'in irn'i 'isic 

I •• T IT y v.- V : T -IT - : • - A' 

10 -na :nin— lan lyar D'inn 

I 17 : - : s, : • • IT 

-ns "^n'yynm D"pnn-':'s ^::n ni,T -ins nas 

■s.- : - IT : -IT V • : • • v: _t ": ~ t 

nijj wn^-sSi 7si fiirna b'nsrm ar^ "isii 

•) > : • I : I J : !•• ■ - : ■ : tt ■ j' 

Drh r^nn-sbi on^Ett 'jsi: •n'r'scm Dfiis D^rnn 

vv T tI^v : !• : •.• • • ^- : - • : at v "T 

:n'?ssS 

17 : 7 : 

11 ':sj:"ns ^ntynni "js-'jin n'ln' ^ns nas na "s 

V V >• : - 17 : -7 • : • A" v: jt ". ^- t ^ •• 

i2-rjiria inrn di'^? innr ni?h nnp35 JD-nnpai 
-Satt Dnns 'ripjini 'jsii-ns "ipas ja nitns: i:s:: 

noipan - ■•■ - • 

.nsini) V'x V. 1 .Tni v"n p ,2h7^n Vs v. j .1? .3"t pi 'st hdhat k"c v. a 

■ Itt-; - ' T T V ' T : 

♦ XpOD ]H2 pK N"D2 v. 10 .nVH 3"a ,K*3 P v. g .T"D piDD pp? J''V :V"n p 

.K'y.12 -Ss :"2 ,N'2 p V. 10 
04 



XXXIV 13—26 t'xprn' loio 

J- •• I : (••• T-:i- KT T > : t j t ^v -; | : - 

,»• r -: - T-:jT I • •:-!•: • - it I • 

SsSi D^-^^BKa bkl^^ n.-rbs b^n^:?ii on^nK 

^ : |- • -: IT •• T : • j • t v at t : - 

-aiitt nnai ens n»is aiis-nyntta lyian ^n^^ia u 

I : J--T : 7 jv : ••• •.•;•: | vit t /•• : i 

nnai alls nua ™::ain air ami rrn^ biri^^ 

yv : • jVT : T : - : • -t av ": jv : r v t : • 

'381 ^JKi: hriK "'3K :'?s-i'ffi'' nn-bx .^rj-r-in pr i5 

_,.-;,- . ^v : V • -: I" T : • >■• t v t vv : * I-)" t 

-nKi t^pas nnaXiTns tnin^ ^hk bsj ai^ans m 

V : I" - -: vvv IT V I- •/: >t -: v.. : .. . ; - 

it : • : Tvv : v v : ~ |)tt-:i- v : ^^t •• : - ••• : 

ntrra betr non nin^ 'ins nos na 'isi: ninsi t? 

jv I I" •• <• : • A- v: jT -: v" t > • tj-- - : 

aim iinan aaa DP^n : a^iinybi a^b'sS nt?':' is 

V.V : • - V • j~ : ~ !• -it : v "i- ••• t 

B'o-rputti aa'biia laiisnn aa'Pio nnn ipin 

•j- I - : • AV •• : - : v. : : • v •• : • v v : : • 

aoi» "jK'iiti : :irB-in aa^'^ina a-'inisn nsi lA^n 19 

<- : • A- : I I : • v-- " : - : * t j - " : : • 

:nrnun nyhTi irsiai nr»-in aa^bji 

T IV : • vv •• : - >- : • t v : • •.•••:- 

"os-'jn a.Tbs ni,T ^ns nas na p":? 20 

• T • : • AV •• -: V v: yT -: •)- t y I •• t 

n^ta ?r :nn nf°rai nna niTTs ^riissui2i 

'.- : I — IT T v.- I >•• T : • jv I I" • : - IT : 

'^m n» rfhnji-hs imjn aa^npai isnn:i nnaai 

5WV -: J- A : T ^: - : >v •• :|- : : v | •• t : 

-vh^ 'jsjcS ^nptrini :,'i::inn-'7S nofiis aniran 22 

: • : J' : - I : t i - v t ^t •)••• i' —. 

■'ribpni tfwb nty ra "ihtsstri nb 111? nrnn 23 

|r -:i- IV T V-- 1 >•• • : -JT : A- t ^ t>v : i- 

Kin Tin nar na inns n»m nns nn B/T'^'f 

< A- t j- : - V I V : V jT T : t v «.-.• v •• -: 

,n^•^K ,iin' ••isi ifw'ib ifh n^n^ sini Bins nrn^ 21 

^v : IV T : J- —.1- IV : Kv t yv : r .> : x _v :• 

niH' 'is Baina s'iri nn "nasi B'.ibs'? Bn*? 

<T : J- —. AT : J- T V T >• : - : • r* v t 

nrT,n»n 'natrm ai!?^ nna anb vnai rman 25 

wt T IT ~ *•-;•: t j- : v x <• -it : • :i- • 

'nfiii :Bni!?'a lit^n nahb naniaa la^n ps,Tp 26 

>• -it: I ^ : it: - v t t : • - ^ : it : I v^t t | • 

omx 

p V. 20 .t3DC»03 N"D ,^"3 DnsD ana p V. 16 ."i"m D"n ,y"n p /ibB's 9':? v. i6 
p V. 21 ♦V'n .V'l ,a"i pi ntr pai h"d .T'ani nv"i .a'"*! ,u"t ^n"! ,'"a d>-idd ana 
♦v'n n ,a"T pi loinn s"d ,i"uni T'n ,a"n ,K"n ,a"T ,n"i ,'"a onoD ana 
«"D ;a"m K"n ,i2"i,n"i .yi ,s"i pi nom ion I'H' lofs^i /'"^ cnsD ana p v. 23 
K^s i»n K"D V. 24 .4DnS N"Da V. 2r, .i"B-,i T'n ;"i ^a"! pi -"1' nh:2 »nb\"5m 
4V'ni a"T ,H"i pi '-91 a^na Dn^'»a s'Ta <np onr? /S'n^ cni;*«a v. 25 ♦.V'l pi 



1011 ^Spt/T XXXIV 27— XIXV 10 

• : V V - »-• : t : at t : v* t : • > • : .)7 

27pkni ins-nx n%n fp jto :v,t .isn? ^ottr^ 

T : J- -: I- :tTi: "av t wt v : - - y t : - : I ^•- • 

tons nnarn t» n'riSstni dT>v niDb-nx naiz^a 

IV T y : I T V- • • : - • : t -. j • : • : 

> : IT : A • : i j I v s.t t y — : • - - j : ,■ ; 

29 -ih^ nth Pts» nib ^fibpm tinna rsi nMb 

: A" : ^T - .>••• T y |r -:i- i- -: i- | y ; - ^v / 

nabs nip isiy^xSi p^o nj?-t ^sdk mp rrr 

30 '^sp fyt±T\ onx Di\'i'?s ni,T ^js-^3°ipti ton^n 

• - T •• : AT • ^v •• I v: .»T : s.- --. r ;it : r - 

31 ^n^pna ixit ^3X2: 7nsi :nin^ ^3ix dsj 'r'^Tty fi's 

V • : - I y r |y - : r •/: ^t — . v.-. : •• t : • j- 

:n)-i:: ^nx nx; o^^^':lX°^;x onx nnx 
n':' fi^jB rs^ onx-p nbxS ^^x nin-'—iSn Mn 

Q K-- T y T T I V I •• J- " \.- : - : J' : - 

3 ■'HX nox na 'h mbxi tr'r'p xasm T'pir -i.t':»p 

jT -: - T < T :j- T : it t v t • : a* " j" 

Tnn;i t'^p n*' \n^iDji T'pt'-n t^x 'm,"i riirr 

I V - : I ••• T • T • <• t : A- ■• - \ <■•'•• J- : • ■ v.- 

4,nabiy ftnxi n^'ibx nann Tnp tnatrbi inaar 

jT T : \j - : • T _T : T J v t it - : yT t : 

5 n'^'ip na^x ^';' fl1^"T ip^ :ni,T' ■'ox-^s npnn ,T,in 

T j~ •• I : <•.•:(-- IT : >• — . i- vt : -it: a"-- : i- 

fips DTx np3 nipi n-'-bp '!'xitr''-^:3-nx n^m 

V," : t •• J" : vat j" : - v" t : • i- : v y 

6 ^px oiS-^s nin^ ^nx bxi ■'jx-^n 75S :rp f\ff 

v| : V IV ^T : I- • v: jt -: ■- : • t - Ij- t I |i" |y -: 

T'Dflil nann^ BIT nX3'^°DT xb-DX ^STT' D'TI 

• - it : |iv t: :• j-z : t v t •)t > * Iavt: :• _t : 

-13P i3!2b 'mam n?a»tri naor'? "I'ir'ttr -i,Tnx 

>•• v.- • y - : • : at t : \,t : \- : • - j- 

8 -bsi Thlx^Ji "Ti^nips^ rb'r'n r-n-fix 'fix'^oi tStth 

- : I V I" : I <v : • at t -: ;,t t y " • it t 

9 "Ti^nx aSip nibbiy terra ib?^ S'ln-'b'pn ^f^^t^ 

10 '?riox ip^ :ni,T ^jx-^s cwpti nonir^n x':' tipi 

I : t -: I -J- IT : >• -: r vv : - r a j | V-- t : 

niitt?"in nmn ^b niicnxn Tir-nxi nhn ^jtr-fix 

t A : ~ I* T ».v : I* J- .) T -: it ^•• : v : • - .. . 

mnn 

,H^y^^ vji'') i"2 ,x*i?js Hh2 IV' '1 t*''^ X": ,x'yjj K^a lyTi 3*2 ,k*2 p v. 27 
ivn^i XT V. 30 *2"i pi npi 2'n3 n\"i^ k"D2i ,np ^'n» ,2^n3 n\"»^ k'D3 v. 28 
:V': V. 6 .n^ «"i"m DTi ,v"n pi Di\n^K nin>. k"d v. 31 ♦V'n 2't .k"! pi Drjin 
ID^iT a"2i n:no2 ;C]tsn '^aps k"2i ^SfSna p v. 6 .'n ^'d ^^y^ ;"y *Ripr>^ ^l^ 
.n33B'»n IK n^aB^'.^n v. 9 .3"n x'l pi ion 7i^Jnj?2Ji k"d v. 8 ♦nnoi tnv2 

,>'\p n:2iB'n ,2^n2 

I T ; T 

64* 



XXXV 11— xxxvr 5 "jsptn' 1012 

'f\'tsi niiT ^ns dk; "is-'n 'pb if\'n Dt r^^n'i n 

• T : • v: jT -: \ : • t " Ij" t it t >r vt i- 

• : J- T T : j" -: I* t : -it:i |iv : : ••• yv ": i~ v.t 

I '^tvh bitnz^ nn-Sp mas itrs 'rt^nlfKr'r'S 

J •• V" T : • /-"T - T :•)- T yv -: | v it t t 

ai'ss *Ss? i':''"i5m tribes':' un; "ih nt£nv u 

V - T <• : IT : T : \. : • >t a 

• : IT T >»• -: Av •• : • ^~ t yv : - : ~ : 

naa^ p^n-Ss nsj'ffi'S nin* ^ns "las ,'^3 u 

^T t : I V T T T - : • A- •••: _T -: *.- t y 

— ffi^K°'?J> ':'K-it''-n'3°nSnib "Tinnaf 3 :'?i'?-nrj?K is 

V -: J- .)•■ t : • I" X- -: I- : | : t : • : |it v v: iv 

t : • •• - <v : I- t t : ) at v v:!-.- I^- t v" t 

nnKi : ni,T '3s-'3 ipnn n'?3 ains 17 

jT - : IT : >• -: r \. :it: t ; j v: 

bk-i'sD^ nn innoKi ^kt^"^ "irrba Kssn n-iK-p 

•• T : • •• T T : - jT : a* t : • j" t v v t • - t 1 v 

3'ixn -ittK Tr nin^ ^hk noK ,'i3 tnin^-ns^ lyatr 2 

•)•• it X- t 1 -J- • v: jT -: ~ t < it : - : v : • 

pb nj'r' ^n^^ ,'itt^-iitt':' nb)v nifsSi nsn DS^'r'P 3 

I •• T IT T :/T \.t t I : T J T AT ••• ■»•• '• ": 

nistt^ 7r''3 p-' nin^ •^j'ik if2S .is :inaxi xasn 

I -- : I -J- A- v: jT -: w- t > t : - it : j" t • 

finKirS nt^'it^ asfivnS 3'3Dtt csns sisri 

J- •• : • t T 1 <v : I : r • - • •.•:•.• It: 

'in pb tornsni -Atb ns^-Si? I'^'rm Q^ian4 

_•• T I •• T IT - • : I ^ T y- : - .) -:>•• - 

JT -: ^- T I A- •••: jT -: - : v : • •• t : • 

hittat^n ni3-inSi ni^i^h) n^ri^sih n'^nh) annS 

: I - - tt: IV : t i" - : | j* • ": it t :- : • t iv 

V >•••;• : - : -> T ••• -; tv.t.-- _• t iv : 

■ :3P3)2 "irs 
^rn3T 'ns;p lyxs K'5-ax nin* 'hk n^K-ns pS 5 
-ns-iifii -itH kbs n^na-b::) a-'liin n^-ixir"'?? 

: IT jv -: AT \ J v: - : v - j' •• : 

M"i p V. 12 .V'n ,r'i ,K"i pi TinNjpni N"a v. 11 .v-i n"i pi t;2i<2 x"d v. u 
K'D ,1"^ n"n ,t3''"i,n"T ,i"i ,j{"i ,2"! ,^'3 nnao 2112 p v. 12 .x'v;: xS^ nvTi i"2 
n^cB' V. 12 .V'ni n"T ,N"n pi ion ?i'n^N3 n"d v. 12 .T'ui pi qpa k^3i »3 
n"i ,>"3 Dnao 21*12 p v. 15 ♦n>2-nSn:S 3"2 ,x'2 p v. 15 ♦np ^acc' ,2^n2 

,2"T ,^"2 nnSD 2112 p V. 2 ♦l^ .1"11 JJ"1 ,2"! pi ItTS-H' «"D -V'UII T'H ,2"n ,a"T- 

v2''i ,>"3 nnQD 2n2 p v. 4 .i"ii :s"T pi "nn^n n"d ,i"J3ni T'n ,2">i ,t:'T n"i 
nb ,2'n2 Nb K"u2 V. 5 .niarsiyn k"d ,i"uii I'n ,2"n ,K'n ,t3"T ,n"T ,1"- ,:i"i 

.i"-i 2"- pi npi 2>n2 rtb x"D2i ^ip 



1013 'jsprn' XXXVI e— is 

rsi !2x^3 mS-Ss nna'u^a nriib'? cn'3 1 ':i"is 

V ••• jT : • T •• T <- : ■ : t t : v t „• : - 

ft^Kiiy' noiN-bp K33n '6b rah .lunStt irab 

A" T : • j~ ■• ~ ~ V T • 1 •• 7 |- T vT T : • I -y- : 

I -ittK-ns fii^xji':'! Dp^BKb nips^'^i cinb fiittxi 

J- T I T I"- : I • • -: IT T : - : _• t iv t : - it : 

frhs IT 'mki '^nanai ^riHipn ^::n ni,T 'nx 

>- • : I -•)- • : - • • T -: I- <• t : | • : • : • • v: jt 

7 -nK ^nRtr: ':h nin^ ■'jiK n?2S ns pS tonsty; c'ls 

jT T !»• -: • v: jT -: - t -- I •• t iv t : ^- 

>T T • : TV • T • jV T V -. • - ^ -AT 

1. : • >•••:: v •• • jv : : - •• t : • <•• t v - : it • 

• J" T Av •• -: J- : • V IT ^ ;|i" y- A" t : • _• - : 

looiK byb? V'srp) '^^^l')] o^l?!?! oi'b>f 
ninnnm a^"iyn latrii fl'?3 SKTtr-' fi*3-':'3 

*» tt: IV : • T IV : I : a •. v t : • /•• t 

iinsi 13^1 f\t^n2i cna D3'bi? ^fi^3-im :ny;3n 

AT J t: ^t •• : ^T T -JV •• -: s- •• : • : t iv t • 

ai^ntrSia '^n3t2^"n n3'riia^p3 nbnn 'nsrim 

•• J -I" • r •• : V •• I :|- : v : v • : - i : 

12 ^»rnK nns D3'''?p ^nsbim :nin' •;k"3 cnri-i 

«i- - V T T V •• -: • : - I : it : ^- —. r v-- : ~ r 

1^ |>- I : AT -:i-: v-- t t <<• t : | •• r •• t : • 

taSar':' 

it : - : 

13 ^riK anx nSas ai'? a^nox ir Hi,t ^:nx nax ns 

A i^T T V j:- V T J- : I I -~< • v: jT -: . - T 

14 T131 nii? ^':'3xn-x':' anx -ph :n^^"i tij n':'3tt?!2t 

\ ^ • : J T T I •• T r T I ^ ^ V yv - : 

15 ^i» ii^'r'X rb^x-xbi : nln^ 'j'ix ax: iir ^bten xS 

)•<-••-•:- I : r v: yT ": ^. : A ^ - 

:nin^ ^nx axj nip -htin 

I- v: yT -: s.\ : " j" : ~ 

l^'^xif^ ji'3 anx-a nbxS "'r'X ni,T~i3T ^T:! 

^Y •• T : • ^" T T I V I •• y- •• SiT : - I J ■ 

anib"''?»3i aains n:iix ixaan an»nx-'?y a'ari 

AT r -:i- V.T : - : t j : " :" t t : - - _ • • 

is^ncn 'TfBtyxi r^sb asin nn'n f\^ir\ nxaas 

• T -: I < : V IT IT T : ^t : - yT :it t- - ~ ' >' ' 

nrb'hiyi rixn-br 13B^~i^x airrhy an-S? 

v.- •• I • : I VATT - J : IT V -. ^T - - 

mx»t2 

*'>')p 1^ V. 10 .0^13^31 k;;d V. 9 .T'ni 3"n .u"! ,n"n ,3"! pi D3nS? K'D V. 8 
pi npi'3'n3 n« «"D3 ',np nx 2'n3 ^nx v. i3 .S^y^'a ^nsa^ni :"3 ,k'2 p v. ii 
''h^2r\ V. 14 .np Ti^M.ii ,3^n3 ^mjsi w. i4, i5 ."np -i^M^ ^s^na -mji v. i3 .i"ii 3*"r 
«rni"D"n .yn /in /K''n ,i"i ,3"t pi .npi a^ns 'SsB'n n"03 ,np 'SsB^n ,3^n3 

♦niD nciD^ niaen v. i6 



XXXVI 19-31 ^xprrr lou 

D3"in3 ni:s-iK3 nT»i d"\n nnx tb^^t tmsac 19 

yr : - : a t -: t ^t • - • ~ t I •>-• t it t i : • 

jT V -: • ~ ••• T- r : - : vt i- -: i" : 

jT : - ••• T ^ v: IV A- : I T j- v v : " :" t 

<v -: A- :| T J" - < : "it it t ^ : - i- v •• 

TIT y r V -: V - •• T : • j- \ '• ' 

JT -: - T < •• T : • ^" : j v: I •• t 

-DX°'3 biTi^^ fr'2 fttrr ^)s Mjya':' vh ni,T 

J- A- T : • J" v.- J- -: •>••• : - I- : x • v: 

:niy Dns3~i'\rK D'153 nrhhn im '-u^p or':' • 

IT V >T V -: V - -.■:-• jv -: :|t <•• ; 

Drthn ip^ 0^133 bhnt^ri bm '^p-rivi vp^p] 23 

jT -: \ : T : j- -: r • - :it: at : 

D^i5n-ta bsns "nnpSi :Q,Tryb 033 'ripn3 24 

- I • V : V -• : |- IT : iv •• i" : vv t /• : I it • : 

"ba Dsns ^nssm ni:£ixn-b3tt asns 'n5i3pi 

V-- : ■•• >■ •■ I" : A T -: IT t • i«.v : v y : - | • : 

fi bs^ nmniDi amiiiD a'» as^bp ^np-m : asnoiK 25 

x • A-- : - : V : V" •'•.• •• -; ^- \ : -|t: i .• : - : - 

^nra :B3nK nnisK a3''bi'pr':'3tti as^nisttts 20 

«-• - IT : IV : ••• >■• " -: v-- " j • t • -^v •• i : \ 

"nhbm B33np3 wk ntrin nm unn sb b3t> 

• -: i- A-- : •■]' ■ lj" ••• *>.r T — . - j : tt j- v t 

-ns"! n'tt^3 37 asb ^nnji ainr3a pkn zib-fis 27 

V : .ITT J-- V- T >• - it : V : - : • | v v t <•• 

is'pri ^'|p^?■■lu^{ fix v-p^ri^ Q35lp5 inx 'nin 
vifu n^s ps3 anstrn tan'^'t^yi narn ^tsBiyai 28 

• <»" T yv -: I VT T jv : - I- IV • -: |- ^ : : • y- t : • 

tB^'1'?sS Bsb ,*i^^s Pisi dhh an■'^^^ B3\'i3xS 

r I" V-- T >v : IV • jT : t : • v <• : c av " i ": i~ 

wi,-r':9S 'fis-ipi BB'fiixttB bso asns ^nsu^im 29 

It T - V • <t|t : A-- •• I : \ v • v : v j- : - i : 

-ns ^'fi-'B-im :3i^"i bb"':'? ins-sbi iiis ^fi^Bim 30 

•••:•.■ it t v.- •• -: I J- v i : j- •• : • : 

IIP inpii s"? itTK ]vtb ffwn nsiini r»n na 

•* J \: ' J •••—.]--: Av T - >«,- : I " t j- : 

a'&in asPTTns amsti ta^iaa 3J?-i nsnnsi 

• TIT jv •• : - V V : - : i- - vt t >- : v 

nybbv^^ — 

/in ]2) npi 3'n3 ^x13m_ k"d2 /^khm 1*30 v. 20 .Van V't pi nSq nnix n"d v. 19 
onsDn p V. 22 ♦ 3"m K"n ;3"t ,x"t pi nSo ^n^^n n"d v. 21 n'Tn D"n ,y"n 
nnDon p v. 22 ♦V'tan T'n ,3"n jan ,n"i pi -npS iqk n"d ,i"ii ;5"t ,3"t .'"a 

:*3 ,K'3 p V. 23 .l"m pi -DtrS-DK 'i H"D /T'm 3">T /Q'T ,n"l yl'T /J"! /3"1 ,^"5 

^^333 V. 23 ♦ 3"ni !:"! ,n"T ,»"3 n>nsD3 pi Dn3 <S^n3 ,^^333 p V. 23 ♦SSnort 
«"D V. 25 .T'nj 3^2 /N"n ,t:"i ,n"n ,i"t ,:5"t ,3"i ,k"i ,k"D3 pi D3':'yS '^^n3i 

♦ion vH' 10031 D>ih^ 



1015 ^xprrr xxsvi 32-xxxvii e 

fi^a nS'DTio la'r'sm iris dd*:^ y*n' ,"fi,T "j'ik 

>•• v- •• : - ■ •> : IT • : x a-- 7 >.-t • • v: jt -: 

33 os^nDip hst^ oins nnis ci^s n^T "ns Sax ni 

A-- " I -: ^ • V : V J- -: i- : • v; jt -: - t 

34 nam"! px,"n tniannn 1:37 anyn-fiK 'nsrin* 

VT - : - I -.VT T :^ I tt:iv ;, : • : • tjv v • : - 1 : 

npirbs ^yph naa^ nn^n i^k nnn iapn 

X- T IV : I VA-' I - : VT : 17 t - : - •• - | v<t t : it : 

36 i»Ti nntr^ ni-iii:3 nio-njm niamni nininn 

J :it: it t j : \ tv:iv- : ^ - :|- : .; -t:!-.- 

ni,T ^jsp3 aa-'fiiraD l-iKt^"' -nrx c"i:n 

T : J- -: J- •.•••!•: -: it • _•••-; • - 

vnan ni,T '^os nauiii \in2: nlonnsn "fi'ia 

:>- • V.T : >• -: at - : - • : v~ t tv:jv - • • t 

rfi't'ri 

r T : 

37 bKntr^-fi^ab t^-i-MS nst niy nl,T ^:ls Sax ni 

V T : • I" : y T ■ •; • v: jt -: ~ t 

38 n^ibnp 7K2i3 taiK isas anx naix an'? nitrj^b 

t|t: I J : ITT I V ~ tT >v : - k- t j -:i- 

fiiinnn a^nrn ^o^^^n p n^iuioa aStyi-i" 7x2:3 

••t:iv j* t IV T v: I- |<" T V -: J : •- t i: I ^ : 

: niiT ^jx-^3 ip^i^i aix ix^ nixSa 

IT : y -: r v :it: at t I j ^ " : 

h liins ^jm"! n\"i^ nii3 ^ix'^xi'i riin^-T ''^Si? nfi'n 

I J : • V" ■ : ~ T : - j : ....,- ^ . _ _ ^ jt : it 

2 is^SD an^'r'P ^n-'aym :nlo2K> nxba X'm nrpsn 

J- T V-' •• ": • J- • v:iv : it-: >t •• : v" : .st|: • - 

fiitys^ nsm npp3n ^js-Si? nxa fiis-i nsm 3'3C 

> •• : V • : t): • - J • : - : - - • • : at 

3 fh)xr\ nio2:rn nr^nnn anx-p ""^x nax*i tiso 

V A" T J t -:iT T v." : r -: tt 1 v - •• v j- i : 

4 ■'r'r X33n ■''^x -lox'i :npT nnx ni,T -nx nax' 

V T • - •• V J- T : ITT yT ~ V V; ^T -: ~ IT 

ira^ fflu^^^^ niajtrn a.i"''?x nncxi n'pxn niasi'n 

V : • •• : - T -:iT v •• -: jT : - it : v a" t _ t -:it 

r> fyir\ n'^Xit ni»5:rS n\T "nx nax ns tnin^-nan 

•• • V A" t V t -:it • v: jt -: - t - it : ~ : 

(i B^n^a ushv 'nn:i tan^'m nn asa x^sa 'ix 

• • •.•••-: • - IT : IV • : r - ^ jv t /■ •• ' "■ 



.V'um T'n ..n"n ,N"n ,t3"n ,nn ,v'i ,;"! ,3"i ,''2 cnDoa j'lan ^ni p w. oi. :i« 
,yT ,3"! pi niQcani k"d ,<"3 ansc nna p v. 3r. ♦ynSo ir^'n i'a ,n"3 p v. n.s 
muDn V. 37 .V'am T'n ,3"n .C't ,n"i pi ni!22*'_3n ix mncan «"di ,3"'Ti i""t 
♦>Sy nn'n j'S^nnrs nmsDm 'jD'MStrKn :sn3f33 noD Str lyi^an Sim nar*^ 

♦ XpOD JX3 tr» K'C3 T. 3 Xl 



XXXVII 7-18 ^Np?n' 1016 

.)••• T /• -it: •■ • -: -• : -|it: - t _v •• -: ^- •• -. |- : 

•fi^ia: ims ^nssji :ni,T ^jk-^s nnrn-i nn^^m nn 7 

• A" •• J" ■: f~ • V • : IT : j-—. r v.- : - i- av • : i* " ^. 

V v-.- T -: J :|: • - - - • • : • : it • : |- • :»- 

onp'i fhv "ityni ana on^Sr nim ^fi's-n : 112:41? 



8 



^-1- - , , , 

,.•• T • - •• ••• J- iv T I >•• - \. : T : AT : • » •»•.• ^•- -: 

J- T 1 - T V T : - IT : T T I V J"T • - AT 

B^ai-na ^nsi ni-nn ^sa ninn raisa nin^ ';is 

y -; i- •)• : - T -J -- : - r- • v; jt -: 

ni^T^ ana kiam ^3i:i iirsa "nsasm trn^i n'?xn 10 

T V t t - • at • jv -: i- • v - • : i : c : v *»" t 

'ittK*! nxo nxtt bna bn B,i^'^5-i-':'p n?2P'i th't u 

V - I : V : VT ;v- •.•••:- - : -| — : r- 

mn ,'ian 'r'K-ir^ n^a-'^a n'?kn nia::yn anK-^a '^Ss 

J- • t A" V t - • y T V •• T J T -:iT t - 1 V - •• 

iih unnj i:fnpn nnasi irniosr i^s^ a^'ias 

IT :>- : • ;•• t| : • >t : it : ^" : - s; : it • : i 

hn nin" ^hk nas"na ah^^K n'naKi j^asn pb 12 

• • • ■:: jT -: " t i ••• •• -: t : - it : ■ t • I " t 

aa^ni"i3pp aafiK 'ri'b^n] ayniiap-fiK nne ^?>f 
aanK ^nibpnsi aa^niiap-nx nns3 ni,T ':k 

■'V : V y -: I- : v •• j ; | • V J- : ■ : at : y —. 

•nnsm arr^m aaa ^nn ^nnai rap aa'^niiapa u 
"Fii^i nin-' 'iiT'b an»n^i aanans-'^y aans 

V* ■ .»t : 5.' -: r v : - r av : - : - - y.v : v 

IT : \ : • !»• T : 

^-np ans"p nnsi nas"? -ha ni,T-i3n ^n^i j^ 

1: |- T T I V jT - : 1 ■• y- •• vr : - : ^' '■' \Q 

A V T : • y : • : t r t t < : t ••• ( j-- 

-bs"! ai-i^s ys! s]Bi^^ v'pr ain3i ihK fp np'pi 
^'r' nns-Sx nnx ans anpi n-ihn 'r'Sif ^ n-B u 

vl : -JT V V ST •-• T "I T : I V T : • >•• 

}•■■•• J : I V -: i- : j ivT : v t -:i- > t : at v | j-- : 

':2 - 



,t3"i ,n"T ,1'T <j!"T ,n"i ,H"i pi kSo nn'it x"d ,V'um N"n ^^''^ nnso ana p v. 8 
,T'uni T'n ,3"^ ,K''n ,tD"T ,n"T ,v't ,ri ,2"! :"2 d>ibd ana p v. 8 n-'m a"n 
,a'n pi DiK-p N"D ,B"ni n"T .i"i ;JJ"i ,a"T /'"a nnDo ana p v. 9 .ytzp mp^i n'd 
»3 i"a ,n">ni a"n .b'"! ,n''T ,i"i ,yi ,a"i .'"i? aneo anai ,N"a p v. u «i"bii T'n 
^np inan ^a^ni nan v. ic ♦en ncnsS mtosn v. 15 .i"uii ^''a ansD pi 
.v"ii a"i /N'l pi Ti'Ta N"D V. 17 ti"! pi '>'^p yr\2 inan K"Da 



1017 ^sprn» XXXVII 19—28 

19 131 n'? n'pK-ntt rh I'^fi-xiSn ibsb lei? •:3 
■ °?iDi''7r-nK niiS ^ix nn ni,T ^ns iipK-ns cilk 

T • -IT : A V T : • ^•- : • : •-;•.• - : _•.• -; 

:n^3 inK rn lis yah bn^wi liin" ri?-ns t'^j? 

IT : V.T V > T : T v I J" : •■-:!- t : | j- v t t 

2^ -1311 :D,Trui 1T3 cn^Sp snsn irs C"2:rn r,-n 

21 J" ~: I" ■■ I" : <\ :iT : •)•.• •• -: x : • v -.1 • ■• it t : 

^is-fis rth ^;s fiin ni,T ^ns las-ns cnlK 

J" : V -|" *.• -: •• • • v: jT -: - t i v •• -; 

ans '^na3pi Dt^-iaSn itt's oiiin r3a Si^it" 

T ^* : - I • : A.' : IT jv -: v" - I >■ • •• - : • 

: T • J- T : IT T : - •• ^t >• •■ i- : ■ t ■ 

o'^ab HM^ nns ibai 'r'slty"^ ^-in3 pj<3 nns 

i,.T •. : yv : r .jt v | v xv •• t : • j- t : I v t t -~t •■ 

•ntyS nip i^n^ i&^ aij "r^rS nip-T> sbi rhn"? 

>•• : • •; >T •• : • J" : • -- : | •.• a-- : 

23 ni'2ii3ty3i bn^bi'753 "IIP iKais^ s'r'i nip nisbea 

V •• |j • : ■.• •• I • : J : - r :s : 1 v t : - 

-itrs faiT'niD'irio bsa ens ^nptt^im cn^tt^B '7331 

jv -: •.•••!: I < • T J* : - I : av •• : • ^ . 

n'nH ''5x1 nbb ^S-rni bniK ^mntsi nis iscn 

yv : IV • — .|- T : J- IT : t <■ : ~ r : ••• 7 _ . it 

24 nnx npini ai^'r'p n'^a in n3Pi tcfisi crh 

vs- V >v : V •• -: I V JV • T <• : - : r 1 •• ^v 7 

:anis I't^pi nt^t^ ^nipni 13'!'^ ^tDB^asi aisi H',t 

IT • T : ^ : : • >- I •. : •• •• j- t : • : at \ : _v : r 

25 -itTK sip^i napi '^nnj i^k psn-ip i3r*i 

yv -: I -:i-: j- : - : • - t <v -: | v t t - j : it : 

'331 an'331 iian n^^p istrn a3"fii3K nsnsr* 

<•• : V •• : T •• TV- J : IT : av •• i -: ^t : it 

26 Tnsi '.aiipi ani h""^: 'iap nni ailp-np b,t:3 

<• -iT : IT : vv T y T • : - j' t: t - v • : 

B'nn:i aniK n^n" aiip nna a6u fina ani 

• - : AT jv : !• *.T y : t j- : v r 

27 ^^^1 taSipi a3in3 'trnpo-ns ^nfui anis ^n^aim 

<TT : IT : (»T : •;• t| : • v x- - it : t j* •• : • : 

taps 'i-rn^ nam n'^nbiih nrh 'fi^'ni an'-ip 'J3rf2 

IT : y : r t v : A' i" w t • >• t : v •• -: • t : 

28 firn3 bKntr^-fiK tirit:^ iin' "js "3 aijn ipnn & 

i. : r A" T : • v ^"1- : t : j- -: -^ • - :it: 

taiipS a3in3 'vipr^ 

IT : ^T : .)• t| : • 

^^n 

p V. 19 ♦T'm 2"n .N"n /t3"n ,n"n ,i'n ,:>"'' /3"n ;K'n ]3^ xSa dh'Sk k'd v. ij» 
innn v. 19 ♦Ti icx qcv f^-n« k"d ,V'um ::"n,n''n ,i't ,J!"n /i'l ,»'3 nnoD 2n2 
,r'n ,J'T pi nSo aniK n"d v. 19 .T'n pi npi 3^n3 inan k"D3 ,np inan /2<n3 
♦nya n>3D v. 22 ♦N>yj; xSa niTK 3"3 /N"2 p v. 20 .V'::n Tn ,3"n ,K"n ,\2"i,n"i 
-«Si K"D ,a"m n"n ,i"n ,j"n ,3"n ,^*3 ansD 2113 p v. 22 ♦np vn^ 3^n3 n\-i' v. 22 
:Dn>ni3B'D S": v. 23 «N'y;i «S3 ik?2m> :"3 ,s"3 p v. 23 .vani Tn ,3"n pi 

.nS!3 Tin ^Nn^noS ^^xany::^ p v. 24 .'1 'n n^ST j"y 



xxxviii 1—14 ^xprn' lois 

'ha t:b ct? ain-n nbKb 'bs nin^~i3l ^^'^ rh 
trSp sasm '?3ni tira lysh k^^j Jiiian pK iiji 

IT T V T • : AT : : I V jv y, • : t - | vjv 

H"^: 5ii t't'k '3)n ,-n,T ^ns niax .13 ii-ifsKia 

• : I V •• *• : • A- v: jt -: ^- t > t : - jt : 

I A--*T : ■ V - >• - IT : I • : - J : "T ^ : | v >••• ^ 

^•- : : TIT J- |v •• T V : I : I • •• i : 

:b?3 jni3"in ■''rsn pai nss 31 "rinp afss hhzir:^ 

IT \ V T-: >•• : I I" T jT • T >T I T T ; : • 

'bD^ -U2ji :p3131 pa d'?3 ons tsisi W3 dis ^ 

T : V ^ IT : |y t ^t •• at • ^ y •'" t () 

D')sy rsjx-bs-nsi iis^ 'n3-i' iibn^in n^3 n^sjK ■ 

/■ - Ar - -: T V : 1 V T >••::- t :- i -^ t v - -: 

a^Snpsn ^I'^np-bsi nriK'Ti'7 isni pn :^ris n^3i 7 
npsn D''3"i D'tt'tt narab arh n^^m t^ps 

I •• T • • - J* T • IT : • : V-- T T y T : | av t 

> T V -: •• t : • J" T -•- • - J- - I" V V I •. : 

nasb i3r^i nai'^Ti a^autt s'-m n^an na-inS 

- V-' T > : IT : T T J- -|" • : at ^t : - : 

fi^-In pKn niD3b n»3 Kiifi nsit£^3 h^'3»i :b'?3 9 

AV : I- I V^T T > - : |.»T TIV T JT " T ' T : IT •. 

ibr^ xinn ai'3 1 ,Tm ni,T ^jik nssK ns 10 

-- -:i~ - J - jT T : A- v: jt -: *.- t > 

T : - IT : IT T V yv -: i- vt : - it : ) v t : - • t : 

- AV T »»•• ; I • h J - T T : I VjV - V v.-iv 

tnrb rx n^fbi) n^nai nbin rsa a^atr' a'^s 

IV T I ^^ • v.- T : - >• : T I J" : • : i t •- 

fiiarij fiia-in-'^p ^t a^tynb ra la'?''! hht ''^'r^^h 12 

T I J tt: - I :iT • T : a" - t : ^t r > : • 

niaa-bj? "at?^^ jj;pi ™pp ntrp a^i30 ^15x12 bp-^ki 
•TiSnp rhnpn n n'?n xa nns hbt bbvhn ib 

^ I AV t I : T : J- I : • i^- j t --. t jt - t t *■:•-: | : 

nittsi BiK-p xssn jab :Sna u 

-7 : - IT : T T I V ."T • 1 •• T IT 

:i"ia^ 

.V'uii «"n ,t3"T,n"i ,11 ,n"i ,n"i :"2 onso ana p v. 7 .ion ;|nN k"d v. 4 ,n^ 
10031 >"2 D>-isD ann p v. 9 .y"n p ,»S S"s v. 7 n"m a"n ,:!"t pi Tj'lnp «"o 
♦"Sj?i i^ao V. 12 ♦Tun T'n ,a"n ,K"n p"i ,n"i ,i"t ,jj"i ,a"n ,h"i pi nSo v^y 

♦s*;}! 7[hnp 3"a ,x"2 p v. 13 



1019 ^xprn' XXXVIII 15— xxxix 2 

naira i^^nn oi'S i ahn ,"ii,t ^jtx laK na :iiS 

V V : - J - J -: A- v: jt -: ^- t j : 

15 "naTtt %oipao nxai :rnn naa':' biri^' "as? 

J" : :- • I : I I : • t <t it •• - v.- t •>•• t : • x- - 

bnp ehs d^did '^aan '?inK ca-i n'ari nns tisit 

>T I T T \ • *••• : I I AT • V - y - : t - I t 

16 JiiDa';' ms bk-iv^ fzvbs hb:l^ :ai 'r'-m Si*tji 

J - : Kt Tiv •• T : • J- - - T • T : it v" : vt 

^i-is-'?y ^'hisam nSnn o^ib'n nnnxa psn 

• : - - I • I- -: I- •.•:!• • t - • -. \- : | vat t 

tm nn^'/ih ^a ^^npna ^nx n"i5n ny^ ira'? 

I V- ••(••: •)] • J- :liT • : • • - - - | - - : 

17 n^K xih"nnxn rii,T ^hk nsbs-na 

V -: T - I- • :•'. _T -: - T I 

b)r\^^ ^K"'a3 nai? S^a n^iianp ca-a Tina-i 

•• T : • J- • : - T -: - : • :|- _• t : • : - • 

iv •• -: \.| : I >• T : a- t v t >• t - •>•:-!- 

18 "hv \m sia cf^a Kirn ai'a i ,'^^^^ 

> : ~ J - jT T : 

resa ^nan fhviT\ nin^ ^nx bxj SkTtr^ fia^K 

r - : V T -: >v — . |- a" v: jt ": v\ : •• t : • _- : - 

i9xnn Di'aixb-DX ^Trar\ ■"fiiaru^xs ^fiKjpai 

J - J • • :a- • ^- T : V I" : >• t :| • : 

2o':sa irp-n tbxn'ty" fionK bvi biM rn ,'^^T 

- T • J -: it: I" t : • j- : - \r t - j- :• : \- 

V V T T : V T - J — : * - t - I : t - _" : 

AV T -: IT J" . - V-- -: T T IT : t t-:it - j" it 

n6 ,*[ain-':'ai niiiTan iSsji u^r\r\ loinji 
t t ^t t : .. . _ _ : it : • t iv - : " i" : 

2i^j'is nw anh ° hn-Sa':' r*?!? "nsnpi :':'isn 

jT -: V; : •••■•• -T T : <t t • t| t : 1 ' 

22 ins ^nisstyii :,Tnn rnxa tr^K ann ni,T 

!» • >•:-:■: iv : r y t : v vyv a* v: 

n^ns^i tTK tr^a^Ss ^iasi siism^ arji c^ai nana 

• : T : J" • T : V •• : - : I •• •/ jv: at : ••• s- '■ 

:inK nm n^ai carbi^i rsiK-bpi rbv Teas 

I • >■••-: V - ■/• - - : T — : - : t t ^- : - 

23 v^i D^a-1 ffi5 ^rrb ^;iyii3i ■'ntrnpnni 'n'T'iifim 

^ :it: a- - J- V •• : * : ~ j : ' : •]-:■: •:•-:•: 

tsS anK-p nnsi :ni,T "js-^a 

t T I V *.T - : IT : y -: r 

Tba "iin ni,T "oik -las na rn-iasi jii-br sasn 

I V •• ^- : • A" v: jT -: v.- t > t : - ^t : - j" t • 

2'T[^nKtytt^i ^'n55t?^l J^pni "^trp tin st? ^^^ 

n'l^a iDm 'in N^a vSv ido3i ,>"a onoD ana p v. ig ♦y"n p ,ii:n S"s v. i4 
Tj^niK'ani n"di ,j"ni a"i ,K'n pi "> nom Tr k^o Ti^nk^ani k"d ^wm a'T,n"T pi 
♦mao Str nyi::n ^im nntrS moen v. is «Teni T'n ,i't pi «^ot »^o 
,13"! ^n"! /a'l .H'l pi kSq Tj^naaitri n'd v. 2 ,C2^ ♦y"ri p ,.Ti"in*S3 h'-a v. 21 

.«'ni 



XXXIX 3—15 '?sprn» 1020 

:bs-ir' nn-by "rinissm ]1bs "nsTtt "rt^n-brm 

'ffsri 'Ti^BJS-bsi nriK bisn '^xn^;;': nn-'?:? ^'bx 4 
Tnnj nnt^n n'm sn^s-Ss iisi: iD^rb tnx n^K 

I >• - : i^v T - J : l)TT T X • •• : |at • jv -: 

DKj ^ni^i ^3K ^3 "^isn irwT\ ^'s&'hs xfb'sih 5 

V. : • : - • y ~: '< a ' v-' t - y • : - iv : t : 

nisaS D^'sn ^nu^si Jii»3 ^x-'nn'?tri tnin" ^ns 6 

- A-" T V • IT >" : I : T : j" • : - • : r v: >t -: 

'SI? ^ifia rniK ^^ip Diy-nsi :nin^ ^:s-^3 lyi^t 7 

J- - I : - • • :|t ^ ••• : it : y- -: i- v :it: 

I- • - < :it: a V Mt r- ••• y - 1 : •• t : 

v\ : T t : !• : t t <■• • r- t : • : ^| t t : j- — . 

I ^b.t" isri vni^i -i^x CTH xin nin^ "jis 9 

j" : I : iTi: • :i~ • >•• ": V" j a* ••" jt -: 

- /••• ^" ■)•.• T >-: r - A : vt |y- : • • : 

I • : : - < : :•--]• • • : • 1 : r t 

: IT V "CI ••• J : IT : a" -: i" : | ■•• v-" ~ >• • t : - 

jTT : I- :•: jt —. \.\ : •■• •• : j 

'\3. bxnu'? nap cty-aipp 1 ii:"? |nx x^nn ai'_a 
napi Dnai>,TnK x^n noarn dn n»np anarn 

: Jjt: a- : I t ••• v v yv : t - j- :| • • : 1 t 

I I V -: V :|jt: -: t v : •.■ t 

nra^ rixn-ns ints pa':' bki'tc" n^a bnapi 12 

^T : • I VAT T ••• J" - I - ^- : ■• T : • j" t |: 

Bl" Biy'7 DnS ri^-n pi«n aySa iiapi ta'^mn 13 

< A" : V.' T >T T : I V T T J- T : | IT : i* t t: 

anai? ib^^a^ n^»n ^iy;xi :nin^ ^ns as: ■'naan u 

J* : 1 • : - <• T •• : - : i- v: jt -: o : • :jt • 

'jB-br anni3n-ns anapn-fiK anapo pka 

/•* : ~ •)• T I - V • : I T •• J' ; I ~ = I ••• 7 t 

i"iann-ipn^ a^mn-ni?att^ ° n^pa nin^b pxn 15 

< : IT : 11 : - v t t: it : ■ ,• |: ■ at-; i- : | v vt t 

Dnnrn 

N"D V. 3 .T'um yn ,N"n pi n^ jnna ^om ion vH* 10:2:1 >"a ansDa p v. 2 
:D"m >"a 'in pi o^an n^pyi s"d v. 4 .i"::ni n">i ,a"n ,a"i ,x"i pi ion Tj^Kbir 
iN^iM :"a ,K'y-5 kSb i«:i\i x"a k"3 ,N>yji xSa iK:f^i :"2 .k"3 p v. 9 ♦a'a n"S S^yS ;";• 
.B':n xSa nny^n n"d ^vaii N"n /O"! ,n"n ,.V't ,^"3 cnso ::n2 p v. 10 .K>yjJ2 
yn p ;DB' W V. 11 ♦pDQ xSa :ii-iS :"a ,k"2 p v. 11 .xpoD |K3 i>x N"Da v. 11 
K"D ,i"tsni T'n ,a"n ,ii"i ,n"i y2 oncD ana p v. u .np T:i::n v. 11 .T'ni 

.i"ii -V'l ,a"*i pi nyatr nvpo 



1021 ''Xprn' xxxix i6-28 

ir 7TS -iSiiK ,1331 ens dj£j? nsn pka n^-inirn 

16 TTQt 051 :513 Tlttn KT^K D^ispon 'ink liar; 

17 "p insi :pKi iiitti i:iei 

I ••■ 7 - : I •••17 7 / -: r : V.7 -: 

sii3-l3 iiBsb lbs 111" 'ils I ias-13 cik 

l7 7 T • : •.•: • v: jT -: .-7 I 7T 

"IP 3'35!2 1SDX1 IKSI i:ii3p1 lltM fl'l I 'r'sbl 

• 7 • J : 17 •• 7 ~. : |i7 • ••• 7 - _ — _ : 

'r'Klffi'^ m by "^lia nai b^b nnt 'is lirx 'ia; 

18 iSisn 0^1132 If 3 :di onM'yyi it'3 oFhin'. 

••♦--: 17 V >• : V- - >v : - -:i- 

D^is aninpi D^i3 B^'3^s inf n pKi •'K^tyran 

• 7 • - : <• T ... ^ . . I ._. ^^ .J. ^.. . . _ . 

19 an-'fitt^i nss^b sbn-anSaKi :a'?3 ]tn ^H^ir^ 

:• J- : 7:7: •.•_•• ••• : - -:i- 17 ■.. \ \i 7 y-- • : 

20 "hvi anp3tyi taa':' Tinarif s°^nS7o iisrl an 

~v : - : i.- 7 • : y- 7 ••• -: \- '. • • | a7 • : v,t 

^jlK as3 lanStt tr^K-bai iias 33ii aio -inSir 

y7 -: V- : at 7 : • _• 7 : v. • ••• •.•7 _ • 7 : •- 

21 "fiK ai^i-'^^a iKii B1J13 ni33"nx Tifiji :nii^ 

• ~ 7 J 7 : K ~ <• : ••• y • - I r : 1 • v: 

22 1JJT1 :ai3 ^no'f "irs n^-nsi M'w itt'x *t:E*vytt a 

:i7: IV 7 • : J- •• —. ^■~ ■■ : ■ "7 _•.• -: ■ 7 : • 

sill BiM-p aiMSs 111^ 'js "3 biri^'' n-a 

V - J - \ • A*.* •• I •••: ^T : y -: .)• •• t : • 

■23 bs Ssi'tc^-fiP iSa aiira ^3 aiai i»ti :is1,n 

•• T : • !•• J T 7 -:i~ J- • - ^ :it: t : 17 t 

aim: i^a mnsi bi;^ 'is inasi 'i-iSra itrs 

••17 J- : •• : •••IT A'.^ •• ^~ T /• : -iT • -: 17 j-.* -: 

24 ans "^ii^Ty ai^Ptrsai ansaaa :b13 ains iSs'i 

A7 • j^ T v.- •• : • : y7 7 : •.. ; it •• ••• v- - y : •- 

■25 i)2S 13 'pb :aix2 ^:s inasi 

- 7 ^ 1 •• T IV •• 1^- 7 ^- : -17 

-b2 ^nam nps' n^ar-ns a^t^s lii? i\i^ "ils 

7 V : - !•: I -:i- j v 7 7 - • •.•: _r -: 

■26 aia':'3"ins itti-ji Ptyip atrl ^nsspi Isit?^ fi'a 

7 7-: V r :|t >•• : i^^ •• | • : a'^ t : • 

Bnois-':'^ anaf 3 p-i'^ra it's abra-l3-nsi 

.)T T : - - XT : • : a* ": it jv -; >.7 -: |- 7 •■^ : 

27 ^n2£3pi B^bpi-p Bfiis Paif 3 jTiia rsi ibbI 

J- : - I • : • -j7 I • 7 «•• : 1 : r -; i~ I ^^ : ~ ^v 7 

: B-'ai ai.ii ^rrb ai ^ntripji aiP^s ni2:istt ans 

I- - >• - V •• : T • : j-| : • : av •• : i ^ : - !•• t 

28 al-i,i-1s ans ^niS^ia alflls iii' 'is ^a ij?ti 

T ^- : - : V •• _ •••: t : --• -: j- :it: 

,V'un T'n ,2"n ,a"i ,n"i ,>"o ansD ann p v. 13 o"ci pi }»in2 n'o v. hi 
T'n .n'n ,i3"i,n"i ,3"i >"2 nnsD ^nn p v. ut .v'li n pi nSi DnS^m n"d 
ni3B' s"D2 ,np ni3B'' ,3>n3 n^ae' v. 25 .i"n .V'l pi ^nnar -ic'n 'n:jTO k"d ,i"an 
.i"ni D"n ,v"n /in pi npi a^ns ^hv:^ «"D2 ,np ^sb'ii v. 26 .s"n pi npi 2M3 
.«"n ,>"T ^n'T ,J!"i ,-"1 ,K"i ,'"a anDD ana p v. 28 .N'y;!a -Sa :"2 ,s"a p v. -Jt? 

♦I'm a"n ,i"i pi n^o anis «"d ,i"aii 



XXXIX 29-xL 10 ^xptrr 1022 

fi^a-b? '"niTns ^rias^ nty>f on?? \3S ^ii? "i^nps 

I- v: >T -: ^\ : •• t : • 

-ii'tyi?3 fi:^n rsna ijfiib^'^ nj^ ty»m on'typs » 

J T iv T T - : •■ IT : jT T J" T : J- : V : 

Tsn nnsn iirs nriK r\:'^ nit?y ps^x? tt^nrib 
tfteW 'fix K3»i Hi,-i^-n^ "^"^r ^n^^ n-fn ni'n 1 d2B?3 

TIT V /•• T - T : - - T <T : IT V - j " VjV : 

... . : - ,s-. T : • I vjv V • ^- • v: • v; j : - : 

^niK .s'3'1 :353o 'rTf\:n^3 ^'hv^ ni^a nia "in 3 

• • T- vi" • V •• : • : >T T : : - t *- 

V : • !• : V : J" : - : •• : • •• • : t t . 

tiin "ha isti nrt^s nar Ki,-n n'^n njpi its ^ 

• T - •• .. - .- - 1.- - V > : AT • - j-| : »»T : 

'i^ab '^5'? D^tri :?b^ ^'?iX5i yyp,^ nx-i ons-is 
nnsan nsnixin ]sidT> ^3 ^nix nxna '^jx-t^tx 

T jT \ VT : I : - I ->- : -r | t jv : - • -: v -: 

nam tbxnir^ ir^h nx'-i nnxntyx-Ss-fix nan nsn 5 

>•• • : r- t : • .;•• : v-* >t - v -: t v -v ~ ta" 

rntin r\p ly^xn i^^ni d-'Dd i n^no n^a':' rina nam 

T • - j"| : • t - : A" T J- T -v.- - I ./ • OT 

nhx n;p raan anh-fix la'i nstji naxaniax-s^^ 

T V ^vl T It: • - - < V T T- - T T - IT •- - 1" 

^11 vjs nm ni?^-bx xii'i :inx njp fi»ipi e 

I vjv TT <v -: - - V T- IT V >v|t \.t I : 

nnx ™p nrtbn fiD-fix i n»»i in'5ro3 "^yi nt^^'ipn 

T V <v|t - - - |_|- ... TjT- A -V T "It ~ 

^nx nip xnm tnrh nnx f\:p nhx ^d nxi ann ? 

>T V vIt t - : - I VT V yv|- T V I J- •• : 

piDi fiiax ^on D'xm rai snn nnx nipi ^-ix 

|j-: A - J" T V T - I >•• - T V <v|t : I V 

-nx n»'i nnx np n^an» -lytrn nbx S::x» -lus^n s 

T T- IT V >v)t • ^- - I" -.;- - >T \ ■•• •• ■ - - - 

nrts^n a'^x-fix n»«i nnx njp n^ana nr^^naSx 



i^w 



9 



:n^an» iptyn nSxi fiiax n^nir I'^xi niax njbtr 

•IT - I" . ~ ^~ ~ >T •. : A - -J' : »» ~ jv : 

nfe» ntt^b^*i nso nty'?^^ anpn fin -irir^n ^xni 10 

jT : • <T : • I T - I vjv - - - •• T : 



niD 



♦i*on pi -Sx K"D ^''m 2"^ ,«"n ,u"T,n"n ,V't ,j5"i ,a"i .x"! ,>"d anso ana p v. 28 
Npji_ N"Dai ,np x>aM ,a»na xiaM N"Da v. 3 .np ^2N'an ^a^na 'Jx^ian N"Da v. 2 .Q 
♦T'm u"T,n"T ,v'i ^a"! ,«"i pi ^-^p^ a^na xa^^i woai ,a"n pi np xaji. ,a<na 
♦V'li yi pi c^pc N^ai BfB' N"D .Vbti T'n ,a"n /a''i,n"t ;a"n ,v'3 onDO ana p v. 5 
♦i"ni a"T ;N"T pi npi a^na vn^v.?a N"Da .^"^p vriH)?? ^a^na inSyoa v. 6 
IBS V. le ♦^ip vhvi] ,a»na i^«i v. 9 ^-I'ni D"n ^yna ks»: kS piDSjn nr v. 8 

.np 



1023 ^Xp?n> XL 11-23 

I • / • ^* •• IT •)" ~ yT • AT : T : • v~ ~ yT • 

11 ij?#n fix nias if r ij?tt.*n-nnB ani-nx nc'i 

12 nhs ,T)2K nixm "jab bm : niSK nnw ribr 

J ••• jT - T - ^" : • : I - V- : v y : 

tt^ iia nisK-iytr Knm nsa bia^ nnK-Tsxi 

y : • J '" T - : a • ^ : >- - it - : 

1!) on't'r ann lis'? knn 55» -iPtr.Tfix lo'i :iBa fiiaK 

y- : V - - : T - -- • - - - ... TjT- I • ^ - 

14 a'tt;ty°D''b^x-nx t;n tnns 15: nns niax r»m 

15 ^^JB '^i^p^ :a^3Dia^aD irtt^n -linn '3'k-':5Ki tox 

•• : - : IT /• T - »»- - •• T IV •• V : at - 

KiHDT'r'S "^KT a"Krn"'?K niatDX fiiji'>>pn :nas 

T •• V : • T - V J • ■: J " : it - 

nlii'^m mthit> pi a'aaiyaa ^::isb na'jsS 

- : A ~ I- T K" : • T J- T _ _ _ .y ^. . . 

iT-'riK "is^ai tanan 'r'^K-bxi la'jsS a'aaia^ao 

...... I- I- -v.- V : T • : • • T <• T 

V T IV y T T : r : t : <•■ • : t j- - •• t i,v 

isHB^im MBiiiTbx ffiafb a-'u^bu a'aaia^aa 

T : I- T : IT : i- T v ^ t : y : at ^- t 

V.T : r T A* T : - I v j <~ \ '■ • t : - I v_v 

19 "jsb njirinnn ipt^n hsht2 anS n»'i :n:innrn 

.... ^ :-- --- ..... - j_^j- |.y : - - 

20 nrf m nlB5:m anpn tok nsa rina 'o^jeh isn,-r 

- - - : I I T - : v|t - AT - jT •• I V • .)•■:- -v t iv 

W : T J- T AT I- - V- T IV I T - I VjV T T ^v -; 

21 la'^xi "hai i^a nt'bt^ 'ib» nir^tr iKm :iarm 

• jT : • ^T : I : T : 

anni lans nas a^f on |iusin nyf n fi"ioa n"n 

: T T - <• • -: I A "IT - «- - ^- • : t t 

22 nnaa Tnfe'm la'^^Ki liiSm tnasa anT»i Ufsn 

J- • ; J ^ IT - IT V : V : y" t 

ii-6r pair niSpttSi anpn ii"Tn vjb nm lu^n 

-:i- - V y -: |- : A |t - | vjv vt t yv -: - - - 

23-iy#n n53 ^o^jbh i:irh nrui :an^:E'? iq't'^ki 

- - - VJV • • : - J" T IV - - : IV •• : • ^ 

IT - yT •• - V- V -4- • TS.X- A" | T " : I v T " 

W V. 14 .y"n p ,D'1B^3^ D^w ^"2? V. 14 .-*)?. h"i V. 11 .np ibo w. lo, 12 
s|po2 "H'l «"D 'V'tsni 2"n /CT ,n"T ,»"d oneD 21-13 p v. 15 .yn p .lyrn '»n 
jinN^n V. 15 ♦t3"'» piD9 p^y t'^D^^p V: v. if) .T'm ri ,J5"1 ,2't pi nrjsa k^2i 
♦HD^iini 2"2 ,K"2 p V. 18 .HD^inn 3"2 ,^"2 p v. 17 .np iin^xn .2'n2 

•IT : • IT ' • ' ■ T 

,2»n2 iSki v. 21 .2"ni H"i pi ion n^hv hs v. 21 .np i»Kni ,2»n2 ixni v. 21 
.np i>3ii>ni ,2^n2 I3i^ni v. 22 ,'>^p i'sSki ,2>n2 ij2^ki w. 21, 22 .'^^p v^ki 

It-: - • It--: - .. it 

♦y"n p ,no':p^ V's v. 2-2 .'-ip v^to^ni ,2'n2 nb'ni v. 22 



XI, 24—37 '^Upmi 1024 

<- T AT- I Vjv - ^- •• • : T - I v^v • •• • 1 - 

^r^^^nbi *h n^ii'^m trhan niias ib'3^xi i'5k25 

•s. • - : V I" T *» • - J 

'tis nas D'tTfan ,'i'?Kn nij'^nns n^ioia^aD 

I V T - ^- • -: V A" 7 ^ - i- : • T J- T 

in^i? TOStt^ ni'?pai tnas Dnfpi uan 2nni26 

I T : • *. -:i- '7 - ^- : V : ^" t ^ " : 

-"^K iBtt inKi lea nns 1'^ sritm Dn^:sh ^6i'H^ 

\, • y7 V : ■) • JT ••• J- I* : Av •• : • ^ 

njJtra na'i ni-iin fii ■'a^isn nsin'? nr^i n'3s 27 

-5.- • 77- AT- I vjV V • : - >•• 7 IV - •)- : I 

fii'TSs Di"nin irt^n-fiK ntt»i Diiin nyiya ^a^jen . 

\,-- 7- -j-~ ••• 77- A7- -J-: \.--:- 

riTj'hn 'rhkn fiiiaa "iaS°si i'5ki isni :n'?xn 29 

> - : V •• 7 J • - <. V I" 7 

- : I V 7 - -• • -: A- 7 J- 7 ^ •) 

^ns n^DDiS^SD niaSKV :niaK uam anirrso 

I V A- T J- 7 V - I" : I - V 7 : >• : v 

-ha laS'^si :nias tran nn'm ,T2S bn'a^pi tran 31 

I - y 7 - ^v: 7 - •:•.•: <•• 7 

nb°i>a ,iiiaiy niSpai "ba-ba nnafn n;i::nn njin 

I V-- : y -: i- a v v r : t j- - ••7 

- - - V 7jT- A-|7 - I vjv V • : - y T iv V • .)■• • :- 

fi'^sn niias laSsi ibsi isni jn'psn ni^asss 
fiaK ff tt^an ^ik n^no 1 a^no la'T^kbi 1':' nui'pm 

T - J- • -: I V < A- 7 J- 7 s. ■} J - : 

niijt-nn birh ia'5si :nas on'^i^i ran anni 34 

7 J- - ••7 IV 17 - V : V : >•• 7 - : 

:i'3»a fiibra noaui isai lea '^irbvi, anafn 

I ^ -: 1- J--' : A • J • ^ V J- !• : 

V I" T > • - V- 7 I A 7 - -J- V "V • :- 

nax Q^tt^an it-is a^aa 1 a^ac i":* f\Mhxr\ labsi ibs 

T - J- • -: I V < A- 7 J- 7 >» y - : J 

f\'^1^rv, birh I'^si :nas ffT^ri ran annT37 

7 J- - ••7 IV 17 - V : V : y 7 - : 

nSra ni'r'Pa njari isai isa i'^x-'^'K cnafn 

I V -: i- >v : A • J • >» V J- !• : 

n^ts^^i 

♦np vsS'Ni ,2'n;: leS'Ki w. 24, 26, 31 .>ip rSx ,n'n3 iSx w. 24, 26, 31. 34, 36, 37 
iniSi? V. 26 ,'^'\'r. HEK ,2>nD nexa k"D3 v. 25 ,^^r> i»?2S>kS^ ,a>nr \rth>vh\ v. 25 
♦np vNn] ;n'n3 ixni w. 29, 33 .y"n p ^Hi-^'isS t's v. 26 ^•'y^^ vni^J? ,3»nD 
♦np reSKi ,S'n3 leSm w. 29, 33. 34, 36 .np vSki ;i>r\2 i^ni w. 29, as, 37 
K"D V. 31 .piDsn nr Ki*f2: «S yns v. 30 ^■^'\'^ i'?^«^' .s'n^ isSnSi w. 29, 33 

IKPI V. 36 ^''^■^ vSv.?3 ,2>nD iSj?.?? vv. 31, 84, 37 .T'm a"l ,N"1 pi lOn ,n30!£^ 

i<"o V. 37 .tSi k"S piDS |»y :i"m v"n p ,Ti2_^'«i h"i v. 37 .np vi<n ,2'na 



36 



1025 ^Xprn' XL 38—49 

38 :nbrn-ns irri" nt c-irt^n d'S'ks nnfiei n^vb) 

IT IT V y-T WT A* T : - V •• : T : • jT : • : 

39 ns» niinbtr d":ui ib^ ntnSr a^jt* -irti'n c'?K2i 

40 sifisn-bKi :arxm nSisnm ."I'^wrr bn'Sx ainrb 

L" T - V : IT T IT : ^T - i- : t it v •• -; ~ : • 

r\')irht n^jr njissn nrtrn runs'? rhtib nTm 

A T : \ •^- : T T - - J- - - V : v it t 

{fiionbtt^ n'w nut^n obxb bm nifian sin3,TSsi 

it:-. •^- : - - - jT •. : v -. v v - it !_•• t - -.• : 

I vjv : ^ • .it:: ^t t : - : • r : \ t t : - 

42hj>3isi nisntr" o,t'?k ntnSr njicr irrn 

T T : - : IT : • >-.•••-: v, t : -. ^t : "at - 

^2£rn nnx f\m riH n^i: "as n'r'irb nijnbtr 

• •• T <- - T - I V • T _•• : - T IT T : •. 

^n'y^ Dfvha fins f\r^i< nali "^^hi fins nas nrrn 

-•-: •/••-: AT V jT - - i> : • " t - - -t - - : 

:ri37m ds nSi?n"ns iDnr* im ffban-fiK 

- IT ~ : ^T .^T IT V 5. -: : • v -: . .. _ 

48 -hai rSD 1 3'3D in^sa a^ria nns nab a-nsrm 

V : A* T J- T • v~ ~ ^- T I -IT V - \^ • - - : I- : 

ii^h^ipri -irt^'? n^in^i qanip^n "it'a fiin'pttrn 

- J- I V V V ^v -: • • : - ^" T IV • T J : i- 

D'iif n -ir^r ^ina-bK niik c^rra ijnn an*;? i jiijtn 

45 hlsi im fi^^bn nf ^bs nan^i nean ^ii ^;s 6 

T V T -V -: T : • - J AT •• V -:- I i t - | "j--- v : 

46 na^'r'm :ri^an rnt^ttz nat' a-inaS crhin t-i-^ 

T : • - : -IT - •.•>••• : • v : i -: _ - t " | vjv 

na7)3,i fnatra natr a^'insh ]it^n ^-n .Tie "irK 

-A" : • - vjv : • V : I • ": j " I t " | v _v t v t -.v -: 

nrnty*? nin^-bK ^iS-^jaa a'aipn pi'ir-'ja .nan 

I :iT : VT : v .)• •• r- : • "i-' " I : ~ I t i" : t j- 

47 nsK HKtt an-n nas nsa i '^ik ninrrns la'i 

^T - yT •• - •) : T - jT •• I V ^ •• T IV V T T- 

48 ft^an abK-Sx ^isri tfi^an '':bS naiam nra-ia 

• - - jT \ V ...... -IT - y" : • - ^•- : • - : " at •. : 

nsa fiias tram nia niaK t^an e'^s "^n ia'i 

A • V. - y T : • - ^^ T T \ _•• t t- 

tisa niaK rStri isa nias rSe^^iru^n arrn 

I- V- yT: • - ^T _-- -. 

49 ,Tas ni'ir:? ^ntrr anSi nax a-ify aSsn 't;-is 

T - J" : V J" : - - : t - j- : t •• it | v ^ 

m^rom 

iDn nSj;n n"d .u"n n"i X'l Xi ,k"t ,'":? cisd 21-12 p v. ;;(» .nS^xa S": v. 38 
;Dn>Sj? S"s V. 41 .s^yjin -Ski :"2 ,k"3 p v. 40 .vun t"! ,2"n ,K"n ,a"T pi 
n':D^ V'3 V. 44 ♦nnxi ♦ ♦ ♦ ♦ nnK S": v. 44 .o'nr ni'rc^S '?"i v. 44 ♦y"n p 
ion 'S vh*; nonai ,'"3 nnso 2112 p v. 44 .yn p on^n ^''s v. 44 .n'3B .... 
^^ip IT V. 45 .T'm 2"n,:s"n,n"i ,i"t ,2"i ,n"t pi kS:: )iDsn k'd ,i"t3m K"n ,^"1 pi 
ppS j"y ttrSc* ■iyB''n nisnai ne.x nnr^ ysiK ivs'n 2mi |«2 «vf33 rri2 v. 48 

♦y"n p ,»nr V'lf v. 4i> .2 wo 
65 



XLI 1—12 t'Sprn' 1026 

nns D^'^^xn-bs a^n?2Pi rba ibr n^K fi^rani 

•• IT V TjT- AT •• I- V ■<•••:- I • JT V : y. • 

nn|n nieri?i fiiax n'ffi'p nnsn anni :bns.'i2 

J- T : ~ : T T».T- A • ». " y T : • - <•• t 

-h^ii la*! na^ia':' sni :nas cn'tyj? an'-n nfes 3 

I" T>T- T • : • jT IT - >• : V - v: t - 

nnsn snni fiisK '^ra' nfisni nisK ffntr nnai 

- ., : T - J- : V : T v t t- i - - yv 

r*rp ni ■''7s "itts*i ';'^^"f^ ^is-'^K nax on'tyj? 

v)/ v.* - •• ••• j~ AT •• I- J" : V ^T - y : V 

bb^n nn^i nias ur nm npno'i to^ty'rpns 

T •• - - j: a - J" -v- - |y T.^T- I- t|t: - 

t:-: i-t -v-- -kt s-t - -:- 

T'lTQ nisai n^aPB c^ubtri ui':'^ »f>::-'7K r^^s: 

|- - T • T : J- : XT T •• V T •• 

-xbi wmn nrrh n^ac 1 n^ao h'l^sb^b n^ab-irK 

: A- -: J : I- v t >• t •) t : - -x •.• -: 

fh^ibh hnD:^ nan-n tfi^an npa n'^nnx rnv 

T : - : T :it:i t -*. it:i -it - I >' : v -: j : t' 

rbvbb rhvhb fi^an-aoia ■'a n'tsh^b rh^hb 
pi rbat^b fi'^b anh is-bs n^ab a^aoia-'ao 

Is*- : T : AT : •^- - - > l->" - . - - . ^ *.• t 

••^- - • x- T : IT I- - VT : ••• IT - J.- —.1- oT : - ~ 

rty f\:;^n iSb m'r'Sin m-fD'a raaia'^SD naji 

>•• v|t - J : T : - < A' T J- T - ^ 

nnn-'^K ^iib—\m n^pn anh tnb^Jtx niaxe 

I y. - V .>T •• - V -: |s-- - J T I- - V - 

rai Jfi^a'? -itrK nir':':^ n^a nia imi niax ran 10 

I •• -IT - >•■• -: y. T : >•• t •• _v -: i- A - j" t 

la^SD fi^a'? a^aa nax an'^p anh fiia^'^n 

>• T •*.- - >• T -JT - y : V - J T : - 

nnai iii:sn f 11 nns nna nia":* irSan nnsi a^aa n 

-yv I T - I Vjv 7 V --.V T •• - T •• - -«-••• I- T 

ia"'aa nias t^an nsan aipa ami ai-i-ib inx 

y T V - >•• T T \ - I J : - : AT- \.T ••• 

a*rrrni nse ,nni:in ^is-bs nrx f;am :s^aa 12 

T- I V IV J- : t: • - •• : V V -: | t: • - : i- t 



.i»"n p ,niDnai 9'x v. 3 ♦v"n p ,S^Kn V':? v. 1 .X!^ «r"n p ,ir^. Vs v. 49 
n^an k'd v. 7 .a"! jai nno y^-;^n 'S^na v. 5 .i"ii a'n .n"i pi I'p-nK lo^i k"d >-. 5 
N"D3 ,np nnoio ,a'na nno^o v. 8 ♦o'ni y"n p jf?^ S "if v. 7 .vm .v'l .3"i ;N"t pi 
np KiSa V. 8 ♦K"n pi npi a<n:5 nnp^f2 N"Dai ,n"ii s'n pi npi a»na niiD^n 
♦V"n p ,;^a S"!t v. 9 ■ .vii :,"i ,2"i ,n"i pi >ipi a^na tiho i« Ni^p K"Da 



1027 ^Nprn' XLl 13—25 

- k / - I" T Ijt: • - |x-: t - j- : • ^-' ^ 

. - - J- T IT - y : • ^ : T : at j^t 

nKtt ^-ik n^ni-ipi .Tjam nntim .nax ,*iKo *?["!« 

VT •• I V ^ T V )j- : t: • - : <t:- - : at - jt • | •. V 

-^^ IT - ^T •• v|t- -^t: • - : -s- - •• : - : it - 

^'^ T XV-: I- - V -: t: • - •• : v It: • - | v i j- t 

■'la'^si '»''3Bn '35:1,-11 f^H hko iboi lea XiTrJinKi 

V - •. : • • : - T •• I- : at - jt •• y. • > • |.; 

16 i'SD I ff p^nxm nioaK,n D^ji'pnm ffson n^nn 

^" • T |<- • - IT : •. -: IT J- - I- : . . - ,.. ^ ,... 

17 n:?i nnsn Sra-br jfiiDso fiij'?n,m niii'?n,'Tnp 

XI _ : - V - J- •• - I • : V - I- : -j- 

S''5pi3\3D Tjtib-Ss-bxi ppibi ^b^i^n han 
isonbrn D'^ans ■'iiypi :nii» nsi^nsi "a-'jES 

-^^ A- I- : V : y T : i ■ I ^ • i- >• • : - 

19 ''JB1 tniisS 0^33 ffiiTi siisS nns-ra nibni 

xcf .. . , . - y_. T .^- . . . J : I I" T r : 

1B» rtnbn,T'?x -i^M-^3Bi ISO nnbDiT-bx niK 

A • VT '• - V >•:•••: T I- - V <T T 

6JV/ J- •• - I V T T I" r T y T •'w- - T V y T 

21 SaMH :'^i:"in Tpi n^it^p c^"ibn,"n n^niisn nn^n 

^x i>,T •• I- IT •• I- K- : A- -: V r - : >• : ~ ~ •• ~ 

T I I : • - J- : J : T : - T - x 

':Qb i^s pbtn ,'i7 ^"^x -lani ri? rfiTpi isixi 

>•• : • V-- -: It: \ - •■•< - •• j" -;- I a" vt |r : y : t ; 

23 ninbi D'^ntyi ttynpbi byrh nin'^i dtib'i :ni.T 

24 ^ T : •>- : v I I - : \,t •• i- •) t : -^s- : it 

nhx nSn':' n^ht ffth^ niaoia c^nt^ ninbiS 

T ••• V jv : • - :< T : j - i ■ - :< at;- 

< : - V I V •• -: T -:i- viv - it \ t : J" ' 

b2''r\r\ 

,3^nD sn^pWNi V. 15 ♦N»y:i3 -Sy 2*2 ,k"3 p v. 15 ♦-con :"2 ^'1 p v. 12 
♦;i!i'nn S'i v. 15 4r'm 2"n pi npi n^n^ Kn'f:;nK) k"d2 :>'y^ C''i^^'?^l 

«T'm iD"T ,n"T ,V'i ^yn ,n"i pi elms' n"d ,i't3ni a"'*: ,N"n ,^"3 cnoD 2115 p v. le 
S": V. 17 ♦kSo ni:i^nni n"d v. ig .'3 pioo jop^ p^i? :v"ri p -f:?«nDi h"i v. le 
i^pn N"D yfrsni n"n .n"n ^tD'T^.T'i /'•'u nnoo 2112 p v. n .'•2 pioD jop*? p^j? :"n? 
non i>^ iDDsi cn-isn n"d v. 20 .n.^an .-1:510 idd3 v. 20 .I'li j't ,n"n pi r2"i 
pi npi 2^^ vhr^ n3;^2-i n"D2i .np nj^^an ,2^2 n^*2*i k"D2 v. 21 .i^Sy np: v. 20 
vnVVpP' *<"c '''"'3^1 "^"'"^ '^'"''^ ,«"''i '^"T -n"T ,^"2 onDD 2112 ]2 V. 22 .2"t1 K'T 
;i"cni ^"2 cnDD 2112 pi ,2^' pn^nn >SSn2 p v. 24 .i*ni yn ,2'i ,k't pi ion 
,n"n ]2i D^nc' , ♦ . b>nir «"di ,j"ii 2'! pi 12 'nSa i>H' "^do^i D^ntr . ♦ « omr h'd 

♦D^tr :"2 i^nc* n- k": ,i"ni 2'n .i:'! 

65* 



xLi 26-xLn 11 ' ^jxprn' 1028 

api niTpS n^.itry 'ipi^s o'ibni o^Sn? '^^^'^rI 
bnbni ni»t3X D''?l'?n'i tf innp a'piKn ^J|i"':'X f;J? 26 
:n^3j?ni n.";5n nirbsti qbiKn fiisns-bK ibi?i lap 

Kt: • - -.w V -:i- •)t: • - vsv v -: t : • - 

- V T : I A T - - V-- T •• - J - I V y : v 1 1 t - 

vjv: • • : - J" Tiv ••• -: • : ••• it vjv i - >• • -: 

I V - I" : ••• I >• " AT I- - J" T IV v.- -: T : r 

^ - V V |- -: I- T : - •• : • : i- • : - 

t]isit'? DhfliiBi fins nm ijii n^b^isn-'^'s 
nsnia n^^^ns I'f'sr-^s fiinj:p nirSpn iii5^'?m 5 

I -«•• : 7 •• T •. : ■»• Iit: • \. r - i" ■> : - - i- 

ni:nnrna biS) '\3-bs ni-iitnn nisps D^iifsr fnS 

.) : - - I" - v:iv I J" - A" -: i- V - : * ~ I v t 

n'lbtbn nay'? pnyntrs nn5i tpKna nus^nnai 7 

7 : - j~ •. : I " V -: <'-7 : | vi7 t r- v r - \-- 

fftran isns niSyr'^n ''jb-'?s ™i2inn njtnn ini 

>• • -: ^ : T A T : - J" : v vt i- - >•• t iv | •••.;•.• 

J- • -: VT I- - y T IV •)•■ -: 7 : - | v j • 17 - 

-nnnnai :nas nso '?^^'^n ^js-bl? ism nasy 

V 17 - >7 •• ^7 •• i- J- : - •)•• • : AT - 

ijinno furh isas a^ipna knon n'?Kn ma-^rb 

V T IV •• T •• T J : -JT - I" V A" T J 

"jB-'r'K anpn ini ninn nn5 1 anna tnji^nn 10 

S-: V .j-|7 - I vxv •• 7 IV vjv - J : 17 r " 

jiiTi^s nt]':sh nnm tniair'? vnn ^jb-^si nm^n u 

J" : - : V •• : • | v v: 17: kt : • - y : v : .yr : ■ - 

b'D'i nm 73 pnsa psan inn nsrs niatr'r'n 

: Iat : t |j" Kt : t : I t - ) vjv v — . t : - 

;i"Qm 1"! ,.V'n ,>"3 onsD ana p v. 2 ♦s^po «^m itt*xi i"2 ,N"a ja v. 1 ,3J3 
♦a"m N"n ]ai jn^nna^ n"d v. 4 ♦T'm a"n,u"T,n"i ;a"n pi ni';ia x^ai ->i3 n''^ 
:i"n ,a"n pi e^pa sSai ^a «"d ,i"ttni T'n ,a"n ;:3"n ,n"i y'2 onsD ana p v. 5 
,K"myta"T/n"T pi rv ion niaiannoii n"d v. 5 *'>y ^ax' ,a>na ^Sai' v. 5 ♦vni 
.«Sa niiinnnnr: n"d v. g ♦T'ni a"n ,a"i ,N"n pi sonp '1 ion niia>nria? k"di 
Hht2 n2i!i>nn N"n v. 7 ♦m K"n pi xSa niiia\nn!2^ n"d v. e .i"ni a"T ,h"i pi 
;>Na*iyo^ p V. 8 ♦J5"ii a"n m'"^ pi n^?: n:i:?'nn n"d v. s *H'">l^ X'l ^a"! ,n"i pi 
w"Da ,np niaK'^n nnnoi ,a>na ni3t:6 nnnnoi v. 9 .np -Sy ,a>na -Sk 'Nnanr:-'. 

I t:- — • t:t:-' • ^ 

i*'a)2n N'oa ,'>')p «^ni3n ,a>na xiasn v. ♦^''ni V'l pi npi a^na niDB'"^n nnnrpi 

♦i"ii a"i ,«"! pi npi a'HD 



1029 ^Xprn' XLII 12— XLIII 5 

^jsa ^-n, i^'Ti m'Q nns a^^yi ^-ii ni*K 

13 ^"^K naK*i t|Ki3? nni-pn 'rj-i^i nh,ri ' nnn^n 6 
h-nin ^j^-bs nrx nn^,i fiist^^ jisitn niiV? 

J" :|t -;— T A- t|t:- _•• :|t v.t i- " |: 

aipan '3 ct^Km nxtsnm nream c*ripn 

14 ^i?nn-':9K t^npna ixs^-Kbi n^insn dk33 tr-ip 

•.•)j • I v.- T > :iT : V -: .^v •• : • s-- t : - c - 

15 fbii XDvh -irs-':'K i3"ipi ff'inK ansa irab^ ,l3,-r 

T • : IT T >v -: V V :|it: • •• -: jt : ta- 

>v -: - - - I ...jv • - • I : • • : - _- - 

If, D^ipn nil ina ta^ac i ran innoi anpn iTn r:B 
ta^ao nian njpa n'^:p moH-tt'an ,iien njpa 

17 :a^aD ntan nopa o^jp niKa-ran -At^n rm ina 

18 :ftian njpa n^3p niKo-i?an ina ainin nn nx 

IT • - yj : • V\T j •• I" — . AT t V t - - > .)•• 

rjfijpa c^3p fiisa-tran nna B*n nn-'?x aao 

j--\: • v|t y •• I- -: •;- T AT- - J V ^- - 

20 a^aa i a^aa'ib nam lina ninn ra-ixS :nnan 

• T j'T T< t: -;-: it*" 

■ j^a b^'^an'? fii^tt '^an anni nijija ti*an ^-ik 
2a til njs i^s ii?d irtrn-^K ■'jabl'i tPh':' ttnp.-r 

2 a^npn tnna xa bix^'O'' ^1bK niaa ,i3m :anpn 

a|t - I vjv- vT •• T : • _•• v: : •• • : i-|t - 

:inaaa ni^xn rixm a^ai a*a '3ipa I'l'ipi 

I : • T /• •• I V ^T T : • - -J- I : | : 

3 ^fi^sintrs; HKia? 'fi^x-1 n^K* nxpan nknaai 
. ^fi^K-i itTK .iKiaa nisiai n^:^n-ns nrro*':' ^-^Kaa 

V T yv -: V : - - : - • t v j- - : • : 

4 "'7K sa nin^ niaai ris-'?K Sesi naa -in;-'?K 

jT ^t : > : ITT V ^ V IT AT : j- : iv 

o'^ixt^m :anp,-i itni ris irs "i»t^ t"ii ffan 

•j" T • - r |t - I V >v vT T ,/v -: - - I ••■jv -AT 

nin 

^E^a^l N"Da ,>ip ^tra^i ,n<nD ^E*a^'. v. i4 .-icn vh^ iDOii D^an;? k"d:i v. is 

,N"n pi >-ipi a^ns nisa x"Da ,np nix? ,a^na ni»« v. i6 .N"ni V't pi npi a^n^ 

,a"i ,n"T /Vn ,:!"t ,a"i y^ onEJO ana p v. n .i"m D"n ,v"n /in ,«"'! ,T't ,a'T 

" > ■ • . ..r]pfD K^ai c;:n n'o ,V'uti n"n ,a'n 



XLin 6-15 ^Xptn' 1030 

lop fm ^^k^ n-'sno "ha nana s^m^ tfi-'sn o 
Ssn^l^^ffl '?[in3 n|i^"l3?^x "i*^'>? '"^r. nis? oipa 

TV • :|t _•• •• T : • 1" J J : - : j : at : 

cnna :afii»3 crpsba njMi afiion D,T'3':'ai a 

T • : IT IT v.- " : - >••: • : t : • v •• : - 

Av •• I- J" K- - : • T I : vj- TT I : • • v - • 

VT y- -.IT T jv -: T -: I : • :1t j- v j : • : 

^astt Dn^a'^a njsi onurns pn-i^ nnr t^sss 9 

•Av • v.- •• : - J-: • •)T .: " | x-: i-: t - i- - : 

,"ink to'r'iy':' Dsina ^r^:^^^ lo 

jT - IT : *.T : >• : - IT : 

V : IT • : . - - ... .. ^ . . ,.. ... ^ — T T I V 

■-itTK baa labirosi :n^35n-ns iii)2i a,Tni3iPa u 

V -: J • : : • r : i- : t v ;, : it av •• i -: !•• 

iriii::-'75i rsaiai rKSdai injttfii n^an nnia lur 

T i: jT T I T T 1 T I : . - - ^- .^ 

anis :>nin innin-bai im^-'^ai rfipn-'r'a fiKi 

T J- T : < 7 : T I ■. T J" : 

VT I \ T V : .) T I T V : : • : av " i- : v : 

■^3 -nn trRh-bp n'3n nnin fist taniK I'trpi 12 

T TT J- -AT- J- I* IT vT: 

fi-iin fiKt-isn a't^np trnp a^a 1 a^a I'^as 

V- V •• • • t| t: v| j • t <• t \ : 

ffQH n»K niSKa natan niia n'?si :n''ani3 

VT - >- - - IT -...._ ^ . V •• : -IT - 

^T T : V T : - T - : t - it ) •• : -at 

-nr psn p^n»i maian as nn nhsn ni* a'aa u 

- I V T T I •• •■ - I- : • - J- V- : T V it VjV • T 

finK ,'i)ss anhi fiiias a^nty niinnnn mi^^n 

AT V jT - - ^: - -J- : T : - - <tt -: it 

n%H pans rh'iin ,'i-iip,t't» nbpn .^iirnai 

J- : - T : - <TT— .IT - T - |: - tt -:it i" 

b^K-isnai fflas yaix '^snnm tfif:>iin anhi 15 

, J , A - J- : - V : - I- : it - it " v: 

,fi ,i"a nnDD ana p v. 8 n"n^ a"n fi ,i"i ,a"T pi n>an-n« n"d v. 5 JO 
v'a nnsD ana p v. 8 ^"m a''n ,a"T,n"T ^tt ,a"i pi nna '?aNi_K"D ,i"J3ii «"n 
n-^^sn V. 10 .Tan T'n ,3"^ ,N*n ;n"T ,1*1 ,js"i ,y'i ,N"n pi ion vSy 100:1 
,np vnn« .a^na in-j^ii v. 11 n'm D"n ,v"n pi hpini k"d v. 10 .nnn ntrioS 
-n«i K"D ^rani '"a anao ana p v. 11 ♦rni a"i ;K"n pi npi a^na vn^^-a h"d2 
inp vniin .a^na irrjin v. 11 ♦T'ni a"n ,un ,n"n ,i"n ,.r'i ,3"! pi n3M3 xSai 
*>')p SMnxnoq ,a>na S'KiNnn^ v. 15 ♦K"ni f i ,a"T ,k"i pi npi a^na vniin K"Da 



1031 ^xprn' xLUi le— xi,iv 2 

leHit-J? n^nty 'r''K"ixm trans niniTin ,ib»b7i 

••:•.• *.■• : I- : - ^ tJ: - t : - : 

IT T : ->~ : ~ V-' ~ T - A V : v j" : • \ •■• 

iran-i rri^v ransa ^ik nifr i?ans n-iwm 
iiaKn ^itn nnis a^ao '3»ia;m rrran nrans "^x 

T - IT J- -: T • T ^ : - : T Av T : -_- : - v.- 

18 naS'i tnnp ni3B infibyai a^io nas nS-p-'iini 

■^^ V J- i-| T J : \:- -\\- • T T - ^T I !•• - : 

nam nipn fhtn. Hin^ ^jnx n^K na c^K-p-^'^x 

-••:•- |j \ V ••< • •:: jT -: - t ^ t t I v - •• 

IT VT T I y : • : t t t < -:i- : a it •• ^ : 

19 pins: ynb bn ns^x o'lbn a^onan-bs nnra 

I T -V • •• jv -: • • : I- J -: I - v jt - it : 

npa-n -IB ^ifi-irb nin* ^nx dsj ^"tik a^ahpn 

I^TT 1 V J- -A" :iT : V v: j- —. -9:, : - •• j- |: - 

2ovninp »a-is-bp nnnii ian» nnpbi tnstsnb 

T :| - <- • - - T - - : T • jT : I - IT : it - : 

nxism a^ao bajn-bsi nn-yn ni3S pans-bsi 

yT •• • : A' T I* : - IV : tt -:it j • - : - v : 

2ris"i'tyi nsBnn -isn fiK :inp':'i nnmsai iniK 

t: at - i- jt - V T : )-jt: it : - • : v 

22 a^npn "^f n orai Ji^np's'? fina n'in np.fea 
"ityxa ninan-fiK isism fiKisnb n'lsn cnr-iTt' 

>v -: i- - •• : • - V : • : at - : ^.- t ^- • r : 

23 Q'!?n "ii"?,?"!? '^B 3'-)pri KEDnp '^inl'paa nsa istsn 

24 ia^'3iy,"n nin"' ■^jb';' onanpm to^an TKs:n-r!3 S'ki 

• : • : at : J • : • ».t : -| : • : it! ^ - I • \>- : 

25 npaty tnin^b n':'^ aniK ibpm nbb nn"''r>i? n'jnan 

J- : • IT |- \J ■)t J :••.]•.' : - :• ■■■ ■• —. <•• —. I - 

I • V- : |;tt I V s- A- VT - r : >••• -: i- ■ t 

26 n±Tan-nx hky n'b^ nratr nf r* CT^^an issn 

_...._ ._. : - : • T J- : • 1 -:i- >■ • : I >. ~ 

27 Di'a .Tm Q^o'iTfiK I'pan :ti^ isbai ins innisi d 

T T : A* T - V s. - r I V. : • a ^ -: i • : 

na^niSip-ns naian-'r^r a^jnan wt nsbni "rtttrn 
nia,a^'i :nin^ ^jns csj cans ^nsim aa^o'^ty-nsi 

vjT- r v: >T -: u. : v : v • j- t: v •• : - •• : 

Kim anp fiitin ]'±'nrt -^"ipf^n nrty ^-n "ns 

'^ : A- It v.- - I 1- t| : • - - -- | vjv 

2 sb nSn^ niiiD n^n nrt^n ni,T "bn nas'i ni:D 

J V : r T V - ~j" ~ t : ~ •• ~ it 



♦KpDB |K3 tr> H'Di V. 18 ♦"p^nni :"2 ,«'2 p V. 17 .np Ssnxni ^a^n^ ^'KlKni. v. i6 
pi DiN-p <9« lOKM K"D ,V't3ii T'n ,2"n ,t2'i ,n'i ,)"! ,ri /""D anDD ana p v. is 
t]po3 ")»•« H"D ,V'!3m T'n ,a"n ,t2"i ,n"i ,^"2 cnBO ana p v. 19 ,D"iK-p i« ,3"i 
♦V'm a"T ,K"i pi -Sk >Nnjif3S ,'Naiv?2S p v. 20 ♦V'n Ji'i ,3"t pi naua wSai 
♦a"m K"i pi npi a^na naai «"Da :')p nsa' ,a'n3 naai nxn^naS .'xaiya^ p v. 26 
♦xpos i«a B'^ «"Da V. 1 .1^ .np 'n^rji v. 27 .np vt ,3»na n; v. 26 



xijv 3—12 bapirf 1032 

DPi^-'r'iis'^ i3-3ts^,:Kin s^iyj ST?Tris niJD ,Tni o 
tai^ 13-i^ai si3^ n^Jts^n nSiK '^f-i'ia nin^ •jb':' 

,.• •• \. : - • T - - - ^x I ... ... . AT : J" : • 

mni K-iKi n^an ^:^-hH jis^n nptp-"^"!^ 'yS^?:] 4 
-laS'i rjB-b°s bssi nin' n^a-fis nin-nias ihti s 

ITT ••• < •■• n AT : J- V V.T : i : ^" t 

f[^rK?i Yr?? ^^T i?"^ o'?' ^ii^'i? '"'P: ^^^ 

^33 ir^n Ki3»'? ^3^ i^f^'tri irnin-bs'pi riif 
,*73 bs-it'" n^3-':'K nb-bs mfsKi tty-ipan ^ssia o 

y •• T : • J" V • ••• . ••• ^T : - IT : it| : • - >•• t i 

n''3 D3'fii3yin-'?3» Dsysn nin^ •'nx -las 

>•• V-- ••>-:! T r •)••• T - A- •." jT -: v" t 

Tibs 'h'}V'\ bh-'biv "i3r^i3 D3S'3n3 ^KTiy ? 

T T J" : - : •• •• : - t •• i- : jv -: r -: i- i- t : • 

"fix C33npn3 "^fi'S-fiK hhrh "Uipas firrh 

<.:■ : r| : - ; A" •• v j : ~ : v t| : • : > : r 

:D3^fii3»in-b3 '7X ^nn3-nK'iiB'i al^ nhn "anS 

IV •• I -: I T o.* • • : V •• t- tt V j" • : - 

.>• : - : • s." : \ : \ : - at t| t: vjv : • v.- : - : y : 

'ins nas-'is tosb "trnpas 9 

jT -: - T I IV T V t| : • : 

-ha Kis" ah 1d^ Snpi hh Sip lirp-'r's nln^ 

\» t > T T vjv : •• v^v T •• I V T • v: 

'3 tbiri^^ ^J3 '?iin3 nrx -isrp-bs':' 'u-^paio 

J- I" T : • >•• : I V : v -. t •• I v t : a' t|: • 

irn "mi bH-i^" nii?n3 ^'^ra pm lus d»iS,tdk 

J T jv -: •• T : • ^ : • - t i" | -: it <v -; • • : |- 

t| : • : - T : it -: v : it : av •• i • v -: i- - r i" 

-fix D^nirai r\^±n nrir-'r'k niipe D'linra 

y : IT : I . - - _,..-. ,- ... ) . . • :jt : 

I'iam Dj?'? n37n-nsi n':'iP,Tns lanir" .Tan n^sn 

T -v : t T - V - V : <T IT V — . : • t •• -at - 

^:th bfiik iniib" itrs w^ tannuS nn^:sh rit^v^ 12 

J" : : T < : IT : v -: ) it :it : w •• : • j : -\- 

Dn>7i^: 

♦V'Ti ;!"T' ,n"T pi K^B*: n"d ;rtoii T'n ,n"n ,u"i ,n"T .'"o onsD 3nn p v. 3 
«"D3 V. 3 .i"ni 3"T pi npi 3>n:3 -^^«^ ^Nn:no^ >'>'y^ -^^«S ,n'n3 St^kS '«2ivoS v. 3 
,a'n3 innin v. 5 ♦ ^''m i"t ,.i"t ,3"i ,n"t pi -S^^ n"d v. 4 .np k;;"' ,2»n3 ^ns'» 
vhi -h2tp 2"3 ,N"3 p V. G «T'ni 1"! ,2"! ,N"*T pi npi 3>n3 i^nnin n"D3 ,np vniin 
:T'ni 3"n ,ri „x"i ,y'i pi Pipo nhl^ n3 «"d /V'uni v^ nnoD 31-12 p v. 9 ♦N'iu 

«"3 «"J V. 11 «N^y.13 -S« 1*3 ,«'3 p V. 11 .^N13> 1^3D v. 9 *n"2 n"3 S»l?^ J"^ 

;n"T ,1"! ,.i"i ,N"n ^v'a n>iQD 3113 p v. 11 .K'yj!3 c^mtrfa^ i"3 ,n^;m «S3 n^mcc? 
^"3 nnsD 3113 p V. 12 .T'm 3"n ;3"t pi ion nSyn- n"d ,v'Dni 3;;^ ,N"n ;D"t 
.s'n ,t2"i ;n"i pi ion nnk n"d ,N"ni i"! ,yi ,3"i n"i3 xSd pi ^x^a vH' ido3i 



1033 t'Xpfn' XLIV 13-24 

I •• - I AT J : • : V T : i- : y t : :••■,■ 

18 'Ubi xnita ^x'ty:i Hin-' ^ns qxj Bi^bp n^ ^nK'r; 

I : IT -: i» : IT : • v: jt -: •._ : v •• -: -t • t t 

'irnp-'r'X ^ivip-bs-b:! hthi -b pjb '^Sx irr 

V :| T V - t|jt t - V V T : • Ij- - : - •• - : • 

14 Tifiii n'trr itrs onlnrlfn ant^hs ix'tyji D^rip,-r 

J* -IT ; 1 T >v —. vT -: I : t t • : : it : A' t|t:- 

>v -: •) : T J -: : • at - vj.- : • v : i t 

I >.■•• Tl" 

15 n"i»^a-ns npt^ -lirx pii^ ^a rfibn n'lnsrn^ 
^ba aip^ nan ^'^ra '^xnT^-'ja nipfia ^irnpa 

V- •• > :|: • T -v - T I" •• T : • I" : < : • tI*. • 

axj oil n'r'H h n'^ipnb ^isb nas?i ^:fnu'? 

V; : TT •• J" • >|: - : -t : j : it : • A" : it : 

10 -ba innp' nam •mpa-':'x isin^ nan tnin'^ 'hk 

> :|: • t -v : • t|: • v j 7 t •• i- v: ^t 

17 bsina nSm mnaa^a-ns natri ^jnntr'? ';nSr 

T : T T : !•:-:• ••• >» : it : • a' : it : v t : •-. 

■k':'i itra'^^ D^nus ^nsa n^a'^jsn ijtnn n»u"'?k 

: AT : • V : • y: • • • : - j" t iv •• -: i- 

fi'a^isn •^■inn ^n^tra orns^a nas: cn''':'^ fhs' 

V ■ : - y t iv •>••—. I- : t : it : v ••• v " ": ^■•" ":i- 

18 n'!nts 'B;aai Dtysn-':»y rn"' bntt ^nxs tnfi'ai 

• : • J- : : ■ t - j : 1* • : • <•• -; |- t :it t 

i9-'!'K ansiiai :yTa inan" x'3 an'jna-'r'S' rn* 

T •• : -IT- v: : - • A" " : t - v : r 

iistya^ arn-'r'x njiicnn n^nn-'?s niis^nn litnn 

J : : • T T V T r - j" t iv v t r " " t iv 

Bfiix imim Bi annua nah-nrx arrnja-ns 

^T >• • : T J- :iT : t •• v -: •• " ". • 

-fis itynp^-K':'! a^Pns anja w^b^ ^npn riotb^ 

J :|- : I : ■ .. -; j- t : : it : vl a - j : f : 

20 in*?^^ xb pnai in'?5^ x"? a'^i^xm tann^aa apn 

A" - : J -V-- •• - : J T : iv " : • : ^t 7 

21 ina-'T'a inir^-x':' ^^ :an"^xn-nx laaa^ aiaa 

Ia" t »* : • I )•>-: IV •• 17 V >» : : • > t 

22 ■x'? nibinsi nja':'xi :n'a'':sn n^tnn-'^x ax^aa 

I 7 : T T : - : r • : - y-- t iv ••• ■»" : 

biri^' fi^a j?nTa fi'3ina-BK 'a wth nrh inp' 

•• 7 : • J" -V • : -J- A- T : s.v t v I . 

23 'a»-nxi nnp^ ?naa nia'^x n^nn-n^x n;a'?xni 

-"^ J- - V : |iT- Iv • T T : - jv : i- v --. t t : - it : 

24 y'^rb^ tay^ni" nints':' xaa-rai brh ^np ra tn^ 

"^ ' - : r. • I \. T : y t | i- a : v) ^ | /•• 



-nxi 

♦vm yi ,a"n pi n>sS i>m n"d ,V't2n T'n ,a"n ,a"i,n"n ,>"3 anoD sna p v. 12 

pi \^h\ N"D V. 18 ♦N'i.Mn "Sx 3"a ,K"3 p V. 17 ."HQK HCnoS maDH V. 15 

,T'i 2"o S'yS p'y :np qB«aSi ,a>na ^c^'aS' x"Da v. 19 .i"ni "in ,y'n 
^nuDB'^ V. 24 .N"ni i"T pi npi a^na ttStj^rsS k"D3 ."^"^^ ase'-oS ,a^ra aes^S v. 24 

.N"n pi '>'\^'\ a^na ^naeB"'.'' N"Da ,np ^ncBB'; ,a'na 



XUV 25— XLV 4 iiipiH' 1034 

- : T : _• AT : T : » t > t t „• v : 

w's'? nfi*,Ts'-~i's f'rs'?' riS ri*?^ p'^i 

» . ^T : IT -: ■» T : t : - : I " : 

■«a«i^« ♦•^•«^^^« a^w^i^* i^a«i^««« «i^^^«js w^WKM ♦•^»A*i^» 2«i 
^ mm' * ' V^. ^ ". ^ <^y '^ -'--^ ..'.Jo. *'^^^^. .7" 

w'-[!;2 f-^'t '""-';?" ~j;""^!!< w'-^i^.T^K :N2 
M«««M«Hw« Mtik^^^ii w«A"" r*"'V"7* ^^VT^r*^* ^^^•^■t ^h\ 

-: Av : r v -^ • - v •• j : • - j : 

«K ♦^■««««aW^* ««H»V^ ■i*«*ta9bB kHf^ha ^al^M^ M^«^«^«^k« 

,- --. 1 - , : . ,sT ■• ; - I • I * T I • - •• : T " : 

nrpn "ijT* j'l>!^'TP ^IP ' 'IP'!? ni^iTii b'iri 

•K •••^"••*^ "*<^v r**Tv*^r** ^•^■^ •*«i««^^ «^«^»^ ««v»^w^ 

|v V • : V : ^ I T - <T • - I • r T 

«i»»^« •«»aa^»j^^ «HK^«a»^^ aMva^^Uk Vk««W ••«*w%«»"»»A •••'^'^ 

T|: • - -•• :i7 : • --. - f v t t v | _ 

L> ^ ij>l I 

2 2 ,»"3 p T. 25 .jn y3T rrir^ je*c v. 25 .K'"»-n T^ jji kSs 'ntpn k"o v. 24 
.2": ;n y^ ^-nsn kT ,2*m ri ''r c-sc 2:^2 h'>yi^ p v. 30 *»";: ^"2 -"th 
.i*^ ;2i ,'^'bi iCD rrT! 2/^ ,z"i :": c^sc 2n2 p v. 30 .v'sii rn .-'T.n'": v'l 
K*»T ^'i/i'T J2: jrr v-7 icDit ''2 anac 2n2 p v. 30 .rm 2'n ,B'n,n''": ,r-i 
p T. 30 Anv T22 V. 30 .r»Tt 2"^ .1'^ .2"i ;2'*T .«'T J21 "ton C2»n"2nr? K'l ,f m 
C2\-'.c'^ K^c: T'r T.-; 22'rT"v x'2 X-"^ 2"'t .k">i ,c*i,n'-t .ri .j*-: ,''2 2'*3r2 

^2 2'"S2 2^2 p V. 1 .K^22 .17ri23 :'2 ,K"2 p v. 1 .HS .Vri: 2'": ]2\ '. "C" 

p V. 1 .:r'r p .D'Vy^ ys :r-n jtt ,2*t p: n-^rv k"c .rs-n m ,2'n ,2*i,n'i 
."IT: j'-r ^'T J21 -^32 wrt en;; k'c Vs-n m ^n ,o*i /n ,<'2 cnac 2r2 
.TrT. }<'♦■: pi ^"ip ;»2^2 HZ T'T. 2''- r'l .^•^ ,r'T .^t ,2't .''2 2*^222 p v. 2 
^p 2'r2 rrc- .x'22 ,'",": rtran 2'r2 Ttin v. 3 .n? Tss ,2'ri2 "'S.*^ x'22 r. s 
>r'2': ^21 K'2 .TsT! Tn .2"^ .r'T,.Ti ^2 cnac 2n2 p v. 3 *Vn jr't 2": ;2i 

.■^"T^ y-r ,2*-t p^ qpo 



1035 ^xprn' xLv 5-u 

3 ri'iT:ri i-iH ipk D-it'»i n'^am fiTipaS r^i^a' 
rvtrnh en':' fi'sn 'hnra b'lb'? rrfr trh crsha 

vT ; -:i- .>••• T -5.- - •• :iT : • • : i- - a v t -; 

• T -: V ^•- -: : • • - - \ —.i- it: >■ : -.• 

'sDn^iin npiTi na?'? *l'?^ c'nrri .*T£'an i|-is"! Srn 

: • V • _v • • T- : IV : I- >.• t : • >•• t ; 

nonp ncnp-fiKsai na* c^-nssa -i-j^n nTrrx 

T A I T T :|v - : • tt .t - : • • x _" ■- -. 

: ,'ianp '^nr S.s r S'3:a 5"i"6':?nn inx n^b tnx" 

T i| T > : V ,,7 ^ : • I • t -. I- _- - •. : | v 

8 'K'f; nip ijr°-sST bsit"2 nrns'? l'?-Tn* inub 

- • : -. I : A" T : • : y.T •. -:i- ^ v : r- I -jt t 

IV " : • : V 7 : • r- : / : • I v^t t : • - 

J" • : V T - • v: jT -: - x i 

lann i^p npnr esrai n-bn ^t'l can '?ji{-t" 

^- T A -: )v7 7 : ,r : • 7 7 -77 •• 7 : 

10 "fis'Kl pT4"*.:!sa :ni,T •:^^{ ck; •^' ^ra i=|*nt:''-^' 

11 nns :rn nan": ns'SM :crS •,"¥ pT2:-f2'! p*!S 

TV 1 V - - - : .7 •• 17 r. T ^- : I •• ^" - | vjv 

HDnn fn^"rri iisn n;::nn nrp^ nstrb hSt 

- <• • -:i- AT ~ V V - rf~ : - •• T v: r 

nify D''^pr cnf PI n*can c''?pr c*-fy ,'t^: 

-.T T -: 'It: _• : v : 5>t • ": It: • : v at- 

13 nrs* nanrin nst :cr^ ,t,t n;ftri '^pr TOaiT. 
ns'sn bfi'^ari n'lsnn nana hfxn n*^u la'in 

T •• IT ••••-: • • I- V _ •• T •• IT •«• • A* T 

14 nan Toa jtttt^n n?n ]d^ri pni tc^^^rrn "^^^rra 
n?pn a^7]2n nnt'r^s nipn c\;i2.-i nnt*?_ ni.Ti? 

-nn 

♦K'i'js N72 n^m i'2 ,n>m s"2 ,x"ni n ,2"t ,k"t pi npi 2\i2 rs^ni x'c2 ,np n'.-n 

/2 n"S "iman j^y :j:"n p ,n2rS any r'i« :B"n 2't ,x"t pi «^o npy> k'c v. 5 

' ^' _ TIT T ■ T ' T : 

.'j'n ,i1 ,2*1 pi nann '2b-Sx x'd .I'an »'2 cnD2 2112 p v. 7 .2 h'2 ynn* 
pi D' nxfia N"D ,i"a*7i a'l .iTt .i't ,js"i ,2*1 ,>*2 cneo 2112 p v. 7 ♦rm 2'n 

/J"l ,n''T .2"! ,'"2 D'-'SC 2^2 ]2 v. 8 ♦Til 2"T ,«'! pi rsyS «'D v. 7 .f >TI 2'n 

asB'a H"D V. 9 .np jixm vSy ids: n"C2 v. s .j:""! pi ur x's ,i'oti m ,2''i 

nnyyi m"d v. u « 2'ni 2't ,«"t pi n\i' « d v. lo .«''T5 1*1 n ,2*n .K'n pi 

♦I'm D'n .yn ,'^ p nys'i 'r'x v. u .N2"tp t'v ton 



XLV 15— XLVI 1 "^NpfrT 1036 

I V •• - : T : • - : j it :• : \' j- t - - : i- t : • : 

bx-i'tt^^ n-'s n»ia-'733 nina^ai b^t^'insi o^^na 

A" T : • J" ^" -: I IT : t - - • t t: iv »•• ~ |- 

"fiKi nSiPiTfi^^i ,in;an-nsi nStsniTfix nt^y^-xih 

V : T IT V : t : • ~ ••• : jt - i- v v -:i- i 

r* T : • r- >- : v - : • t : - 

!>-• V - ^T V : I -IT • •/: _T -. - T I 

THsn nbbi tr^pan-nx nxtsm o^an ^p3-p 19 

I •• - I " T : it| ; • - V \.T •• • : A- T |a T I V 

ni3B rs-is-Sxi fi'in nTit^'ba ]m nstsnn mo 

J • ■)- : ~ ••• : • - - J- : v | - t : t - i- j- • 

l^-: r • : - y- t iv - w- - : - : - a" : • - ^tt-:it "'"^ 

v.- : - • : • A-- • o- y •• V - jT : • : v -; i- 

,1^^^ tnrh bi"' Try to3"is3 ?i"i'x^a :fi^3n-nK 21 

yv : r V - /T T T - : - ; I -it -it - 

iTiyn t'T'SK" nis:» a^b^ nipr^ :n nosn 02""? 22 

<T T : r- t !•• s. - • T J \ : ~ "at - v-* t "-* 

ns psn nrbs i»3i iTp3 xi,in ora s^t'sn 

v.- I vatt j- t V- : -: i- " ^ - • t - 

firatr nin^b fibiy ,'irj?'' jnn-'^»^ npa^^i tfistsn 23 

J- : • T i- JT sv -:i- T V I" : - : • : it - 

C'tt'n nrar ai'S ba^an a^b'^K nin^i a^is 

A* T - ^- : • - • • : »-• •• - : • : • t 

iiB^si ibS ns'x nhiai :aTb a^TP i^rT fisbm 24 

yx •• : -JT - >T •• T : • J- V • y : t - : 

nt£7» ntrana ^ratra tna'^xb rn iatri nf »^ b^xS 25 

XT T ■ -: i- • • : - IT •• it I >• 1 V v.- : A-" "•.i~ • >*" t 

risisna D^a»n nrau rhas ff^T aha innS av 

X - i- A- T - J- : • V V T >v -:i- T V V - < 

nas^ai nnjaai h'l^ya 

I V IT - : >kT : • - : t it 

B'^'ip hJBH n^a^jBn istnn nr^ hi,T ^ns ^ax-na la 

• |t jv - • • : - ^•- T IV - - • v: jx -. " x i 

HM^ — 

,^iiH ION n:; pS>nno omESDm ,Dn:rc'Nn ::n3Da cnnn ncieS m::sn v. le 
;N>y:j K^a -Saa :"a xa p v. 17 ♦pas vSy 100:1 | oj^n N"Da v. 16 ♦n"^ pios 
♦T'm D"n ,y''n /in ,a"n pi -Saai x"Da ,N>iMa -^aa :"a ,N>y;i x^a -^aa K"a x"i 

' T : IT : T : 

♦I'm a"n ,i"i ;Ji"i ya'i pi e\pr2 xiai xin x"d ,i"uim"i,n"i .'"a ansa ana p v. 17 
♦n>a i-p isa^ K"Da ,i''un T'n ;a"n ,t3""7,n"i ,1"! Xi ,yi /^"a ansD ana p v. 17 
o"ii js"! ;a"i pi e|po xSai na x"d ,1*^1 T>i ,a"n ,i:'i ,0*1 ,'"a ansD ana p v. is 
Tn ,3*^ ,u"T ,n"i ^'•''a anea ana p v. 1 .1,^3 ^I'Tii D"n ,y"n p .nj^as' 9'v v. 21 

♦i"n .V'l ;a"i pi eipo xSai na x'd /dh 



1037 ^Xp?n' XLVI 2—12 

ntiB" r\3^n oral ffvv^n 'a^ fi^tr iiiiD fi'rr 

- •• T • 7 - - < : A-.- -: I- - J- : v v" t jv : ,• 

- - - T I V V • T - jT - I" 7 • V ^ - > : 

inSir-fis Q^jnsn it^ri n^t^n fitita-bp nan nne 

7 1 V • -: I - J 7 : - - - _,- . - _ ^ . f 

ny^m ss^i nrts^n :nstt-by ninnrm raSr-nsi 

- >- - : A7 7 : - v.- - |>- : • - 07-. i- : i- : x t : v : 

y -ipts^n nns psn-or nnnuni :3-ir,-t-*ir *i5d''-sS 

- J- - - v^ I V 7 7 - J -: I- : • : •.•|7 x - y.-- 7 • 1 

4 ■T«rs n':?r,-n :,ni,T' ^:sh O'lrnnsi filfiatt^a ki,-!,-; 

V -: 7 j7 : 17 : v : • />• 7 7: iv >w 7 - - 

n»'an D^'trss ™ty fia^n d1'3 ni,Tb x'^sn nip* 

'^^ • : -r T : X7 • T - - J : ax i- v 7 - ^M : " 

B.'nnjtt Q^'cns'^i b^kb ns's nnitti :D'an S"kt 

*»7 : • y X : - : • - x jx •• x : • r x -y- : 

c Di'31 xnsi'nb rn p^*i it nna 

J : IX •• IX I >• I V v.- : AX .- - 

b^iii D^'trns ritt^ui ofs^an -ipa-p is rirn 

• V.-X .^- X : V s" : A" • : Kx x I v >- 

7 nhJa ntcj?^ '3"'k'7 ns'^xi is':' hb^ki :rn'' ca'sn 

X : • jv -:i- • - X -X •• : x - x " : 1 : i- >• • : 

^ : IX •• IX I y 1 V V-- : AX V - yv -: |- • x : - : 

<• Ki331 IHT 131121 Xli'' IP'i^n dSiS 111 K't'2n 

: I"" V : - : x - - - ^^ | .. _^._. ^. .. - 

"i?t^"'^i'!!. Kan anpiaa hit ^jfb n^'Ti^? 
ij?]y-^i.i. sail 3?i "ly^'^i"!! xr nirintfri'p jis^ 
ir'ts^n 111 yi'ir ab ™isi: iPt^-111 Kr a:; 

- - - I V <V X J X A X -J- I V IV V" ••• V 

10 BSiaa aaina s^'trsni nx^i^ inaj ^a ii sa-irs 

X : <x : A" X - 1: I ^ : • J- _7 v -. 

11 iroan hmd a^iPiiaai a^^nai xiht afiKicai sir 

7 : • ~ <:■ : r • —. i - j" ~ i~ i — ^7 •• : t 

rn p^i 11^ firitt n^traaSi b^kb ib'ki ibS ,ib"s 

I ^' I V v.- : AX J- - V X : - : • - x jx •• : x - ^x 

•♦ilB'S'? 

IX •• IX 

12 r-iin^b riaij a"'?::':'U-is nSiy naij s^'trsn ,if p^-'st 

X i- jx X : • X : i jX x x: • x ~ v -:i~ • : 

'ifibirns I'ffi'ri anp nisn lyiyn-ns i"? nfiB^ 

XI V <x X : • I X jv - _ - _ .,. - _- 

-ns 1M1 K^ti na^n ai^a Hfr^ irxa raSr-ns^ 

>- X : .)xx: AX - - j : v-" -:i~ >••• -: i~ - x : ••• : 

nrtrn 

a"'! ,B"i ,n"i ,v'i ,.i"i ,a"i :'2 onsD ana p v. 4 ♦K'i,ua iinnB»ni 3"a /K'a p v. :i 
D^ppi yiMa DQ^pn s"Da v. r> ♦spoD jxa J'k N"Da v. 6 .p'r nacn s"d .ftsn i"'! 
.np HB^B^i rH' 1DQ3 «"Da V, 6 .T'ni D"n ,y"n /in pi npi a^ia n^rpn n"D3i ,np 
pi 11T «"D ^a'm »"a onsDa pi ,'>^Sna p v. 9 /in pi np k^^i ,a'na ^«s' k''02 v. s 
«npi a^na Kif_> K"Da ,'>')p ht ,a^na ^K2?» v. 9 .i"un Tn /Un ,n'i .i"i .jj'i ,a*i 
D"n ,v"ri pi npi a>na «!f.> «"Dai .^"^p »>•< vSy idq: x"Da v. 10 .ixia^ I'ao v. 10 
/a'T pi f^po «^ai <ai «"d ,i"!31i T'n ,a"n ,t2"i ,n"i ,''a d^do ana p v. 12 .i"m 



XLVI 13—24 ^Xprn' 1038 

rbti fiWFi w^n initt*"p '^sii nfiss nnx i^wn m 
fiwn nrooi :inK liirirn "ipsa "ipsa nin^b nrb 14 
nyh^ pf] ntnn f\''ft ipsa -ipaa r^^ 
n'»n obiy nipn nin^'^ hroo nSD,-rns onb r'"f'"i 

I- T »»T 1/ \ T I- T : • V A - ••• JT I V - 

Ipaa npaa Tatrn-nsi nnisn-fiKi lyaan-fis ^vs^ is- 

I- T ^- 

riaa tt^^xb nona K^'usn in^-^a nin^ '^jix laK-na m 

T T • J- : T T - ^- T - I •• • I- • v; jT -: - t i 

I •• • r : IT -:i- : v >t t \ —. a*-* : r jt t : v y t -:i- 

nfiv "^h ^n^'^^ r-iar^s nnsb in'-'Hsa njn» 

J- : - T :<t : t t -: i" - - : t -:i- • t t - 

:,Tnn dh'? roa iribro' -^s x^t^sP fia^i -iinnn 

IV : I- >v T \.T t t -:i- | -< A" t - v- t : : - 

ahtHHti bntb nisn nhno a^mn np''-sPi is 

T t \ -: I" T I : T T J- -:i- • • t - |- • i : 

vra ■'sr kb^-kP im bbb rja-nx bn^ inrnxa 

V • - J-.. T I jv -:!--: ATT V J- : - vt : -: r- 

-ha 'istn nna-pp nux xiaaa "jk^^i tin-inxa 1* 

- - - I V jv - jv ". T - -J" • :- I T ■. -: I- 

D^-ftsm njia2i nuen D'^Jnan-'r'S iripn ni2'»y'?n 

jT •• • : TAT V - • -: J - ••■ '•■) ~ < : r - 

-iTK Dipan fn ^Pk n»K'i :na'' nriai^a Dip0 2a- 

*.:• -: I T - jV - •• V J - TIT V. I T 

->v -: AT - i- V : -.T T IT V • -: J ~ t : - : 

\.T r - V" T IV V .)• >• : • : t : • ~ 

•'iPaP'i fi:')Tnn binnrba ^ox^ifin tarn-fiK tipb 21 

• •• • -:j — T J- - •• T IV V ....,- ,T T V j-\- : 

- J |: • : •• T <•• • : a" t iv j- | : • - v~ : " 

njtnn niyj:pi2 nya-iKa ni:nn riipaa "is:n linn 22 

•• t IV < |; • - - : - : I" T IV ~ > |: • : v t •• t iv 

nia 3nP fftrbri ."^-iji: a^jja-ix niPttp fii-iitn 

jT • - A V : I V J- T : - -.1: j •• -: 

S^ao ana a^aa 'm^ triMpiib Dnra-isb nhx 23 

V T •)•■• r y T : it):-.: vt : - : - : - - 

:a^aD niTisn nnna "I't'i? ffhtnb^ DFivsinh 

i-T ^.•- ->-• T j:~: at:-;-: 

o^-iStra"* ntrx n^P^aon n^a rha ha -iok*i 24- 

•jr : - : sv -: •:-:!- j- v -^ at •• v ^- 

^nitt^a — 

a^HD Vc:;! «"Da ,np ^try^ ,a>nD ^sryi v. 15 .Konp T'r ion d^k'Ss^ n"d:: v. u 
♦D"m y"n p ,n^n3 ^"s v. 17 ♦N"n pi npi a>na ^tri?^ k''d2i ,^'i) k"t pi npi 
3'na D^nDi^a K"Da ,np n^nai^a ,a'na ana-i^a y. 19 .xpcB jnd r' N"Da v. 19 

• - T : — • • - T : — T T •• • 1 • 

nnsD ana p v. 22 *'>'\p yanx rH* id»3 N'oa v. 21 ♦N"m i"i /i'l ,k'i pi npi 
lip: y. 22 ♦I'uni K"n pi -ion n'yspp n'd ^Tni a'n ,:2"T,n"n ,i"i ,x"i ,an ;K"i ,^'a 

.K'yjia niSiraoj :''a ,K"a p v. 23 .vVy 



1039 ^Xpr/T XLVU 1—12 

^jB-^3 iia^'ip iT'sn triBo nnha c^kx'' a^o-nsrn 

n^ia^'^ h^bn innsa nnn» oni'' a^am onp fi'sn 

2 '^•iT '■'fflpr. i^iiB^ "iJ?5rr[n3 ^'jK^sti^i : nails'? ^ip 

3ipi D''np tt^^sn-fix^ia :n^Jo^■I Pinsn-ia D'ssa 
4 lo'i :d'dss ^a D^as ^iian naxa Pibk la'i in-a 

TJT- -IT : T: >•• •*. • J- ■ -A T - IT |v V T<T- AT! 

■ <•• ■ -:i — |v V TjT- -AT : • -J- • s.- - • y • -: i — |v v 

siarS SaiK-kb -\m br\'i rhk nan ta^jna ^a 

A -: i~ v~ i >••• ": — !••• ••• TJT- -IT : t y 

6 "ha -iax'1 nay^-x'? nuK bn: in't' •'a a^an isr*a 

7 "jaira tbnsn nst? ':^m ^iaSri anx-p n'Kin 

: -|T- y- : -v • :- v • i- at t | ••• t j- t -: 

8 iaS*i tiiTai itTa nxa ai w "^nin nsttrbK hsm 

J- IV • V-- • A : J- I V J- : V •• • : 

n-1^1 noialpn nb^bjin-bs b^sj:^ rhkn a^n "'^k 

V :it: t :|~ ~ t • : - ••• • : i v •• t •< •• 

1SB131 a^K2iia,"i na«n-'?x rdn isai nanrn-b? 

> : • : V T I - TyT - V T T - JT AT T": IT 

V -: T jv I : • V -i: jt - vjv t jt t : -it - 

isa b nka ,'ia-i niin ,'^^^^ n-n^ bbn: nt sia- 

T • A : jT - *.T T - JT T : V : |- •- -:i- ^t t 

natt; xia-'-ntys "^a ■•ni ixair n'^kn a-an naer 

T \.T > T V -: .) T T : IT": ••• •• t -j- - T T 

._.... I J" - : ••,•)>•••• • T - 7 T T T : -IT - 

a'H rana artn n^^n r\:^t:h rn' a^ain"? niaira 

^T - •)- : • T T : jv : !• t • : a : i* v t -: |- - > : • 

u rh^h ixs-i" k"? rxaji inxiia nka nai '^insn 

- >v : ^ : IT" J •)T T : s. i : /t - ^t - 

12 Tr-Sa 1 n-iai i Hia ifis^-bi? fhs^ Snsn-bpi nin: d 

I I" T jv • jv • J t : - JV -:i- -J — - : it • 

^a 133^ v^inS ins nnmh^ inf»r '^la-k'? '?aKa 

J* •• - : T T t:it : • j • i : " t • i t -: i- 



♦V'n j"n ,a"T pi |nini «"d fai) rn ,a"n <t3"n,n"i ,»"3 onoD ana p v. i «?0 
.a"n pi '12 N''Dai ,pDG vhy looai | c»o N"Da v. 4 ..ri pi r)> ion 'iK^'*! «"d v. 2 
;V'T /J5"i pi noB'-S:; N"Di ^nsB'-SK K"D ,a'^ni N"n ,2*1 ;N"t ,'"a onsD ana p v. g 
♦np ?Qi:i V. 8 ♦D"ni y"n /in pi nh'^hsn n"d v. 8 .v'tsni i"n ,a"n ,l^"t ,n'T 
ana p v. 9 ♦jj'ii a"T pi qpo N'jai ib'k n"d ,n';m N?a irx i"a ,N"a p v. 9 
^iD)r V. 10 .a"T jai -Nia» itrx n"d ,i"t3ni T'n ,a"n /12"t ;n"T yi ,:"i Xd ansD 
♦I'T pi npi a'na d'^«^ N"Dai ,'>')p wi""^ vhy idc: wca v. 10 *'*')p np;* .a^na 
,K"n ,D"i ,n"n ,i"t ,J5"t ,a"i ,K"n pi i<^i 'n"d v. n ♦np rnxsa ,a'na in«-^3 v. 11 

.VB'inS N"D V. 12 ♦Van T'n a'n 



XLvii 13— XLvifi 1 ^sprn' 1040 

bbiit:h ns rhi o^air nan mp^Tp ra^o 

T -: I- : : • ^ a* : 1 t j- >^t| : • - I • t •• 

:nsnnb inS^i 

IT : V T : 

-fiK i':'njfin -iirx "^idj I'll Hin^ ^ns ^»s ns 13 

J -:i- : • _v -. : -.•• • v: jt -: - t 

tffbnn fpY biri'^' -^^t -ivs ^i'th rnkn 

I- T -: K" A" T : • J" : • \,t t y : • | v t t 

TT\fb ^i^-nx ~^nKt?j iitk rnxs tr^K nnis anbroi u 

VT • : -T V • T T -.V -: • 7 : j- t -•• : ~ : 

nti xrhn-n cab nxin pxn n'^sii ns'fiaKbio 

V.-: IT -:i- : vv t •> - I vi.T t t : t : a-- •• i -:i- 

t'T'nn x^-ry hT[T\ n'n-?a njis2i nksS 'r\'ic\ htii 
btiTv^ ntrs 0^*130 hfiina 1 nan tnnn^i xisb le 

J : I I" V -: • - : • t •• «.t -: t it : j : 

SiarbK "itTK pi-'nn bin nan "^jisj r^i p'^'is'^ 

J : :• V- -: I • - •• T at -: j : I ^•- | v v - 

p^fp"! 'r'iSi |iry nscpi cjn-ji? bins mni :]nini7 
nxai nisj: nxe nsi n»n 'r'lSJi niis^ 1 ns^ci is 

J- : I I T y- : v : at -: j : t ^ t I > t : 

fiK paoi np'pan paai pria"! psoi p;n j^3» onp 
nKi nbn ^oia^pn cn-bi? ':'i35a I'in'n '^'snt:'^ 

V : AT v.- :| ~ ~ ^T - - ■) : ■ !••:-- • t : • 

ni2n» '^a-nr nana nia^n sjj hxai int^^'ip nss ly 

J • : •• - T T • T T •• -jv - : T i-|t ^- : 

t :iv t>.t •• y- : v : at - jt - v i^t -:i- ••]- 

nRi nan H'lnb nsriy Snaa biian o'n b-nKsi 20 

VAT-: j: -*.- :• t-jt- t -: 

^mth oab ns-tn psn-ns onp'^m :D^-nKe2i 

>•• : • : v.* T •; - I vxt t ••• •.•):-•: it - : 

bmnb^ nbb rhnh nnis I'^an nS-n tbx-i'ir^ 22 

••• - : V T T -:i- : t j* - t t : i" t : • 

Dib rm D33in3 d^jS nSin-ny^x niaina o^nan 

V T J T : Av : I : v t y v -: v : i : j-j - 

^Dntr tins nbn^ iSb^ bsnx 'r'kn'iy^ ^323 prnxs 

>•• : • I V : T -:i- : j : • v : • •• t : • j" : • t : v ; 

ijnn Dtr ins n-n nrnirs isni^n n^^^ t'r'snir^ 23 

J : • T< A • v"~ >T V -: V •• - jT T : i" t : • 

.'i'?Ki tntT 'j'lK DSi in"?™ na 

'•• V." : r :•: >t -: V. : t -:i- 

ipnn-ifTi i^-'?K niisi: n::pa a^^s^n mar 

I J : V I V IV J- V T T j"|: • A- T : - j : 

nin 'r-ba njis:: p'trai "^lia "irr njin nan-siaS 

T -: J- V T T I V «.v - : It •• J- -: t ": i : 

-vm 

H'D V. 13 .K"m 1"! ,2"! M"i pi ,npi a»n3 n»m n"D3 ,>ip n\ii ,n^n3 ^\m v. 12 

■ . '• tt: Itt: t: 

Ti V. 17 «D\32^7 i^::d v. 13 ♦np nr ,D»nr n^ n"d3 ;-i"m y"n ;in pi nr 
;V'T (Yt ,2*1 y2 D>iDD 3112 p v. 19 ,'>')p nin^ vSy 1003 «"Dn V. 19 ♦nst 
.K"3 p V. 23 o'ni y"n pi aht «'o ,i'tti pi "nKS nwi n'd ,T'ni n'n /t"i,n"i 

♦K'y;3 nSn:3 :"2 



1041 bHplW XLVIII 2-14 

3 fiK5)ip itt^K Sni I '7J?i Jinx niTK ."Ds^iiKEi-ip ffip 

5 ':?na i bi?! nnx ntyja n^a^-nxB-is niaip nxEo 
6 1 bv^ nnx onex .na^-nxB-ir n»np nxsa nttrjjs 

J- : IT V J- : :• T ^T - : - t ^•|t >- : • v - : 

pix-i na^inxB-iPi n^i^^ nxBp D^isx "^na 

7 n&'-nHsrns D^lp nxea pix-i bisa^ri nnx 

T^T - : ■i'lT >~ : • I •• : j : j- : it v 

8 iiXB-ny D^ip fiXBtt niin^ '^isa bin nnx nmT 

J~ : ~ v)t y- : • T : j : - : it ••• yT : 

D^'li^:pi nts^an la-'nri-ntyx nttiinn mnn nis;^ 
■n? honp nxBi? ffp^nn inxa "rj-ixi anrt p]^^ 

9 lann ncrx nfennn tisina ^ipan n^■n na^-nxs 

v.- T jv -: T : - I : vt|: • - yT t : t t - : 

••w -: - v: I V V •:•••: *.t • -: | v at i- 

10 njiBJt Q-'inib tt^npn-fianfi mnn n'?x':'^° jcsbx 

T T • -: I - *•') ~ ~ < : jv : r •••••: r t -: 

n^&'^'x nn'typ anh ha^i fiSx o^n'irpi nts^on 

• T -: vjv -: - < T T : I v v j* : v : xt • -: 

fitt^an 1-ix nsjfi Q-'^bx nn'tt^p ann nanpi 

yT • -: I V T :v : • t -: vjv -: - < t -Jt : 

iiD^jnsb tiaina rtT-tynpa°mm fha criinjn 

<• -: I - I : V.T : ~ I '• ' ^t t : |v at v.- : " : 

-ab im ^niara nau; ntrx pii2i ^»a°iripttn 

I jv -: A- : - : • ^ : it w -: | t j" : • t |-. : i- 

12 f\hn^ iD^hn ii?n ims bk-w^ "ja nirna ipfi 

T :iT : r • : |- \. t >••• -:i- •• t : • j- : : • t 

"bx a^tynp tynp rixn noi-ina n'onn an"? 

A- T|lT v|j I VS.T T y- : • r»T • I : XV T 

13 n^an a'^inan Siaji har':' a'ibm :a»ibn "^nj 

T • -: • -: I - J : ~ • : • • : \- : r • : i- >, : 

iix"ba B^sbx fnw anni inx hbk antt'Pi 

I V T A- T -: vjv -: - v: | v |v ••• y- : ••• : 

u-abi :a''BSx°fnffi'p an'm fhik anrri .'tyon 

I : IT-: -.w -: - v.: I v v • : v : ^t • -: 

■^a rian rrmi mar ihi -!»■• xSi isaa naa*' 

I VAT T J- •• V V : •)•• T V : V • J : : • 

mp — 

,a"n ,1"! /Ji"! ,a"i pi c]po k^::! dkd n"d ,t3"ii n'n ,^'d onDO ana p v. 2 .110 
♦np lama ,ama nbina k'dz v. a ♦K^yjja -is^k yz m"^ p v. 8 .Ttsni rn 
/V'tam yi ,a"T ,'"a d'hod ana p v. 10 .'k n'D S'yS p^y rqSx nnb^ S'v v. 9 
Vn /nn p /\3a D^B'^pan = ^iaocipon V:f v. 11 .a'n pi irnpo njni k'd 
K"Da V. 14 ♦rni yn p ,e\hH nntrj; S"v v. 13 ♦n'n'a 'a D»D»n nan }"y roTii 
y'n pi npi a>n3 -iiay_» x'oa ^')p i^ay^ ,a»na iiaj?» v. 14 .'ip np» ,a'na iid» 

.I'm 
60 



XLVIII 15—26 ^Npfn' 1042 

^isrhs! nnna inisn n^sha ntram tn'irvb tip 15 
ty-iiabi n^ia':' Tib H^in-bh fhk cn'typi ^an 

AT : • : V.T : • t j i | ■.• v • : v : <t • -: 

..•• -: I T J- : T V • •.•••: i : v* t >t : it : 

niK» aran ran ajj-fiKsi ffs^K fipsisi niKa 

^ .. ^.. -: ... ... - : • T -: -j- : - : 

nj?3"isi nixtt u^an o^np nssai u'^tbn npsnsi 

-J- : - : •• -«••-: -[t j" ; • a- t -. -j- : - : 

jt T : r T ". ->-:-: ^ •• >•• -: t t - : • r —. 

crmn nsjji c^iiRai a^^en nils:: 't'p':? iyn5» 

J- • -: T :s.v: • ~ t j* • — . t t • t t: • 

Q^ttran na^i a^rnsoi n^tyan hanpi o^fisai 

y • -: t v,t: • - t j- • -: t -I t : -at t 

nniyj? unpn fiann 1 na»S 'fnKS nnism tQ-nSai is 

V V -: vl - J- : J- •; .- I ••• T T - : • it t 

narS frrii na^ bsha ^rws^ nanp n^shn 

<~ \ : T T : T T • T -: •••*.•.• -:i- t •) t <• t -: 

xTvn narb nnbb hnkian nn^^^ irnpn nainn 

1- T V : I : V ••• : t i : <t : it : vIa" j- : 

-bs tbirizf^ '^aaty baa innar'' n-rn narml^ 

T I" T :•>••: • >>, • : -|- a* t v it : zy) 

an'tm nc^ana fhk ffiiypi ntran nannn 

V : V : yT • -: i- I v %• •:•••: ^t • -: t : - 

fiTnx-'^K lynPn nainn-fiK la^hn n^jj^an ^ba 

^- \ -: V v| - J- : V • T • • : |v AT 

tynpiTfiainn'? 1 niai 1 nra iir^h nnum n^i?n 21 

•.•|j - - I : • jv • jv • J- T- jT - : I- T 

nann I ^'a uHsv^ hts^an ^js-bs Tin n-rnsbi 

T : |v yv •:•.•: t • -: j- : v • t V- •• -:i- : 

^yk m1I!V!^ ,nt£ran ^lirb:: na^i nanp ':'iarn» 

|v V y : V : t • -: •• : - t t: t It j : 

nainn nriMi 'A^th trrhn frsh ,na^ bizrbv 

J- : T : IT : a' t - | >»,• t -: >~ • : t t j : 

fflnxai B'i'r'n nnxai :,naina n^an a^npai tt^npn 22 
r3i nnin^ bna 1 ra ^''t K^'trsb nrs itina Tin 

I " T : J : I J" Av : I* V t- >v -: 1 4 : • t 

fiKsa B^catt^n nn-'i :n^T s^'tyj'? ia':a ':"i3Ji2s 

>~ : • A" T : - vv-*: iv : r v t- I • t: • j : 

ta-'ja "^aji i bn nnx ta^ja na^-nxs-ir na^np 2* 

I 't: • J : J- : it •.• |>-t: • t (.t - : - t .)-|t 

b^^i I bvr\ xTrya, 'csr^t .na^-fiKB-ii? nanp nssa 25 

J : j~ : IT V I y : • tv.t - : - t ^-j t j- : ' 

nns nStt^ttT' na^-fiKscny nanp JnsBa iijjaer 

IT V /T T • T V.T - : - t r>-|T y" : ' I : • 

hni na^-fiKB-ny nanp fiKsa naru^^ biaa 1 "^jji 20 

1^- : T».T - : - T rlT y- : • t t • j : j- : 



vh «"Da ,np N^i 2'n3 v. is ♦KpoD jh^ tr' K"Da v. is *'>'\p latna w. 15, 21 
»SSna ,np inxon v. is .ttii D"n ,y"n ,'"in ,V't ,n*T pi n»it5' cyo s'an i»o Mvoa 

♦isB'B'* :*! ,N*a p vv. 25, 26 ."iTin rffxi nriK^an 



1043 ^xp?n» XLvni 27-35 

27 li ,'ia^-nxB-'i» fiK^nr) fiKBo j'^ai bins i "rJi?! t'lnx 

: T T : TAT •• vjv V- : v t j : - : it v 

29 ns'r 'Mi^n n^rr^s fhn fip nana ^tt lona 

> IT- >T - - VT -:i- -It j- "< T T • 

n'pKl 'r'snij^;' '.^^i?^^ n^prep ib'sn-itTK fisn 

30 n'?xi :ni,T ■^nx okj Dnp':?htt 

V V : I- v: >T -: v. : t | : : - 

-J- : - : •) '■ V -: I t j- : • a- t j : r 

ai bk-itr^ "tsaty niatt^-bp -i^i?n nrtri tnia wsba 

•• T : • J- : • : - • t j"-: i- : it • v* t -: 

T : -<- T V I •• : -J- TAT ^T : /• t : 

^.. -. T -It j- ; V : it v c • - j- t v 

iiis sior -iriri ntrbty onptyi d^s':'k nj?3-ixi 

TV I •• - - : AT : V T : • t -: -j- : - : 

33 thn nsji-JiSBi nnx n iJ'^ ^'^>< ]^'i^ 1J?^ 

•• -: T : V - : it v I vt -^- t v I • t: • -<- 

ip^y I'ltt^'^ty O'lat'] n-^a ffa'r'K n»3"ixi niK» 

-J- AX : V T : T • • T -: -•<-:-: 

tina h^n^ is^ itm nafy'ty^ 'int nha :ij?oar 

IT V I V. : ->- TV T T • -^- TV I : • 

3inT'-\vt arsha fij?3-isi nix» t^on .na^-nsB 

v.* •• -:i- • T -: -J- : - : •• *.••-: t t - ; 

"hnsi: ^w ihK ^m i»ty nns ni ist^ .'ity'^trr 

V T : - -y- TV •• t -<- T V T -J- AT ; 

35 ini.T Qi'tt Trn-att^i fha niri? fljb^; S^ao nnx 

vt : *» • y T f : Iv at ^t t ^t : • t it v 



onip^no «"D V. 29 ♦V'n p -iy_ V'v v. 28 ,'>')p nano ,a'n3 niano k"d3 v. 28 
p V. 33 ,n"m D"n ,y"n /nn pi n^'B' k"d v. 32 «v'Qni K"n ,i3'n,n"T ,v'i pi kSo 

♦y"n p ,noB' ^^ v. 35 ."iD'rts" ra ,k"3 

' ' T : T T : • 

D<n«oi eiS« K"3 ,mij< pDi ntrStS'i o'vacM D>nNQi ^hn hupm^ iddt »piDB oiao 
nytSTi imbi .ixxvr ij B'nn^ nn«a nae' mcyncya »n»i vsm .nyaiw D'vitri 
mair ♦ntrStri nntry vmnpom .(Exod. 11 2) XIH 3122''^ ihn «"im ;qdi Dntn*i 
onB'y ny pa'T iSan niS.iS n'tr^onn n:B'n Sc »v'ann cnnS ntron jo ncDn 



66* 



yx • •. •• ■ • •• : I ••• - •• ••• T T jv -: jT : - : 

ttTKV-ta nsn-)' ''a"'3i ,iiin^ ^sba n'pin'' ihk dtH" 

^T I V yx : TIT •)•• • AT : J" : " VT|* : • : VT T 4T 

-A- : *kT : V • J- • : i" t : • | v j-t 

•^b'l jnin" nnxa pkn njin nir^s D^iioi n"?^! 3 

)•/••- it : V -: i- •• I V T T V : • <t i- • : j" : - : 

V <- 1 1" \. V !•• - - >- - -AT : • - V ^ V |~*" 

■'nnpBi B)Ja nu?-^3 bxrm^ loty sip v'^k niiT 

:| - T - : J • Av : : • ^ : jt\: t •• t : 

n^a fiia':?a» ^fiarni Kifi^ fi^a-bi? 5s»"ir ^orriK 
"^x-itT' nrp-fis '"matri Kinn ora ,T,-n t'^KiT^ 5 

•• t ; • V Ijv V . : - it : a " j - v.t t : i" t : • 

Kip 1*^ nas*i na nSm niP nnm tbsnr para 



6 



'7 



n^a-fiK an-iK niy pi^dik x"? "''a nonn xb naar 

J" V •• - -: I • • T AT \ J ^t : 

Dhns nni,T fi^a-fiKi ton"? st-K s'ffir^a bsi'u^ 

.. - -. y . «... V . ,.,. ^ ^T V y T r •• T : • 

V )<v: •• • I J : AV •• 1 v: jt i- v : " i : 

s'7-ns '^bjm tD'^tt^iMi D^Diaa nibn':?i2ai ainai s 

J V \» : • - I- TIT : V ^^ T t : • : v v : 

"a ^ai? s':' laty sip iax«i tp ibm -inm iian-i 9 

<• A* ~ J ^ : yTl : V - 1 1" V J" - - \r - t at •. 

taab ^^^K-x'? ^aiKi ^bp x"!? anx 

IV T J-! : IV V IT : • - J V - 

lo^-x'? ntrx D*n bina '^x-it^^-'ja ibdis ,'^^^f a 

^- • I >•.•". T - J : •• T : • I" : <- : • t t :i 

^rxb hrh nox^ -itrx oipoa lrrr\ -ibd" xbi 

J- - I V X <•• Ti" V -: j : • T t :i a" t • j : 

DDX 

*''^^'^ 13T V. 2 ,piDD y:iQX3 xpDD V. 2 .'i'D "i2i?32 ntrioS mtaDH V. 1 .K 
«"oi ,T'm 3"n ,u"n n"T ,;i"i ,2't pi i^ni inrn k"d ,run fn ,'»"3 DnoD ana p r. s 
♦T'm D"n ,y"n ,V't ,:;"n pi n^Dioa^ «"d v. 7 ♦3"i pi S«v."i.r. ^"^ vv. 4, 5 .nSni -inni 
^''T^n'T/TT ;yT ,yi ^^'a nnoD ana p v. 1 .x'y;i x^a n;ni ra ^ra p v. 1 .3 
♦K*y;ja -hb'n 3''a ,K'yji xSa ■ib'k N"a n"3 /V'tan pi -ib^k i« K'yjja -i»« k"d ,a"ni 



1045 w^n II 2—15 

2 -'331 nnin^-'is isispoi rrrba '» nnb n»x' ofnx 

I" : <T : I" : : | : • : it i" y : v-* t ^•- rr- v - 

pKiTp iSyi nnK trxh onb iat?i Tin*' 'i's-itr' 

I VAT T I • J T : ^T V y .jv T > T : T : - •• t : • 

3 DS^ninK'^i "lap as^nxb nax :':'S»nr oi'' blT: 's 

v.- •• I -: I- ; A- - v.- " -:i- y : • iv : : • j v.t v 

4 "six"! ■'Atrs kS k^T'^ i3'''n noexn i3'"i :,Tom 

V . IT : : • J • • • V : • : <• t it •. 

tn^n^y rs'^ n^sissji n^isa hmi lofn nu^'^K kS 

T IV T I y • T V-- -:i- . T V T • TV : <•• t : at • j 

5 iTnaiyi nnbin ova n^imh n^iv nsis'e^BX-fB 

t J* : - : AT : it • v. : T • : - • : t •.-: tjv • : - | -.- 

6 ■fisi tsascs n^nam n*2: pxs nr)fj7i -laias 

V : IT T - T V • -:i- t • I vjv : t • - : t : • - 

7 aha nniT ^3 tfr&n n^m ^js-^a ditik s"? ,1^33 

T • T :iT <• T I" V : >•• : r a" " ": j t v-- t 

"jfii '•'anxa nns nsSs linax '3 on-iin nur^sin 

*••• : I - -: I- : <•• -: i- t : r- t : it j- at t i t v 

8 ■'33n pb r^iptri "'oair 'iitrsi na^t ^a^ai '^an':' 

• : • ir- T IT I • : V : - • : • j- : - - •• • : - 

T v.* r : T ••: v • : -it : A' ' - |v : - v \jt 

gortx 5''tt^n-KSi iTbnxa-fiK nS'im :x::ari sb 

t j* - I : T V -: |- : v <t : • : it : • , 

■'ty-'K-'^x nsiirxi nsbx .liasi K::an sbi orittrpSi 

J* • V T T : ^T : I" T : IT : AT : • j : - ^t | : • 

10 biK "3 fiS'T x"? k^'^^ :nn»a ik ^S 31a "3 |i^s-n 

IT <• T :iT J • : T IT •• (^T -r > j- I -it 

^T •>••:• I v V : at : • - : j • - : Kt t - t • ^- t 

11 irir3 ^■'3:1 ^nmbi n^m 12b :'r>y3b vsi: snr 

• : • T : <• : I - IT : t I j" t - it - > t vt t : 

-fix niDs'? 'iirai '-ia2i 'Tib-im i^pia3 'tyi-i-ni 

»» - : • : • J- : ~ • : - • : a": i : v r : 

12 r"'Si n^snsa ^rj?':' nnbsrnx rhia nnsn tnniir 

V : T Av -: i- : j" " : ^t \ : ~ v >v — : ^t - : it t : -•• 

mri^nn ran ntbitra-bs ''n3'»ym r'l'a fih'^'^vh 

jT : t vt - T : T • - ; • : pt • Tyv • - i 

14 -i^K nhan hti 'hatyni :nipia '731 nn3tt''i 

jv -: T Tj" : T : - • • -: |- it -: i v : at - - : 

D^nain 'anxa "h-^ih: im "b nan njfix nnas 

J- : - : AT -: i- : v : it yv -: • t •• yT : v r : it 

15 'a^-ns n^bv ^nnpsi tnnun n'n cnbsKi nr*? 

<•• : V T V T J- :|- IT IV T - > — - ^T T -:i- --: 

nn^^^m naw npm nrh n^ispn -lu^s nbv2r\ 

T T : V : T : • - ^- - v t j- I : ~ jv -: • t : - 

: nin^-DSJ nnsir "n><i n-'insa nnx ^"^m 

k^s. IT : i^T : ii- >• : T av -: |- : j" -: |- | v v- - 

K'n V. 2 *ri pi e\p:2 xSm »32 x"D ,V'uni 3"^ ,t2"i ,nn ,2"! ,'*3 nnoD ans p v. 2 

p V. 6 ♦t2'"n ri ,3"T ,N"1 pi N^O H^nVI N"D v. 5 ♦XIH N'OS v. 4 .n5f2 SKj;-»t» 

3n3 p V. 7 .D-iK x"D X'^i) 3"n ,N"n ,t3"-i ,n"T X'l ,.r'T yS'i ,»''3 c^'jDD ana 
♦yni «"n pi '1 ion ne*pn n"d /V'uni 3"n ,n"T ,n'"i ;'i ,.v't ,3"t ,h"i ,''3 anec 
i"3 cnoD 31*13 p V. 14 ♦a"ni n"i pi nS?3 chin x'd v. «.» .yn p ns-i^ S"x v. 8 

.T'uii ;i"i ,3"! pi ni3.i ^n?2trm <<"d .s'm t:"! ,n"i 



II 16-III 3 y»in 1046 

AT : • - T V : - I : T V - : -it <•• • | •• t 

V : T • T V T : V ^T • -IT : it • - >».•:-•: 

rvim ^tt-'a nair nnjj?i mpn nnsb 1151? p»r 

T V : J" • T T T :<r : at| : • -jv : v t I •••>•• 

<T T : • it : • I v>v •• ^T -: > : 

I : T A- • V T : - y : ■• r • -:i- r : - v 

J - • : ~v T • -IT : IT : • y, > : it • 

nirpi iitttKn triam n^att^n Piis'-npi nnt^n fi'n 

V |v : AT T-:iT V V-* : • - t - I j • : v t - < — 
- IV T V : - : • : I ••• T T I '• j : '•• t t : • v«iv : 

t : • : I vjv : • I >* : -i" : at : v I v : "i" : 

-fiK n^Ti niii2X3 ^^ ^^nt^ixi :D^opn3i lonni 22 

: - v-T : at v:iv v I >' : "i" : i* " !~ : " v.- : 

hsH arin di»3 i ,'^^^^ tmT 23 

V v: IV - J - jT T : IT 

:pK,TnK w^ an nTi'^rrna njjrx Hi.t-dx: 

I viT T V V -:i- V : -AT T - V vw: IV t : •• : 

at : • - V ; J • - V : Kt T - v v -: |- | v^t t : 

•'narm pKs ^^h n^np-iti :'?Knr-nk lor am 25 

^* : - i- : I vT t • T <• : -: iv ::• v > — .|- v" : 

V : T - • - • - I : <• : - IT : t at \ j 

- .. T . V - IT v: J- 

ni.T nanxs fiBKjai p"i fi3ix nt7s ans i? nip 

T : <- -: I- : vat t : - v ~ >• -: t • j- v: \y < 

'ansi aHna anbirhii ffjfe ani "^xTttr^ ^ia-fix 

*.-• -: I : • •• -: j- v: v • •• : •• t : • j- : 

"fi'm siaa "itrp ntyana ^'? masi :n^aiP •'tt^^c^s 2 

V J : I VAT ^T T yT • -:i- • T jv : vit r t -: >•• • -: 

tsi aKi^ rvha nasi :anpt^ nnSi a^niJt^s 

• - <• T T V " J- IT r : I vyv : v 

jif'Sx ''JS-Q51 ly-'s':' ^^nn s'?i ■'iin ah "bi ^atrn 

riT •• V -: - : A- : v : r > : • : • j • • : j- 

.|'3 

ana p v. n .vum T'n ,a"n ,n"n ,V'n pi »nn:i k"d v. 17 ♦nnansn n^ao v. le 
p V. 18 .vum n"! pi -J1K0 nniSy avai k"d ,T'ni a"n ,t3"n ,i"i ^^'•n ,a"n y^ nnDo 
p V. 18 .u"n pi Dva n^ni n"d /V'tam T'n ,a"n ,n"n ,i"n Xi /a"n ,'"a nnDO ana 
pi ^S >Kipn-KSi N"Di ,:j"n ]ai >S->Knpn-«Si t<"D ,i"oni n"n ,a"n ,'>"2 onDO ana 
,'"a nnoD ana p v. 18 ♦um i"n pi <S nSo wSa my »Knpn-»<Si N''Dai ,T'ni a'n 
'DK i''a ,N"a p V. 24 .rum T'n ,a"n ,^"1 X"\ ;a"T pi 'Sj^a k"d ,K"ni n"n ,;"n 
,13"! iH"! X'l xi ,yi /^"a DnDD ana p v. 25 .a"n pi hny^v n"d v. 24 .K'y;a 
K^ai Bipoa -anx k"d ,'"a nnooa p v. 1 J .noK» mni k"d ,i"Qni T'n ,a"n 
♦DTii v"n p nank V'^f v. 1 .vom T'n ,a"n /Is't ^n"! .i"i ^"1 ,a"T pi n3«;i3 

♦n»a tfoa v. 1 



1047 vv^n m 4— iv 13 

4 "ittr rJ<i S^"^ r« bitrw' ^J3 i2tt^^ a^an d^o" i 's 

T I J- : I V V I y" •• T : • J- : : i- • - j' t !/ 

5 i2tr; "iiiK tn^aini tibs fsi nasc;? pxi nst yk) 

AT : - J- T V : V •• I v: jt : v j : • •• t : • j- : 

tn'^'n nnnsa laiis-'r'si niiT-Sx nnei 

I- T - y -: I- : i» V : ^t : v s -: it 

1 niiTb S^i ^3 hnrw^ ^is nin-'-inT war 

T |- <• J- A" T : • J" : i»T : - : > : • 

fi?Tr^l '^^PTi^l n^^Tl!? '? P^'T' '5^r°? 
2is"nB (HKii 3051 nim rri3i .ibs tpxa'oflbx 

TT Iat: ^r : - ^ t. ••-: jt | vit t v v: 

T - : •. : I V T T J- v: iv !_•• - itt v t : /• t : 

D«n ^5td2i D^att^n fiii^ai fn^n fi'n3 ,ii sib^ 

VT - V : ~ : -AT T - I J : v-' t - > — : t 

4 ^snas 'rppi c?^K risr-'^si s-i-'-'r'x tr^x tx tisox" 

>•• • : • vl : - : a' j" " : vt - 4- )>- i- ti- 

5 "fi-'aTi fb^h ^a» x^3i-DJi btrsi dI'H rht^i :?n3 

• V T : T :at v| : • •)• t - s- t : - jt : - it : |i'* 

G noxa nvin nnx ^3 fiyin ^b3a ^aj? ia*rr:^x 

T : - T - J T - J- -AT- J- : • V - y :• |iv • 

nsm ^^^'?x nnin n3'!?rni ^"p jnsa ^xpxaxi 
7 n^ax tl':?p3 D*rl33 ^Snxan p 33^3 rjx-m -ti^js 

r T I y I T : >*T : A* : it |j" ^t •. : -it - | v-* t 

I ass ^^^^ :i^ao ix'tr^ DJir':'xi h^H^ ■'ay nxisn 

9 *»T T >t t : I : - y : • vt -: v : a" v - >- - 

10 1^3X1 \*h S'm vSbuai ri-i-i V^i? vi'ipBi in33 

: IT : I y T vt t -:i- t t : t t <• :|-it Ia" 

nacr'? i3w°n'n''-fix-^3 loi'is"' x":?! wn wstr^ xbi 

I : • V :iT VT : v r a: • j : i^: * t : • j : 

" i'?pai bxu^-' ij:»3 "fsm :sb-np^ tri-i^fn p nui 

12 V I : - t : • J •• : • " i" I "r v • : Iv: ^: 

tDifl'^x nnna ion n^fin boioi mn ^3 i"? Tr 

IV •• I v: - >- • »»:•- t : • • : - < j- a j- - 

lafinn nibp^ nirson-'^n insi'' annn "'trxi-bj? 

-J- •• |- : T : - - : •• -: • t iv • t 
p^K 

«"D ,T'm 3"n H'n ,d"i ,n"i ,n"i ,N"n pi nen vH' *iDf33i '"3 onDo ana p v. i .1 
-p«i N"3 «"i ,N>:::i «'?3 -;>xi :"3 ,n"3 p v. i .run J!"n pi nht: vSy looai 'itfi' 
ion vhv -iDoai v'3 nnDO 2113 p v. 3 .np i^x v. 2 .x'yj}3 -pwi a'a ,k'v; kSs 

,V'3 nnSD 3113 p V. 4 .V'Dll J"l pi nSo 32*1' N'D .THI 3"n ,U''l ,n"T ,3"T pi 

npi 3»n3 Tipxpxi K"D3 ,np Tipxpxi V. 6 .n3i^' K"D ,i"ani T'n ,3"n ,t3"T ,n'T j"n ,3"! 
n<3D V. 8 ♦3in3n ni^3tr x'^x ni33 'ixi n\"i : Dnsio ;ipn v. 7 ♦i3''ii n'l ,3*i »3i 
,'"3 DnDD 3113 p V. 10 ."I'Tii D"n ,y"n /in pi npi 3^n3 dk'w k"D3 .ufti 
;i3Ty nin'-nx-'3 n'di ,T'm 3"n ,X'i ,3"t pi nry mn'-nx ^3 h'd ,i'bii o*t ,n'i 
rn ,3"n /n"n ,i"t ,^"l ,3"t ,k"t ,'•"3 nnoD 3113 p v. 11 .nry nin^-nx >3 h'di 
*'>ip )hpD^ ,3'n3 t^ipa^ 'xnannS ,'»x3iyo^ p v. 12 ♦x"m t:"T pi ]>i h'd ,rt3ni 

.i"ri C'n ;in pi oynn k'd v. 12 



IV 14— V 12 VV\n 1048 

nrrn p-hi^ rb:i did "s fhH^ n^bi vha 

T V : • I •• - AT • J J- \.T •• : ■):■ : • : 1 -s - 

ai^nm-br npsK-xb tnjsKjn ns^ni'^si ai^nua u 

:•••>: - I : ••• I T : I- T : v-- •• i - : v •• j : 

nWn-QJ? hnrs n:eik:n ^s ba^ni'^s-':'!?! ,iriTn ■'S 

J - • •• • T : - T : J- ■.•••(--: t v : • j- 

I- T • I V T I yx : A" - : ^ •• I : - • : •• t : 

T : • - J T - : AT : \r : ••• - •• t : • t - <v 

jT t : •< IT : - ^ : IT • - : |vt j- -: i- i- : 

tan-iiaa irasa nin^ bj?1"' nnr bxT^^ tid ,¥nb 

IT : V - ••• v.- : T : _- : • t - a" t : • »»- t t •• i 

liin iirn dk3d na :i':'-n3n anes a^a::» nian J^ 

: • J" : - AT : T ^t i -i- • u : v .)• - -: s. -: iQ 

.TBjaa nfiik nin -n^t :iT35a tibp an i3,-tKi9 

T AV T : • VT - •) l-VT - T IV • IT I ^ |t •> " J —. \T 

fiKhPotr tanina-Ttt wy^r^\ 

: • IT : • • V." : 

^a loisn ^ban n^si Sxn't^^ fi^a i la^trpni a^inan 
niyi-iB n^-n n^Jtob af^^^'^ ins-'a ae^an aab 

y.T ; V >••• : T : • : jv • v: - • at : • - ^v t 

it \ : >T V -:i- I A" : ••* v •• j-r -: >- : it 

T - <• • A--- • J- : • I V T : • : • - : v • : j-t • -: 

nfrhhs^ 'urr' s":) jSki'it^ xaaj ansx fryirn 

V •• : - |- : • < I" t : • vt : • •-;•.• t j-- : • 

nin^-fixi aaipa a'jiii mi ^a an^fl'^x-'^x 2wb 

VT : V : T :| • : • : - < j- av •• i v: v >» t 

anexi birifrf^i rjsa '^xi'^'-'iixj f\:s} ns'i^ xb 5 

•-:•.•: J" T : • : at t : v t : • 1 i : yT t : itt j 

aipaai Bixia ta^s ri'iin^-aa "^t^a ajira I'^tra 

t| t 1 • jT : IT • V.T : - >- t t -: i- : it 

nin^a tana ybn ix2i»^ xbi nin^-nx typa*? lab 

jT I- IV •• I 1^- T Ar : • J : V.T : . v |y - : •> : i 

"fix trnn abax'' ,inj? th^ a^-i? a^n-^a nb 

V V y : I -JT - AT T VT y T r t t 

:a,TpbD 
?ik n^a 'irnn ,=iana nnitin nira^a nsiu irpn s 

I V T J- • T AT TIT >»T : I -: T : • " T '^ I • • 

nnain ara frnn rm^b anax tro^n "ri^inx 9 

AT •• I ^ : V : r jt - : • - : v | i- t: • i v.- -: i" 

fi'Ti.T "ntr T,n tnjiaxj ^nyiin '^^-lir^ '■'aau^a 10 

T : j"T T IT T v:iv ■ : ^- •• t : • " : • : 

pittrj? rn^iap a^aa '?[iBtyx an^'^r bia^ "i^aaa u 

I y t r t : V •^- - I y : V v •• -; a : v • - : 

■'ixi :K-nnx %bn b^km ^3 as'^ra yw\ ansx 12 

>• -:i- IT '• -. I- I V- T • J- at : ■ I A : • v.- : •■• 

t^rn 

]ai DnhaTfs is nninnTO n"D v. i9 .x"'!! u"t ,a"T ,x"t pi non rrni* x"d v. 19 

•t::t::- » T 

p NIB' = IB* T'!? V. 11 .'u 'tD pp7 ]>>]; tHHriBM T'3 v. 2 .H ♦ n'm u"T ,i"T ,;i"n 






v 



1049 VV\n V 13— VH 2 

•-:••• :-- IT : y : | ^ tit : • at : v : \.t t 

"nt^x-bx ones ^lh^^ I'nta-ns nnin^i rhrrna 
-ih^ abb KBib bsr ah Kini st' ^tba-'^K rht*) 

I : V T J : * - < : a"T ' v jv v y,- : • - 

xh'H^ r^i ^'^^ I'^xi ^^25X '^ox ^3K HTin^ fi^nb 

I- - i y : V.T V I" •• : I : v ^- -: • -: at : j- : 

AT T J |: • <::••• iv -; >- • | : v t t |v — 

1 Sin '3 Hin^-bs r\2w:i \bh rji-intr^ on':' nsta 

> -r T : V t J T : : • : \\ -. i- : v.* t j- - 

2 't^^btsrn bi'3 D''a*!2 lO'n^ njiran^i f^ ukbti tn^ b 

• : - - • AT • V- : I" : : - : I v.- A" T : • : Kt t 

3 rtrr-na hr-h nsTij 'nsn:^ msh n^ra uttp^ 

T : V - -t t : :• jt :i": it t : >v : i- : v| • : 

fn\' trip'^03 ^:b bms ki3^i isiia f 33 inty3 

V > I V : ~ : T V V - •; T : ATI I j t - ^- : 

4 tnirv ^b-n^va na rrbsiH ^b-fw^m no :pK 

AT : \,\: V v: IV >t •-:•.• |: v v: iv <t | -.it 

5 '^ri?i:n |3-b? t'rfin D''2^t2 bp^] i|'5i"p?3 Q^loni 

6 ■'3 :xr -iis°^^iDBtrai "B-noss D^nam n^k-'Sa 

.)• I" •• J I V- T : • A- •• : • : v : ~ -: • • : ~ 

7 nanv :nibi?a D^■1':'S roni nsrk'^i ^njisn non 

T •• : I I" V v: - J- : -at : • : v" t vyv 

8 ■'bi^B nnp nrbj rs n53 atr nns nar onss 

" -: J ^- :| • T : • r : >t v.t a' : j : it ».t t : 

9D''h3 inn ffniia tr^K°^3n3i tnno napr px 

• -: I V v< • : • •• - : it • '»t | \ -: I •• at 

10 •'fi-'Kn bk-i'^' n^aa : it^r ftot ^a nost^-insi" t-ii 

• V T •• T : • •• : it V.T • >• t : a-- : - : | ••• s,v 

11 -m t'^K-i'ty^ saDo D^'iBx':' nut nir nnnrr 

!•• T : • i»T : • •-:•.•: j : t< a 

♦/lap fiiatr ■'aiij^a "rt'^ i^2:p ntt^ nTin^ 

r - J : V : |at v | t >t t : 

\ jl-iaty fnpni b^BK l!!i> i'i'?;;i '^^1^'^ ^Kpl? 
2 nas^-bai :pna ninji tsirs Kii" a35i npir ibj?^ '3 

: I - I I - **: >- T T _T - : | v at ^ -:it y 

n5: rh'^viti^ oiaSD nnr •^niai Dnr-i-':'3 cia'^b 

••w -.•••:- 1- J T : T - • :att ^t t it t t t : • 

^iD 

;3"i ,N'T pi N^rs ^:»»n) «"d ,N"m n"T ,»"3 cnsD nna p v. 2 .1 .k^ki tCD v. 14 
K"n pi ^psSo 'a vH* iDOii >"3 nnDD ana p v. 3 .V'dii T'n ,K"n /B'i ,1*1 ,jj't 
Da^pn N"D V. 4 .T'jam T'n ,a"n ,N"n ^n"! ,i"i ,;!"i ,a"i pi ion iKvto k'd ,<*ti 
p V. 9 «D"ni y"n /in p iin3 ^uqb'Q^ = iixa'tsBrni S"s v. 5 .Tni D'n pi 
in!«*i» a"a ^K'a p v. 9 .Vani T'n ,a"n ,^"1 ,n"T ,i"t ^jj't ,a"T ,'"a cnoD ana 
'I'l^'^V,?' ,a»na nnnp?' v. 10 ♦i"t2ii Tn ;a"n ,tD'i,i"T ,3"t ^a'n pi qpc i6ai 
D"n /in ,K"n ]ai oaaSa n"d v. 2 .* /ini i"t ,a"i pi rh n"d v. u .np 

♦T'ni 



Vn 3— Vni 2 WMl 1050 

r T v.- •• -: I- : I-- A-- : - : w t it : it \.- j 

-i^po ni3^^ nBS» ii-irb nijfi ifss n-'^sja b'?3 4 

• •• J : • A-- I" TV - ^ : • -:jT : t \ 

D-'-itr ibrn iji'^a di^ nnstan-ir p^is tht^b 

<^' T J v: IV •• : - J it:-. - | v t > • 

D3b mans lanp-'s :D^2:it':'-nx it ^rrtt^a r»a n^an e 

VT • 4 - - s :| r- • r : I v i^t |y- t | -at • j- -: 

^K3 "IPS Sin npa nnBK°'|tt^'' h':?^'?n-':'3 D3nK3 

J- : V J \ ••• ■•• •• I Ij" T T : - - T AT : t : 

-^3 DTDStr'fis iSasi iiin3 \ist d'p3 :n3nS 7 

T Av •• : I V ^ : IT : - ~ - " ^t ; it t iv 

V -iT • - : V IT •• V." T j-\ 1 I" T T jv ■• : ~ 

63K :,i3ien •'73 njp n^n ansK '?':'i3n^ Kin 9 



^T T 



xS Sim 13 np"n ns^t'-aa rn^ sb sini ihs am 

y ^ : I T :_T T •• - att j V : 't 

iTin-'-bs i3tt'-s'?i r3B3 bsnty-'nisa nj»i tun^io 

jT : V t : AT T : v t : • 1 i : /t t : itt 

n3i^3 a^nss ^Ti tnxrSaa intyps sbi amn'r'S n 
13*?^ "itt^ss :i3':'n -iit^s is-ip an:ia ab rs nnis 12 

jv -: I- ITT J - V.T I T • y- : • A" I J" VT 

aTB-'K BT-iis B^tttt^n fiiPB ''iw-\ ur\'hv trinss 
■^3 an'? ^is tannr':' Pttu^a 13 

V T *. IT T -:i- ~ V : 

nani a-nss ^aisi ^a iPtrs-^a anS nir ^3a» inna 

T •• : •• : V J- IT : A* : jt • v.- t / • v • j :it 

■7P ib^*?" ■'a Ba'^3 '■''r's ipprK':'i ta^ao ^by man u 

V ••: y T • : - •• I ^-: it : i- t : v t > : • 

^isi rs niB^ inniafi^ ^nni nn-':'p Bf)ia3tyo 15 

J* "5i~ !■ > t ^t : • .) • : |iT T ~ AT : : • 

b's i6 1 i3ir^ : pn-i32^n^ ^bsi anyinT ^np-in ^rrk'' le 

T J J 7 IT :-:»»-": at i : • | : V" • • : - • 

n uM-> BJ?Ta ann'ffi' anns i':'B'' n'an ntyp3 rn 

y A.- : -J- • v.- "IT v-r.- - > : • t • : ••• |jv: t 

n-'B-by nr33 n^tr n3n-^s tBn::a pxa aarb n 

J" - V v.- - T J I ■• • ■•■ • IT : • ( -.J-: : ^T : - 

ipi^r h nrtrs "fnin-'^ri ^hn3 insr \t rt\TVi 

I AT : • V ITT V T I - : • • : j : it I - -< at : 

\n^x • 

,2"m T'n ,K''n ,n"i ,i"i pi n^Dsr: n"d /V'jsii 'l:"! ,i"i ,;;"n ("""a cnoD ana p r. 4 
,n"n pi N^fD ni^.Ma n'd ,i"um T'n ,2"n ,V't >^"\ ,a"n ,K"n ,">"a nnso ana p v. t 
/n"T ,v'i ,j:"t ,a"na xSo pi ,p«^a 'a vSy 100:1 >"a cnao ana p v. 4 .N"m B"n 
♦D"ni y"n pi «'2S,"D «"D V. f; x"n pi nan nas'*; n"d ,V'uii T'n ,a"»i ,N"n ,t3"i 
.Da -1^3 V'3 V. 6 .aa-i;^ h"i v. 6 .T'ni D"n ,y"n 'in pi ^^nn n'd v. 5 

pi an^Dis* X"D V. 6 .DEK IK DHSK NV?3i DTiai ina ,DnBK JB^J,*' = y^\ S"i V. 6 

,K"n JD1 N^r: x*iip n"d v. 7 . a'ni n"! pi -|'ki wd v. 7 ♦Cn m ,j;'i ^a"! /Wn 
.^^i^M 3"a ,N"a p V. 14 .^pr^a -'3 3"a ,s"a p v. 14 .ne'x i^ao v. 12 .um n"T 
:j"t ,a"i ,^"a cnsD ana p v. 15 .D"ni v"ri /in ,t:"i ,N"n pi nni^n^ n"d v. 14 
p V. 16 «>ip iS i^^v lor:: N"Da v. ic .Vani T'n ,a"»1 ,B"n pi anynr k'd ,n"ii 
♦n'm T'l ,;s"n ,a"T jdi 'an D.iyS n"d ,i"Bni Tn ,a"n ,N'n ,b"i ,'"a cnsDa 



1051 Win vin 3— re 5 

3 tiBii' 3^1K 3112 hirm^ rot ibn'i^' 'fijpT ^rhn 
4DBD3 viPT xSi n^irn ■'jba xbi is^'^an en 

jT : ~ • : ATT J : V " • v • j : • : • ■<•■ 

6 '^s'l^ta p t|i^|5i h^T ah "no-n? na "sk fnri 
jrr\' ffasir-^3 xin Q^'1':5S sbi int^r ar-n xi',^i 

V : r J* T : r a v v: j : t t ^t t 

9irn onss lb n'lia s-ib iiti^K 6j? ni^.n-'s 

> : • • V- : V A J- vv.- - J T T •• 

10 i3i?i3 I'^h'i D2i3pK nrii? c^in iin''-^3 aa :q"'3,tx 

t : J" T - A" : I - ": jt - v - / : • r j- r t -; 

11 a^rh ninaian^iBK ,'i3"n-^3 tonur fbo xttrao 

A -:i" V : : • ••)-:•.• >t : • r r t )v >v i^t - • 

12 -103 ^fnin 131 6-3in3K txanb ninsttt iS-i\-i 

: A* T I V, I -:i- ^ : : • y it 

13 ah ni,T 63R'i ntys in3r ■'snsn ^nsi : larro "it 

J v»T : •• - T T < : : • - t : - j-- : • it : v ^t 

nns» nan onsbn nps^i djip "isr nnp osn 

•<'-:• TV T - J J : • : t -: -. : • t - at r 

14 ."iniiTi n^'7^^■l p'l intyj?-nK '^xnr" nsu^'i naiur^ 

T r T I" I V • - •• V •• T : • - : • - it 

fh^K) r-hra us-'nn'?tri ni'njts on? nam 

^T : IT : TT : j- • : - • : a \ : j- t ^t : • 

T IV : 
I Av v: J- •• T VT y • - IT • V «••• T : • - : ■ 

2 an^ k'? ap'i na :p^ nu-wba "^i? tins nans 

A" : • J |vv--T I •••/ I IT T y :t t V It : V t : _- t 

3 B-'nas StI!^ nin^ psa ^^'^' sb tna \yna^ triTni 

•-;••• *.T : at : I vjv : ^ : r- y it v y- : '^ • : 

4rintT':' »D^"s'r> n'r'as'' soid nitt^sai e^'isa 

|- - >T i- : • I I" y" T V. - : • - : • 

r'^as-ba aib bjis cnba nn^nat ■■'lyianr sbi 

*.T : I T V T • v^v : V •• : • :■.•••.• _ : 



itrrn 

,v'un T'n ,a"n ,u"i ,n"T ,>"a onDD ana p v. 5 .D"m y"n /in p <ni3> h"i v. 4 
,n"T ,T'n ,:"! ,a"T ,n"i .'"a onoD ana p v. 5 .vni x'l ,2"i pi iSt; n:T k"o 
o'^n^'i N"D V. 10 .run pi loni 'S I'Sy 100:1 p[53 n"d ,T'ni a"n ,k"»i ,a*i 
,a\-ia ainas v. 12 .xbnS 9': v. 11 .i"ni D"n ^y'n /in pi cniri h'o v. 10 
a^na »3i x"Da .'>-)p »ai ,a'na iai v. 12 .ainax 2"a ranax N"a h": ,>ip -anan 

•• \ I •• V ' : V TV It: v 

x"D V. 13 ,nin^i 'snaioS /'NaiyoS p v. 13 . a^'n pi ^^awM h'd v. 13 .np 
,a'i ,n"i pi 'nnSc'i n''d ,rii :!"i ,'"a anDO ana p v. 14 ♦a"n pi x^o aniKbn 
p"ni c"n ,v"n /in ,a"n jai npi a'na aa x"ca ,ca i^ao v. 2 ,C3 •^"^211 i"'i a'n 

♦np na ,a»na oa K"cai 

• T T 



IX 6—17 W^n 1052 

Ite7tt wSn tirrb :,iinnn orbi i»itt nrh wsf\ e 

: IT <•• • r IT : - v: A" j : ^ -: i~ 

tbitep DBDsS nana Diapn nb CK3pn anica 
^tt"' 1X3 n-ipBH ^oNiKS tDT^nxa nin mbS^^y 

J" : T< t|-. : - J" : jt iv •• t:it : - v •• t r 

t j- t •• : • T - J- v: A" T : • >. :r- \ • - 

• V- : %• >••• IT •• : - ^T -: 1: i-: j -< 

V : VT •• : - T T : t - | t <" • t at 

I V : • T -: J : • at : • - j" • v • | y : ••• it •.•: 

IT 

n:xn3 ,111333 biri'sr ^■'fisko -i3Ta3 D''3jy3 10 

t •• : • <t • : •• T : • , • t t t ; • - j* t -: i- 

"iii>B-':'i>3°iX3 ntsn ns^nisx ^fi^xi nri^iyxi3 

: -|- jT T •• A-* •• I -: • V t t • J" : 

"niP3 nnss :c3.iX3 a^stiptr rn»i fitih hm n 

I ^ T •-;••• IT t: IT : v | • y : r - v - :it • - 

ibij-'-DX ■'3 nimai tt53»i in'^a 01133 insipn^ 12 

:-: • <• I I Ti" •• I V v.- • jj- • AT : Ij- : • 

•'iitr3 Brh ix-D5-^3 Distt D"^nS3tri D.Ti3-nx 

y : V-- T J - r at t i- v : - • : v •• : 

.1133 ib-lflty llsb •'n^X1-irX3 D^IBK :D10 13 

AVT : jt : V : • >• t iv -: i- •■*-:••• iv •• 

-.la 111" orh-]ri :r33 aii-'^x X"::i,ib nnssi u 

^T : >v T 1 1" IT T V ••• >• : • - : v : 

■S3 JDpttii Q-'itri '^"stytt an brh-'in ?nni5 

T I r : I • V- T : • : - v jv v t I i" I a" " 

Di^bbro Pi bs n-^hHW OD-^s bh^z Dfiri 

•••••:- i- - J -< • •• : jT • T : • - <t t it 

jomiD ainT-'?3 aiiaix sidix ab atriax ^n^ao 

I* : I V-- "IT T T T -:i- I" < A" :iT -: v " • 

|liT "3 B5 7l'^J>"-"'?3 nB 1^3" UD^t a^lSX 131 le 

1^ "I" J' ~< I A ":i~ J- : V T yT : T • - : v jt •• 

11 vt2t ab "3 'hbn aaxa" jbjd3 ^loia ^nan 17 

A V : IT > ■)• - v: J" T : • it : • >•• - -: i- v - i" : 

vnn . 

♦Tn ^"l pi c)po wSm 9 n"d ,v'mi i"n 3"n ,u"i ,n"i ,3"i ,v'3 nnso ana p v. e 
K"D ,n*n n ,ri ,n"i .1-3 nnso ani p v. g .ibno ^xnaiaS .'Nmvo^ p v. 6 

*H"1 131 ion DB^T N'-D V. 6 ♦Vail T'H ,3"n ,X">1 ,!3"1 ,K"1 pi N^O blD^p 

,3"n ,t3"i ,n"i pi N^o n9T!f n"d ;N"ni i"i ,j"i ,3"i ,x"i ;V':3 nnso 3113 p v. s 
pi rm N>i3 K"D ,i"an i"n ,n"n ,n"i ,3"i ,'"3 d>iqd ann p v. 8 ♦van T'n 

^'J?^ r^J? mpS'l N'D V. 9 ♦3:;vT1 1"1 3"1 pi 1137^ .iny N"D v. 9 .a"ii i"i ,;i"i 

aniNkn n"d ,i"m N"n ,a"i ,i"t ,:}"t ,n"i ,n"i ,v'3 nnso ^112 p v. 9 ♦y' 'n 
♦jaap N"D3 V. 11 ,a"ii 3''i pi Sya 1 1x3 x'd v. 10 «i"uii y;^ ,n"i pi xSo 
:i"i pi ion vhy ido3i ^"3 onDO 3113 p v. 13 *x'y.i3 -dx 2"3 ,x"3 p v. 12 
i3^n3 -»S3 V. 16 ,rDii rn ,3"n ,a"»T .n'-i ,i"i ,3"i ,x"i pi 'nhr2 jjnin x"d ,x"ni 
♦T'^ii u"i,n"i ,i"i ,3'i pi npi 3>n3 -S3 n"d3 ,np -S? 



1053 mn X 1-14 

nirtatia'? na-n insb aha i'?-niiy^ ns '^knt?- 

2 itttTK^ nni? Dab p'?n tniaj£» la-'Dn liisb aiaa 

AT : V jT - VT • I >- T I •• - V •• : - : j : 

3 nttx'' nnj? ^a tDfuajta niu;^ niiinaia fihp^ xn 

: I T - f IT (•• - V* : T : : • I j-: i- < 

■ntt ij^ani n'in';-nK ijxn^^ Kb ■'a lib ^bo ]'k 

4 niBi nna nha kiit nibx D^'nai I'na'i nob-ntrr' 

<- T A* : J T r'wT y T • t : j : • it v -:i- 

5 r^ fT'a nibjpb rity ^ttbn br tsBira t^sha 

I V T J- : V : ITT J" : - v.- t : • t 

rbr Vnaai lap vb» baK-^a rn6t pty i"ii5'' 

jT T T T : - T T - T r I A : I I J- : vt 

6 bar "iitrsb 'iniK-D3 nsiso inbs-'a iniaa-b» ib^i" 

T J - : - IV • >T T r V : - • t 

bsTty^ tyia^°i np-' ansK ™ra a-i^ libttb nn:o 

V T : • y •• : I T • • J- : V t : t a"t |v jv : vt : • 

7:D^a-^jB-br nstpa naba rnit nanj :in:«?a 

•it •• : - I V I v.- : at : - I \: \ j:- :• it -:i" 

ibsi ni»aabi waa bnnb noxi nfiinai»-bp 

</ : • V T : - : - • r iv < : it : at : : ■ 

nrbp 

I" T 

9 D5^^n-Kb no» Diy bsn'ffi'^ fistsn ,1^35,1 '"O'ls 

X" • - I T T JT A" T : • T v»T T T : ' " •• • 

10 1BDK1 nnDKi ^fiixa :nibr ^ja-bp nanbtt npaaa 

< : •; : a"t: %• : v t- : it: |- >" : - vt t : • -jt : • - 

11 nbij? d^Sbxi tanyy Tirb D-iDxa a^iaj? bTbp 

<T : V •-:•••: i i >•• : • vt : t : • - v " — . 

Trmi aia-bp ^mi» ^jsi t:?nb 'nans nnaba 

AT T - V. - • : - T J- -:i- t • : j- t t •- : 

12 int tapr ib-n-n'^^;' n-iin^ tt^m bn.fiK s-'apK d 
n?i "T'j aab rr: nah-^sb ryip npiJtb aab 

•• : A- v.- T J- ■•■■•• • : J : I • | t t : • <v t 

i3Dn^nn :Dab pnii nni^i sia^-ny n\T-nK a^iTib 

>v : - -: iv T I vv* yv : t - t : ••• j : ' 

nniDa-'a t^na-nss anbaK nnnip nnbip rtr-i 

T : y- t I- -AT •: jv : - -: v-- : " ) : r /r : - - •»••• 

-TttrV ■ 

♦ion ppa N"D ,V't3m T'n ,n"n /N"n ,u"i,n"T ,i"i,j;"i ,2"i .n"! ,»"d nnoD 2na p v. i .^ 

t3"T ,V'T /S"! pi 'oSn-Ss K"D v. 4 .Tm n"n ,n'n ,v'i ,j"i ,2"n jdi nSo «2»tD'n k"d v. i 

X'l ^"1 ,n"i ,^"3 DnDD 2113 p V. 9 »a"i) n'l ,ri ,3'i pi ion d:i>} h'd v. 6 « 3'*'n 

n^iy K"D2i ,np mSy ,3'nD n>Sy k"D3 v. 9 .nnun k"d ,"i''JDn 2"n ,K"n ,b't .n"i 

T :^ • T : - t: '^ T T 

4K"m t3"T ]3i npi a'DD an^iy k"D3 ,np aniiy ,2>n2 cni^y v. lo ♦n pi npi a^na 
N"D V. 12 .np B^nS ,3'n3 c^nS h"d2 v. ii .np nank vhv "iDoa K'oa v. ii 
,a"n pi Tisi'a n"d v. h .np dj51 v. m tyn p tj'23-i3 b"^ v. i3 .ion nri 



X i5-xir 1 mn 1054 

fip") ■'JBo hirrr^ bsb n'tru ,153 tnu^jsn n^is-bj? 15 

J- T V : • •• I" V T <T T T T T IT \ V T 

nw ^3 ihitrvi!^ -tStt iiano nBnj in#3 osnpn x^ 
crh ix^p r33'? 'nxnp anjtaai insnki 'r'Ki'ir'' 2 

Av T >» :| IT r : • • >t|t • v.- : • • a" ": i t v t : • 

ip^^ ih^ rfiPinrbp^nnp D^-iBKb '^nb}nn°^3ixi 3 

V :it > : AT 1 : - ^t | t •-:•.•: • : - : • ♦-• it : 

ninx ninnya Mtrox nnx ■''33n3 tfffixsn ^3 4 

t -: I- J -.1- ••::••• *.t t •• : - : r t : j- 

r u •• y- : AV " : j- V ••>•:• -jv t /•• : vit 

ijK» ^3 13'7» Sin 11^X1 Q'^'njta r^K-^K hw^ ah 5 

I.-: I- y A : ~ j w -:.•-: • I vjv v t < 

T AT T : u - yT : • : t t : w yT t : it 

IV •• \. —. \ • 

y -^- •• t|: • - V : A" T I ; • V : j- - : 

f[;rix ^■'K "^xntr^ ^?|ai< o^n^x ^;riK ij'x ttapn; § 
nasj nn^ ^ib '^':'P tsno 0^x31:3 'rio^'trx no^xs 

> : : • -V- • • - T )<- : V a '^l : r -: t : - : 

nntrb 3it^x ah ^BX iinn nurx xb pttinje 

J" - : >k T > • ~ I J ■: V v;iv < it r 

ah] tii\^ !fl?1p? ^'^■x'5i '"Six bat, ^2 onsx 
xi.T'3 5xty^' nnx3 13'^^ ni,T nnx n-'rs xi3X 10 

J • at : • J'- : - : \» : r* -^t : x"-:i- i- : ^ t 

Q-^iJcaa niB:i:3 nin^ tea wn nnm Jku^-'u 

• ~ : • • • : < : V IV it • v t j : viv : t ; • 

■DX3 D,Tn3-'?p D^n32^im ni^x pxa nji^si 

: : V-- •' IT - >• : - I : a - I vjv •• v.t : 

IT : 

nrnTi bxntr^ n^3 nanasi d^-ibx unia ^3330 3^ 

T I" A" T : • J-- ^T : • : •-:••• - - : •<•. t : 

n"l pi |0W M"D1 ,K"n pi Jf2f»|2»" K"D ^''^l ^"n ;t3"l ,1*1 ..I'l ,2*1 ,^"3 D>1£3D 3n3 p v. 14 

«"D V. 15 .hSd xnn Sxn^a ^xnaioS /'xmyo'? p v. 15 ,'>')p Ssix v. u .rtani 
.D"m y"n J3 on ':qo S"!f v. 2 ,K' ♦np im: v. 15 n"ni yn\x"i pi ine's 
DnDD 3113 p V. 3 ♦Tni 3"n ,K''n -t3"T ,n"i ,i''i ,3"t ,s"t pi kSo d^S^ddSi x"d v. 2 
-Sj? Dn|5K V'^i V. 3 .>n^jin ''33x1 n"d /I'uii T'n /2"n ytt"i,n"i ,i"i .jj"! ,3"i .»"3 
/3"T ,'"3 cnoD 3113 p v. 4 .np D^nQi vSj? 1003 WDs v. 3 ♦iTii D'T) ,v''n p ,<ni?fir 

^•T pi S>31K K"D V. 4 ,n"m 3"n ,t2"T pi n3U3 nS31 qp03 -Sy_ N"D ,1"Qni n"T ,1"! ,yT 
D*KSn N'D V. 7 .XpOB JK3 J»N N'DS v. 7 .Spy N^f'1 nCID^ mrOBn v. 7 .I'm 

♦np D»i3y3 ,3'n3 Dn<bV3 v. 8 ,K"ni 3"n pi ion 'nse'pS x'o v. 7 .ion 

.3"n pi i2h\ N"D V. 10 ♦K'VMS "lih^ 3"3 .X'S p v. 9 



10 



1055 i>»in xn 2— xin 3 

3 ■a» np-'h a'^ni tbav nn.2ia^ jattri inns^ -iiWk 

6 nnsi ti-ja? nin^ niJ<32fn ^rf':9X nin^i niter -la-t 
^I^bK-bx nipi nbi?; bst^ai lan 3itrn"'?i''ribsa 

^ -ias|;i :ans ptyy"? nana ^jixb )J2 |rb :Tan 
-is:^a'°K^ T5;'-'?a -h ]1K ^riRita ^rintt^i? ijs an.is 
a^^i^i? pKtt 'Tjflbs nin^ ^aixi tK^nnu^s j^ip"-'^ 

11 B^k'^asn-by ^niani npia ■'a^a a'^bnxs -Tia^tyiK n5 

12 ijjbrax tnanx a^K^asn Tai ^n^a-n tiin ^a;xi 

>T : • • IV - -: V • : - y- : • A" : • I j t v it •. 

aninata m ina: nnr^r; "^^baa rn xity-iK rk 

T : : • •«- A" • J- T : \.t : • - t :jt | - |v t 

i3n-iK r\i^ app^ man rntr ^abn Sj? D'H^'is 

AT-: J" : I '*-:!- y- : • - it t >•• : - i^- - : 

14 rhsn x^ajai nay; ns^Kai ntrsa "^Knty^ nap'i 

ST v:iv • T : IT T ^T • : t • : •• t : ■ -. -:i — 

i5D^j>an t"ia^3 k^SjSi an^iaa "^sniy-nK rnrv 

J- : • IT : • V T : • at : • • v t : • v it : 

h a^iy^ iiis-ini trits'' rby ran o^m-ian ansx 

V y T T : V : • jt t t t : a* : - • \.- : ••• 

T atTK'i 'rixntya Kin x'tyj nrn nnsx -laia trjTX 

y- : V ~ A" T : • : V >t t •• : • - : v *••• - : it -: 

2 fiaaa bnS it'»'i kiin':' isdI" i nnn :na»i "^raa 

T •• - V T J — .1 — -:i- J- jT - : IT- - v.- - 

trb n'^a D^ttr-n nc-ra Q^isp b:iana csoaa 

V T A •. >*.■ TIT >•• -: i- • - -: T ; ■ ^t : - • 

8 -pra rrr rih xrps^ uhm cix "nal Q'^ak en 

|- -: I- : r I •• t I | i t • v t -: t t j- : i • : i j" 

]typ?i pab nj?b^ fba \bh D^st?^?? b^ai ^p± 

nmxa 

(:j"t ,2"i ,'"3 nnsD ana p v. 2 .u"m V'l pi npi a^na iiy N"Da ,np ntv w. 1, 10 ♦S^ 

^K""! pi v^H'P?' «"° V- 3 .i"m a'n ,t3"T ,n"n pi y^ai onoK n'd ,i'C3ni I'l 

>Kn:ioS /»«aiyoS p v. 5 ♦J^.nn^i :"a ,n"3 p v. 5 .Tni D"n .,y'n /in ,a^ 

,n"i /a onDD ana p v. 9 .-noKn i^ao v. 9 .»N!fD' k'd v. 5 .n''0 Kin ^Kn'a 
I . - ...... ..... 

♦a"T pi |iy >S invo^-nS n"di ,u"n vn ,j!"t pi jiy >S-iksq'-«7 k'd ,i't3ii Tn /a"**! 
♦onaairNn .inaoa nStr^i ncns^ mison v. 13 ona sSa la'iriN a'a ,h"i p v. 10 

.np lb V. 2 .y"n p naiona i« naians ^'i v. 2 ,y 



9 
10 



12 
13 



xm 4— XIV 5 rttin lose 

<• I" • AT : • I vjv •• I V- v: yT : •)• it : it •. -. i- 

"iSTisa ^^n^T •'3S rnSa rx p'triai rnfi ah ^fibi- 5 

at : • - I ^' : -: y -: r : • \'<- - j- t •• j • t i 

naS Qi'i ij?nf ipityi an^pnos tniaxbn pxa « 

AT • TjT- ^ : IT T : •- T • : - : i •. : - | ••• v* : 

iTTrSp na)3 '^nuriaa an':' ^^K^ rjinatr p-Sy 7 

I -.vv - V T : -AT : V-' T J- v:iT • i •• : K" 

a'^asi aa'^nisa sirmi h^s^ sna atyaax niirs s 

V : I : AT • J : v-| : ••• : - j : ••::•.• it 

■"3 hirm' ffintr tarpan rrrsn n»n s^iba atr 

V T : • > I : V r i" | : - : <•• t ~ j — • t : t 

T-iir'r'aa ^p^tri^i si&s ^la'^a "nx frtrnpa -a 

I AVT T : \.|-. I- : •• ) : : - <• v: | iv: v : j- 

'ftyrns \trm ^^ 'h-fm max "iuk fj^bstyi n 

> I : I V IV, r T : | v yv v t : t : - t jv -: | v : j : 

rfinar? n[5Xi ^$sa ^bb 

>••:••• 1 t - VT : • T : V I j -: t 

nbr-x":! nr^a aan xb p-xin i*? isa^ ,ii'?i^ 

^ ":|- /•• • T T J I •• A J T VT •• I 

nhm. niaa a-nsx '3iKtr n'tt :a-'3a na^oa u 

A" T : V v^T • ••:••• : <- • r t >- : • : 

nfiD^ art h%t ^aap ^■^K nib T-ian ''ns 

y T • - V : I : T |iT <• •/: v t | v t : • v: 

rkr nn b*rp xia" xna-' a^ns rs ^in '3 ♦'3'J'» 15 

T : - 'It j t a- : - v - I y j- it •• i- 

fiBtr^ Kin lypo snn^i 'inipa tyia^i fhv naiaia 

V : • J t: - j-v:iv: | : < •• : v jt : • • 

nfnia ^a -thit a^sn tnion hyh's, -i2£ix t 

ikT : IT >• I : I - : V it : v j- : t »»- 

rfiinm itrtsn^ an^'^'^i? iSfe^ anna n^nbs3 

vt • it : T •. : jv •• : i • vjv - t av i" 

njipa nbtrs ^3 Tn'r'K nin^ ny "^^n'tt?^ nai^ 2 

I IV -:i- 1 : \.- f J- \ Av v; jt : V" •• t : • t » 

"ba r'?K max nin^-bx laiiri a^nan aaar inp 3 

t t •• J : • AT : V (» : • t : v t • < | : 

inits^x tirnaic ama f\vb't\'\ aib-npi7ii> mT\i 

J - r- T : V T >T : - : | - : I t ♦.t • 

irnbx ni» noxrxbi asni xb bia-bp liP^trr x'? 

V v: ^ - > : T : • J - •• • i j 

BiiSitTtt xsnx :ain^ ann^ na-ntrx irn^ f^vi^ 5 

T T J : T : V IT J- :■: \\: v -; a"t j- -: i- : 

Dinx 

a'n ,K"n ,t3"T ,n'i ,V't ,^"1 ,2"t ,»''3 aneD ana p t. 5 .yn p Ti»n'>n S"x v. 5 

pi I^B'K N"D V. 7 .N"T 131 N^DT N^O Dla^N^Pl «"D1 ;l"t3T pi niHxSn K"D ^''Hl 

♦'S1D1 np TiiT:;a ^a^na ti"itj;3 i'^:? nooa i<"Da v. 9 ♦T'ni D"n ,y"n ,a"T .nn ,1"! 
♦iTii D"n ,^ p nny = nj; S"s v. 13 ♦n"m D"n ,y"n /nn pi n:'K n"d w. 10, u 
H''D T. 1 n^ «a'ni K"n pi f ap □♦nw n*d v. 15 .i"ni a"n ,K"n pi Tjian n'd v. u 
♦ana nyu'nS djji n'jM nB^no^ n-men v. 2 ♦o'-m y"n /in ,1"^ pi nn'^Styi 
a"n ,ts"n p!"^ ,1*1 ,3*1 pi naxi n"d v. 3 .y"n /fn ,a"n ,N"n pi Ti^aij^a «"d v. 2 
♦D'ni rn ,;i''n ,i'"\ ,«"i pi -^jn «"d v. 4 .x'VJja noSB'ai y'a ,N"a p v. 3 ,T'ni 



1057 bar - J?t>in Hosea XIV 6-JoeI I 11 

6 hk-rrh ^^D rrr\H nsaip ^sk 3ty p nsii oank d 

T I : I : r- I i x : - \.t tit ]j-; at - i - \r:- 

8 1'i'it^ ^St^^ niy; tppS'?? ib n^-ii ini,-! m? ^T^ 

9 "na onsx qua':' r^a iisi tsas iniB^i 7 51 rrr 

■ - : ••■ I I T : !>•• : v: • (vat- j : : • : I v,t t y - : 

10 ^5 DPI"! ?133 n*?^ p"! asn "a ts^taj tis 'saa 

J" A" Ti": I ^T V •• 1i"jt: t t <• it : • y | : : v •».■.• • 

: >T • s.- : I T :j- ) • • - : t : ^" : - • ~ : 

:d3 



Si^l 



T :<T V I vatt J" : I ^ •-:!-: •]••:- 

A" - jv •• : • T v.- T IV •• I -; v • V : v •• •■ 

4 bax an in^ tnns ill'? an^oai ai^ja"? ba^iai 

J- T TT - v<v I" - J : V- " : V •• : • v ■• : 

Sax pb*n inn pb^n bax naixn nni ninxn 

\.- T I V v- vjv : I VAT- J- T v.- : - IT vyv: V : - it 

5 -by r' 'Jnty-ba 6b^-n laai nnia^ iTpn ib'onn 

- I -AT •• J T V •• : : • • |-~' T |- T IV 

6 niitp "iix-by fhv ^i5-''a taa'sa n-iaa ^a arr 

V T • : - - jT T • IV • • \.- : ■ J- ■ T 

7 or :ib xpb ni»'?nai nHx "ja? rstr "isaa rxi 

^T I V T > : - : •• : ~ J- • t • at : • I _•• : 

T'f'tym nam wn naiip':' ^njxfn natrS ':b5 

I • : • : T T -; I < t at t | : • v t i" : t - : • : - 

8bya-':>p p'tr-fnjn nbinaa '''3x trr^j-if ira'^n 

-y- - I V- -i\ -: ^T : • • v: T IV -IT V : • 

9 D^jnan iSax nin" fi'^aa idoi nn;a nian :nnii?; 

• -: J - : IT AT : j" • | vv't -^t : • >- : t t iv 

10 ih lit ^a liaix fibna nitr ni'^r :ni,T "nT^ro 

It T J~ •. •*■ AT T -: VT : it v t j- •.. it : v :ir : 

n h-b^n D^iax i^'an xiht bbria riTn r'ain 

• T • J* IT : • >- : •• ^ ■ '■ 

D>»n.D 

pi lom nan vnpi' n'd v. 7 *'>')p «»?? ,2^nD 'iea 'NnnQ*? ,>Ka-iyD'? p v. 5 
♦yn p D'avv^i V'^fi ,V'ui pi n>2xv.^ n'd v. 9 .y"n p ,1^ S"3 v. 9 .k'i 

«a"ni in ,x"i pi kSo c'p'n>*i n"d v. 10 
mi-'a anS ^ix i':?ni .fl^p ]f2Di n^raci c';»trni nxrs v^n laai 'piao ciro 
♦iDDi iBD Sa pa piatr 'jj n^anS ini'i .Dents' i^ninposi .nyaix imai .ivii i3l ':oo 
n"i ,a"T ,K"T pi Nmp T'r ion 6>^n} ^"0 ,i"ii -Vt ,'»"a cnsD ana p v. 5 .X 

♦V'uii T'n ,a"n ,x"n pi xSoi xSo ^S'S^n? x'oi ,Q""n 

67 



I 12-11 5 bnv 1058 

iv T >• |: ^- T >• AT : - : vt • - • : i 

nisni nttD-na Tiiibn nS'^ttK n;xn,"n nu^-'iin is^n 12 

- : jT T - I • TAT : •• VT" : - : t • | vjv - 

:Q*rK ^33-p 71'tyty ty^a,T^3 iiri" nntyn •2:»-'7°3 

IT T >•• : I • I \, T y !• •• T V T - <•• -: T 

"rntro h^b^n O'nsn nsoi njn 13 

J" :iT : ... . -. , - : • : : • 

fl'SO »3»3 ^3 fl^K ^n"T*y)2 ^6^2 ir"? 1X3 niitt 

/•• • ■)- : • J- AT v: V : IT : r " " J* <-••:• 

1BDK fr\'is isnp ni:i-it:^ip noji nraa Ds'flbx i4 

J : • T 7 -: J :r :| - | v it t vt : • v-- " i v: 

-'?K ipj?n c^^1':'K nin" n^s rixn ^3C?^ Ss cipi 

I v-:i-: Av •• I v: jt : v I v t t j- : i < -I": 

■^1^0 nirsi rrin^ ai^ amp ^3 oi'S T\r\)n :ni.T 15 

> — • V. : T : J I t <• A ~ »»T -: it : 

V v: >•• • AT : • V J V •• vyv ^ -: it 

~ T V •• J : : V - -< \ : _i : it r t >t : • 

nroxrntt :p^ u-'sn ^3 nin^aa loin: ninxx is 

jt : -.-IV - liT T V J- A- : ~ ^ : "iv t i 

nnrD3 mb firio r^^ '3 "^I^^ '^'^'^ 'i^sj ^^'^^ 

>•• : V - AV T V-' : • \ J" r | t t j- : v t t •• : 

nis) nSss tyx ■'3 sipx nin^ '^i^bK no^xi ixjcn 19 

J : T : it •• j- at|: v vt : | >v •• it : ••• I ^ - 

ffw nian3-n5 xrrwr^ ^^Tbis fri^rh ninbi nina 20 

^v T J —.{- - IV T - J-- -: T >kT -:r t tjv : t : • 

fiixj nbsx tyxi D^b ''p-'sx irs"' "3 ■?i^'?x :iirn 

J : ^T : IT •• : • t ) " j- -: : it <• J av •• j -: i- 

n3nan 

IT : • ~ 

^'zv^ bs im ■'tt^np "1,13 ipnm ti'its -isir lypn 3 

J" : I v. : :• • :|t j- : • t : I • : t | : • 

n'^Bxi litt^n or tsnp ^3 nin^-nr sa-^3 pxn 2 

T " -:|- I V J S l| T >• V.T : 1 VT • I VAT T 

Diipi 31 DP onnn-^p 't^-iB -inty3 '?a"iyi pi? nr 

T : J- -< A* T IV - j: T - v.- : v t-:i- It t < 

■'Jirnj? inbi^ x*? rinxi o'^irnitt h^nj xS inb3 

V : - I •• J T -: i- : t jt I • t : i- < t 

T\^b tDn'^n mnxi u^ n'?3X roeb nini "ii'^ 3 

at t IV J" - : \j—.\-: •• T :jT tt : it y 

nts'^'^B-DJi naotr nstia Vinxi risS V'yikn nr-p3 

^T •• : - : T T : j- : • t -: i- : t t : I v t t I v •• | - : 

73 D'"i7na3i inx"itt d^id .'nx"i»3 n"? nn^Tx':' 4 

)>••_ V tit : A" : - V /••:-: i t :y7 

^1p3 " ' ' ' ^- ^ — ^ 

T'n y3"n /N"n ,t:"i ,n"i .i"! ,N"n pi nSc nniytr ^"0 ,j''m '"3 onDD 21-13 p v. 11 
'wniTD^ ,>N3iyoS p v. 12 /jna 'eoa np -^3 vSy idoji -S31 «"d v. 12 .Van 
]'N K"D3 V. 13 ♦N"»-i 3"n ,x"n pi npi 3'n3 >3ap K"D3 ,np '330 3'n3 'aa-jp 
,u"i ,n"i ,i"-[ ,K"n pi ion »<Sn n"d ,x"m ;i"i ^"a anoD ann p v. le «xpDQ ;n3 

♦k'70 nn^lBO N"33 V. 17 ♦3"l pi Dn^nsnjQ K"D V. 17 .VUII T'>1 /3"n 

♦3"ni «"1 pi «So '3eM> N"D V. 1 ,2 



1059 '?»V 11 6-20 

5™*??? iji-i;^ mip D»? ^i'?/'^!??^ ^^ ^ip "^p? 

^ ff-|l353 nnSB 1S3p D^3S)"b3 Q^» ib^n^ rjBtt 

7 J- • : I T V : I • V T T A- - J- T VT T • 

J- T IT : • J ^ • - ^v - J- : I A •• I" y. T • : • 

1X3^ s'yhnn nj>a ibj?^ 0^033 iii-i^ na'in3 vya^ 

<T ■)• - i- X- : A -:i~ I*" IT - I •. : t i~ I t 

10 innp m^i tratr Q^atr irnp^ nij-i rjs'? :3353 

T|t ~ 'T : •■•■<•■• 'AT T >* -: IT I V V T : JT T T : IT — 

u •'3 I'^'^n ^ieb'ibip ]r\: riin^i tnn:: ibdx o^Miai 

J- •• J" : • I l<-T T |- IT : T y : IT v t i : 

-or '?in5-''a nsn niyp nw: ^3 ininia nxo sn 

I ST r AT : J- v. T /• •• -: i- : 

12 riin^-DXJ nnr-D5i njb^s^ ■'at nxa xniji ni,T 

T : .. : T - - : IV • : >• >. : .(T : ^^t : 

13 iPipi :*rBDttai ^aaai dimi aassS-baa ni? ai* 

< :| • : !••:•: v : • > : av : - : t : ^-t v. 

-^3 D3^'1'px nin^"bx niui 33^53-^x1 D3?37 

■by anji iDii^ani o^bx ^nx xirt oinni ]m 

u na"i3 r-inx I'^xum cm 31^"' i>nr ^o :nu"n 

T T : T-: 1- <• : • : at • : j t - *»•• >• it tit 

15 wpn :a3flbx nin^b toil ,'in;a 

> I : • IV •• I v: ^T I- I V V t jT : • 

16 luip ariBDX tfntv ixip ainir^p |i»i£3iBic^ 

< :|- T : • IT T -: > :| • v. :|- I a- : vt 

x::'' nn^ pji^i a^'^bip ibbx o^jp: iS3p '3np 

«- — • AT T I v: I : • T I : • • | •• : j : I * t | t 

nniiab", abixn ra tnnsna n'?3i linna inn 

-••:•-: T IT I <•• IT T \ I" >>,T - : • v i-> I t t 

-hv nin^ nam inox'^i nin"' ^nnro a-han laa^ 

jT : T X : I : at : v : it : • —. j ~ '■ ' 

ntpb B^15 n'srhttpb ns-in^ %rhr\) jnn-bxi •?[»? 
isisnxS rti^'' X3p^i tanfl'i'x n'x a^ia^a max" 

A :- : »»T : >"|-:- iv •• i v: v" • - it j : i 

i9n':5ty ''bn n^vh nax'i nXT m nar'^'y htm 

-<•• •:• -: vj- t:| i" " *.: 

'Hh) inx anratri -irtji'm triT^nm Vj^Tnx aab 

I : A v.- : - : t : • - : j • - : 1 t t - v v t 

20 p^nnx ^5iB5:n-nxi ta^in nBin nir aanx rnx 

I J- : - • : - V i: i- - ^t : v .; yv : v | 

nybvifi 

x"D V. 8 «:2"m 1"! i2"i ,«"! pi iDR onhnk «"d v. 7 ♦^t^ «"d3 v. 7 .np inD v. 6 
,n"i ,3"T ,N"n pi xSf3 ^3^tt' N"D v. 12 .T'm en ,y"n 'in ,u"t ,V't ,j"t ,a"i pi kSi 
«u"ni»"ipi P21 N"D V. 12 .T'm D"n xn pi aixa k"d v. 12 « 3'ni K"n ,a'i 

,J3"1 .n"T ,1"T J"l ,3"! ,*»"3 nnSD 3113 p V. 16 ♦3"ni K"n pi ion 'pri X'D V. 16 

«naN'>i :"3 ,n"3 p v. 17 .nns nino n''d ,T'an m .i*'! .x'n 

67* 



II 21-IV 1 ^XV 1060 

■ha vJB-fiK naatTTH'^ TMi-ba rnnnm aybvt:: 
bm )mn n'?n innxn wn-ha isbi "ibipn b*n 

- - : : t: jt t : I a": i" t jt - ••• v : • :|" ~ t - 

r\KS^^ "h'i .ions ^sn^n-bx in'iwb h'i:n "3 i^unsi 21 

• T : 'J- AT T ~: ^- : I- - i -: i- v: • y t -: (- 
J- -T J -: I" : I* ~ I -: i- vt : /•:•!• 

ijn: 1&51 HiKn ins xu3 rr^s "is'iJa fiisj istyn 

> : IT I ■•• V--T >T •• : : • jt t | •• • at : • j : v : it 

■^3 ni^nha nin^a injat^i ib^^^ tI's: ^j31 tob^n 23 

I- V •• I v: jt I- : • : *•• | • j- : it •• 

fni» nti aiS nni'i ,ipn:i':' ,'i-iian-nK 037 p) 

yv V .)••• V T V J- |at T : • vv - V •)•■• t I-/- t 

D^3p^'^ ip^tym is niii^n ixbai nityRns tyipbfai 24 

V I T : - I >• " : AT \. tt: - > : it | i -it K : ~ 

J- T ••• -: • T - ••• V T <•:-•: it : • : j • 

yv -: t - . •• ^7T - : J- T IV : | vv--- ••• : ~ it 

■fix nrhbm riisin "^isx DnbsKi toss 'nrhiD 26 

•.•:-•:- T : t <v : - -:i- iv t • : ^- • 

I : A* : ~ : v-- t • >t t v -: ••• •• j v: t : 

D ■'JX '3xTtt^'' 3"ip3 ^3 DnyTi jD^ii?':' "sr itrr 27 

• t •• t : • v|<-.-: J- V : - !• it : v - > •• 

taSip'? "ay lua^'xSi fir rsi asfl^K nin" "jsi 

it : V - J •' I : A I J" : vv •• i v: >t : •)• -:i- 

'^niTfiK ^iBtrx p-npiK ,Tni : 

niii'^n B3"3pT a3-ni33i as^is issji "i'ib3-'?3-bj? 

J -: V ■•] : • Av •• I : jv •• : \ : • : t t t 

"byi n^nnvn-hs a5i nxi" nio'^in ° asmna n?i':'n'' 2 

- : V T -:iT - y-: i :• > : v v.- •• i - I -:i- 

^nnii rniTnK i.'iSim n&^r^ a^o'3 ninsts^ns 

• -it: i- V !>»:••• T •• T J- T - at:- 

iws ni-ib^ni ^ki m pxai a^a^s a^iisitt 

I IT t \, : \- : •• T jT I VAT T • v.- T - * : I 

Hin" ai" S13 "jbS alb ni'm iju^ri':' "iisn" ra'ts^n 4 

T : J < •• : • AT : - vt- : | v : |j" x r* v v - 

nin^ Btra snp^-ityK bs nSm tsnism bn^nn 

vt : y : ot | : • v -: 5. t t : it - : ;.t - 

V -: I- T •• : JV : !• •- t i • I • - : • a- t • 

a-'is'S nin "3 tK"ip nin^ i^a a^n-ityai n\i" nas t 

J- T - r' ' • i"| ^T : yv -: • • : - t : j- t 

i=i'Ti,T ni3ty-nx nwa "htk H-^nn nyai nisnn 

.vt : y : V .; yv -: ^- - _,•• t t c- t 



,np nfe* ,2>n3 nYs* x"D3 v. 22 ♦N"m u"i ,V'i ,3"i .k't pi sSo ^iioipn n"d v. 20 
D3'ni2i «"D n"ni n"n ,t3"i ,T'i ,■>":) nnsD ana )a v. 1 J .non rv\ x"Da v. 23 
K"D ,V'n Ji"n ,a"T .v'a n^nsDa p v. 1 ♦ram «"n ,n"i ,.r"i ,a"i \N"n pi non 
a'n pi nno>ni n"d v. 3 ♦Vuni T'n ,a"n ,a"T ,n"i pi nn>rn aanina 
pi npi a^na aiB'x s"Da ,np 2>)^i< ,a>na aie'x v. 1 .xinn s'oa v.\ .1 .T'ni 

,i2"ii n"i ,1"! .^''T pi npi a'na a^S'x N"Dai ,a"i 



1061 ^XT IV 2—16 

■ b^i^. V^n^ 'br'?? ap afcy 'nps??;! ^tt'irr, 
4 ■I'la Djfnn^'i fn nsa .I'^b'm nii-T3 n9,-t iri'i 

IT -: i : •- \-\r- > : IT .)t : - - : t - v v - < : • - 

bnx ':"ialn n-^y'^s fiib^ba bsi ii-i^is:! ns "S cnx 

•.• - : ~ V AT : J • : v : I • : ^ • ^v - 

J- 1 T •• : |j- - T V - <• : I ■ : T T _• : " : 

- - -: I- A-.- : I - : V t : /• : - v -: r.- : i : ^v : r. : 

•- t I : J" : T : <• : iv •• : i" : v." •• -: • - 

J- : • IT : J- •• Kt • : - I -y- : a't: - j- : • ^v : - : 

■'fiatr^m naty nfis cmaa~iu?x oipaTib Q-i-ra 

^' r -:i- T at a >•••:-: v -; | t - | • t • : 

■• I : V : jv ■• : v • : - it iv : i : v.- : r. : 

^3 pirn ^irSs d^'stiib di"i3I21 n-iin^ ^:3 t3 

>• I A t J V V T : • > T : T : .-• : - : 

n3i mi' 

I- • \i : 

9n'ii35n ii-'y.n nanba ''mp 0^123 nxfixip 

• T AT T : • y. :| - • - :) r 

10 niimn':' uym, ins t,*ianban ^rix b3 ■bT i^^r 

T -: I- ...... .; |_ .J. . . _ J- : - \, -:i- _ ; . 

11 w^^ss rjx "1132 11:28'' s^'^nn D^nanS DS'nnaiei 

J -IT J ■ \r T - i- A- T : • v.- •• I : : - 

nin"' nn:n niair isspji 3'3sa o^ian-'^s is3i 

\.T : J- : \- T T AT I : • : v t • •;• ~ t x t 

12^3 iDBiyin' pay-'?K oijn ibr^i hir :ti135 

J- AT T I : I V V V • ~ J -:i~: •• | iv 

13 hir:> rht J3'3Dtt n^lan-bs-riK tssr"? srx ct' 

T - J : • 1- T • V - T V .,. : • .»•••• T 

n''3p^^ ip^trn ni ns':'»-'3 n-i iss Tj:p b^S '3 

• I t: - I • •• - T : jT • : - a- | t v" t ^- 

14 '3 rnnn pars o^iittn n^jian :Dny-i ran "3 

^- I AT IV I V V : • ". J- -: IT t IT a - /• 

isi-inp Trr^ tyat^ tninn p»»3 ni,T or blip 

at| t - VT : V yv I I T IV I V ,.■• : t : j |t 

16 ihtrrt^^ ikf^ 7i'5i» nimi \ur\l: isdk c'33i3i 

•- T I • T ; • I J • • T |- IT : T > : IT v t i : 



P' 

CnQD3 p V. 4 ♦K^V'I^ l^n.'^t 3"3 ,K"2 p v. 3 ♦N^JJi "^3 :"3 ,«"3 p w. 2, 12 

,n.'no3 p vv. 4, 7 .'BT S?o5n n 'd ,i"J31i T'n ,3"n .K"n ,tj'T ,n"T ,1*1 ^js't .s'i ,^'3 
,n"T ,V'T ;2"T ,N"T pi sSr: n^aTtsn n"d v. 5 .3"n n'"! .N"D:i pi N^fs ddS^dj 'S^na 
,ns"i3 ni2B^ ^NHinaS ,>Naiyf3^ p v. 7 ♦V'li j"t pi d?^?^^^ «"d v. 5 ♦a'^iTi d"t 

,i"T ^"a DnSD 3113 pi ,r3 Cl"^« C>«3B'S 'XHinoS ;'K31V0S p v. 8 «np DB' 

D'33bi «"D ,K"ni j"n ,>"3 DnDD ana p v. 1.5 .n'm a'n ,K'n ,tt'n ,n*n ,i"t ,n 

♦V'Dii T'n ,a"n ,i:"n ,n"n ,i"i ,a'i ,«"n pi ion 



Joel IV 17-Amos I 5 DlOy - bHV 1062 

iij>ai ibr*:) nono nin^i nxi n'^ott^ m^j?-n I'i'ip ]n^ 

K- ••• -J v: T : <• -: j- •• : - r i- t : • y : • 

I >-T : vl - - 1: <T :iT : A* :| x - I j • : 

n^nr] Di'2 h^^^ nir na-nny^ is 

- - T T : I \.T : ~i~ 

|y • -: T : t t t : j- " t : - : • t j- t iv s: : • 

■fix r^'ratm xi^ ni.T n^sa f^sai a^a isb" HTin^ 

Kt : • : •• •• T : <•• • It : - -at : j- ^t : 

nana'? cinxi ^^^n naat^':' d^S::» tn^tsm bra 19 

>- : • : v:!-.- v : r jt t : • • - : • r • - ">- 

■nt i3sty-"ityx niin^ ^n bana ^^•^n naau 

T y : IT V -: T : j- : - -; i" /,-.• : r vt t : 



•v.- T I 



l>" VT I- • |a-* I JT t • K*" : IT J : 



■bj? ntn nrx :?ipna cnpa ,■^^^~l^x ciai? nni x 

T T •••".-!/,:• V I : I ~ /T T V -: t ,•• : • 

T I V <T : ^IT •• • T : I V IV jT- \ J- • •• T : • 

I J • • T : - - - IT T >•• : • • \rT : •• t : • | v jv 

ira^i B-'iJhn nixj 'ibaxi iSip |n^ abrn^ai ik^'' 

V t: • IT J ; : IT : A I |j" • -v- t i • t : • 

:Sa"i3n tyxn 

IV : - - > 

ni>3ix-b»i p'tyan ^p^^b na^bty-bp Pin^ nax ,ia 3 

vt T : - - : I V V - J-. : . 7 : - t : j- t 

ni77-n-nx '?nan nisnna arii-bj? ua^^rx x':' 

IT : • V v.* : - - > •• -: |- -jr - av • -: j 

ii'^rrn nioanx rhiii^ bain n^aa trx *nn'?ri 4 

IT -: I V J : : - ^t : it : a" t -: j" : v •:>-•: 

p>*{-fi»pao aa^i^ ^mam pfs'i n'^-ia \nnatri5 

1 ••• T - I : I • •• <•-:•: I V V - - J- : • : - it : 

"[Oim 

♦inon iin^in ini nnS n"d2 v. 20 ^^ipt n^n^ ^pa N"Da np 'pa v. 19 
mn' Kip>i vsm .|">' poi D^yaB> x": ^hb'Sb'i D>ya{r ^ki> neoT \"5idd di^d 
1DD ^3 j>3 nmtr B''?B' n^inS in5?i ♦xnn xm^Di ,[ii is] loy-Sy ^on^ mxS 

♦"IBOl 



6 I 



1063 Diar I 6-11 3 

n^K fn''^ o^K"D? h^ ]% fi^3o tsnjr ipifi'! 

VT T : - - : T - J- : • t : - t : j- t < 

7 :n^niais nbsxi n-ty fioina ^s "nn'^tri mrivh 

T IV : : - \.T : IT : at" j- : v •:>-•: iv:iv 

i^T T : - - : •• : • t : - t : ^- t < 

xSi rtinab niabu nib^ D"n^5Dn-':'j? ya-irx xS 

V : v.-iv T •• : < T T • : - - av • -; 

^T : IT : A - J : v •:>-•: r - >• ; v :it 

11 -b» HiiT -i»x na tiT^nifonx 

~ T : j~ T < T IV : : - 

■bp i33''trx xb ny3ix*':'n ni-ix "rue ntrbu 

Av • -: J S.T T : - - : v: j" : • t : 

isx ivh Pi'ibn ribn-i nnri rnx anna ibti 

- T I < : • - T -: I- J" • : • t •.•<v - : t 

i2i'i':'3xi |»^n3 trx ^rirht^ mitj n-i(2ty ifiian 

^t : IT : Iat •• : V •:/-•: -iv t^t : v t : v : 

13 rtin^ "II2X .13 :n"iic3 niianx 

T : J- t < IT : T > : : - 

Av • -: J y.T T : - - : I - i" : j-- : • t : 

IT : V <>• : - I - V- : t : • - j t t | ; • 

14 ni>i"in3 n^nuaix nSsxi nin nj^ina m 'nsjm 

t : • t av : : - vt : it : t - j- : - •<- • : 

15 nbias nsba t'^m tfiBiD di^3 -ipds nanbo ars 

AT - *.t : - I >- t : IT y : - >.- : t t : • ^ : 

jniiT -ittx iin^ rit^i xin 

it : y~ T u : - ^T T : i. 

3 npsnx-Spi 3Xi» ^PtTB ntrbn-':'!? rtin" i^x ns 

S.T T : - - : T J- : • t : - t : _- t 

tTtrb Dinx-tbtt fiia2:» isntr-br i33"tyx ah 

I- - ^v: |v IV J : - ■> : t - av • -; j 

anal nmpn nuo-ix n'^axi 3Xte3 rx-"nn'?ri 

».•• A 'I : ~ J : : ~ vt : it : t : j-- • : - • : 

V J- - : • : IT |> : vt : • t | t : 



,u"i ,n"n pi ion n^nirpiK n"d v. lo .V'n n"T ,x"i pi k^o n^niipix k''d v. ? 

.K'yj3 3<n"in 3"3 ,n"2 p v. 13 /n ,jj h^ot p»j,' :ils^i V'i v. ii .T'ti j'n M'n 

.M D"oi /T n"o n';2T |"i: 'v^n^ V'j v. i5 .y"n p c^hrz S's v. i.-) 



II 4-III 1 Diaj? 1064 

IT : >- T i» • ^ v: IV T •)••• T T : at :| • • 

- : T : J • : • t : - t : j- - 

ri^rv n-iin-ns CDK»-':'y isa^'^rs ab nuans 

T : j~ ••• T t: it 1- Av • -: j ^t t : - 

fhDH} nii,T3 rs ^nn^'i?i :annnx Dfnass 

VT : IT : AT I- \.-- • : V- • : iv •• -: i- \.t -: 

,-h,T lax ,13 ith^Ti^ ni:aiK g 

t : j~ T < 'IT t I : ^ : : - 

A-- • -: J ^T T : - - : •• t : • j- : • t ; 

D^sst^n :ffbj>3 "iirij?3 ivski p^iic sidm a-isia ? 

<• -: I - -IT-:!- y -: I" I i*. : v : | • - |v v - «.t : • 

mf\ IIS" err,:) ^1i^ crbi mi^ yik-iss-bs 

J- : A- ^'T -: I v/v: • - j : I ■.•••• - -: 

!• :| T >•• ••• ».•• " I ->- : --:i — i •• : r- ■ t : 

b'tyur r'l nsta-bs b^a its" a''':'3n cnss-byi s 

v: IT V • :<- : • • t : r-* •• i v: v : • 

a^ji'psa Kin prr, inaji anns naJa im an^Jsa 

A" - IT 'k I / T : : T • T -: - < : ••• -; •.•••:• 

a "fi"Sj?n "aiKi :nnn» rri^i bsisa >"iS2 n^atrsi lo 

• J" v: IV •)• IT : - IT • ^T T IT : - - . ; . <• : -it 

a'»3is nanaa aanx ^"^ixi anjta psa aafis 

J- T : - T : • - ^v : V | •• it • at : ■ | v^v •• o- : v 

wk'nh aa^jaa apxi t^-iasn ps-nx n^'b n:t n 

• : • :•••:• I*-- TIT I- v: it | v>v v v v--t t t 

-axj Ssnt?" ""ja nSf rx in^n anbb aamnaai 

•• : *»•• T : • ^•- : ■) 1 r- 1/ — a- • : • v.* •• , - . 

afi^ii: ffs^asrrbpi r anbn-nx iptrm :nin"i2 

jv • • • • : - - : I -AT V : - v | y : - - it : 

nuxa aa^nnn p^ra 'aix nsn nxasn ab laxb 13 

».v -: |- ,v.- •• : - I ^- ■• ^- IT .)•• • I : it • ^ 

bpa Bija laxi tTar nb nsSan ribivn b^sn a 

|t • t <- t : I- T ».T >T •• : I- t t -:it | • t 

t7sni tia^sj iD'T)a""xb nia5i ina ras^-x':' pim 15 

: 1 : - >•• - : i »» • : a I j- - : i | ^t t : 

Biisn aani a'^a^ ab rbnn bpi i6s^ ab n^pn 

J" : A" - : J <T •■ - : \j-: -:i- j v |v - 

air aii» a^iiaja lab r^axi nirso a'T'a^ xbio 

y T •; T A- • - s. • I >• - : I : - v - : > 

"fix ira'^y tnin'^-axj xinn-Bi«a j 

••• : • IT :::;,- I - 

*?» bitrii}' "i3 aa'^'^r nin^ -lai im ri\n -\yin 

-< A" T : • J- : V-- •• -: -jt : sv • v -; v - ^t t - 

-^3 



am:^ «"D v. 11 ♦V'm i"i ,N"n pi d^^^so n"d v. 9 ♦itr'^ ntt'iEsS masjn v. 6 
3"n ,V'n /S'n ,x"t pi nhrz wy^n h"d v. 13 .T'm a">T ,r'i ,n''T .k"t pi x^ra 

♦y"ni 'in ,x"n pi n*3 x"d v. 1 J .Tm 



1065 Diar III 2—14 

nbx'? ansa pxa ^n-h^sn im nrtstran-bn 

|j : V I •• - /,T T -:iT J : : • ^ • ■ : -t ^v ; ■.• | -^ 

4 "I'M ]F\^.r} h i^s sin^i i»!3 n^K :v^'n nipi: 

J- - • -. • -: IT T • iw- : • Tj : • | 

6 "Dx nnn" ah dpi "i^j^3 nsity ppn^-as t'lis'r 

AT-/:iv J \»T : • : t ['•"t • • i : • 

7 'iiH nt^p^ xb ^3 ti'it'r xb ni,Ti i^j^a rtp-i .Tnn 

JT -: ■)••• -:i- s; J- it x j \i \- • : t t <v : V 

I- • : - \.T T -: V JT T • •< AT T i" v: 

8 txsr xS ^a "13^ ni,T ^3nx xt" xS '?2 5xty nnx 

I" T • J V ■•• • • v: S.T -: AT • J _• ^T T > • : - 

9pX3 fiij»-ix-bpi ii'iuxs fiiiaix-bp 'ip-'btt'n 

I vjv : ^::- -: :-: j::- - •:- 

fibinp 1X11 jiibt; ^yrh^, ispxn njpxi ansa 
io-fiitr» ipn^-x"?! :n3"ip3 opirpi n3in3 ni3-i 

I -: V :iT : it :| • : | v -:i- t 

:Dn^nijtt-iX3 'rm Don u^mn nin^-Dx; irizi 

IV ■• I : : - : ^ t >t t rj- : i t at : \ : ^t : 

11 D^DDi is: n^T ^nx 10X ns pS 

J- : V- • v: jT -. - T < I •• T 

i2iax 13 tij^fiuaix iQji 1TP laa iiini pxi 

J- T I • IT : :- vt: j- : I • • <• : | vat x 

IX D^pnD ^n^ ■'ixi ^ea ipii b'^T itrx3 ii,T 

J • V~ T : rf*" : •)• -.IT S- • V IT • - V -; |- T : 

nxB3 ?iiaty3 b^sr'i bkyo" ''ia ^sr p px-Sia 

>- : • I : J : • : i - •• t : • j- : : it • | j" | v a - : 

13 -DXJ DpP'' n^33 iTpn irat; f^np pc^aiai laa 

\: I A -:i- J" : v t : > : • vit | v >v : • >.t • 

u-'Ptrs npB Di^3 ^3 :nlX32in m'?x ii,T 'jlx 

I" : • ^"1: T •; : • it:- ^^ v; w v: ^t -: 

1P15J1 Sx-fi^3 nin3Ta-bp '"nipsi 'h^s bxia^^ 

: : • : •• r- j : : • ~ • : | - it at t v- t : • 



♦I'm H'n ,D"n .n'T ,V'n ,n"n ,«"i pi xSr: inaiyso n"d v. 4 ♦x^fs iipcx n'd v. 2 
;3"n ,x"n .D"i /n"i /;5"i pi x^o ^isnn n"d ;i"n n"i .x'l ,^'5 Dnoc 2112 p v. 5 
,>"2 DnDD ann p v. 9 ♦xM p>Bf3 mb^^ mniioS .^xsiyaS p v. 6 .VDn T'n 
iDn ntono x"di ,K"m pi xonp 'i ion mono x"d /I'tsn T'n ,n''n ,^"1 ,n*i /Ji*n 
,t"D DnsD y\-\i p V. 10 ♦yn pi x^,«2t n^o nio^np n"di yV'n 2"t ,x"t pi iDni 
o'Dii x"i pi xSoi 'h vH' iD's^i nnvixn x"d ,i"uii x"n ,d*i ,n'T ^jj'i ,2'i 
N"D2 V. 12 n'm 'in pi ii^ni n'di ,i"dii i"n ,2"^ o"i pi xSo inini x'd v. 11 

,2"T pi nSl2D2 ptrD121 N"D v. 12 .N^V^i lSv3;». i''3 ;N"2 p v. 12 .XpDQ JK3 V> 

♦n^o Kin Sxn^s »xn:iDS ,*KmyoS p v. u /ini T'n p"n .ta'T ,n'i 



Ill 15— IV 11 D^aV 1066 

•hj) fi-ihn-n^s "fi^sm : rnvh ibe:i niian ninp is 

I V V - I- >••••: I viT T V : IT :-••:• - - :| ~ 

-DK) D^3"i cna 1BD1 ]^n ^na nasi rpn n-'s 

•. : V - >• T •) T : I •• - J" T : IT : I 'Iat- 

nine f\^n isin ira^ :ni,T n 

< T V - jT T - : • IT : 

nu'ifhri D'H^i, ni|'^tt^»n |in»?y in? n^x ju^sn 
173^0 :nnu73i fls^an on^nKb ninasn d^j1"'3X2 

- : • IV : • : t v t v-- •• i -: i- > : i t a* : ••• 

Ktrr ds'^Sp q^K3 ffo^ f\2n "3 itbnp3 nin^ ^ns 

<T • : Av •• -: J" T V T /•• • -r :|t : • v: <t -. 

D^jt-isi fnm fH"i''D3 pn^nnKi ni3ic3 D3fiS3 

J' T : IT > • : Iv.- : I- -: i- : • : ••• : ••■ 

tntroH: njiomn ,'=t:n3Su^m n-iJi ,'i^s f[;Ki:n 

IT : •. : T *. : - i- j j" : - : • : at : v jt • t v- • 

nps":? iK^sm vmh i3nn ba'^'^n i»rsi '3K-n^a ixs 4 

I V - <• T : - A : • J : - ^t : • - : • •• r- < 

I •• T I" <"|- : IV •• I : : - v t v > : • v •• : • 

'J3 nnsnx p ^3 ir^otrn nisnj isnpi n'lin 

J" : V : - -: I-- j- a' : " ^ t: v :! • : t 

li^-^j nbb 'F\h hii'Dii tnin^ ^Jix nm bk-i^^ e 

I <) : • V T • - T • -: - : i- v: •t -: v\ : •• t : • 

'Hh} D3^naip?2 b'D^ nrB lorn ninr':'33 b^ic? . 

I : Av •• I I : \. : v v v j : v "jt t : • - • 

v • • : - T • IT J- : IT : \ : \,- t >v : - 

"bp ^niioam n^ipb ffiyin n^'?ty -iips D^in 

.._... -It- • tt: <t : : v v - 

nban hnx npbn -i^tsttx x"? nnx Tr-bri nhx -i^» . 

•• T • - - |<T : V A" : - J <»- - •• - : t v j- 

• - : T : IT • T o* T >• : - i v -: |.;t : v : 

iP3iy^ iih^ d^» nin^S finx i^p-bx wny fb^ 

AT : • J : •^- > : • 4- - >• v • t t 

liB'ntt^3 Qsnx ''n^3n :nin^-DX3 np nnitr-xSi 9 

I J T • - V : V • J" • IT : : : ^.- t yv : - i : 

B3^n^n D3^:xni 33^13131 nynm fiism iipTsi 

v.- •• !••: yv •• 1" : ^v •• : - : sv •• i - : - I | ti--- 

333 ^nn'T>r t,"ii,T-DXJ ny Dnsty-xbi onn'r'sx^ 10 

>v t • : - • IT : •. : \r t j-- : - i : at t - j- 

^3ttr Q? Dinin3 3-iri3 Tij-n D^'i^cfs 1113 ns^ 

J- : V V •• J - V V - • : <-t • - : • | vjv : v v 

cn3ty-x'?i Di3BX3i bs^jno rx3 n'3»xi B3^dib 

yv : - I : V : - : I v •• -; |- «. : v -; |- t av ■• i 

■nx hrhn, n3sn»3 333 'nssn jnin^-nxj ny u 

^- •• : - : V T • : J- T it : •. : v" t 

Bn3iy-xbi nB-ite-a "^sra niX3 rhm n-ibp-fixi bib 

>v : - I : AT •• : • jt •; v : : r - t -: v ; j ; 

nr 

♦IlD^C'a nJllOa V. 9 ♦TBDN 

• T • : • : - 



1067 DMiV IV 12-V 13 



13 bnK^ Tjai nn sj5i onn ikr nsn ^s :'7Kn??^. 

mT px "ftt?"':'? '^^'ii nij"? ^rnr njr» iht'-na 
n -fiK war :io^ niKS^t-.i'r'X 

thirw^ n'3 f\:^<:> d5^S» xtro ^d:h -\m n-fn -lain 
2-hv jTV^: h^t'^, fi^ifi? oi|ti ^^pifi-x'p rht: 
3 nwn n^T' "'iix nas n5 "'S tna^-^a rx p'^nanx 

•>• T • v: jT -: - T < J- IT |- : I /•• ^t t : - 

Tiwn nxa fixsti'm nxa ^'xrn si'r'x nK:s',-r 

>• : - -^T •• >•• - : AT •■ J" : - | v v-- / • - 

y J" I" T : • >•• : iwT T -: 

5 tenin-'^xi trm ■'Jitrni bxTtr^ n^ab nin^ nax 

: : • i- : i : r • v : • a" t : • j- : <t : 4- r 

inayji ah yatt^ ixni ixafi ah hhini hirn'^ 

A -:i- J - v.- y : t j t : • - : •• r- 

> : • |viT : >v : r \." ^i" v : • j t t : • - <■ 

■rxi iT^ixi Pibr n-a rxs nbit^-is m nin^-nx 

I I" : VT : IT : ) •• j" " t ^- : • | v a : r i»t : 

7 iipisi toBtrtt I'lorS'? DPsnn :bx"n'3b ,i3a» 

I >.t T : AT : • vT-:i- : y : 1 - r- i" : v* - : 

8 nhh^ npaS ijiiTi b^Mi flap nf y nn-sn pxb 
-i^p Daetr*! D'H-'ab x-iipn ^^mn ny'? ci'i 

!)•• : : -I- T- I" : j" I ~ I a- : ••• t : j- »: 

9 'hs Ttyi tsrhs nty rbaan tiaty rn,T rnxn •:b 

>» : AT - '», >• : - - I : >t : 1 ••• a t /•• : 

10 narfi"' D^an -lani n^aia -iPty3 ixj'iy txia^ -laa 

I" T : ^- T >•• : - A* ~ ^~ ~ y : IT it ,t : • 

11 ^na 1312a inpn na-nxf ai '^'i^br cao'^ria ?p' p':' 

y" IT V • J |: • ~ - : - t - v : - 1 I -j- I •• t 

xbi D^Ptsj nan-'aia aa aun-x':'i cn':a n'-i 

y : V : - : v jv •• : - at : j" : v.- • : jt 

12 D^ajiPi aiwtt^s c^ai "npT ■'a tcr-'-nx inrn 

V •. -:i- •.•••:• J- - • : -t --• it •• ••• *. : • 

-ipt'a n^Ji^axi lei vph pns: nn^ crnxisn 

13 :x^'^ np-i np ^a d't x^■^n npa b'afan pS ntsn 

"It^-IT ^ 

.V'tani 2;vt ,c)"t ,n"T pi kSo Kiia^ n"d v. i3 .npoD ]H2 pK K'oa v. 12 
♦I'm en /K''n pi -i<Si «"d v. 2 ^n '^"t pi 'ip ^nca ,a*nD »rii!33 H"oa v. 13 
Hin ^Mn^aS ,SKn»a< /^Kn^a >NninD^ ,»:'Da pi 'Na-ivo^ p vv. 5, 6 .p»i k'd v. 2 
♦KpDD ]H2 v^ x'Da V. 9 « a'ni a*i ;N''n pi nS^SS n'd v. 8 ,'>ip iSj v. 5 ♦n^o 



V 14— VI 2 OtOV 1068 

X- v: T : I •• • I* A : I* I "j" : »wT - : j : • 

aiB-nnsi nnsjtr tcniaK ntrxs Q5nx nixa:* is 

v: IV : T : • iv : - -: >v -: i- v-' : • -J t : 

niX32£-','i'?K ni,T ?;n^ 'bin ae^a nrt^a irj:m 

w T : I" v: yT : |.;-v:iv - at : • - >*- - y " : 

ni,T nibK-na pS° t^ior fi'^-ixtr le 

T : - T ( ' ■• T If >• •• : 

^ T : •• : • J : t : t -: t : <•• v: 

^rii^-bx *iBDai ':'3k-':'X nsx iKipi innn iitts'* 

•• : > V V : • V •• V T • < :1 it: A j : i 

J- T \\ : :]• : ^ v:iv r a- : • V T : t : • iv 

,iin^ Dr-fis D^iKnan ""in tnin" is 

AT : J V V - : • - > IT : 

V -: |- I : I V > . VT : > jv t /••• t it 

liaDi fipn X3i ain ipjsi ^nsn ^isa ib^x Dir 

!<.- T : . - - jx /, - V T : • -: it J" : • • / t 

: \j : y I ••• •) -: it t - ^ t : f ~ ~ t 

xSi D3^5n "nosa ^nxitr :ib n5rx'5i '?sxi iik 21 

J : Av •• - • : >.- T • /•• T I -J : v t : a 

V-- •■ I : • •; J' —.1- • J- IV •• I : - : - v t 

'Sj?a "on :!0PK s'? cs^xntt o'^tyi n5:"iK x*? 23 

^- T r- y T r - > ^v •• i- : v ^v : /.v : v j 

D'ss.bn wiim "^h tSs: fnan Tit:? :ittn24 

•V >- • : IT : V J I vv T : >- : • : | av • I j -. 

V : - • T : • • T : - I it •• ->- : |vt t : at : • 

••< V T : 1" T : • J" v,T T >• t : - ot : • - x* 

'•\m Drnbx 2313 D3^»b::i irs nxi D33S0 ni3D 

>v -: V •• J v: - AV •• : - I J • v : v : : - j • 

nax ri'mrb T\'AhT}^ asnx ^nb^m \n^b affTy 27 

•)~ t I V AT - : T : jT •• vv : v >•••:• : iv t v-* • -: 

'in :it2tt^ ffis3r^nSK nin^ i 

< I : »» T : I" v: vt 

n^rsn ''3p3 71-itttr nn3 D^neiam |i»:i3 D^sjxtt^n 

J* •• •• I \ •• I A : I j~ : V : I ~ : 1 • : j : i- - 

i^ni hj'^s TQS xhvrw'' n''3 nrh ik3i D^i5n2 

: V : I- < : • !•• t : • y i^v t >t • - 

■p Dpian D^niybB-nrn-ii n3n nian c^a abi 

1 * • -: • : • : - j : at - j- -^ vt • j : 

«V'um n'n pi -^hSn nin> ^"0 /T'ni a"n ,u''t ,n"T ,i"n ,s!"\ ,>"3 nnso ana p v. 14 
n"m :i"n ^ta"! ,n"T .vn ,jj"n ,^-3 nnsD ana p v. 15 ♦np yn ,3'n3 nj^n «"D3 v. 15 
,v'3 anDDn p v. 25 ♦-i<f' n"d3 v. 20 «'Bp 1^20 v. 19 .vum 3"n pi innxi n"d 

;3"1 ,'"3 OnBD 3113 p V. 27 .T">m 3"n ^^l pi D^nSTH K"D ,l"t3l1 «"n ;a"T ,n"T 

,n"T ,:j"n ]3i n:i n;S3 «"d v. 2 ♦I .nin^ iok k"d ,i"uii T'n 3"n ,a"T ,n"i ,i"n ^jj't 

nj nil K"& ,i"t3ii /ta"! ,n"i ,i"i Xi ,>"2 ansD 3113 p v. 2 ♦Tm 3"n ,K"n .an 

♦iTii D"n ,v"n /in }3j o^sitsn k"d v. 2 ,r\j \ nii «''di ,Tni 3'n ,3*1 pi 



1069 Diar VI 8— VII 3 

3 D^ijon ^DsSala nhin^ stdk fhkn n^shtysn 
ih^t^-b? a'5?tyn tottPi n3c^ pty^ni rn bi^'? 

5 arn n-'HS hnn "b-'^p a'tsnen tpana "iino 

V : IT • T : VAT- J- - V : I - | i- : - \ J ■ 

V. : • >T - I r- T If V > •• - V. : V y : at : • 

8 Mt 'r^ j>3?7; :D'ni-ip nna -idi obi c^Kha 
lixj-fis ""piK nsno r\)kn± ^nba ni,T-DX3 Iran 

I J : V -17 «.•• T : T : j" v: x : •. : ; - -. 

T T : IT : >• V :- : * : • A" t v.t : : - : | -:i- 

ioIxTji nfitti ins n^aa a^t^is n-iw nnvBK 

T : I" T >>.T V •>- : ^- t -: st t -: : t • 

libsb "ittKi Ji^a,Tp fro^p K^iiinb isnoai inii 

V -: (- - T : . _ - J . • T -: j- : : it : j 

ah '2 Bii nasi bbk nasi tai? nii?n fi'^an "naTa 

y •)• T J- T : vat j- t : |v.t • > - ••;- - j" -. ■.- : 

11 nin^ nsn-^a tnin" atra "i^ainb 

T : <•' • r IT : >•• : v : - : 

Itopn n^am arm Sin^n n^an .lam n^so 

I v|t - *>- - : A- • : VT - • J- - -IT • : :■ - : 

12 -^a Bn[5aa u^nn'^-BK e^bib r'^sa l12:■l^'^ ta^rpa 

I- A-| T : - V-.i- I- • - V - 1 ^ ::- r | • : 

13 B^nat^n :,*iir'?b npnjt ^nsi bs^o tt'sh'? anaan 

V •• : ~ IT -:i- : | vt t : y : t : • : <v : - -. 

r. in''rp lib lonp"? loptna s6n a^'iokn lan .k"?"? 

•IT :|- VT : |/-t I •• : t : j -: • : j t at t j : 

14 flbx ni,T-BkJ hiri-^^ n^a Bi''bj? apa ""Jjn "a 

J" :-: -n : \ : •• t : • j- •.•••-: | • •• • : • 

'^nr'ii? nan kia'^a aans^i^tnbi "iji niKaicn 

->- - ^T -: > : • ■):• : ••■ y -.it : a \. - : - 

tna-iiJH 

ir T-:iT 

1 t\h:} fi'pnna ^aj "Uti" nsm nin^ ^jis '■'jx-n fis 

J -: !*-•:• - J" •• • : • v; jt -: • - : • < 

2 n'?a-Bs nSm tt':'an vji ins t^p'^-nshi rp'?n 

T • • T T : I V IV - y • i»- - |v V • • : | vat " 

^a Hrrho hin^ ^hk -laki rikn ao-fiK '^las'? 

>• T - i: • v: <T -: - it | vt t v j- v v: iv 

3 n^^n°k'? nH)-bs nin^ are :Kin ibp 'a apr" aip^ 

v.- : r > A - VT : >- • i I >>, I t y | a":i" |wt 

"lax 

iDH ontyij; «"D V. 4 ♦V'Bii 2^ ,K"n ,b"t .n™i ,n"i pi kSo o^^^a^p «"d v. 2 
N"D ,v'tani T'n ,3"n ,q"t /H"! ,^"3 d>"idd ana p v. 6 ♦I'taii «''n ,0"*^ ,n'i jai 
♦D^' i;:33 h"i V. 12 ♦Sk*ib'» ^xnno^ ,'Kaiyo^ p v. 8 .V'n x'l ,a"i pi -^piraa c^ncri 
,K"n ,i3"i ,n''"m ,2"T ,«"! pi ion kSn k'd ^v'cm 3;;n xt /»"a nnooana p v. 13 
pi D-inx )'inh) k"d ,i"u"n T'n /a"n ,13"! ^n'T ,>"a a>isD 2na p v. u .Tm a'n 
.a*n pi n»nn «S k"d v. 3 ♦i"m D*n .yn pi d^^^ «"d v. 2 .* .vni js i ,2"! 



VII 4-17 Diar 1070 

Dinn-fiK '^sKni ni,T "ilK trxs zrh sip nsm 
Ki-bin hin^ "jns noki :pbnn-nK nbSKi .iin 5 

T - -: • •••: <T -: " it | v i- - ••• vt : it : t - 

-03 mi-b:! nin^ un: :Kin ibp ^s 5pr oip^ ^» e 

A ~ \J : J- • I I ^|t >• I A-:i- I V.T >• 

To :nin^ "t^ -lax ^^^n k*:) s^^ 7 

J r v: >T -: v" T v : r j 

njK 11^31 ^3X n»in-':'p ristj ^nx nam ^3ji:-n 

I IT-: ikT : JAT -: j- - vt • •>t -: x-- • : • - : • 

tjx noki Dioj? nxh nns-itt ■''^k ,"ii.t nas'i s 

I AT-: V- IT T V <T - IT - •• T : 

"^ ^K-i'ty ^)sr nips ^3x Dtr ''MH ^nx "lax^i 

I •• T : • J- - v| V : |t -: <t • : • t -: v j~ 

"tr'ipai pntr^ ni»3 bir:i xh -ii2» iip in^Dix 9 

J" •\. • I T : • J T - T : I J -: v \ j- 

tsnna n»3"i^ n^s-by "napi nin^ '^x-i'u^"' 

viT V VT : TIT >•• - r :\ ~ : at •"i" v* t : • 

nrS-i''-'?x bk-r\'2 p3 ,T2:ax n'^tr'i lo 

^T : TIT V " I" Ij" t : - -: - : •- 

n^3 hip? Di»r '?[^^y niyp nbxS b^'i'^ri-ij'ptt 
■^3 :r^3T'?3-nx '^''sn':' rikrt bittrnh bki^ n 

IT T : T V V T : I V T T J- I •• T : • 

fhr fl'5-i hkl^^^i Dr3T' nia^ 3-in3 di»j? nox n3 

v.- : • > T •• T : • : at : tit j t vv.- - t j- t 

■'^x n^sax nax^i tinanx ':5ra 12 

V T : - -: V <- I T : - y- •• 

Diy"'?3Xi .llLT px-bx 'Tt':'Tn3 itS nlh oia? 

jT T •.•:iv AT : I vjv V <^\: - -. |>" v t 

<• A" T • : V I >• I •• I" I" T • VT : V V 

••• J - T |-< — I VT T : - >•• |v V -| : • 

-ipi3-^3 "Six x-'SJ-p x":?! ^aix x^arxS n^2iax-'7X 

|>" I- -AT V T I V > : • T J- T I T : - -: 

D n»x*i ?x2:n nnx)2 n\T "inp^i jc^op^ o'r'iai ^Six 15 
■131 yttiy nnpi {bxi'tt?^ ^ar"'?x xasn i*:? n\T''''?x le 

~ : J- : VT - : !•• t : * ^* - v v t • |y t : - •• 

■by si^tsn xbi '^xiffi'^-':'? X33n xS -iiix nnx ni,T 

I V ~ y : •• T : • - •• T • < ■• jT - AT : 

notn I'PB 'iintt;x nin^ -lax-ns p*? : pntr^ n^a 17 

••• : • *.• r I : : • t : j- t i I •• t | it : • >• 

p'^nn bnn2 inaixi i":*^^ aina Thni TiSi 

I AT \ : V jv - (J : it : - : • vjv - I •• : ) <v t 

nm^ 

D"n ,y"n pi d>|5» k"d v. 5 ♦'! piDS p>y :n"ii n't pi nin)_ ^iix inx n'd v. 3 
i^NsnyD^ p V. 10 ^lyt Tr\2 — lay n"d2i ,np -iny vSy loaa K"Di v. 8 nTn 
/H"! ,n"i3 pi30 pi >NmyoS p v. 13 *'<'\p iS| v. 11 ♦nSo xin Sxn^a 'Nn^iD^ 
SwD^ai 'xnaiQ!' ^xTi'm k"di ,i"n yi pi S« rrni n"d V'tan T'n ,3">t ,«"n /t:'*i 



1071 Dia» \Tn 1-13 

n -'la -ittK'i xy^.p^ 21^5 n:ni n)T p>: "jkih ,*i3 
^ X3 ""^K ni,T laS'i r^r) 263 -laki otor nsn nriK 

•^T - •• T : ••• ~ I "lAT J : V- IT T V ^T - 

3 h^^'TVi th "ii3» IIP si^DiK-K':' bk'n'tr^ 'ttr'^K rpn 
"i5sn nn ni,T "jIk dkj Ki,'in nva '3^^^ nii^ttr 

V V - J- A- v: jT -: v\ : - j - t •• ^ • 
AT T : : • : vt - - : ••• v t j- : - : v - ^ -:i- 

:noitt ^jiKb fnr'r>i 'r'pt; b^^^nbi ns^s ri2p,-6 

17 : • >•■: I V- : ) ••• v j' : - : t •• I ^- |: - : 

6 -ia bsfsi n^bro iiai?a ii^axi d''?i pioaa n^irh 

<- J- - -AT-:!- - -: I- \ \: :• : ■ - | v v - *-| : • 

7 -ba n::i3S natTK-ns ap»^ :*,x5a nin"' ra^j :Tatt^: 

T - v.'T V- : V 'I A-:i- ) J : • ^t : >- : • r : - 

8 atrr-ba baxi 'rk'^ Mtrih nxt brn tanm-tt 

J" T iw~ T : I V T T J- : • I - <~ I •• •• -: 1- 

:Dni£tt -iiK^a nptrji .ityijji n'?a nsa nnbri na 

• IT : • y • I ^ J- :: ' : i \ t ^t : it : Af 

9 Kin-' ^jnK ns3 Kinn ara 1 ^^^^ 

• v: jT -: •. : - j - jt t : 

niK ara r^ih ^natynm annsia iTtttrn 'nxam 

I > : I vi^TT y : - -: i- : • att: it - ••• v-- - /• " i" : 

10 "br ^n^'r'pm 'rh^rh ban^t^-bai h^ih Da^in'riaBiTi 

_ ^. .._.,_. T I • : V •• r T : v •• : ... •• - • : - it : 

■^asa n^nari rrro trxn-ba-bri pty b^ino-ba 

V J" : T • : - : at :| t ^ t - : | - --it t 

■ no era nfinnsi Th^ 

17 y : vT • -: |- : • t 

11 risa arn ^nn'^irm liin^ ^ns bxj a^sa d^d" i nsn 

I VAT 7 vT t y : - : • : • v: jt — . •• : • t _• t _•• • 

lis rbiyb-BS ^a a^iab sost-K'r'i bn'?':' ai?-i-ST» 

V - ; • • J- . - - jT T I : V V - ^T T I 
at: • - : I V T • T - jT • T : it : y-- : • 

isBi'a nsiia"' sSi nin"'~iaTns upab laBir* 

it : • > : vt : - : ••• |y" ~ : •» '• 

«inn 



.npi a'n3 -laj? «''DaT ,np -naj? v^y noo: K'na v. 2 ,n ♦'ip i^i v. 17 
npi i>To >»3y «"Dai ,V'n jr"T pi npi 2»na 'laj; «"D3 :^'\'^ v?V. '-''^- ^.)^i' ^- * 
K'D ,V't3ni T'n /2"n ,j:'n ,n"i ,i"t ,JI't .'"2 cnsD 21-12 p v. 8 .K"m ,e"-r pi 
.'n '£2 p<5? :i"ni D"n ,v"n /in ,;t"n pi 1x^2 j<"d v. s .2"t pi "H'.*? 
M''D V. 11 ♦i<"n pi npi 2'n2 nypa^ai n'd2 ,np nj?pB^3i ,2'n2 nps'ai v. 8 

♦Yni D"n ,y''n /in pi w 



VIII 14— IX 9 D10P 1072 

ITT- V (--: !>T- X ;- t:--:- 

I I y T I : ^ : IT : - at i" : 

iiriBsn lin nas'i natan-':'!? as:j ^jiK-fix ^n^kn e 

: - - I - V _-..:-- ,- jT . T -: v ' • t 

anna Dfinnsi a'^a rsha arkai b^bdh irrnn 

vjv - V.T •-:!-: T \ J : - t : . . - ^ _. . . . 

"Ds jd-'Sb an':' D':?a^-s'?i bj brb air-sb j'-ns 2 

r T v.- T >•• T • I : T V T <T r Av:iv 

Btria B^btyn by^-BKi anpn n'' bitd "^ikt^a nnn^ 

VT • • - T - -:i- I- : A" I T • J* T S.T • : • j : : - 

i^BHs Bua Sbia,"!' usia ixan^-axi :bt-i1k 3 

V - -: >T • •.•;-- J : : IT •• • : i- • i 

era B'n ypnpa ^3^i> nj3a nns-'-Bsi a^nnp^i 

•)T • T - |j- :| - : - •• •.•<-•.•• : T • • : a* : | " : 

V •• : I J" : • • : - •« : i- • : it t : \jt - v yv - -: 

BitSp ''5''p "fiat?! Bfijnm annn-fiK .'ni5:x Btt^a 

.)v " -: X- •• • : - : "at t-:i- vv-- - v >v - -; .)t • 

-<•• - T : - • v: T I- it : J : \.t t : 

rH>3 nx^a firhi!^ na ^at^i'-'r'a I'^axi jibm pka 

T •. : - -«T : IT : at " : j t v : it : t - | v t t 

ifinjsi inbl>tt ffbtt^a ,i3ian :B^ni:» nx^a nrpui 6 

^ t •. -:i- • - T - <•■• - • IT : • J • vt| : IT : 

^JB-Ss' BaBU7»i B'n-^»b snipn nna^ ps-Sj> 

J" : - -r* : : -I- t - r- : j" | " at t : | vjv 

''ia 'h ana a^tra "^jaa siSn tiati? nii-f pxn 7 

y : •)• >v - ■■•■•: " : • j ": i : yT : | v^t t 

I vjv •• • •■ v: IV •• T : • V j ": at : •. : v t : • 

I "rr nh i^^p^ uia-i iiriBao a^'nir'^Bi n^'i^ » 

J" •• •• • If • >t-:i- y. : - • >••:•: • - : • 

"iB spa nils ^nno^m nkisnn nabaaa n\T •'ns 

J" : '^- •• T J- : - : • : t t - |- t t : - - • v: jt -: 

3p»^ fi^a-nK TtttTK Ttttyn sS ^a" bbs nanxn 

I »» -:i >•• ••• ■)• : - J" : - j • v v at t -: it 

anjiin-bas ^fimm niaa bis nsn-'a :nin^-BS3 9 

V - T : y \-—.\- V - : • it <•• • r it : •. : 

-nx L 

,a"T ,s"T pi sSa niSinan k"d /T'ni a"n ,s"n ^tan /n"n ^^"a anao ana p v. 13 
♦a"T pi isa N'D ,i"unr T'n,a"n,£3"T,n"i,i"i..V'n ,'>"a ansa ana p v. u ♦Vum I'l ,j!"t 
p V. 1 ♦s^y.ia -Hi 3"ai ,s^y;ia -h^_ s"a n"3 ,K^yjj sSa -Sy a"3 ,K"a p v. 1 .t3 
inSyp V. 6 ,i"t3n7 N"n ,t3"i ,n"T ,a"i pi a^^^a^ n"di ,D5;^a^ k"d ,T'ni a"n ,1*1 ,j"na 
v'a DnDD ana p v. 6 ♦i"ti a"! ,n"i pi npi a^na vniSj^n N"Da ,np rri^v^ -^^^^ 
a"n ,N"n ,;?"! pi ion snpn k"o ;i"t3ii u"n ,n"i ,i"i ,a"T .sna nS.-s pi nSo r^y idoji 
a"T XT pi K^n D>*e''0 N"D V. 7 ♦anaatrsn .inaoa o^cnp ntriEjS niBan v. 7 .T'ni 
»<Sn «"D V. 7 ^n^a «"3 vSy nnionn K"Dai ,np rra rSy nom N"Da v. 7 ♦V'li j"n 
a^na n^nB^Sai s"Dai /-ip D\nB'SQ^ vSy 1003 N"Da v. 7 ♦s"ni i"n ,a"n ,s"n pi -lan 
.i"ii j;'T .a"i ,N"T pi npi a^na noB'n K"Da ,>-ip noK^'n v. 8 oipi 



1073 nnaP - DIOP Amos IX 10-Obad. * 

nin:: biB^-K^i nnnsa pir irxs '^K-i'ty n"2-rx 

^ : J • I : 7 T : - - • ^■: —.\- A" t : • 

10 ty^5n-sS cnakn "lay -xtsn Ss ifto* sins tinx 

11 n3D"fis c'pK sirin ci'S :,iyi,i i:nj?3 pipfii 

I • 7 7 r -: 1- I V •• : • _• : -17: v a-- - <• t 

12 binK nnxtf^-fiK itt^n^;'. \vii^ \xt>^ "p"? .Tfi-jsi 

••• J ^7 : •.. : A'-' •• -: v : ^t| : • v -: • - t : 

13 n\T-DKi bx3 D^a^ nsn :risT 

7 : •. : • 7 <• 7 •• • I 

is^tsni ntn ^^?33 a^n3» till niips tr-iin a?5:i 

14 naty-ns-nntyi tnM5ittnnnij?35n-b2i D'or bnnn 

J : V • : - : 7:1- : • \. 7 : - 7 : -7 • 7 1 ••• 

D-'bns irisji i3tt"i nte'^Ti n^ir li'si "^Knty 'air 

7: J : 17 : 77: - : <• 7 7 •• 7 : • j- - 

!»•:-: IV • : v \, : 17 : - j 7 : A7 •• v v 7 : 

V -: 7 T : ~ <.- •• : 17* : a7 7 : ~ 

tTi-f^K nin^ -iisK c;iS 

I IV v: >7 : ^- T V T 



J- 7 



nnny 



X y:?aty fysTit Diixb nin^ 'ins nas-ni nnai? ffln 

: - 7 7 : v: IV • v: 7 -: - 7 1 a7 : - 1 I <-: 

r&:>^ nttpii i»p n'^r ci^s n'si Tin nst: 
4 -Qxi -itria ,T3jn"DS :ris 'nni' "f^ libs -is:s 



PD 

K^nn K"D ,T'ni 2"n ,d"t ,n''n ,V't ,J!"i ,n"n /'"^ ansD sns p v. n .n^jit* n'2D v. 9 

' T : T 

onsD 21-12 p V. 15 «i"m ;i'i /I't ,n''i pi idh i>'j5a n"d v. 13 .I'aT pi p'T 

,n"ni 2"n /J"t ,2"i pi niMi sS^i ripr:2 "'Cx x"d ,i"aii u'n ,n'"t 7'r 

nysnxi D^r^^Ki HKO x"3 ,T'!3p poi nsrc'i c^vn^xi nxr: ci::y iddi ^pioD circ 

pDD XT KnD'Di n>^i .ntr^c' imoi Jv if)] 21:2 12.1x1 yi-ixic vi*ni .T'Op ?»ci 

.lEJDi *iQD S3 p2 pSn nnitr C'Sc n»3nS invi .S^3 

rSy 10031 ^"3 DnDD2 p v. 3 ♦ana S": v. w .n^cM ncis"' masn v. 9 ♦{< 
♦V'tani T'n ,2"n ,n"i ,i"n ,.r'i ,2"t ,x"t pi xSr: 'annT x"d ,x"ni a'T pi Tv ion 

G8 



5-18 nnar 1074 

■Ds tnin^-QKJ 'TiiniK na^a -risp a^ty n-'iDis rs 5 

• IT : •. : v| : I- >t • |av|- j- *»• t i I >•• 

y -: T •• : • I J" T :- •• : j • I : 't *-• t 

I •• I >• : - ^ -: I T jT • : I • at - >» : : • 

•Tipn^ '^'obp '^ty^x fi'? ^"p?,', "^i^'tz^n ^^ina ^u;x 
K^nn Di'a Kibn :13 ,*iinn rx Tnnn nn?2 lo^ir' s 

>» - ^ - •> -: I VT : I > • I V : - t ^- t 

-na naani oi'isa a'^aan ^nnasm nin'^-as: 

y- •• ^T : ••■: i- • T -: -~" : - -: i- : at : ; : 

VT " y- " -r viT • 1 -5.- : Iat •• I v.- • J - : it •• 

n^an ntria '^aan api?" thk aana t'r'apa 10 

TV-:-: AT j| : - : | v-:i- I J- t j- -: i- ••• |it • 

ib'n an- niatr ai'^a ijia 'ti^op ai^a xd^'ish n 

A •• VT > : •> : V V • J I : it -: : it : 

nns-aj h^'il it' a'^t'ii-'r^pi Tiptr isa a'^aji 

\.T - - T J- •- T I : - : jT • : T : 

-bxi 1^23 ara TPiK-ai^a sin-'r'Ki :an» nnxa 12 

- : : T J : I • t i : •.•<•• - : iv •• ^- - : 

ara tb S'ljrr'r'Si aiax era hnin-'-^ja':' natrn 

<( : \ V >•• : - - : at : t j : vt : i- : • /- : • 

-a5 x-in-Ss an'x ara ^aynpra xiarr'r'X :n-i2: 13 

vs" - T" j: •- -|-: <T - ITT 

ara iS^na njn'^tyn-'^Ki its ara inpia nriK 

,< : V •• : T : /- : • - : a " _ : v t it : -tT - 

-bxi ra^'^B-ns nnan'p plin-Sr nbrn-'^Ki :its 14 
-hs nin-'-ar aiip-'a :n"ij: ai-'a vt^T 'n^an 15 

VT : 1 y|T I- IT T J : \T • : y" : - 

31^'' '^bt:i3 i^ ,ltT ri'^s irsa a'l^n-'r^a 

> T v| : I- : |t V ^t" t • t -«v -: |- a* " t 

-hs 'sr\'p^, ^tip 'irrbs nrivp ims ^a :'^^ki5 le 
7r:i£ inai trn ste rm lir'r'i ifi^i n^an a^i^n n 

!•)• >-: IT J : vt: t: jt: A"t V" 

fis a'pr fi^a V^TTi irip ,Tm ,'ia'''!'s n'nn 

*." I -:i- J- :it: vIa tjt : vt •• : >v : r 

nanS piav n^ai trs apr^-n^a .thi tanxnia is 

T T IV |j" 5." •• j -:i- 1" T T : IV •• IT 

n^m 

D^airnx n'z ^rum T'n .a"n ,r3"i yn"T ,t't ;-:"n ,2"i y2 cnsoai ^S'jn^ ?:;i2,"3 p v. 5 
N"D ,V'tom ta'T ,n"T ,>"D nnsD ana p v. 5 4D"m i?"n /'in pi -dni «"d v. 5 ^ixa 
.'"• t3"n n^OT ]>'>)! UQvni h"i v. 6 n"ni a"n ,i"i ,;!"t ,a'n pi n^Nir> NiSn 
ion vaeyo n"d ,'T"m a"n ,iD"T ,n"i yV'n ;;;"t ,a"T ,k"t ,'"a cnsD ana' p v.' 6 
inytj' ,a>na nys:' v. 11 .dTii k">t ,3"t ,k"i pi ^^a>i n"d v. 7 .V'uii N"n pi 

T T : "' r ' : t: ' 

y"i /a"T /N'T pi -Sk n"d v. 12 4V"Ti j!"n ,a"T .x'"! pi npi a^na vy^^i h"D2 :^p 
5"a ,K"a p V. 15 *n"ni D"n /y"n ;in ,j:"t .a'T ,K"n pi -hit] k"d\-. 13 ♦vii 

^yvTi i"n ,a"T ^K'T pi ::pD n"d v. i6 ^x^vjja -Ss 



1075 n:V — nnal? Obaa. 19— Jonah I 6 

n-'itr n'r-t^-K":?! oiS^xi ana pbt t6b I'lcr n-si 

T --•.•:• : AT -:i- ^v t |y : it: | - : t •• «-•• 

i9-in-nx niin itbTi na-i nin^ ^a Terr frsS 

•-:••• J" : V :it: • : • : v t •■ : - : t ■• 

20 -hnn rhl'i t'rrban-nx :tt":ai :i-ittty nnt' fisi 

I" - J- T : IT : • - V K- t : • I a : 1 j- : v : 

j\T : - :jT - • —.{- : v -: ■>.•■ t : • •• : • v - 

2nbpi tajjn nr fix ler-i'' insaa irx abriTB 

< T : viv- y T ^" :r a- t : • jv -: -^.-r 1: 

n%ib ^7n^^^ itrr in-ns ttsub ii'S -na BTcritt 

^T |- >T :iT : AT •• J- V V : • I • j- : • • 1 

:naiSa"! 



X lib Bp nbsb "nax-p n;i^-bx ,'iin"nai \'ti 

|s" I I •• V- • -: I V J J V T : - : • :*' 

^ anjj-i nnbr^a ,Tbr xnpi nb'iiin -i'j?n nirrbx 

^T T IT >T : IT T Av T jt|: ^t : " ^" T ^••: r 

3 *n«i ni,T ^isba TO^ibin nnab hit Bp'i riBb 

v- AT : V : • • T : - - j : • t |t*.t- it t : 

na ITT nnaffi' ?ri»i ttr^trin nsa i n'ix xs:»'i ib" 

T •/<••- T T : j .. . - . . - _T T _t- t: ^t : ■- t 

4 ■nn S'lsn nin-'i tni,T "jabo iir^urin b-ftsr xiaS 
naern n'jsm B»a bi'inyB ^T'■l b^t^k rh'n: 

u : • t-t:jt : at- v.t -|- >• :- t- v t : 

5 6b'i rnbx-bs f^a iprn B'nban isY'i natt?nS 
Drrbst2 br^nb B'n-bs n'jxa -irx a^ba^TfiK 

Av •• -:i- |vT : T- V t-t:it -v -: ... - 

6 a")p»i ian-i'i Sa^'i ni^san 'fiaT'-bK n-i^ nji'i 

" ^-|: - I- TI-— y»- : • - t • : - j- : :- v "t t : 

xnp Bip an-i? ^b"*!?? ib ia«;i bihn ai rbx 
tnaxi ab) ^:b wnbnn fittrrn^ -bin TfharbH 

I" > : ».T •)• :" IT i" - : • - | v v: 

-irrN 3"2 ;N"3 p V. 20 ♦J'm a'n pi s^pr: xVai ^nn n'd -Vnn :"a iH'2 p v. 20 

n^h) .[v. 11] nJ!3f2 incr cva vi'ni ,T'K pDi cnc'vi nnK nnay iddt 'piDD cod 

.nmc 'js n»:n^ -n^ .pDD n»a 

/n"n ;V'n /j'n /S"! iH'i ,t"a cnDoa ion p t. 3 .nn:a^ iidj crS mBDn v. 1 .X 

.icn ^Hy\ K'D V. 5 .rem n"n ,a"n^K"M ,t:*i 

68* 



I 7_ir 4 KV 1076 

ninn nh^^i: rh'^:^ bb inn-Sx t'H n»x*i 7 

T :j": T I T J- - : : ....... _j. ; , 

'r'-iiin '^B'l fi^nii ^'t'B'i i;S fix-in nr-in "a'^tra 

\^T - • •- T I • -- AT v.- >T TIT •)• : v : 

•)• : yv -: i- T jT T r - t •• j : i~ it 

-fiKi ^3iK na:? Dn^':'^ las'i tnnx or n7»-^si 9 

:• : -AT J- : • V-- •• — . ••• y~ T IT V- >••• • I" : 

D'n-fix fiTs-nm Ki"' ^iK batten "nSs nin^ 

vT - V >T T .■ -: "T J- -. • - T - *-•• v: T : 

>: i- T : jT : • • t-. it *• : r - it t — ••• ; 

nin^ '':b'?d-'S o^trjxn i»t"^5 fi^trp nxr™ r'^K 

T :■>.••:• • !• • T -: IT J :iT • t A- t j - ^t •• 

nt^prno rba n»S'i ton':' n^Jin '3 n-ia xin u 

V -:j- - T •• ^ : 1 - IV T V • >• ~ •• J 

nas*i n»bi I'r'in D'H '3 ir'r'Po n»n pntr'i I't' 12 

J- (•• : |y i^T - y A' t i" >»t - | y : • : |t 

Di-'SpJ^ a»n nnu^i D'n-'r'K ^j'r'^tsm '^Jikr qtSs 

Av ••-:!•• ^T - I J : • : t - • v • j\ • — .|- * t v •• -: 

tQTbsi fvrt Snjin -iJ?Dn 'bt^ ^2 ^)k snv ^s 

IV •• -: \.v- •) T - -^- - • V : J- • t - J" •<■ 

D»n "3 h'y ahi nm',T'?s Drtrh DX'jsn nnrri 13 

T - J- AT J : VT T — V ■)■ T : • T -: IT _ : : -- 

fils nttK'i ni,T"':>K iknp'i tenths nrbi itbinw 

••TIT : I - T : V :| : • - iv •• -; v : |y 

irbjj (Dn-SKi nin r'Kn tysh ."inasi sr'?s ni,T 

V T |y" • - : V - J* T V V : T : 1 jT - t 

ixt?«i tn^T^ nitsn -1^x3 Kin" nriK-^s x^':>J on is 

: •" T r t t : V- t ^v -: i- t : jT - r |a" t jt 

iKi^'i nsy-ia ffn nbp'i n'n-bx nba^i nii^-fiK ic 

i : !• - I : - • \.T - > -:i — at - v v. • : ~ t 

nhn'b n3nn3t'i nin^-fiK nSnj nKT^ o'tyjxn 

T I- -V : :•- AT : v i^t : ^t : • ■)• t -: it 

^n"'l nir-fiK rbab 'r'l'iJi jn nin^ la^i tonnj r\'T^ 3 

<■• : - AT V - V : • - JT 7 : ]<.-:- r t. v : •- 

'?'?Bn»i :niS"':' n^'^tri d'»" ntrStr- 5nn "ya3 hr 2 

j" ~ : • ~ 1 •• yT : V T yT : t - ^•- : • t 

"fiK-ip noK'i :'njnn ^rao rnSs mT-^K noi^a 

t|t V - IT T - V : • AT v: ^t : v t 

nr»u 'npiiy ':'ix^ p3a'jjy'i nin"-b>< "S nnjtia 

T : ^- T • : ^- • J : | .sv • ■ a-".\ — i vt : v .»• t>t • 

■'153 "333D" nnji a^s" 33':'3 h'r'i^a "js^brm vbp i 

T -A" : I : vT T : • - j- : ■ t : •<•• • : - - r \ 

innt^a 

♦trji mSiii! N"D ,V'uni T'n ,2"n ,x"n ,u"t ,n"i .)"i /Yn ,2"t ,^"3 ansc nnn p v. 7 
♦T'm n"n ,v'n „V'i ,2"t pi rSx n^::x>i n"d ,v'uni a"T ^n't ,>"3 anso an3 p v. 8 
N"D V. 8 4V'am T'n /3"n,a"n.n"i ,V'i ,;;"t pi -»o^ iB'Si k"d ^n"!! ^"3 B>n-3D3 p v. s 
X'n ,a"T ,n"n ,v'i ^.sn ,3"t ^v^ Dnsjo inn p v. 8 .D"m y"n ,yn ,2"i ,k"t pi no^ 

^153 V. 14 ♦Jj'ni 3"T pi vf?H2 K3N N"D v. U « 3"n pi "i^nK K"D ,l"ani T'H ,2"n 

«T'ni 3"n ,1"! ,yi pi ^s^ n"d 'v'ani a"T ,n"T ,3"i ,>"3 anoD 3113 p v. u «np 

*yl^ N"T pi N^fi ^3331D) N"D v. 4 ♦IB'N "l^3D v. 14 



1077 n:v II 5-m lo 

5 



6'^ 



9 
10 



vjv • ' : v: • • : - T j- -:i- it t y- t | v-- - : I >•• t : • 

!• : y T ) V • A" : I : ^ : v v - • - 

7 o'r'ip':' npn n^ma r-ikn "nn-h^ nnn ^3::pS 

AT : V.--:i- T >••• * : I v.^t t • : -t • t *■" : | • : 

- T K" - : • : IT v: jt : <- - - ■)- • - \- - 

-ha ^thsn t'^x Kiam ■^n-iai nin^-fiK ^t^s: 

• T • : I V •• -, T - • :att >wt : v • : - 

tntj?: a^pn Kif "S^n W'-ntt^ ♦W^P '^?"'"' 

TA'" ~ -: • :^-t >•••-: |t t : : v t |< : • —.i- 



11 -"^ii ™r-nx xp'i j^':' ni,T nax'T tnin*':' nnj?r>:r^ 

^T V |yT- AT- ^T : V > - it I- T ^T 

t,T»ya»n 

IT T 

i -ha f7 aip nbKb n-'Jty nji'^bx nin^-iai ^T^ 

jj V |>" I •) I •• y •• VT V .)T : - : s- : - 

J.. _. ^ •!•• - ■•■ T V •• <t|: at : - _;• t v,--: r 

J- : • \.—. r V |v.r-- t |tjt- | iv •• >•• v- it 

fiiy'r^tr ij'^ntt U'fh^ hbinr-i'j? ^n^^ nir:i itin"' 

V J : \\r —.\~ • \" t : r *-t : it ••: r: at : 

4 kip'i nnx Di'^ 'pno Tra xiaS n:i^ ':5n''i {ffc^ 

t): •- AT V J |v — : '" • T J t t v-«t- r t 

>•• : - .)• -:i-|- V it : ••• v: r : j" t : - < - - 

Dh^iiit^ B^i)tr itt^aS'i airis-ip'T O'.i'^Ka ,Tir: 

^T : • I • - J : : ■ - :| : • - a" i" v: r 

: • • |tt- ••: r | v jv v t t" it - | : - : 

7 pm nsK.-rbj: a^''i pib oa^i rbra in-ns nan 

) •• : — V I" T - V V- I - j" :- AT T I" ^ t -- / • -:i — 

anxn "^hnh rbiji tSan nyjstt nirja Si^k'i 

T T it a •• ^T : |v ■):• - -5.- • *•: r : 

: • - T : -: : • i- 1 - : )jt t - t - : - : 

sfrbnam binn a^ptr laan^i nna^^-'^s q'di 

T •• : - : T T IT I ■ - J - : • : i : • - -^~ 

nirn iania t^n laib^i nptna o'liSs-bs iKip^i 

T TIT J : - • -^ \ T : |at: T : v v: v y :| : • : 

9Broi a# rnr-^tt lan'saa nrx aann-rtti 

V- • : T - J-- I- IV ■• - : yv -: vT t iv 1 • 

10 n'rhan kti naxi sSi ibk p-ina atr a'^iKsn 

v: IT :^ — I" y : \ - \ > —. i- 't : A* ••: it 

-nx 

.t2"n n"i yi ,2"! ,n"i pi xSa n^nna k"d v. 7 ♦D"ni x"t pi 'pxni n'd v. 7 
«"D .T'toii :a"T,n"n ,j"i ,n ra onoo ana p v. 7 ,y .Npasj jwa v h"C2 v. u 

♦T^i D"n ,v"n /in pi -^ni h's^ ,mi a'n pi lyi^-^k 



IV 1-11 nOV 1078 

v: IT VjT*- AT TIT JT : - • U • V •• —.J- 

-y— IT T y : V-" T I -:|- >V • V -. -^T TIT 

T : V .._.._ , - V~ AT : jT T 1.T 

• T : - - • v: - • T : jv -: t : -tit 

nnx ^3 "TiPT ^3 niy^^yin rhnb ^n»'np p-Sp 

T - >-• • : -T J- T A- : - - J : ■ • : ^-| • Iv 

tnpnn-'?y Qn:i non-a-n d^bs ^ik oirni nsprSk 

IT TIT - <T • : V V - : . - - I vw ~ : I J ~ 

p'Htt ^nia alio ^3 ^JStt ^trsrns xrnp n\"i^ nnui 3 

it- I" V > ■)• Av • V- : - ••• JT \- T : jT - : 

-i^i?n-ia hji^ sx»i ttb nih SD-nn n\T "iaR*i * 

• T I • T >-•• •— I IT TJT V "I- T : V J- O 

T V : - •.•-••- T \ T A' T vIjV- W'- 

IT : |j- :- !• T V-- : r - v : • jv —. -- -■ - 

l^Kh-'?y b)t rirrh iiiirb'bs^lb^^i i1pp°D^1'7K 

J : I- T : J- •• -J — I I T I r • v: 

yT : • I v|t |i- - - -^T J- : • - a t it •• v j- - : 

mnKb nrwn r\hs>2 np'i'in bnban ]m frh)!^ 7 

att: iti- - v~ - y -: i- — • v: it 1-^-:- it : 

vt y - V .)v - |y • -: -JT - < • v: 

IT - I" V,- V V - T : - •••<-:•- Iat- : i-- 

ii'^ppn-'?? rh-nTi 3Dm nii-'-bs bnba -ia8*i 9 

I a| T I r - - \\: TIT y •• |- t v • v: v <- 

riDPi nriK nin^ n»s*i :fna-njj ■'b-nin 3ts^^ -ittx'i 10 

T : - yT - T : ••* j - vit ~ v tit y 

T :y- 1 • V A : -• J : v t : y- t i •)•■—. \ \-r ]j- ~ 

J' T v: r - T J • -:i- it t t :j- I • \.t t 

•• : V I" : r •• : - t v jv -: at : - 

nanai 6sbiyS ira'-ra j?i'-k'? "i^k nix 

|»T •• : : • J • : I I" "t i <■••• — . t t 

:na-i 



.Npoa ]H2 tr^ «"Da v. 4 ,^« :"2 r^x N"a n": ,N<y;ta -Sn 3"a ,N"a p v. 2 
pi nai'S Syo ^"j^ ]vp^p n^nhn nin'^iOM n"d v. g ♦mn 2"a .nnn «"2 «": v. 4 
-Sy 3"2 ,N"a p V. 11 .N"*T pi niSj;3 n"d v. 7 ♦iS'-ynS ^": v. e ♦vm ;i"t ,3"i 
K": ,«^yjj x^n -pa :"a ,K"a p v. 11 ♦n'vjj N^a ni2»i 3"a ,N"a p v. 11 .«'yjia 

.j'a 3"a ,)»a «"3 

4n 8] <b>b: »H' citsynna v^m ,Q"n poi naatri D<yan« nar iqdt 'pioe aiao 

♦1B01 1DD 'ja }<a pSn nnitr cSb' n^sn^ insi ♦hud kSi xpos «^ n's n^^i 



1079 I 1—12 



na^o 



•)T >•• • • : ~j ~ T • V T T jv -: _T : - : 

Ilnot^-bj? nin ° na^K nin^ "s'^tt n'p:rr inx 

1 >» : I - T T jv -: AT : j-- : - »wT|- : • : >t t 

2 nxboi pK ° ^ytypn q't'S n^ai? war tcbirnr 

AT : I ■•■-■•", • ^- I : - T •• J- - : • it t i • 

3 -'3 ti^ip bs^no "inK n^"? bss ni,T ^nx •n-'T 

r I :|t ^- .. .. vT -: •• : v t <■ v: t — . • • 

I viT - I ^- t : >-T : A I : ■ _■ >.t : ^•- • 

4 "32?^ ion3 lypsn^ n^'5arm vrinn onnn idoji 

J" : • - - Iat - : • Iv T -:iT : t : - • t iv <- t : 

5nSr':'3 3pj?' stSi^ niia3 n"iit:i n^r^s tkn 

T I -:i- - »-•.• : IT : /-t \ • \.- : •■ t 

piatr khn 3py^ y^s-^a bn'-i'V' n^3 nixDnSi 

I : I ": ) -:i- - jv • a" t : • j" \ - ; 

Gpoty ^naiyi tnSrn^ xibn n^ir nitt3 'ai 

I •) : I y : - : -it t i : ^ -: t : j - 

T V-' !• T V T -: — -«•:-•: vat -jt - : v' t ~ >" : 

•• T J : IT • T v- : V T : ~ • t jv • : t : iv - -: 

- : T T I • T 1>-- : V I" • AT T : j- t t v-- " ": t : 

8 fi^h'H fh'^M'i nnsDX nxf bi? nsitr^ njn pnx 

yT : I" T • " : jt : : V - it ^t I>~ : ■•■ 

:n3»^ ni333 bniii D^in3 nsDa nfrK di-ipi ':''5x' 

iT-:i- y : • V V : . - - •• : • ^v :•: w at : v 

9 niw-n:! rj3 niin^^p nK3-^3 n"ni3tt ritt'i:K '3 

- >- - -(-T T : - T T • T AV ~ vT ": y • 

10 n^a3 aSn-Sx 133 n-^in-bs na to'^tyn'-ni? 'or 

J" : A : • - s. T ■ - - - : -it t i : - v " 

V T V yv •)■•• T >• : • I viT T T : : 

S^tkn n^3 nsDD lix^t nst-r nxr kS ntys-TTjj 

V •• T j" - : • It -: |- ••• jv t : it ^ -a t : ••• 

12 -•'3 nl"ia fia^r siis':' fhn-'s nn^xsp D3!2 np* 

AT V jv ^ : T yT • it: V vv • u ■ 

ir 

.V'tam u"n ^n"! pi nrn-iK'N k"d /T'm n"n ,i"i ,:j"i ,2"t ^^''d cnDca p v. i .K 
,i"ni .vn ]3i ^nN ^a^ii^pn n"d ,v'uni T'n ,a"n ,u"n ,n"i ,2"i ,'"3 nnsD ana p v. 2 
«"D3 ,^ip 'non ,3'n3 'nioa v. 3 ,^"11 n"T ,V'i ,2"i ,k"i pi nSo rrxiSo^ n'd v. 3 
, 3"m N"n ,i"T ,.V'i ,2"! ,H"i pi ^D^ nsans? n"d v. 5 .rii 2'i pi npi 3'n3 'noa 
,>"a DnsD ana p v. g ,D"m y"n p .nxtsn S"i* v. :> .yni 'in p ,nKBnai S'v 
T'T ion nS>^Ni «"D V. 8 «i"n :5"i ,a"i pi 'noci n"d ,i"aii m .a-n .Ci .n*i 
npi a'na S^ib' N"Da ,np SSib' .a^na SS'b' v. s .np naSx v. 8 .a;;n pi xsnp 
,D"ni nn p y.-iyj:: S":; v. 9 .n:y' 'SSna ,njioa p v. 8 .N'ni a"i ,k"i pi 
,«"m i"T ,J"T ,a"T pi nio;;? in moj;'? n"d ,n;iioa p v. 10 .isj^a = laa ? a v. 10 
^B'l'Bnn S"si :'^p 'B'Ssrin ,a'na 'ntp^enn v. 10 .h'vj i^Sy nooai niD;:^_ h"D2 

♦rn p 



1 13-ir 10 nyQ loso 

nnsnan arn tnbtrr ^vt'b nin^ nsa j>-i 11^ 13 

•;t T : ••■ - s^ : -IT T I : ~ i^" : t : j" " t -<t 

ii':rhnb k^'^ nsisn n^t^R-i ty^s'? natii^i^ trsib 

I • - : • yx - • •• A* T V jv V V--T 

by crhbt ^jnn pb tSxTt^^ ^uus iK^ioj ijs-'s u 
■ir tba'-i^^ ^Dbt^b n\ikb nnsK "^na ra fic^iitt 15 

I" T : • V : - : t : - : • : - <.•• t a" v jv 

> : ^ T >-•;-: - AT "IT V V-- )t • jt •• - 

j •• T :|t • <• : - |-AT -: i- v : - • t j- :| t r- t : • 

•• : I -s. I I" • <» T >• V V - 

n'^T np3,"i "iiK3 Dni33tyf2"7» j>n ^"^psi ps 

T -:i- I ■•■ ~ ■> : AT : : • - \,t •• -: j Ivjt 

istrji D^nsi ibi5i ninty nam :Dn^ '?K'r'-r^ ^3 2 

AT T : V T TT : T < : IT : itt v : •-• j- 

I T -: I- : V,- •• vjv I : it : 

fnsimrrbv ^tn ^wn ri)n^ lax ns p':' 3 

>T T : • - ~ •)•• y : • t : j- t < I •• t 

ilh^ D3-'nisi5i D'e^a itr^bn-kS im nsn ns-tn 

< : V •• I : - T • • T I V -: at t v ~ 

H'W Kinn Di"'3 :K^'^ np"i fiy ^3 niiin isbn* 

XT • - - !• \T T J" •)' T : I" 

p^n li-ityj ninty nas .thj ^•^J .inji btra ds^Sp 

I V ^•' • ~ : -IT ~ T T : r <• : t t : t t jv •• -: 

pb :p?n^ irnty°33itt^b ^"^ u^q^ ^^k -i^»^ "a? 5 

I •• T I !•• - : vt >•• : • J' T I ••< A* T V - 

■bK :nin^ bnps 'r'lijs 'r'an "ri^btya 'Tib' n^n^-ah c 

IT : ^-|: • AT : ••• v-- | v : - |: jv : i- 

J T IV I • : 1^- • J V •• T J- - I I A • ~ V - 

xni !■''?':'»» n'?k-DK ,"i\t nn bipn 3pjJ''"n^3 

< -: AT T -:i- V V- • T : - J - | t -: | -:i- i- 

3^is'7 ^^ar bifinki tiin -ity«n ay la^b^^ '■"isi s 

J*- : • - : V : 1 1-- >t t - v • •• - t : 

nail an3j?a natrsn nis I'lbb'tr biistt aiiip^ 

- V J- : I •• I A • : - vv-- T : - j • •' I = 

- •• T AV;-:i- V • I :jT : • - <•• : it t : • v 

fiKt-k':? ^3 libi lap tabijj"? ^nnn inpn .T'?Si?io 

<» >• : I J IT : V T-: y ) : • t v t i 

nm^an 

s'l pi ^ip'i n>n3 my x"D3 ,'>')p iiy v, 15 ♦i^Dp 3p«^ »S^n3 /HJion p v. u 
,n"i .'"3 nnsD ann p v. le .np n>3n v. 15 ♦Vam T'n ,2"n pi nj; n"D3i ,3"ni 
«v'ani a"n pi >Si?i3^ k"d v. 1 ,2 ♦T'ani T'n ,3"n pi -'3 n"d /a"ii n"i fi ,:j"t 
pi B^'Ni K"D o"ni jrn ,T'n n^n ;n"n ,i"i ,^"i ,3"t ^n'"! ,>"3 onDD 31*13 p v. 2 
/a"T,i"i,j}"i,a"n pi Vx k"d ,i"am n"i ,'>"d ansD ann p v. 3 .Van N"n ,B"T/n"T 
,3"n ,a"i ,n"n ,i"i ,:i"t /3"i ,^"3 nnsD 3113 p v. 4 .nri'^i n"d v. 3 ,T'ni 3"n 
p in3-t h"-i V. 7 ♦i"ii 3"T ,Nn pi ^i■'^ n"d v. g ointt* 32ib'^ n"d ,i"am T'n 
,^2^B''i3 N"Da V. 8 ,'h vhv iDOai ^onsi n"d v. 8 .yn 



1081 nya u u-ui 9 

11 ^^k-h :pQ3 bam bsnri n^rpp nisjjs nnysn 

12 j^3p>|l f^3p Ij'pS 3pr SiDXK S^DK tHH CPH 8]"D0 

tins nnp3 nnka ixis ^io'WH nn* "^^it;' nnxc 

: IT V " ■ ^' ' ", ~ *■■'■" iTTi- TV.- • : : IT - 

*»T »- •.•••:• T : - ^ -:i — a :_•— - ^- ^:i-i- 

J" T T : • - IT IT : 

-V-T V T J -: A" t: • J- V- 1: | -:i- 

V " -:i" t <••: I A •• -: J : ^ •• : y it : • - 

t : • - J-- : : IT jv -; |- it ; - /- •• ^t •• : 

jv -: I- :iT A" • v.- •• I : - v ; • : • jv •• -:i' 

J : T : ••• |j -::• t< - it | - I y : vt t : • - 

ntTKS s^"^^ nua ono ros "ino^i afiiK ,lir 

^v -: I- • - J- T V •• *.T t •• : -: at v.— .1 - 

5 n\T^ "1S2S na tcn^'r'bwa ij?in 

T : J- t ^ iv •• : - i- V •• 

bn^3tt^a D^aiyjn 'fflp-fiK c-'pnan Q-'x-asn-'^jj 
rbp ityipi ni'Si'^s m^-xb ntrxi ai'ptt; ixnpi 

V.T T / :| • : V • - lj- • 1 ••• -: i- t j ^:|it: 

G abptt aa*:" narm tiina aab fh'h '6h if\r:irhf2 

A 1: • V.' T >T : t : 1 t i" v t t :--- I •• t it t : • 

7 irai tarn a.T'r'p nnpi a-x^asn-bi? irois^n nxai 

J I - wv •• -: y-|T : • • : - - v v - t ^t 

°rx ^3 a'?3 asf'^P luri a'acpn hem a'Thn 

)>••.)• AT \ \.T T - / T : • : |_ ~ : IT : • i- 

sniTfix na ^fixba "aix a'^ixi :a',"ibx n:s^ 

- J V - • ».■• T -IT 7 : I- v: \--:i- 

bxTtySi iPttrs apu'b 1^3,1'? nniali asroi n\T 

V T : • : : • | -:i- : »• - : at : vt : • t : 

9 ^ttrx-i nxi xnpfstt^ :^fixi:r 

•• T jT : • it- 

isBts^tt a^Spnan bxi'^y n*a ^r2ipi aP?' fi^a 

T : • J- -: i- : |- a" t : • j- v ■ |: | -:i- j" 

nxi ■ 



N"D V. 10 ,2"! pi 112^2 X"D ,T'un T'H ,3''! ,r "T ^R"! ,1"! .*"! ,>"a CnDD 2112 p v. lO 

,i"'hT 2"n,:3"T .n"n ,V't ,2"t ,N"n pi «'?o "ii'rin «"d v. u .Tm 2'n pi nxpr 
,y"n ja ,n-i)'2 S"s v. 12 .T'm 2"n,D"T ,n"i ,i"i ,^"1 ,2"t ,n"i pi xSo c]»bn x'd v. 11 
2pv'-n»2 K"D T. 1 J ,n2a>nni i2'"in = n:r3^nnn2nn V: v. 12 .Tni en 
S":{ V. 3 tnp y-j ,2^n2 n^i v. 2 ♦'u piDD p^v :D"ni v"*^ .^^n ,v't -2't pi 
,2"n ,t2"i ,n"i fi ,:n >"d cnso 2112 p v. 7 .xinn x"d v. 4 «rn p -inb's 
,«'y:j xSa n>2yn!2n :"2 ,x"2 p v. a ,21 pi n3v?3 ps k'd ,i"aii t n 



Ill 10— IV 10 nya 1082 

o'r'trn-'i D^ana ti'ii: fin nupy nnty^T'^'s nxi 10 

•V- T I • A- T : I V >••• |i"- : >>.T T : - t j- : 

nr T'nos n''in5i iisBtr^ nnra i .Ttrsn tfiSirs n 

J- : • T V -: I : : • - j : t jv t it : - : 

Kibn ^avh wt" rr\rvbir\ ^t2bp^ nosa n^x^aoi 
oibbja ]sh :Hy"i irbr Kian-s':' uinpa ni,T 12 

•••:-:• I •• T IT T V T y T I •••.!•• T : 

fi^an nm ftSnn ]^'j? D'3u^n''i tr^inn fi'ri! 71':: 

•V- - </- : :• : r \ s • •- t i • a" t i- jv t I i. • 

nnnKS I ,Tni np' fiioa':' n 

J" -: i- : JT T : ~it j t : 

K^ji w'^nn mi's iisj nin-'-n-'a -in frr^ a-o'n 

^t • : • T IV J : I T <t : r- j- v : r • t - 

D'3-i ni5 i5bm :D'»y r':*!? nn;i niraia sin 2 

• - J- : IT : I- - ^T T > -: IT : at:* ^ 

'nba r\n-bn^ nin^~i,T':'K n':5j?ji 1 la*? inasi 

J" vs ■• V : T : - v JV -:i- : j : : it : 

K^in ji'^ia '^3 rfihnsa na'r'ji rinna ini^i '26T 

J- •• I • • <• AT : I : \.T : I" : t t : • •• : | -:i- 

a^in a^ar rs i^b^i tabe^n^a nin^ nani nnin 3 

J- - \ ••< - T : -IT T I • *»T : y- : t 

an'fiann innai pinn-nj? a^o^r a'^ijb n^aini 

V ■• I : - : • : I A T - v •. -: >• : - -r : 

'li-'r'K ^13 iKty'-ST> ninaitt':' Bn^fin'rn a^nsS 
nnn t^a la^'i tnan'^a nii? n'iia'?''-s^':'i anhi 

~ s.- J- : it: it t : • ^ \ j : : • 1 : ■■■ •• 

niKai: nin" 's-^a nnntt r^i ^i^JJ^i^ J^nni uaa 

V T : yT : .)• • A- -: i~ I j" : ^ti" : - y- : •; : - 

a linJKi rnba at^a t^a la*?^ a^isi^n-ba 'a nan 5 

: --:i- at v: j- : i^- : i" • ~jt t •< i- 

:ni>i abip^ irnbs nm^-atra f^: 

IV t >t : V v: yT : i- : \)- - 

nnnsni ni?'?2in haas rim^-BKj sinn ai'a o 

vtt*~: t"j~ t:i t: •• : 

nnath np':'5:n-ns "Tissui rnrnn nrxi n^pK 7 
|i':£ nna an^br nin' n'^ai aiicr ^1:':' nKbnjm 

I • J- : V •• -: *.T : I ~ t at j : vt t -: 1 — : 

nnrbnsa nnsi : abir nn nni?ia s 

njtrsnn nS^aan nxai nnsfi n^ny ri'^-na bQH 

T J- T T T : V - T T AV " | JV T I ^ • " V .) 

i^f^n :n 'mfi ntsh nnu tabtrin'-na':' fia'^oa 9 

I V JV -: - /,•• • V T T yT T - -ITT I : - : v v-- : - 

"'r'ln jnn':»i«a b^n npnnn-^a niK n::»i''"BS na-rs w 

X IT •• I - ^- ||>-- • v: iv T T I •• -: I r | t | i" 

Djatt^i nnpa ^k^n hnr ^a nn'^i'a 7i'S-fia 'rtji 

: :j- T : t : |- • • : r- t - j- at •• 1 - | v • - • •) t 

mtrn 

pi i>^« N"D V. 1 ♦N'jjj vSy iDo:i r\'>n\ n"D3 v. i ♦T ♦iB'y 'in iqd ':fn v. 12 

p V. 9 .D"ni v"n ,a';n ,n"n ,a"i ,N"n pi -i<Si n"d v. 3 /a 'a n^ytr' f"v : x'n 

p V. 9 ,j>« I "iSon «"D ;i"coni n"n /a'n ,t3"i ,n"i o"n ,^'1 ,a"i ,»"a nnsa ana 

.K^yja -nx 3"n ,«'yjj «Sa "n« K*a «*: ,«'yj «^3 "dk 3 'a .N"a 



1083 nyo IV ii-v 7 

11 a'^ittsn D'si D^u ^'Sj? isds: nnn n-n^x f\3ti 

J- : I 7 A- - J- I -^-T y : V IV ^T - : | • it : i I >.- ■ 

12 fii3ttrn» lyn^ x':' nisni nrri? p'sa tnfn ?iinn 

13 m \fi:ii n^ars oatap ^3 imj? iran sSi rhrr 

■ 1 5- T :i >• Tiv >.T : I • >• AT-: v- •• / : t : 

Q^t^s ^"nb-iBi "^na a^jrs "ijhp •'a jf^i-fia "iTiTi 
Di?i£a hnh ^n?2°in,-n a^ai a-ay nipnm nc^in: 

T : • T I- <• : --:i- : A" " j- " \\ --.i- t 

wii'irfia n'lann nnj? :pKn-Sa :iikS aS'm 

: - J- : I : • t - I vit t t I / -: i- a " : 

tsBir ns •h'?n-b» ia^ bais^a v/hs as ni::^ 

y V • : - i- J V •• - A" T _T \. T 

T T : V ••• jv r- T - : i- t : • 

nYrh Ki^ ^"^ ^aa n'lin'' ^s'^'sa hrn';' t?s 

> : I- •• •• J- I : • T : j- : - : : i- • t 

2 pb taSiJ? ^a-a anna rnx^tiai Sxi'tr-'a btti 

|j--T IT >•• • V|V.-- yT IT A" T : • : i»" 

-hv ]^nw^ rha in^i ,'in':'^ Hlbr nrir cin- 

- I V. : TV V jv: TATT VT *■ I y - : • 

V I : • T : J : t t : - t : i" t : • y : 

IT •• : - - ;- : • >t - r t t: at v: ^t : 

4 Til' '21 ijiixa Hia^-^a i "iiurx ai'^ir ,ii ,Tm 

) : • <• : •• : - : j t i- j - at v-' >t t : 

^a^B3 njari a^rh n^a'^r Vbs uapm irrtjanxa 

J-- • : VT : • jT : • t t *. | •• -: i- •• : : - : 

5 ii'iaj px-nKi aiha ni^x px-nx ini tanx 

V : • I v>v V : V V - - I •.«.•.- V t: it t 

Trt ^31 liinxa xia^-^3 m^^xa b'^trri ,Tnnsa 

I ^ : • >• : •• : - : j t r - i- • • : t av t : • 

I" : • 

B nxa "3^3 ain a-ay anpa aps* nnxtt* i ,Trn 

J- ••• - : • - J- - •. I V : I -:i- j- • : -t t : 

abi t'kb hp"Hb -irx afr'Sr a'a'313 Hin' 

• : • : v| - : i ^v -: ••• a" • ": ^- ■ : • t : 

7hnb3 o'^^m iSr nnstr .Tm tD-ix ^a^ bn^ 



D'ar 

,n"i ,1"! ,fi ,a"i ,^"3 nnsD ana p v. is n'Tii D"n /in ,ri ^a'n pi «i>y h"c v. ii 
I^r :T'm D"n ,y"n /in p ,nf2inrn h"^ v. is ^['qi,'? n"d ,v'ani I'n .s'n.a-i 
♦ion I'nx^fQi N"D3i ,'>')p vn{<vo^ vH' iDfaa n"D3 v. i .H .^"^ 'a 'TDi* 

T T ' _ T T : 

p V. f) .y"n p ,i2B^^' vnhn nin'-nc' t's v. s ♦a"!! n"t pi ion lots'' h"d v. 2 
♦ion n^ip; «"d ,i"uii m ,a"n ,K"n ,^"i .n"i X'l ,;j"i .a"! ,h"i /'a anoD ana 
,N"n ,t3"T ,n"i ,j"T ,N"n pi non «b^ n"d v. 5 .a'a n": D»Snn j"V Jninnpa h'3 v. 5 
pi «S^3JI3 n"d ,i"m DT) /in ,x"n ,i"n ,a"T ;X"i ,'"a anoo ana ja v. 5 .t»*ti a*n 
iDoai n'ni^ N"Da v. g ♦pSa «ti ncne^ mtsen v. t; .van Tn ,a"n ,u"i ,n"i .^t 
,"i"m o"n ,y"n /in ,«"n ,i"i /JJ"*! ,«"! pi D'a^aiai k''d v. e .k'^u i»^ 



10 



V 9— VI 9 n3'a 1084 

-bjj ^T chn 6^5ia ri<i *l"'t2i oam -laroK n\ys s 

I IV T : • T '^^ : -IT : W- : - j'-r v - : ' : \ i-- : : - 

s.- - : • • |iT : r y v: i : i )av t • v t : /* ~ : * : 12 

>•• -: i- : ^ yv-:i- : • i : ) av : | • • \ v- i" " I •)•• • : 

:^nj? ^niattrni T[|-i|Pf? '^'i.Tk ''nt?7nii :'T[n; is 
fflp 10X nin^-irK fiK xri»atr i 

I ^ A" V.T : V -: y T : • 

>. : • |iv I i» T : - T : y- : • : • t iv v y " 

hn-'b sn ^3 px noa o^jfism nin^ an-nx bin 

7 i- *■• J- I VAT •• : J V T I-- T : 7 : j- v • T 

_,T ^|: • >• T IV .)• - IT - : • V T : • • : 

n^3»i D^iiica fix» ^"nbpn ^3 t^3 nj? ^'nxSn 4 
:nnai nnx ™a"nx T:tb rhtH^ Tn^isi o^lsy 

IT : • I > -. i- w V I V T : J- : v it | a* • : v t -: 

inx r\:rr\t:>^ axia fT^t^ bb^ w'-na xna: 'sp 5 

^ VT T IV T I V jv |tt|-T - T t: '- 

ran \vbb b'hirri:! bmn-ir^ -iiP3-?3 or'^a 

- ^- I - y- : T : • - - . . _ | . ^ . | ... jt : • 

01-10 ^'1bx'? in3x n\'T' o'^px naa :nin^ nipij: 

AT J" I" K- • T : j-|--: T - IT : I.:* 

nin^ rnn^n ',f\:t ^n a^'r'jps n6iP3 isaipxrt 7 

T : <v : • -: it t y : v t -: i- : jv :|- -: |- 

^pu?B ni33 inxn lor-"':'™ niaa^s a^'^-'X "sbxa 
"nbi 3iis-na aix ^"^ tjh rtrsi fixisn ^jaa ns s 

IT A - \.T T •> I : y • I- : - ^- - v" : • y : 

mn' 

,J5"1 ,2"! ,'"3 OnSD 3113 p v. 9 n"m D"n /V'Tl /in ,X"n pi "l'3331 N"D V. 7 

7I'r)i33*ii2 N"D V. 9 ♦H"* '3 yB'in j>^jr : 31^3 n>ni N"D /V'oii T'n ,3"n ,d"t ,n"T ,i"i 
i"3 ,N"3 p V. 11 ,D"m y"n pi Tjn^p k"d v. ii ,t3"n i"i ,3"t ,n"t pi nSo 
p V. 12 ♦x»yj3 D^aaiypi i"3 ,K>r^ x^a n^iaiyQi a"3 x": ,N>yj! nh2 D'33iy?2^ 
Dvn'Kni N"D V. 2 .1 'T 'N S'^S {"J? t Ti's^y S": v. is *^'v>;r2h ^nn^ir^h ,'>k3ivq^ 
T'n ,3"n ,u"T /n"T ,i"t /:j"t -3"t .'•"3 onQO 3113 p v. 3 .i"ii X'l ,3"n ,x"n pi 
3113 p V. 5 ♦np -na /3>n3 ->;3 'xnaiD^ ;"'X315;?d^ p v. 5 .'•oy n"d ,i"uii 
ion ni'?j:3 x"d v. 6 .yr }y6^ «"d ,i"c3ii T'n /3"n /U"i ,n"i ,i"i ,yi ,''"3 anoD 
V'ttii i"n ,.i"i ,v'3 nnsD 3113 p V. 8 .T'm 3;;n ,N"n ,t2"i ,n"i pi srsip '1 
♦nin» nbi x"di n"ni 3"n ,u"i,n"i pi .:]pf3 kS3i n?2i «"d 



1085 ny^ VI 9-vn e 

"Tph fia^xi h^tt2 nit?r-cs ^3 'rra^ tthi'i rfirT 

"fai nistt liJtt^ ^6"*r7 .ik^' n't^ini K'lp* T'p'? mT 

10 tin fis'si Ptrn fiiniCK rtbn ri's r><n nijr : jinT 

11 :na"itt •^as d^33i j>tr-i 'iixba ns'^an :nttip: 

IT : • y : - ^- : - av •• : . : ^v : v i- ,7 : 

I VAT : • T vv : I : - t _ : it t v • -; ^. -; 

liifnisn 'ir'^nn ^:x-d5i tcn'sa ,1'tt-i c:irSi 

lAv ~ ■ J" ••"!•.• V ": ~ : IV • : ^t • : ^t : 

Snn'? d'^Sii ntTKi ts-'^ffi Kbi ipni "T|2*ip2 
15 "Kbi h'rfi^fi nriK ii^pn sSir-itn nns tiOK 

I : •- I I : • --t - A I : • j : <--. • yT - I r- v 

I - - : at -: I : y. : r- - t : - r- j" -: i- : • ; r 

^bv fiBim ,'ipnr'? n'iu'i nj^rb iriH "nn 

^- - *-- : V : |t •• ; • T V : I : t - : | : 1 

(T 

II" A- -. \. : I : I •]- •• : T : • • t ^- • " : ." 

2 -Itt TDH n3S rrSJ ,*lfl1K ,■1-1133 '^lis'^' bl3rS 

I • • t •-- t I- : - yT : • vT ■ v: IV _ : v 

>■ V:|V J- T : T \ I ■ AT VT T IT yT T : I v T T 

3 '"^iit 1't^n 3'i:^'^S b'S3 rnn-Sp :D"nn inir in'rs 

J- - • •• : . - - <- T - vi" , T ^- T 

: nin3»'i sin i^b; nin -131 b'him nbt2 ttst?,-n 

T I : - :i- y. ■) : - ^ — •• t - : a • - v - : 

4 nxi 'Tinnps TS^ia ar n3ia2iD°-itr' pnn3 naie 

T T j| : it|-. : I V - : ^ at : • ^t t | v •• ; ^t 

oinDsn-'r'S rP3 ir^sn-'^s :on3i3a ffnn'nnt" 

V. : : • !--••: _■ — . |- ~ it t i : vv : r ,t - 

DK " ' ^ • • •- ^ — ■_ 

n"n;2"n ,u"i,n"i ,V'i ,j;"n ,2"n />"3 cnsc 2112 p v. s .2"ni n"! |2i icn c'l'? k"c v. ?< 
.i"ni D"n (Vn /'in pi >n"i^ n:5ir: i£5D2 v. .-iDn n^s^'ni n"D2 v. .-n2nKi «"c ,rt2"n 
,2"! pi npi 2^n2 tt'^xn k"D2i ,np tr'sn vSy ica: k"D2 v. 10 .D"m y'n p latt^ S's v. 9 
pi iDn *nSnn n"d ^V'dii T'n ,2*'! ;K"n a"i .n"i ,j5"i ,'"2 onoD 2112 p v. 13 .n*Ti n 
,n"i ,1"! ,2"! pi Ti^nx'sn k"d ,2"ni K"n ,:!"n ,k"-i ,^"3 cnoD 2112 p v. 13 .rm 2'* ,h": 
,H"2 p V. 15 ♦2">n pi :>^n\ H"o V. u .Van pi x^m sSrs Tj^nixsn n'D2i ,Tni 2'n,s'"t 
2"n ,1"! ,;i"T ,2"! ,N"n ,^"2 anoD 2n2 p v. 3 .* .v"ri p o'e;* ^'s v. in .-T;"inn 3'2 
.n3^Df3 d-ib'^ = n2iDf3aiB'^ S"3 v. 4 .v'^ii N"n ,a"T ,n"i pi xS.'2 ^«i2' K"D ,rni 
♦i"ni ji"T ,2"T pi n\nn nny k"d ,i"un Tn ,2"n ,un ,n"n ,>"2 c-idd 2n2 p t. 4 
p V. 5 ♦T'ni D'n y"n /in ,i"t <2'n ,h"i pi -^j*i ^NnanoS ,'H2iv!3'' p v. 5 

.ion q^«3 »Kn3noS ,'K2-»yJ2^ 



vu 7-20 nya lose 

'tin t'H '2^K nnbna rhs nsKS n^ip na 3^ 

J" : - y.- >■• : I /.t -: i- *»t - t ■ : jt |t -< t 

■'jpatT" ^i?ty^ ^1'?sS n':'^nis ns^tx ni.T'S '"oxi nn^s 7 

r • : I AT • : ^- T J' • • : - <• ; : • - it v: 

nfn '^3''^ an^ ntyx np iS 'fiKDn ■'a Ktbx nin^ 

jT T : • • <'T ••• -: - A • »T T y t •■■ t : 

^na-^x xirn nnp'iaa nxis nix':' ^jx^sti'' ^bstyo 10 
^rp 1}^1':'X nin^ i'X '':'X ,'Tnoxn nt^n noani 

- •• |-AT v: JT : *. - - •• jT : I T t t y.- - : 

V I >• : V.T : • : >••• : i- ■)j - t t jv ; • 

■Tpiui xin ai^ : ph-pm^ xinn di^ ^"-inii nijaS 12 

I jVT : V I I I - :r >* " y I* at • : j : • 

D^i n-ij-ijJi hisa "sa':'! -ilito nn nitt^x ^so^ xii^ 

yT : TT - : t <-• • : a t j-- t : v ~ >• • : t 

n^aiT^-'^r tit^t^tb innn ,*in'm nnn -im c»tt 13 

T Av : I - ^T T : • I v.;t t yT : it : it t >- : ^.t • 

j| : - X- : IV •• : - I- y.- : • 

A-.- : - I .1 : ">»" T T : j- : i | v t -:i- I ^ )•••:•: 

nm:a pxa 'TifiXSi ^a^a tobir ^»^a i»':':i im irn^ 15 

•AT : • I vjv •• V. I : !•• ,;•• • IT y • \.t : • : I-)t t y :• 

crniaa Saa wh") ffi: ixt' :nix'?s3 isx-ixie 

AT T I : V • •■ : • - : • it:- \v : - 

T T < -:i- : T : i— /: it ^v •• : t v ~ t ■^- t 

ni,T-bx Dn-'ni/Dffitt i75n'' rix ^'r'ffia trhja 

<T : V AV •• 1: : • I- <: :• I vv •• -:j : t t - 

nrS p^tnn-xS inbnj n^"ixirS rs^^-by -iai?i 

- T J «-• v: IV A T -:i- V •• : • ~ v - ^•- ; 

irniip riaa^ uann^ ai^'' :xin ion rsn-'a ibx 19 

A'" I -: ^ : • •• -: I-: j t i v o- I >• t r 

D n»x pn J Dfisisprba c^ ni':'::aa Tbtfii 20 

V v: |<" • IT - T VT y •• : • I *• : - •- 

^tt'» irnaxS nra'^rrn^'x omaxS nan spj^S 

•• J* >.•• ".i- T : >- : ■ V -: at t ; - : v ^z | -:i- : 



,n:ion p V. 17 «t2'm n"! ,a"*i ,K'n pi an'STwi n'o t. i6 .^xia* 1^20 v. 12 
cnsD ::i-i2 p v. 19 «a"n n"i ,h"i pi kSd cn^nn^DSf? k"d v. 17 *^hn\^ ^^^na 
ana p v. 19 ♦N"ni j"n pi ion B'aa^_ k'd ^rtsm Tn ,n"n ,j:"t ,n"T ,v'*7 ,a"n /K"i ,'»'a 
4iDn -^rni k"d o"t2'n T'n ,2"^ ,K"n ,i2"i ,r\'i ,i"i ,j"t ,a"T ,h"i ,^"2 cnsD 
.T'm D'n ,v"n pi ^i^nxtsn x"di /X"n pi xSrs cnixbn «"d v. 19 rh^'nn T>aD v. 19 

ara ipB'i nn "jf^n tr^x-i^ V2?ni .p"n poi .nrroni nxo na^o iddt ^piDD ciaD 
1DD1 1BD ^a pa pBB' ':? n^snS in^fi ♦poo n»a n>Si ,n»hv imoi .[11 ii) iS ^i^h 



1087 I 1-n 1 



Dinj 



K Dpi! Ki3p hH t'pp%ri Diro |iipi -lap nr; ste'a 
^ Kin -110131 r^itb ni,T npi nan bi>3i nin^ opi Hin^ 

3 npj; ah npji ni-'riinji ffSK ij-is nin;' ♦T'?'i<'? 

4 ni?i3 trbn pss p»i linn ,Ti»t?si nsioa hin^ 

IT : - I y- -: |ikT T : : - tt : ■ <t ; t : 

bansi itra "^bax s^nnn ninnsn-'^si int?3»i b«3 

V : - : I T T <- : •. a- v: iv >«. t : - t : •• : -|- t - 

5 ijwfn nira^ni isaa wvi b-nn xbbt^a iiiaS msi 

AT : • ^ J : - : :• • j -: it • t it : •. 1 v t : -y.- 

6 Ian ^ish :n3 ^atrt-'r'si '^ani visa v'lkn m^n-f 

:-<••:• IT •■ ; ^ t : t^ • •• : t t • | v t t <t • - 

tks n^rii \f)t2n ibx tinna Dip^ ^ai 'riar^ ^a 

•• t jt : • T -: A - I J -: i- I vt >• -:i- ^- 

7 "^Dn r*r^i n-fi: di^3 iiyab nin^ sits nsaa 12:113 D*ni:ni 

■• J - ^" ■ AT T J : ^ T : T : j iv • y : • ^- •. - ; 

8 na^n-sinn' rn^Ki naipa n'tyy^ rhs nii? siistrai :i3 

J V I I V - : ^T : 1 -. AT J : jv -:i- ^t t •• | v _■.■ : i 

9nipn-Kb nti'i? xin rhs rtn^ha nstrnrrna 

I y T I A-- J ^T T T : ••• I : - : 

10 D^siSD axSDsi a^isD an^-nr ^s :n-is care 

A" : i»T : T : " •. • j' • ~ "*- it t • ^- -: i- 

11 n:?n nin^-bp ^m si^ taa :Kba ti'a^ u^ps 63k 

at T i^T : - y T T 1^" • I" T V" T 1^- : : •.. 

12 napi ifi33 pi n^in pi ff a'^tr-ox nin^ nax 1 ns 

AT T : ^T |y-: - |j-: • •• : • t : j- t 

13 t^bpa inDb "i^m niin niy ifsps kS lirtPi 

)-AT T I" V y : ••• T - : I I V — : y J • • • : 

u ^at^a p-ir-Kb nin^ t'3» ni:ti :pn3X if-^nhoiai 

^ I : • • j-T' I T : I ••• T «.T • : I i" — : r v.- : i 

^-i3p ff'tTK naoai ':'ds nnaK 'r^n^K n-aa tip 

:ni'pp "3 
a nnin^ ^3n uht p^atra n^raa ^bj-i ann,n-b» nsn 

•JT : s.- T T - J* : - •• - : <•• : - • t iv - •■ • 

y:n 

pi sSo ^tyipS«n n"D ,V'i2ni T'n ;3"n ,N"n /U'l ,n"T ,rT .*"3 onDO ana p v. 1 
N"Da /-ip -Sij? ,a^na ^n;i^ v. 3 *vh^ 'a 'c'p-^Nn in ^e^'ip-^Nn k"di ,v'm a"n ,K"n 
♦yni "in p v»p^a t's v. s «N-i>rT 'c v. 3 .am nn ,a"n ;K"i pi npi a*na 7nj? 
♦«So D^a^ao «"D V. 10 ♦l^SB'nn n"d v. 9 ♦M'yja -ni? 3"a ,n"2 p v. 9 
.an pi p"T iSa» n"d ^rtsni T'n .a"n ,u"i ,n"T ,i"t ,yi ^"2 cnDO ana p v. 10 
♦nayi = nayi h"z v. 12 .a"ni »"n pi -ion ^ri: k"d v. 12 .:5"r iSaK k"Di 
N"D V. 13 ♦ a"ni u"n /n"T ,i"t ,a"i pi nSo iiaB'N n'd v. 13 .tjsj;^ ^"J^na v. 12 

.njn >hhr\2 v. 1 .2 *c^n h"2 v. 14 o^na^ 



II 2—14 Din: 1088 

hTb^ 'Ts-'rah llr si'Dr s'3 ^s tnn; 't^ht t'Jin 
-'iBit niii:!2 -lis; •^"js-by rso fbv :n-i33 fl'?3 2 

•• - AT : J T |- ^-T - I r ■• •T T IT : • y •-. 

nfipt? orinbn oppa rappa \3 bK"ii?" |is?2 3pr 

V T : !•• : • T \ : • - • : - t t : •• • I •• t 

hb\f^fr hirra xhvnri n^^-i3,-n iran ora aa'nn 5 

J : I : • i~ IT : t v : - : a • -: j : v ^v 7 

D'p-iaa a^i^i'?? irrtrp niahia jip"»;?pn*^' aann 
njicsinnia^ anaibna htT rTixSar nuicii^ « 

T T I -: i- : A v : IT • t • - : • 1" : 

xm: S^^"Im inns: ni-njn ^luu nasn pm ? 

I - \.T •• i- : AT : • AT : - >"-. i" |i- - I ^- •• : 

|j : — . 1- : TV : - : t at -: i jt : \ \,- \ : 

x^^ ^tt^» D'a-nanaa ,ii73i nnaab-'^j? fiasna 9 

A- •• J- • s." ~ !•• : • y: !•: |iv •• : • - \ : \ : 

173 tica i?3 :njea r^^ 'I'^'^J' i*'»s' o'b; .lam 10 

I V v-* > IV : - I y" : V -: j : • • t t j" : 

.■ips \Tr\rT\ "hb '^ao naa nian'^ ^r±h rxi am n 

|>t it : V >• : ^ • t t : - v | •• 1 >•• : at t 

-733 nbnbm D'^a^a psi obj a'3i ,'ip'?aai npnai 

T : T T : - : • ~ : • ( j* " t •• : | att •. : | ^t : 

fiiHs tira rrx nnKs i2:3p d'?3 "^jbi o^ifia 12 

T -: I J : •• ~ IT > : I • ^t •• y" : • - : t 

ni5 Dty s^3b ,Tns "■^'^n i^s nnssS xin nnai 

y -JT >• T •• : - I ~ T jv -: A- • : - V J-' : * 

pjinai vmf ^5? Pinb nnx fi^-inp j\xi nns 13 

I • - •• J- : • IT •• : a I : t I vjv .. - . - .^^ : • : 

DX3 — ^ — 

,c"n n"i a"i pi npi a^n^ ih:?^_ ix ii2i,^^_ n"D3 ,np "laj?^ ,a^na iiaj;,^ v. 1 
,«pDE3 |K3 tt«^ N"Da V. 3 ♦np ^^s v. 1 4T"ni a"n /Vi pi npi a^n^ "la:;^ **"C-1 
nS:3 .*nnTa^ n"di yVm x"\ ,a"-i ,s'n pi T'r ion ?niiai) ix loni ion inihJt k'd v. .1 
j"T ,>"a nnsD ana p v. 4 ♦Vaii T'n ,a"n ,K"n ,D"n ,n"n pi N^ai 
K"D V. 5 ♦v'ani T'n ,a"n ,u"i ,n"i ,i"t ,a"n ,s"n ]ai k^jd D^B'nani k"d ,«"ni 
T'v -ion Dn2_^3 «"D V. 5 .T'ni a"n ,s"n /b'n ,n"i ,:!"n ,n"i pi ion JtSVnn^ 
npi asna nna^Sna >sn:i!2^ .^'^^^ 2^1?'^!)? -^^^^ c^^'^'tl? '«2ivr3^ v. 6 ^xoip 
^''"a onDD ana idht ion p v. 8 ♦a"n pi npi a\na ariia^Sna K"Dai .i"ni n"d pi 
x:^:n '1 K^f3 nispha ik ,i"ii a'n ,n"i pi x^r^i N^a niDDinp k"d ,«">m :!"n 
a"n ,i3"n ,n"i ,i"t ;;!"n ,a"i ,n"t pi jn^aaS n"d v. 8 .V'ani T'n ,«"n ;t2*n ,n"T pi 
,a"n ,K"n /ts*^ ,n"i ,>"a nnsD ana p v. 10 n'Tii y"n p .^rp^rs V's v. 9 ♦T'ni 
.i"ni ,i"n pi ni^an^ x"d v. 10 ,i'ii .r'n ,a"-T pi ^ijsoa nsp k"d ,i"um T'n 
,*Kaiy?3S p V. 12 ♦np inp v. 11 n"ni D"n ,v"n /in /a'n pi ^Sa k"d v. 10 
,D"i ,n"T ,1"! ,j""i ,a"i ,K"n pi x^rs nn^saS n''d v. 12 .np Kin ,a^na N'H 'xnnoS 
,-:''T ,N"- pi snna '1 xSfs vnni n"di ,«Qnp '1 kSq rniiJi n"d v. 13 ♦a"ni N''n 

T • T ■ 

.i"uni N''n ,i"T ,;i"T 



1089 cnnj HI 1—15 

3 tsi-iis tr^f2^ Kb n^ba p-is trns n'^a ffe-n Ti? ^m 

! VIT V T y T •• : I •••■•• - <- T : AT J- y. 

2 :nlp-i» na3i?2i -i,^'i didi ?six tt'rn b^rs^ Ditb bp 

itI •• - : >»T 7 : ■•• •• J : I AT - j- | *, : | j 

3 naai ':»':'n am n^jn p-iai a-in anSi n'^ya e^is 
i ^ow aha : afi'ia iStya^ nH^b njip t'xi n5B 

J" : • ITT-: • ^ T-:- •• | •• | >•• : -..^r 

n^3i3ta Q^ia nnabn a^st^a nb»a in naiD nii* 

T V : • • •.•<•.• - at: j- -: I- k" - > t 

5nika2i mm bw Tbx ^jjh t.TS'i^aa ninBrai 

t : jT : •. : j . - .. j- : • t iv t : • v t : ■ 

6 ynt^v] J^i^T\, D'2ipu ic^jj ^nabtyni :i[jib|p 
Tiin-iiy naxi fisa iit' TSTba ,i^■n rxha 

jT : T - T : I •• • J' r ~ T «.tt : • i : 

nb D^aro» upax vnt^ fh im-' ^a fiij^j 

I IT V -:i- : P" ~ ": I '•'" " at jt v " : r 

8 rh 3^3D ff a D^'nx^a natr'n ^ibK Kia ^^aii"":!:! 

AT J- T -1^- • : - T : I - I T J • •:!•■-: 

9 rxi a^niai nt^ks tria :nfiain n'a a^ b^rr-nyx 

1 J-- : • y.- : • OT : T j it t i \.t • t j" ••• ": 

10 nabn rh'h x^n'oa tffni»a rn a^aibi idib nicp 

jT : IT T - • ~ |i-* t: V : v. t • : j v |a" 

■bpT niiiin-ba trsha iirisn^ n^bbr aa ^ai*a 

- : A T J : \. : •.. : T •>•.• T I x- • v - 

11 Fik-a tapta 1pm .Tbinrbai b^i: ii^ ,T^aa: 

: J- - 1 1 • • - I y : : T \»v : t : t j - t v - : • 

ja^is» ni>tt ^typan ns-aa nabra ^^n ^-narn 

I" I" ^ T J- \: - : : •)- - at t -:i- v : • : : • 

12 ^B-bp ibaoi i:>ir-BK aniaa-BP a-'jsn *?ini:ao-ba 

J- - \ : n : • ■ A' • • »»•••: | • - t : • t 

13 inns? nifiB fp^b '^3-ip? h^: i^^p_ fiT\ ihpa 

14 -^axu niica ^» :t^nna m rhsa tsns nir^ 

• -: i- T <•• J- IT • : V >T : IT | a" : ~ j" "= '" 

^"5^^^^ -i»na "aaii a^isa ^xa linsatt ■'p-rn f b 

I • > -: i- V V. - >• : • : •;• - • s | • at t : ■ | v : " | t 

inDnn ' ' ' • • ^ • ^ • ' _j — ; 

;ip ^^'31 ,2'n3 ^Sb^3» v. 3 ,2 ♦nSDN^O IX ,1"11 .V'T ,2"! pi nsax^a N"D v. 14 

„ri ,H"i pi 717 N"D ;nj5iDa p v. 7 ♦x"m i"t ,a"T ,x"i pi npi a^na ?7B'ai N"Da 
no^j; S"s V. 9 ♦^np 'au^nn ,3»na p'U'nn \^n:iaS ^^xni^^oS p v. s n'Tii D"n /"in 
,n"i /i"i ,j"i /3"i ,>"3 ansD ana nsa p v. o ♦d'IVP !<"d v. 9 ♦d'Tii D"n ,v"^ <"^^ P 
x"D V. 10 tXin N"D3 V. 10 A '3 .Tytt*' i"y : Si.id3 n^,p n"d ,i"uni Tn ,3"n ;X"n ,a"i 

♦DN-ltt'N X"D3 V. 12 ,'>^p nx ,3'n3 nnX K"D3 V. 11 ♦V'll 3"! ,K"1 p1 ^'''^ J^^^^^ 

69 



Nah. lit 16— Hab. 1 8 ptp:ir\ - Dlfti 1090 

)•- : I •• : • IV : -IT V : - : r | ••• v - j- - : • 

: - IT I* -t: • I I T- ^- T I vyv • AT - - V : i • 

m^ f\^p ni'3 ni-il53 o^Jinn ■'215 niis irnosiai 

v^v t|t j : •• : - V- i- AT J : | • ^- : : - : 

|v jv I V -. T IT - >w I : >- I : - : t :it 

I >•• : V T IV - ■) \ : - XT I Av • - v : : • 

^raiy i bs ^nsa n|^ri3 '^1.?^'? ^^?'T^ ♦Fr'P'r i'* 
?inp-i niDp-s'? 't:>-bs "3 T'^y pis lupn -riytt^ 

v. I : IT T >T : IT .J- - • I V T I - I :--T | -: : • 



Dipsn 



& Tinir nin^ njs-ij? :k^33,"i pipin frn im Kte'an x 

• :^- • -^T : T5.T - r T- I | v ~ ": x t jv -: ~ ~ ~ o 

'^Knn nab tr^trin ahi onn Tba pyis potrn sbi 3 

•-•• : - TjT - r > : »»t t | -r-- •• | y- : v at : • j : 

:s'tt7^ iinai 3n ^^^^ ■'^5;':' cam nffi-i to^iin '^ttj>i ns 

IT • I V. T «• x- :- A' : V : vt t : y : • - jt t : I v t 

rui ^3 es^tt n:::':' s::^~xbi frnin ^an p-by 4 

T T "v- AT : • - V-'T >•• •• I : T _ T I •• 

1K-1 tbpptt toBtra X2i^ p"br pn::n-nK "i^nsa 5 

< : |iT \ : '^T : • >••••)•;•• "I • - - ... _,. ; - 

ab D3^i2''3 bpQ bi}'h-"3 man inanm m^im ff ia3 

> ... .. |. _,•• - . AT : \. : - r : • - :i • - 

■'i^n D''^'ty3,TnK Qpa ■'03n-"^3 neo^ ^s iraKfi e 

^ - . . _ _ .. j ...<;.. . ,. IT \ : >• V -: i- 

ni33ra ntri'? ps-pma'? 'rh'inn nnasm -lan 

> T : ■ V v.T I vv •• -: : V : | •• |- at : • - : j" " 

I" •• ^ •■ : J 7 : • V • A VT : > t i 

riyiB i^Bi sni' PS7a inm roio nnasa #pi s 

AT TIT VT V V •• J" : • - : T . .. ; . I - : 

pi nhr2 11131 N"D „r'n >"3 nnso ana p v. 17 .I'li j"i ,3"i pi y\nr2 n"d v. 17 
.-1332^) h": V. 18 ♦i"uii T'n ,3"n /t<"n ,u"i ,n"i yi ,^"1 ,j<"i 

♦[Nah. II 10] anr na qoa na psni ,0* poi n^yaixi nyatr cm: isdi >piDD niao 
♦1QD1 ncD h2 pa p^n nniB' '^ n*:rrS in!Ji ♦posi no n>a n^Si 
vSy 10031 ^'a nnsD ana p v. 5 ♦kk'k n;^ v. 3 «N"n pi pipan h"d v. 1 ♦X 
ana p v. 5 .njjio naoa tih i>Sy iDa:i jiSi x"d v. 5 ♦T'ni a"n x'y,ia pi ,x>iM 
onsD ana p v. 6 ♦V'uii T'n ,a"n pi -'s k"d ,ta"ii n"i ,i"i ,;i"n ,a"i ,>"a d>idd 
rah 3"a ,xS x"a x": ,T'ni a"n ,i"i ,ri ,a"n pi -tih' x"d ,i"uii N"n ,J2"i ,n"i ,>"a 

.iS xS' niaac'O ntfiS :"a ,i^"X^ m^att'o ntt"i7 x"a x":i 



1091 p'ipan 1 9— n e 

•. I •••: IV J- :• y.v : •. T T I J Tl" T TiT 

ratrr bins nbK'i !if2np cn':B naja xli" oanS 

• IV ^ - I > v:iv- T A- 1 T v.- •• : / : t jt t : 

10 -bs':' Kin i':' pmt^ n^iihi o'ppn' o'sSes xim 

t: < a.Ijt:- ^•:i: t|-:- j-t:- : 

u inr'i nn ^'^n tk tnnsS'i ibp lis::'! phf -^ -i^ao 

.)- :•: XT : v|v • jt - 5. ": i i" \ -/ A" T : 

- y : V. : : ~ jt : • : t : at j v | : 

18 ah bt2TbH lo^sm yp nisio bl'S -iinD :in*iD" 

J ^T - V y - : T J : I" ■- .. < . , . _ . 

p^is rtyn i>'?33 trnnn D^P5i3 b''3n .na'? bsifi 

I J- - VT T y- - : • -: |- • : I • - - <t at 

14 n3 bvt2-^'7 'trons en ^jn3 ans n'trrm njea 

I y I V v.- : AT - J" : • 's.t t >v -; i — iv • 

15 innaaas insoK^i ibnro inij^ n'f'yn nsns p'ps 

A : ~ : • : v : ~ \~: •■ " : j" : t -:i" ^t - : •. 

i6-ii2p'i lannb nsr p-br :b''5^i nrys" p-br 
17 '?rn :PKn3 i':'3xai ipSn p^^ nans "3 in-iesttP 

-y- IT • : V T -: i- I : V |j-- t t •• t ^- a : - : • : 

xblorr th a^i^ rrh n^ofn lonn pn^ p 

I : - V ^- > -: i- !>• T : a : v j j-t Iv 

^T : - : IV : t v:iv j" : - : • 

V T >T • V -: - : • V - -:i- at 

2 -bis "1K31 ?itn 3n3 -ittK'i nin^ ^3:p'i rnnsin 

V. T It j : V - T : •--•• -:i — c : - i 

3 niJia':' mn nir ^3 ti3 xnip rn^ ?pttb nin'^n 

It < J- I •• I ^ [ ^T I -y- : A \ ~ ■ 

i^in-'S I'^-Psn nanan^-BK 3-t3^ n'5i rpb ns"'! 

y • •• - - : - : r • A" - : j : • | V" " >" t: 

4 pn^i 13 1US0 nnty^-sS n'^B» nsn nnx^ k'3 x3' 

I V ~ : A ^ : - >T : IT t : \ j" • i" - : > ^ t 

b)h^ TiT 133 nis T^rr^ nsi :n^n' lniias3 

J : V T vyv •• I -J-- I- I - : IV : I- / t i v: iv 

s"^! riia3 xim it'so ':'iktr3 3^n-n °nrs nir 

J : V T - >- : : - : • • : • v -. av : • 

:a^a»n-':'3 vSk rsp'i a^i^n-'^s rbx snai^'i JJ^t'" 

I- - IT T V.T •• I y |: •- • - T T " I -• v:iv- T^ : • 

t; h firm irrhryi ixtb"' btr^ rbv a'?3 nPx-K6n 

A j • '^T • : T • jT T T T T \ Vj- ": 



tonaiD ppn v. 12 . *vh^ pln^o n:;i02 vH' "id^s s'ds v. 10 ^np ib w. 9, 15 
,t2"i ,n"i ,v'i ;j"n ,2"T /"3 nnsD 3n3 p v. 17 ^Din^n n^'ic nSx nion »iki n^n 

N"D V. :i Mh N"D vv. 3, 5 ODH K^p K"D v . 2 .2 ♦"H','? ^°^ ''""^"'^ ■'"^"' '^"'"'• 

.xpcD JK2 ti" «"D2 V. -5 .T'm D"n ,y"n /in ,a;^ ,V't ,j}"i ,2"n ,n"i pi i<Si 
»<S' «"D ,i"i3ii N"n y2 onDD sns p v. 6 .vni 2*1 ,s"i pi icn hfSn x"d v. & 

.T'm a"n ,a"i ;n"n /1"t .j"i ,3"t pi 
69* 



ir 7-m 2 p^pnn 1092 

fi-'^rn *?!'»]?!'? ^p'!) ^'i^'J ^Jsip; yns Kibn tisp?? ? 
^32?"'-b5i ,*7np n.8"Dani ans ^o^a cisy in: 






IT 

' 9 



xfiw y9t2 B'S3i pyin ^^■5?3 pK-^s tritt: n 

Tiv-:i- I >•• •• V T : I at: • |j- • | v v • 1 1-- : " 

J -: IT : - : ^t :|- l>- : at: v >••• •> 13 

a^axbi u^-ns B^a» ips-'-'i -fiiKa^ nin^ nxa nin 

V •. : •• ■• : • - -« : r : at: jt : v •• " * 

ni,T ii33-f)K npi"? pj<n xban ^s nsp^ pn-na u 

AT : J : V - \»- T I V T T J" T • •< IT • I >' " : 

JB^-by IBB^ B")23 

IT - > - : -^ 

I ->- : A- - )j- : *») : IT -; - y. - ; •• .. |j.. ; - < 

-B5 f\fw iia3!2 ])hp nyat? tanniiJo-':'? b^bh i6 

>•• : T • I I T T : <- T IV •• I : - v ~ 

■yp iibppi n\T r»'' BIB 'Ti^'^p sisn "^ny,"!! nnx 

- I V I T I r : T : I J- : < I •' t j • a" t i" : v.t - 

|n^n^ niDn? t^i ;]&3; pa':' apn ^b {"^iniB? 17 
JHB Piy^-'?Bi n^np pji{-B»m aix "a'lia 

IT •• : y T : \,T :]• | v v - -:i- t t *«•• : • 

nsBtt I'ns'" 'ibas "3 baa 'r'-'Pin-na is 

VT •• - : I T : <• V V J- IT 

B''S^'?K fii'iyjj'? rbv nr liC' naa ^3 ipt nniai 

y • v: V. -: i- T T :•*.•• - t j* ) vat v j 

fa^pn fih n»s ^in jb^o'^x 19 

T |- T I •• T «i" J I- : • 

siBBi 3ni 'iriBn xin-nsn fhr xin b»ti laxb nip 

I V V T jT T T •• • V J AT I V jV : • 1^ 

rjBtt an iiyip hyn2 ni.Ti nBipB r>^ nn"':'3i 20 

'^TT • >- A :| T J- •• : VT |- I :|- : I y - V t : 

I vit t t 

Tiyattr ,ii,T :riirjty bp KPsn pipan':' rhtn : 

• : j~ T T : I : • y»- a- t - ) |j - -: i- v.t • : 

^rott^ -^ 

K*D ^n*'!! 2"^ M"n Xl J"l ,'•''3 OnSSD 3113 p v. 8 ♦«"'! |31 ^Xp>^'1 N"D v. 7 

pi nne vi «"d /X"'!! y'2 d^iqd 3n3 p v. 9 ♦I'tani 3;;^ .a"T,n"T ,3"t pi i|iW» 

H"D X'll n ,3"n ;>"3 CnDD 3113 p v. 9 ♦V'Qll T'H ,3"n ,D"l ,n"n ,V'T ,:}"1 ,3"! 

pi Snj^ni n,no idd3 v. ig ♦nib^ h"i v. 13 .♦i"bii T'n ,3"n ,B"T,n"T pi r^pa 

V'3 V. 17 ,'hii 'xn:ioS ,'>N3ivoS p v. ig .nij;ni V'2 /Tm 3"n ,i"t ,j"i ,3*t 

♦N"n pi pipinS K"D V. 1 J .niyi3tt' Str 'ac uvh mtaon v. 20 ♦Tjnn^ 



1093 pipan ni 3-18 

3 xii" lo^na kha nistn am faha y-iin c';r 
ln'?nni liin D''oty .ids rho nNB"-n» ahlDi 

4 1*7 iTp Q.'^np fi^iri nix3 njii jpKn ,'ix'pa 

5 :r':'5-i^' (n^^n sn irn *?[':' ^ visb tnih iran'cty'i 

IT : - : I V V >•• ••: •• at T-'j" \.t t : 1 •. I y : v " ; 

(i *T^"'"11? '^itifsr'l Q'i5 "ifi'l nxi nx lite"! 1 1)?)? 

• ^- T I V t - J- I ^T / • -: AT J : • ^ - 

qnp ^K fiir-i^ y^yr |tt;« 'bns 

8 D'a"DX rika ff^nsa as nhn^ nin b^injan' '"' 

\j- • I ••'• - • T : - <• T : jT T • T : • -: 

9 rT-iy tnpi^^ TO^Il'5 '^'bw':'? aann -^a ^nnar 
-yi"?ai;i ni"i™ rbo ittx nitsa fiira'^^ ^intyp nirn 

10 1'^ip binn inj 13P D^a am o^'in '^'n^ ?iik"i :pK 

I : |<-T AT T ' ^~ •.•>•.• • T • T I < T I VIT 

n TJtn nix':' nbai nas? nT tt:it :xTj ih-t bii 

I V • < : T A\ : ~ jT - VT V >v IT T y-T ,. 

12 tt^nn Pisa px-ny^in ayia :^n':n p"ia r\:h ia'?,T 

> T K~ : I VAT - : I- - V- : |iv * -: | >~ : ~ \ : •• - : 

lan^ina ^n^'»ya-ns st^h ^s :w^h hxr tana 

T : <- T |av • : ••• -V. I ••• - -J-: t tt r 

14 nap J trho nRij:-n» iia'' runs' »u-i n^aa irxn 

T : |<-T T IV VT- - J : ■) T T T _" " 

'^'asbiaa Biir':'i> ''iTsrh nso^ ins t'xh Vcj^a 

y v:iv : T •. J- -: -A" • -: |- \—.:- j t - : 

i5:B^a-i D'fs nan tdid a 'a na-in nnaaa •:» 

1- - -y- V ^ I Av ^T - T : y- t it : ■ - ^- T 

16 apn xiS^ ^nS't? iSbs '3ipS ^irsa tj-im 1 'riraf 

|)T T y T - T : J : IT I : • : • ^~ : • ~ • : j~ t 

ni':'^':' n^i arb ni:s niyx tJinx ^nnfn 'ttsra 

». -: |- T T J : - T <v -: at : v j- : - : v~ t -. i- 

17 OTa B'isaa "^la^ rxi nnsn-xS n:sn"a nsnir csh 

•• ■ • - : - :)•«••: t : • 1 _t •• : r iv : ,- : 

:xik nbaaa ma bas fiz^TUb nionui ni-nf ra 

I T : • • <-T V A T jT ^ •• : • - •• -: i~ 

18 "rbR'z fh^in fn'h^ii ni,Ta ^3Xi tB'fiB-ia npa ]-st 

y !•• T V T T A v:iv jT I" V* ":!" I' T : IT |VTT I /•' : 

*^')p iTi?, V. 4 fD"!! n"1 pi D)3"1pJ «"D v. 4 .D"m ^n ,'in pi T;\Sjr3 K'D V. 2 

T'n ,a">'i,K"n,t3"i,n"i ,V'i ,j"t ,2"i ,n"t kSo pi nS?: vSy 10^31 ^"2 cnoD 2112 p v. g 
pi ^HT K'D V. 10 n'Tii D"n ^yn .^^ .u'T ,n"n pi Tj^nbanc^ n'd v. 8 .Teni 
,a>nD ine v. m ^xpoD jio tr< n"D2 v. 14 .nB-Ln 'i v. 13 ♦ a'm e'l ,n'i ,n 
/in pi T,n N"D V. 16 .B"n n"i yi ,yi ,n"i jdi npi a^n^ vns «"Da ,np vne 
T'n ,3"^ ;«"n ,t2"i ,n"*i ,i"n ,jj"t ,2"! .n't ,'"2 ancD ana p v. le .D"ni y'n 

♦ion «nj» K'o /Ton 



Hab. Ill 19-Zeph. I 10 H'^QX - pip^n 109i 

'fiiaa"'?:'! ni'^'sa h:i Dtr«i ^'^^n ^^iia nin^ vst' 19 

V" jT - : T - IT - : - v-vT- • •• T -: -• v: i- : • 



n^jss 



6 ,i^bnrp •'tris-p ,TJS2i-'?x nSn-i^s 1 nin^nai k 

T : -: I V J' I V T : - : v t t ••• -: jt : - : 

nbs :ni,-t^-QS) nonKH .■'oss bra bs ^idk noK ^ 

I" T IT : •; : VT T -; it >•• : ■)- •• I " t (to 

V •• : - - : t- j" : • - t - | i |<" t t •• : t t 

VT T -: IT >•• : •)- •• - - IT V J* ~ : • : /»• t : it 

J" : I T ^- : T : - -t • <• t : it : \ : 

- - - J 7 : ••• ^ V - I < t - I • • - : ■ : • at t i : 

J' t : • - • -: 1- : r - ••• : • at v - jt ; • w 

AT : j-'-:i- •• V : ~ ••• : it : - : v r : • - : t i- 

V : • - I-. T : 1 : vt : v / h * i •;•• -:i- 

na°T niH' ran-^a n\n^ or aiip ^a nin" "o'ls 

- vv .JT : I s- •• r T : j |t <• a- v.- jt -: 

naj. bi^a H^ni -*'''??1i? ^'^Ipn^ 

■'^a bvi tb»n ^ja-'^Pi a^nt'n-'?:? ^nnpsi nin-- 

T y- : ) V A" ~ J" : ~ : V t - - >• :| -it t : 

•bs! ib^nrrbs bv 'nnpsi r-ia: tria'^a a^t^a'^n 9 

- -r* - T s- • : I - IT r : T y : - >.- : i - 

D?2n arT'jis n^a o^sbttttn sinn ara :nB)2n 

yT T V-- •• I ". >•• r : - : |- A " j - Kt : • - 

■nsj xinn ai'a n\m :na-i!2i 10 

\ : t T : it:" 

mn^ 

'KHinaS ,T"om T'n ,n"n ^x^n /^''t ,n"T X'l ,.r'i .n"! pi •s'';^ 'N^iyaS p v. lu 

I T • : • T • : • 

i^y n3a >in v^tm ♦nu'tt^i n^c'Dn ^"3 ,(? ]?2Di n^c'om nync pipan iejdt ^piosj didd 
1SD b pa puB» ';i n^:n^ ini'i .xnn x-n^Di .[iiab. 11 12] n^i^^a nnp pi3i D^;2ia 

ODD! 

T'm D"n ,v"n /in ,u"n ,n"n m'i pi "Hni k'd v. 4 .yn p wob^ in dk*' 9':f v. 4 ,J< 
♦KpD£3 i«5 }>N N"Da v. 10 .):"n p innr V's v. 7 ♦T'm D"n p oi^pa S's v. 5 



I 

11 



1095 n^ioi: i ii_n 3 

i*umTia rbh') D^i^n nv^r^ hppit bip nin" 

12 ni-)33 oStt^n^-ns 't'snK x^n,^ npa n^ni 

• : I T V •• : • - -ill- ■ T-:iT - j- :|-|t 

13 f\'Btdr> b'r'^n ^^^^ :pn^ xbi nin^ a^D'^-xb casba 

T • : • T •• <T T : - i"T y : \.T : y •• i t t : ^ 

T : J : IT : •• •• j : • t - t at t : • v- " it 

Vl T T - T : I <| T IT •• V V : • y : 

15 ar t-ii35 Bty nni: la nH-f ai^ bip isa -in^i 

y I • >T - V J- T : J |< A : .•■ - 

hnt Bi^ ,ipi:iai nij: ar Kinn arn ,*na» 

T < It: jT t s; a - J - vT : V 

16 "isitt^ ar :':^snpi py av n'^exi ^^n at nxirai 

VT V IV T-:i- Kt T J T •• -:i- I V J - : 

I : ~ y • ~ v~ : \ : ~ J" T IV -< AT : 

17 ^Bt) iKtsn n)n'h ^3 a"''iij?3 bbm ainh "nh^m 

|<- •. : AT T u I- ^- • : • |- : IT : t t it j- i- -:i- 

isaanra^ asas-a^ ta^bSis aanbi ns^s a^'i 

T T : - T : - - r t : - '^t •• : t t iv t t 

-ba ns f\^v' rhnnria nba ^a pxn-':'a hDHF\ 

T V V -:i- T t : • I - <T t j- I vatt t v" t I" 

ait^ipi itrtyipfin :pKn •'^'^ 

I AT *» : 1 1 : I- I vit t y : I 

2 1 aiaa av -lar roa ph nn':' anba tsiDa: sS 'lan 

vjv : A -jT I V : I vjv vv : |it : • j >. - 

aa^bp sia^-s':' anaa ritr-Hi pn aa^Sy sia-'-s':' 

•• -: J t i V V : T : I - I -: v •• -: j t i 

3 n^K yikn ^urba ni,T-nK itypa tnin^-PiK av 

>v -: I v T T J--: - T T : v < | : - it : | - ^ 

nnan h^a f\S:v itypa pik-itypa hvsi lesr^ 

: jT • - TT-: J I : - J v v | : - at - ^ t : • 



anDD 3112 p V. 16 4im 3"n ;X*T pi ion nxtt-r^i n'd v. 15 ♦wnn n-d^ v. 12 
♦T'm 3"»T ita""! .n"! ^n'n ,k"t pi ion nivan n'd ^Taii yn ^x'n ,V'i ;:!"t >"2 
♦n'm 3'n ,u''i^n'n/T'T /J"t pi c'j;n aenSi n"d /Tarn K"n ;3"i ,>"3 aneD 2112 p v. n 
,t3"i ;n"i pi ^3«n iriKip tr«3i n'd (^ani i"i ^rn ,3"! ,^"3 nnsD 2n3 p v. 18 
,T'am N'n ,'"3 anso 3113 K?r3i ;''»B'3 cjn p v. 1 ,2 *'^i< V'i v. is .Tni 3"n 
^si -i^'pi x"D3i yW^i-Di j'"»tr3 <Q-i ^c'lpi N'Di ;3"ni a"i ,n"n ^'t pi cjni ion ?ypi k"c 

;K"n pi nS:2 *^103 N'D ,Jl'm >"3 CnSD 3113 p V. 2 .THI I'T ,3*1 p1 IDni pV2 

ta'"T ,n"i ,yi ,2"! ,'>''3 anQD 31*13 p v. 2 ♦V'ani T'n /3"n ;X"n ,t3"n ,n"i ,i"t ,3*1 

4n"ni 3''n pi npr: n'?31 ^n k"d ^raii 



II i_iii 2 n':ss 1096 

' nppn pnpp'i nir-ir on.naa ni-it^K 
nyhs nin^—ia-i D^fns ^u d * n San ^a^^ ^in 5 

hnh ^^^^ nRic nnnji a^pn nha fiU oSi ban 7 
p'^ptTK 'ria5 pp"!' an^'?? 'nj^^) n^a nnx^'^ 
4Bnbtr 3tyi anflSx nin^ aips^ ^a nian^ anj?a 
iB"in n^K iia» ^33 ^a"^ji aj^ia nsin '■^npibt^ s 

:i-- -V -: I A - J" : V •. • : t j" : ••• • : - x 

nin^ BK3 -'ik-^n lib tnh^nrbv ib^iri 'ibrns 9 

T : •. : • T - |j"T ,iT : " V : • - 

jiay ^iSi n^"[n anaa asifa ^a bsnt^^ flbx nix3a 
a'r'irnp n^atyi nS»-nnaai bnn ptraa n'nb»a 
nnn an':? fiKi taibnr ^iJ nfi^i aiB^ '^a» nnst^ w 
xni3 jfiisait nin" ap-bp I'^'iri ann '^a wMi: n 

<T it: vt : v~ ~ •: :i" --• at : 

iS-nnnty-'i rnxn ^nbx-S^ fix r\r\ ^a an^'r'i? nin^ 

-: i- : •: I vat t j" v: t v t t j- v " — . t : 

^':'bn a^d'ia anx-aa :a^ian -"s ba i»ipaa u^s 12 
Bt^^i nittrx-fiK nas"^! n^::-':'!? 'it a^i :nan "ann 13 

<■• t : A - V V - r 1 T - T <••: - r- v* : " 

ff-iny naina lia-n nanaa n'S naa^b nirrfix u 

• T-: <T : : it: it : • - vt • t t : • ••: j- 

h'lS ^yh^ n^-ihaaa nep-aa nsp-aa ^irifi^n-'^a 

I A- t T vv : - : I • - - I T - : - t 

Tpn nxi° :nip nns ^a sisa ann 7i'?na nnr^^ 15 

<• T IT •• i»T : - >• |- - ••• J I -1- ^•' : 

•BSX1 ^jx nisba nnaxn naab ' na*i^tn nr'^yn 

J' : ~ : V ": t t : • t : i t - v t v jv - t • - it 

n^bv nsiy bs ji^nb rana f\f2tb nn\n 1 th niy 

T V T J" < T - I- I •• : - T - : jT : it | j- a 

nbxjji nxnto ^in ' :in^ »^r phty^ J 

att:-:>>t:i y iT-y-7|>»:- 

niTB iBia nnpb ab b^pa n:?^^ x':' :n:i'n T'yn 2 

T |- AV y.T I : IT J j : T : IT «. IT - V T 

»b 

pi DMii N"D V. 9 .np □n^iK'' ,n'nD nn^^tt' v. 7 ♦np n>2 ,2'fi5 <i2 x"Dn v. 7 
:"2 nnQD nn2 p v. 14 n"m v'l ,2''n ,k'i pi nSq ^S>tij|^i_ x"d v. 10 .rni i"n 
iTBp «"D V. 14 ♦T'>ni n"n ,N"n ;i"n ,.V't ,n"n pi frsp nxp n"d ,i"aii b"i ,n"i 
♦nT>'?yn i"2 ,n"3 p v. 15 ♦T'ni a"n ,N"n ;U"t ,n"T ,i"t ^2"t ,n"i pi n^o 
p"i pi nxiD H"D ;K"m V'l ,j"T ,K"T :"2 DnsD nna p v. 1 J /^'aio n"d v. 15 
D"n ;-in ,n"T ,«"t pi tih] h"d v. 2 ♦Vuni T'n ,a"n ,d"t ,n"i pi nSo nxip «''di 



1097 n'iOV in 3-15 

3 ninps nniy :nn-\p ah rrnbirhk nnibs ah 

T :|- : T jv T - I" ' T J T v.- •••: ■.• 7 t t 

i'\p2b 1015 ah 3-ii: ^3K7 n^astr a^jstr ntix 

4 loan '»rib"ib'?n n^inis nn^a •ty:K n^^ns n-s-s; 

iw : IT vl : • T V -: I a: i v : ~ • -: i t v • : 

5-ip33 tib^s Htrr kS niiipa p"i2£ ni,T tftiin 

|v - AT : - V- -: I- > T :|- : | • - <t : it 

bv sl*rab^ tipj ah ^^ah tn^ lasro "ipsa 

^T I • : y-v: IV T • - T • • J- : • v , 

t2tr rKtt u^x"^':'3o anni? 112:: isir '^baa 

!•• I >•• •• ^- • : • ■):■ "IT s : • A •■ J- : • 

7 n;i»p nis'i'x'pi nmo ■'npn '*fiiK 'Ki^ri"^s 'ri-ibx 

V • : I- J- : • I ■■ T 7 Av T • :) ^- T v -; > 

8 '3 nsb 'ttip DV'^ Pln^-Dxo '"b-an 'pb tonib-bp 

J- A~ : J- I v: 7 : \ : • - |<-t it i* -: 

{ps,T':>3 basn ^nsjp m^ ^2 "kn fnn "^s •art 

I V it 7 7 V 7 I" • 7 : 1 • J" : •< • - I J -: < ■ : - 

9 3^3 b'!?3 Hipb nni-i3 'ntv n^t^s-ba Ishk tK"3 

J-- : - \ <]• ' A7 : jT X V - V 1/ : V .;t 

loHni? ria-^-inib nsra nnx csty insr'? Hin^ 

- 7 -: A ••-:!-: v v •• i7 v j-- : v : t : 7 : 

11 bsb '^iriin sS xinn d1'3 rnnt^ ]-hir '^iis-n3 
Tbp '^3"ip» I'DH I iar'3 "3 ny^s it^K tni'^''^» 

•• • - I •• :|- • J- 7 j7 • A- : - ^- 7 yv -: |- - j- -: 

12 'mx^ni r**r*rp "ins *ri»n,i3:b ^sDin-sbi ^iiix5 

J- : - : • : i- :|t j- : < .)t : r : • s.- i : | •• 7 -: i- 

13 ba'-i'^' nnsty :ni."i^ 3^3 loni b'l^ ^jy bi? I3"ip3 

•• 7 : • • •• : 17 : y : v. 7 : a7 7 ^- 7 ^- j" :|- ; 

BH^SS X2£a^-KSl 373 IIST-xSl nblP lt'>"-s'? 

v.- • : >•• 7 • I : 7 7 J : ~: i : 7 : - -- -:i- 

,.-.,- I y : V : 17: > :• t ■)•• r A' : " I j : 

14 '^I'r'pi "nau bari'^'' imn ti'i:-fi3 '^n 

• : 7 : <• : • a" 7 : • ;• 7 I • - -7 

isnsB Ttss^a nin^ n^an tabrii" n3 s'^-baB 

V7 • I • - 7 : • T : ^- •• -17 7 I : >»- •• 7 : 

^n'« 

^moN N"D ,r't3m »"3 n>isD nnn p v. 7 ♦cm y"n /in ,x"n pi -^ni n"d v. 2 
;npn ^xnin^S ,'»Nmj?^i^ P v. 7 n"m 3"n ,u"n.nn yi ,x"i ^nn pi 'y^m 
♦D"m yn p nj?^ V':i V. 8 .NpDD |N3 tt"> N"D3 v. 8 ♦np »npn ,2'n; 
,nn ;V'T ,2n ,k"t pi nSo p^^ai^ «"d v. lo n-'ni D"n ,N"n pi n?i;^^ «"d v. 9 
,K">i ,u"T ;n"T ,v'T ,;i"T ;3n pi n^Ma n^si c^pn -^2,"3 n'd v. 11 ♦2;!ni a'l 
,n"n ;N'na kSo pi ,nSq vhv ido:i >"o DnsD ana p v. 11 ♦T'm a-n 
X"D5i /T'm 3"n ,;tn pi ,iDn vhy iDrsai ^^ri^^H* «"d -V'uni H"n ^ta'^ .nn ,in 
♦«pDD jNa i^« N"Da V. 14 ♦np "ii^O^^^^V, -^'^^ "O^^^^V. 



17 



Zeph. Ill 16— Haggai 13 'JH - iTJDX 1098 

nip 
iBn^-'?x n'j: ^K-i^n-bs abtyn^S -lax^ xinn dI's le 

J : • - I ^- • AT • - •»»- T I • y T I" - J - 

ty^ty^ ri^r "iiaa ifs^pa ^'•rh'^ nin^ frrn^ 

IT • : |-v- T ^-T T -:j- : • -: r- t : • : I •" t 

\fvsm f\'hvi fiK^a rn tao ^nsDK npiaa ^Ji: is 

IT : V T v-' T y : - AT Ij" • • : V- T ■)■• • s.-- 

J* : - I : A- - J" T !-v — : t v •;•• >• : * 

6 nrai ainK x^fiK k^■Tn fips tant-'s psn-'r^aa 20 

V T -.•:•.• J- 7 • - ^"T IT : T I v^T T t : 

'^03 fhT[fh\ ush a5nK ?nx-^3 asnx ^2i3p 

: T • : • : j- : v : v ) •• v r a-" : " j" : I" 

nax aa^j^r'? aa^nia'^rTiK ^ari73 r-l^{,1 ^ar 

^- -J. ^... .. ,.. . .,.. .. , . V s- : I V T T J" ~ 



IT : 



ara ^t^^'n irnna tSj^n rvin':' ffntr nriras 

V : . . - V - I V V - vjT : IT : - : -- : ■ 

• T - J- - - : T : - : t t v a - ^t v 

■73 Ptrin^-'r'Ki n-iin^ nns "^K^ibKiy-p bss'iT 
nix32i nin^ nax na nbsS bin^rr rnsn p^;iin^ 2 

V T : •T : •;- T y I •• ^vT - )/•• - I .jT T I : 

nin^ n^3-fij> ° K3-ny xS i"ifi5S nin arn -ibxb 

VT : ^•- V •) V ^ : IT V - ^77 A 

> — - : 7 : - : • :i- i 7 • : 

x^n:n — 

/^"n ,N"n ,;.n ,x"Dm ^SSns p v. 15 ♦Tm D"n ,y"n /in pi ii^i^n s"d v. 15 
p V. 15 n"m v"n yV'DT ,n">T ,3"n ,s"n /!3"i ,n"T ,v't ,2n ,xn pi >}<in n"d ,T'm "in 
♦vam n"n ,n"n /a"n ,nn yi ,yi ,n"n pi nns vi_ n"d ;N"ni '"3 cnaa 2112 

N"D2 V. 19 ♦DTll 'in ;n"n pi Tj^Sy N"D v. 18 .NpDD JKI) |'X N"D2 v. IC 

♦Ninn 

niN2X niiT DXi ';x->n pS ri:ni ,["Jl poi na'^tsn D>tt'»n n^jQx iqdt »piDD ci^d 
♦iDDi 1BD ^2 p2 nmc* '."! n^:nh ini'i ♦[zeph. ii 9] ^Nntr> \n^K 

V':i V. 2 ♦np Sn^pi^b*" i^Sy iDr:i n"d3 v. i ♦N^y; n^2 -p y'n ,n"2 p v. i .N 

♦y"n p n^a n3 nv 

' T T - 



1099 'Jn I 4—15 

4D3''riri5 ^y;pi ^^ h^h nrn nbsb K'ssn 

jT : V- T > T - : I" T V-- - ->- - : a- : 

n-iatt^b-rKi in^^ n»3t?S-rsi biSK ioi>a kSiTi 

T : T : 1 r- : j t t : t : I i" : < t t : j" t : 

"iin^rbi^ i3n'v;?a liri^'a'ii "h trh'T^) triab 
7 la^ty niKnit ni,T naK ns tap: 

siai r» Dnsnm -inn ibr tD5^3-ii-'?y Dsas':? 

•• : ~ ••• < T IT : >- T ^ J V : v : -at - 

n^T) onsi 2in a^n-nta '^fi^a it nikas: nin^ 

V T >•••-: •• 7 J V -: ... I - _ ^ . ^T : 

lobisa D^or iK^a Di^b:? p-'?y tin-aS r"S 

AT • •<- T > : IT V •• -: L" - I •• : ^- 

11 -hT rnxn-bj? ain xnpKi :nbia^ nxba psni 

- : I vjT T - V t| : V IT IT : /t : it | v >.t t : 

-itt^x-byi nhst'n-byi trii^nn-bn jJin-Spi annn 

J.- -: ■)- : T : • - - ; j • - - : |t t - - : • t iv 

t:'^3 bT niinan-b:?! cnsn-':'ri na*fKn s'Sin 

- >• : T ^- : t •• : - - : t t it - : at t -: it v 

12 bs'n':'tr-n i "^aam ua^'i : o^ea 

• : - I V jv T V J- : •- IT - 

T T J- •• : J : T - 1 •• - I T T I : I V -^•.. r 

itrsa s^isn ^jin HaT'^'pi Qt^'rha ni,T "^ipa 

>v -: |- • T - J- - •• : • - : •.•••! v: .t : | : 

tn'n^ ^jBtt nan ik-i"vc,t,i':>k nin^ inSs^ 

IT : >■■ : • V.T T J : i-- a" " i v.- jt : V t : 

13 nin^ nias'r'oa rrm^ ^sba in nos'f 

».T : V -: : - : -jt : |x- : - — 

ii-fiK ni,T -ip»i :ni,-i^-aK3 aanx ■'js nasS cr':' 

T : -jT- IT : \ : v- : • .'• ": A " _t t 

Ptrin^^ niTfiKi niin^ fins Ss^ri'ptr"|a Saanfni"! 
DPn nnxtt^ Sa nn-nsi '^i'lan psn pn^iin'-ta 

at T J- •• : >> - ••* i: T - I J" - I T T I : I • 

t D^^^bK n^a^i nm^-n^aa fib^bt2 it^p'i iK'a'i 

IV •• I v: V T : JT : i" : t t : j -: i — t 

ib^tt^ ^'ih':' npa-isi D^-i'^r oi^a 

A- • - V \» - .JT t : - : s- : V : 

♦tD"m n"T ,v"i <y'i pi npi a»n:3 masKi N"Da ,np masKi /a>n3 nasNi r. 8 

I I T : T • : ' T : T • : •• t v : 

IB^K N"Da .IB'H l^aD V. 12 ♦D'Tll 'ID pi -?3-7P K"D y. 11 ♦np 1:B v. 

p>y :T'ni D"n ;V"n pi Dn>SN Dn\n^N «"d v. 12 .cm an pi npi a^na 
,vn) yn ,y'i /»"a d>"ie3D ina p v. u ^xpoD jNa px N"Da v. 13 ♦'« J"0 n^OT 

♦V'uni a"n ,u't ,nn pi p"T nn-nwi k"D 



II i_i3 'jn 1100 

u"iwn ^rsra nbt^n t^nnh cm nri'3 3 

>•:•.•; • • : - | v iv - v>t : it : • s." : >- : • 

tnbxb x'23n ^jin-n^a nin"'-"i3i .th trnnb nnxi 

I •• V T - > — - : T : ~ : t t ••• a vt ■•• : 

V : T : J- - .... - I ... ^... J . : ■, - -r ..•: 
>.T T J- •• : V : AT - I J" - I vT T I : I v - ^\ : 

n-fn n^an-fiK nx-n itrK ikt^n bin "» nasS 3 

•j- - V T T -.v — . T : • - ••• T -• 1 •• 

si'^n hnv 'inx d^kt onK nbi |ityx-in 111223 

y -: T - <• V - T I A 'IT ^ : • 

ni,T-DS3 1 ^331? pin nn»i toyrrs ras inb3 4 

T : \ : -■•■ T \: | j~ ": jt - : iv " i" : I • \~ : •; t 

Dr-'?3 ptni binjin psn pn5:in^-p st^n" ptm 

>- T I - -: i- T - I ■• - I T T I : I V -..;•; : I J— :i- 

:niK3S nin^ dk3 ninx 'js-^3 itcpi nm^-aKj pKn 

it; ^t : V; : :• : • y —. r a -:i- i>T : •. : I "^'t t 

ffijtaa c3nN::3 fasns "ms-nuK -liin-nKs 

• - : • • _••• : I" : v : • • <- t v -; t t ~ 

IT • - A-" : I : •.•_•.• 1^- : 

KM ttptt nnK ni» nis3S nin^ hsss ns ^3 e 

A' J- : ^- - y T : jT : - t < j- 

■fiKi CTfisi pi>$n-nKi Q'tte^n-fiK ir'na ^ixi 

V : y»T - ••• : I v t t ••• : -j- t - v • : - • -: i- 

■bs hit^n 1X31 D^i-i,T':'3-ns '^nt?ymi :n3irn 7 

T j~ : ••• |>T • - T V •;-:•: it tit ••• 

nin^ -lax niis n-ii n'3n-rix •ns'^tti ci^n 

>t : ^- T T V - •< V .... A- - 

:niK3S mi' dxj sn-n ''':?i PiDsn ""^ :fiiX3:£8 

it: j7 : v\ : at t - j- : | v v' - >• it: 

jit^KnTj?? |iinsn nn npn 1133 ,Tm "^inig 
nin^ DKi Di'^r inx nn cipaai nisSi: nin^ nex 

''T ■ V; : t L" V V - I *• T - at: -t : ^- t 

tiiixs::: 

I T : 

nM trvnnb cm nriy3':?"*rn':' njJ3nxi cmsui 10 

T T VAT : it: • v" : y- : • • • : - t t : - : <•:•.•: 

niT nox ns nt^nb xpsn ^an-'^x nlm-nsnn 

jt . ^- t y I •• V T - y V T : - : 

"xiy^ip nbx':' nnin a^insn-nx xrbx^ nixss 12 

T |j" I •• >»T .)■ -: I - V 5.T - : at: 

onjn-T'x ls;33 w;i ln53 »i;33 ^np-nt'3 r^x 

T : • j-T : : • L" : • v! - : 

tt^np^n ':'3xp-73-':'Xi |tt|^''7Xi p,'.n"':'Xi TfsT'^'Xi 
-XttB w-Qx 'in nfix'i txb inax*i n'jnsn i3S"i 13 

s • • - V J- I (» : I - ■)• —. \ - x-:i — 

td: • 

a"n ,tD"i ,n"n ^"1 ,2"i pi c]pD x^si -ic'x n"d ,i"t3n rn ,^-3 nneD 2113 p v. 5 .D 
/3"n ,:s"i ,nn ,in ,ji"t ;3"n ^xn .v^ cneo 2112 p v. 10 ♦Nin k"D2 v. g ♦T'm 
pi ]t^fn «*o V. 12 /nm D"n yVtan ,N"n pi -t2 n''D2i *^Sn3 ,*i"ni yn ,rn 



1 

IG 



iioi ''yn ir 14-2B 

ii<t2^^ n^x^i D^^niDH w^^ x»a^n n^K-bis m: 

IT : • ^ : I ~ •)• ". I ~ s -:i — at : • -: v v t : v^v 

•. : - T : <••• - - 1 1" : v - it t |j- v | 

>•• T VT •)•!:*• vv ":i~ Av •• : j" -: i- t K" : t : 

5 ,'ib»oi n-TH Di»n-p ninab Kno^'ir nn»i :xin 

T : AT T V-- - J - ) • V : - : jt i- t - : i 

t >t : I- IT :>-••: I ••• v-- v I ••• ■)■■• i vsv • 

I . - I V V - V jT AT T -: VT : IT : • : ••• j- ••—. 

17 jisT^s Q5nx ^n^bn tan'ffi'y ,•^n^^^ n-nis o^tt^an 

I - T • - V : V .... ,. . ... y^^ . ,^ . Y J. . _. 

■''r'X osnx-rxi dtt nffi'^a-bs fix nnani iipn'ni 

V- •• yv : V I !•• : AV ••: J" -: i~ t v t t - I | ti--- 

l8rhpt2^ nin ai»n-?tt airin'? xna^'tr :ni,T-axj 

T : AT T v.* ~ > ~ I • V : - : jt r it : •• : 

nD^—rtyx ai'iTp*? 's^'^rh nraixi anrr era 

</- : V -: * - I • : • • : - t t : - : • : v 

- : T : - — .• - < - IV : - : >• v.t : - i- 

ai'n-p x'^3 xb nnn wi pa-ni njxnm pin 

y - I • AT T J "^ — I y : I •; • it : xt •■ : - : )••••-•- 

20 1 ni,T~iai ^T^ nias n?n 

<T : - : • : - | i- t -: v-- - 

21 liibx t-ibx""? triPib npanxi aniypa 'irrba h^D 

I '• " ^- •;t T : - : 5^- : v : — v • •• 

a^ats^n-fix t7^i>-i» ^jx nbx':' nni,T-nns) baairbx 

• ^- T - V • : - J- -: A •• '^T : - i- >v t \: 

22 pin ■'in'iatyni nii'r'aa xaa '^nasm :pxn-nxi 

I V V •:-:•: t : - j" • • : - it : | vit t v : 

nn^i n^iani naana ^nasm a^i^n n^a'^aa 

< :it: t V : j : t t : v <• : - it : a* ~ j : : ~ 

23 xm ai«3 :rnx anna u^x anpahi aria a 

J - J - I- T vyv : V V •• : J : 

^■lai? '7X"'ri'px^-]a 'r'aant "rinlx nixav nin^-ax? 
nin-' ax3 ^mha 'ria-'a anina *?i^no'in n\T"ax3 

>T : V; : • : - T J I ; r at i" ) w* : - : t : \ ; 

jfilxa^ 



^x^y.*! x^^a -mtr i"a ,N"a p v. 15 ♦"□yn i"a n"i v. u .xpcQ |xa ir' k"D3 v. h 
♦nyi S"j V ly .j?"n p oaaB' V's v. 17 ,"i"ni y"n /nn pi >2'yo x"o v. 17 

♦inpx 3"a ,K'2 p V. 2:J 

,r^ I0D1 c^^h^) nyatr J»5"2 ,n"7j IODi naoiri o'trSc un nsDi »piDD mao 
♦ntrSa' vmnposi ,[Hag. 11 c] x^n uyo nnx nir mx2S m.T "lox na 'a vxm 

,iDDi iDD Sa j>a nmc 'j n^rn'? insi »xnn kitdi 



r 1-11 1102 

nnsT 

mT""i3n ,'^^^ tv']nb D^rr^y ntn ^i^o'crn iynns k 

T : - : jT T VAT : IT : ■ i»- : y- : • • • : - 

nin^ siitp nbsb K^asn ny-n n^s-ia-p .Tisr^K 2 

.;t : K-| T I •• V T - >•)••• T : vjv I V T : - : 

iTin^ nos ns ni'^x niaxi :sis:p as^fiiax-Sy 3 

jT : - T < V •• -: jT : - IT : I •• | it v-' " i -: 

uyba niirsi fiis32£ nin^ dkj ^'f>x lait' fiixn:: 

V •• -: J T : at: jt ; c. : ~ " j t : 

ixnp ita QD^naka rnn-bx tnixna nin"' noK 4 

J MIT jv -: V •• I -: |- J : I- - it: yT : ^- t 

jT : ~ T - ■• • r T • • : - •.•••-; 

A- TIT >* • TIT jV •• : - • T -- T : 

-H'x Q3^ni3x :nin^-DS3 -ha ia^typn-kbi ip^tr k'r'i 5 

v.* •• I -: IT : V : V- •• >• |: • i : -j : it > : 

ntyx ^-tim nai 1 irx :rn^ nbip'r'n o^knlrn an s 

•>••• -: Ir \ '■ J- T : I J- I : I- vt : - • • : - : a" 

J T- Av •• I -: V • J -: • • : - j- t -: v . • • 

irii^rs ^:b fiSvah nisn^i nin'' obi nirss in»x'i 

• T : • T J -:i- T : <t : - t v -; |- : i- 

bra njns ntrr p ir'^'r'paai 7 

; IT • >T T K" " T -:j- : 

T : V J V >T T I" : - : t t : - : • : v 

h^nar'^s nin^~ian frn irmnS n^m n;ua 

T : - : V T : - : jt t v at : it : • v~ : y~ : • 

fb'^bn I ^n^sn tibsb KPsn Kinyp inPna-p 

T : - - • J- T 1 •• ^- t - J • \ ■•• T : vjv I V 

D'^annn ra "loi? xim anx aia-bj? aan ir^x-nsm 

V - -:i- I >•• J : T J - •• •• • : 

ta'iabi apnt^ a-'ianK ana vnnsi nb^iaa "T^rx 

r T : |v •. : ' \ "= J' t -: i- : at \ : - j-- -^ 

"JK ^a nann ns'r'an 'ba -las'i '^ns n'?K-na n^aki 

J- -: • J" - I T : - - - •• V J - A- -: ••• j" t ^- it 

a''Dnn,n-?''a nayn ^^xn p'l :n'?K ,nan-na nxns 

V --: I- I I" J-- it •)• T 1 V I" Ty T tK" : - 

ijp'i :pKa n'pnnnb riti-' rh^ •wa fba "iak*i 

-:i-|- I viT T U" - : I- : t : j- t jv -: v ••>- a" 

-nx 

,u"i ,n"n ,1"! „rn .an ,n"i pi n^o Dn'^^x s"d v. 3 ♦nsa n^aia i<"D v. 1 .X 
nSo Da>npNa n"d ,run N"n yi ^ri ,a"i ,k"i ,v'3 DnsD ana p v. 4 T'm yn 
K"o ;T'm a"n /t3"i.n"i ,V'i ,yi ,a''i ,>"a ansoa p v. 4 n-'m a"n .o"i,n"i pi 
N"Da ,ni5 Da>SSj?o^ ,a>na Da>S^S:;p^ v. 4 ♦i"ui pi n:'j: sSai c^pna -ixip 
« a"ni K"i pi >-ipi a>na aa^^^i^Eoi N"Dai ,T'm a"n ,in pi npi a^na aa^'^Hj^' 
♦ ^''m u"T ,n"-' ,in ;,vn ,an ,K"na n'7D pi xSa vSy loaii a'xpsni n"d v. 5 
ana p v. 10 ♦am xn pi >sii k^q a^pnb' h"d v. s .n^c Q^'niax n"d v. g 
»T'm a"n ,^i"t ,nn pi jv'''i n"di ,im jjn ,a"i pi jyi n"d ,i"am ^"a ansD 



8 



9 

10 

11 



1103 n-'l^l 1 12-11 6 

: J- : • iw : i ~ * ": i 1 j" •• it ~ : 1j~ : - 

12 -'ifKS»°|ri tnpip) nip H^'T'^? H?'"'^ P^? 

y' : ■ '»■•■ T : T jv -; at ; ^^ t s," : •" t i: 

13 a^aia ana-i ^a -lann 'Tjx'pan'nx nin^ i»»\ :ii;^ 
mK^i? ^3 lain ^K^an ^'J'k im^_ ta^ip™ ansn 

ji's:':'! abtrn^S \nK3p nixas: nin^ -laK na 'i^kb 

I ^ • : ••;" T I • • X" I • at: jt : v.- t ^ 

:n»-ib ii^y nam a^a ^ns2:p '^js -irx 

it t : > : IT T V : t : • : j~ | t • -: -v -: 

16 a^anna a'^trn^':' \naty nin^ -lax-na p':' 

• -: |- :i •- t I • • : *.- t : j- t i I •• t 

-bj? nar ,"npi nixast mn^ ax: na nia^ '"fip 

v-T • )> at: jt : v^ : t ---jt • 

17 fiikaii nin^ nas na ijisb K"ip i *riy tabiriT 

t : jT : T -■ •• jt| : j -it t i : 

nnai ii'i;-nx niy nin^ an:i aiaa n:? ni^isn nir 

V- T I • ■•• yT : - • : A • ;- T TyV : •) 

a "'rrns st^si ta'^'^rn-a iir 

v.- •• ■•• yT V it -IT T I • V 

2 lain nxSan-bs laxi tninp ranx nsm s^ki 

y - |)T : - - V - IT • f) : >- : - i^- • : va-t 

-fiK m Ti^s hmpn n'?s ^"^k nos'i nPx-^a ^a 

J" jv -: T|: - V <-•• - •• V J- V A" T V,- 

A ": l~ ^- T •• y -JT - IT r TIT \,T T : - T : 

■^sa niin^-ns nrntrx nihpn fhii "^b^h naS'i 

• : T : V J" V -: t| : - :■ y ■• v ^- 

nin^b aPk Pnnnb n'r'k isa'i li'xP st^rsP r\s 

- : T J- -: I- : v •• - t - jT t i 

: nmi'h nmn'' rns-':'K np a'Ktrsn a'isn ninp-ns 

it it: i^t : | -.v-- ••• I ■••\-r-- y : i - • " j :| ~ 

VT : A* •• • : vv-T ■)- •• >T V it 

ibb "bn -lax'i '?[':'P nnx ruK naxi :,*n» Pan 

T - •• ••• J - ) A" jT - T VT - IT IT • V y ■• 



VT 

6 



-nx 



,^"D ansD ana p v. 12 ,v'n an ,Nna kS;3 pi nSo v^y lomi nac^T' s"d v. 11 
.a"m n"i pi "i^Sa |y>i k"di ,T'ni a"n pi -[xSr^ ]•';>■) n^d ,i"mi i"i /j;'! ,a"T 
T'n /t3"i ,n"i pi tiMT D>;3n3 N"D ,a"m N"n yi ,yi ,an ;>"a nnQO ana p v. 13 
N>iM rSy iD?23i '"3 nnsD ana p v. 16 ^spcD ]xd j<n x"Da v. 16 .ran 
rSy 10031 nv ^'"Da v. 17 *^ip i;5i ,3>na nip_i v. 16 .T'niu"i ,nna K>y:a pi 
lONi N"D ,v'an T'n /a"n ,a"i ,nn ,i"T ,:»"! ,an ,>"a onDD ana p v. 2 .2 ♦ion 

,NpDQ }Na ]>X S"Da V. 5 .^^ai 



II 7-iU i pTISr 1104 

nim tnsiK nasi nanTnar nisnb cf»^i-i^-ris ? 

•••: it:t y--: ^t : t it- /:• •-- ^: 

I tI: • V •• - IjT : - a- v.- >■ - Jit : - - 

ntn hills -lbs':' hn irsn-bx lan p i':?^ naS'i s 
n'^-n^ix ^jsi tnaina nenai c^k ana n'^trn^ 9 

T V : IV *.--:i- IT : vt •• : -it t j •• •- - i: 

:naina ^^^K niaa'r'i a^ao ta nam n\n^-cK3 

IT : yv : V ^ t : ,v x v - ^ t : •• : 

ni.T'-cKj na:i psa iDii nn nn 10 

:nin^"Ds: cafix ^n'^ns c'tttt'n fiinin ranxa ^a 

IT : •. : V- : ••• • : >- • ••;- t - s - : - : 

:':'aa-ria nati^r ^D^an n«s nn n 

IV T - V ^V A- : IT • I <• J 

■Sk ^fhs niia -ins hi><a2£ nin'' nax na ^a 12 

• •• - T : T J- - - : ^T : - t j j- 

wfvi naaa pj; oia pjjn ^a aanx uHysr[ on:n 

I •• y- T : -;.•• V t -j" - •< A' : ••■ J- : I - v ~ 

onnarb bbtr rni nn^bi? n^-ns (n^:a ■'ion •'a « 

Av •• : - : \.T T > T : ••• •• -: • t v | <• •• • : • 

vrht nisas nin^-'a ahirnn 

• IT T : ^ T : >T : I- v : - r 

■DS3 naina \n:ari sa-^Mn ^a Tr2:-na ^nat'i 'sn u 

\ : I V : J- : - \- : ■)- • : • %• | a • - v : • : >• t 

^S rm Kinn era hin'-'^s can cno iibji tnin^ 15 

V J- : - J - T : V <• - • : • : it : 

'jnSty nisas: nin^-a nrnn taina ^noari uh 

•j-t: \ ~ : j~ : \- : - -t : | •• : ^- : - it : at : 

^pn nanx by ip'r'n hnm^-fis nin^ br\T\ n^^K le 

•I A- ^- : - ^- I : -• T : V <T : -t: | • it •• 

^a nin^ 'jsa nt'a"'?a on :a':'rin'a nir nnai n 

>■ AT : J" : • vT T T >- -IT T I • ^ y- T 

■fix "osnn :i*^np :ii?aa niro: 

imni nin; ijj^ba "j^b nai' "^inan jnan r^rin; 
nw' ]mTbs nin*' naxn njis'ffi'b ira^-'?i? nap 2 

- : • I T T - V T : V - I : • : v • : - j- 

onuin^a nnan na hin^ nrri ibt'n na°nin^ 

•AT 7 I • V - I : T : ^- : • : I 7 T - | : ^7 : 

Q^noa t^b f^^T] Ptbinn trxa Saa nis m si'^^n 3 

J'T : v\ 7 y- - - •. I- ,•• ■• J- % V ^'••- •s -: 

Qnai?n-bs naS'i pn nxban "isb nari C'si!!: 4 
rnK nak*i r'r'ya o^Kiscn anoan in^an nbs':' rjBb 

T •• ••• J- AT T I-- V - y- T : - -r 7 ■• 77: 

nxn 

yanxa n"d v. 10 «v'm an .nh pi npi a^na vSn s"Da ,^y vhit ,a'na iS« v. 8 
♦D"m yn /in pi -Si* «"d v. 12 ,n"ni D"n ,T'n ,2*^ ,in ,jn ,k"i pi 
/V"n pi nnnavS n"d v. 13 oinan njoc' nhn ^zy ^ikt n^n :D»nDiD ppn v. 12 
jNa ps H"D2 V. 1 ♦^ .nai:m nac'S n:!i iniH'na nc'-iaS nnasn v. 14 ♦T'm D"n 
«"D ,v'ii yi y'2 onQD ana p v. 3 ♦pDQ pSy -ido:i la | ,nin^ n"d v. 2 .apoa 

♦V'ani T'n ,a"»T ,«'">! ,d"i .nn ,an m"i pi n^o B'^aS 



1105 nnai m 5-iv e 

5si'kn la^tT'i itTKh-by ninD T\'::i 'tt^'a?' lesi 

I • T - • T- A - V. T )y T -r T - IT 

[•• VT : |>- : - • T : ; " : — " t - 

7 T : jT : - T I I •■ - \.\ I- T : |j- : - - t- 

7 - -: : • J- : - : • v j- : | ••••<- t : • 

• : : - |: <• -it: at- -: v j : • v.": • " " I _• t 

T - I J" - -j: : t - i: V I" t V : I t I /• 

-^3 nm fisia ■^tyis-^3 ri'ish w^t^n tp-ii nns 

i- T A" s." J-' : - r I V T : j* : i " I v ••: 7 - 

9 '^nn3 "im nxn nsn i ^s tna^r ^lap-nx x'^aa ■'iii 

• - T <v -: I V V T J" • J- - iv V : - V •)• •• J-: • 

nnsa ^::n o^ry nyr^y fins pK-'^j? ^^n^ ^:sb 

-J" - ; 's': • AT •• J7 : • !«.- - I ■••>••• - ~ \ : J" : • 

K^^^-pK^ nrnx ^n^ai nikss nin^ bsi niins 

V - I VI7 7 |y-: V .)■ : - 7 : j7 : \ : t •. " 

10 tt^^K iKipn ni^32i nin^ dsj sinn qI'3 nns era 

J- ^ :| : • 7 : jT : \ : - j - i7 ••• y : 

1 ^sSan 2m t,ijsn nnrrbsi pa finn-bs inrnS 

K7 : - - 7 7- IT " : - y" V : I v v* " y- ••• A" " : 

2 ^"^s nas'1 nnjti^a nijj^-ntys u^sa ■'jn^r'^i ^a na-in 6 
n'?a an? rniia ,i3ni i ^n^kn laK^'i nsn nns na 

T •. T T - : J" • : • J- T AV ^T - >T 

T : • : --T : • t v t t v i" <7 : • : 7 - jt •• : 

3 n-h:! n'iri n^m tna'sh-Sy ntrx nils'? ni|62:ia 

7 AV 7 V •* 'J- : JT - yv -: V- I 7 I 

4 -bs nasi bki \rb^t2mbp nnsi n'^an ra^a nnx 

- 17 I 7 17 : - 1^7 V : 7 •. - I J- ■ 7 V 

5 tsban w«i rns rha-nb nbsb ^a nann ti^'^an 

I 7 : - - I r -: v v t a " v y " )>t : - - 

fha nan-na nrn^ si'^n '^'^s nas'i '^a nain 

6 nin^-nai ni nasS ''^'^k naS'i i»'i r:nK sb nasi 

T : - : •.•< •• - •• V <- 1 r -: > v.- it 

^hina"DS ^a nia nb} b^hn nb nasb baanr'^s 

: • J- - : J : • - : < a " \-t\: 

N^ai s\pK)2 -DK) N"D .V'Dii »"3 onsD ans p V. 7 ♦T'ni D"n pi IONI N"D2 v. 5 
vhv iDDii >"3 DnsD ann p v. 8 ♦T'm a"n ,t3"i .n"! o"n /J"t /S"! pi ni^j: 
<K"n .t3"i,n"i ,1"! ;.r'T ,a"i ,n"i ,>"a onsD ana p v. lo .sinn n"d v. 9 ♦s^yj 
,a'na ion^i v. 2 mD jsa «•> N"Da v. 1 ♦*! ♦V'ut pi ^nj^-i-Ss n"d ,T'm a"n 
10:331 >"a DnsD ana p v. 2 ♦vn .V't ,a"n ,s"i pi npi a>na losi «"Da ,np ia«i 
-nam s"d ,V'j:ii i"i ,j"i ,a"i ,>"a onsD ana p v. 2 .^''^ n"ia pos pi pos rSj: 
,a"ii s"i pi ion n^nr n"d v. 3 n"m a'n ;i3"i /n"i pi n3'j53 sSai e^poa 
T'>i ,a"n ,a"T pi c|pD xSai no n"d ,u"ii n"i ,i"t ,:!"i ^2 d>idd ana p v. 4 

.I'aii 
70 



IV 7— V 7 nnar iioe 

v.- T \: y : • !>T - - XT - I- it: yT : <- t 

|ni|n nixtrr^ nt^shn |3xn'^s k^icini ni^'p^ 

IT 

''jn'r'ty fiixni: nin^-^s nii^i nrstan rn^i n-?,-i 

V- T : V t : y7 : I- t : -jt: t :a~ ~ : jtt : v-- ~ 

"fix iK-n injst'i riisDp ni^S n "js ''3 : nyba lo 

t: : it : - I : j : - j- j- iv •• -: 

nan ri'in" '^ry n'^'S-npaty bnam n-^a 'r'-'ian pxn 

T J-- T : J- •• V A" T : • v.- T :: j- : ■)■:-] ■■■ -sv t 

^3C^-na r'^x n?:4<i |j>ki trnsn-Saa o^aisi^a u 

*••• : - AT •• J- IT I -V- T I VIT T T : \- l I l 

TPX1 jn'^'isaty'^Pi nnuan ra^-':'!? r\hkn a^nnn 12 

I -J- T IT : - : VT : - I >• : - v •• t ... - 

•1^3 bm D'h'in ^h^^ "nt^-na rba naxi n^ia^ 
"ittK'1 :a,nrn nn'hvt^ wp^it^n ahin nunyj. '^Jty 13 

».- IT T - vv •• ": I" !>• • : i~ TT - J : : ~ " : 

rns ah -d^ki rha-fi^ npn'' Ki'^n nbx':' ^"Ss 

I- -: > V- IT V A" T T : i^-T > -: .. - .. 

■'^3 tins-by anarn nn^i'n-'oa ^or n'?s naS'i u 

T I y -: - V : I T AT : • - I" : j- : v v 

:nBr rhin nsm nxnxi ^rp K'ts^Ki aitbxi :psn n 

IT T JT ■ : V ■ : A-" : "it ^- •• >t vit tit | vit t 

n^y n'^ia nsn ^js nasi nxn nns na ^"^s nas^i 2 

T T jT • : V ^" ": ~ it av ^t - >t - •• v j - 

naK'1 :naKa n'^'p n3n-n nbxa anur nanx 3 

J- IT - IT v >v VT : T : T - IT J- : V t : t 

-ba ■'3 ps,tS3 ^3B-':'i? nS2:rn rhnn nRi ^'f'X 

T J- I VAT T T J- : - V ~ T T IT < - •• 

:.*i5J nia3 nta Piiti73n-bai npj niaa hta ai^n 

llT- T y T v.- • T : • - T : I T • T J T V • .. - 

"bKi aisn n^a-'^K hxai nikas: nin^ axj n'^iiSitin 4 

V : - - - J- V 7 T T : jT : \ : t • •• i 

in'^ai in^3 nin3 hbi iptijb ^aty3 j?an3n fi'^a 

y.- • : •■ I J : v t : | v at - v : • yT : • - .)■• 

naS'1 ^3 nann ns'r'an xi'i trjas-fisi r::»-nsi 5 

J- A- J" - I ^T : - - .. ..- IT T -: V : >t •• v : 

"loki :mtn fiR^ti'n na n^m Trp sj Ktr ha & 

\,- IT I - >•• - \»T •• : I V •• '^T jT - •• 

af^y fist naK'i nsirn ns'sn fiRt naSM s'n-na 

\.7 •• y ■ - .. - _ .. i-r ^ ... - A- - 

fihK nt£?x fiKti nxtri fnsi' 133 nsm tpsn-baa 7 

~ - jT • : A" • VV" >- • ^" • : J -.-IT T T : 

nnt^v 

,yn ,N"n ,i3"T ,n"n ,v'i ,X'i ,a"i ,K"ia nSo pi ahn vSy ido:i iib^'oS n"d v. 7 
♦np n_»a rSy iDf32i ^3dS N"Dn v. 10 ♦T'm D"n /^n pi Dnj,n>i h"d v. 9 .T'un T'n 
;a"i ,N"T ]3i n^N nen-nf3 «"d v. 13 .vni ,v'i ,a"i /N"t pi ion nSsbcy x"d v. 11 

,D31V. 1« D21V 9'S V. 6 ♦Nin N"Da v. 6 .SpOQ JSa IT' K"Da v. 1 .H ♦^''^l 1"! 

,D"m y"n p 



1107 nna? v s— vi lo 

!>•• : -- T : -IT J V - IT •• IT \ J •■ V vv 

■'^s rnsipn 73s-f)X fyt^^ ns'sn '^in-bK nnk 

VV- IT I ■J- V l-r- : AT •• IT I J V VT 

• - : •• • : „ .. y _ .. T V IT T r 

J" : - : • ^-T : rj- r : :•••:-: ~ j : : i ^- t 

• 17 T - I >•• I V^T T I >•• T •• jT V TV-- AT • ": I" 

10 -fix niabto nan niK ^a "lann nKban-^K -i6ki 

^ • I T y TJT A* J" ~ I S.T : - - V - i7 

u-ipjtt^ pxa ii'a nb-fiija'^ ^"^k n»s'i :nB'xn 

AT : • I vjv : • 1.- ^T I : • - " ••• j - it •• it 

:nn3att-b» nty nnim pirn 

IT T 1; : - >.T T V •. : |.;- : 

1 niaaiD panx nsm n^-ixi "^r» x'trxi at?xi 

T : •" <- : - •• • : v : v it - •• «-t v it : t it 

2 naanaa ih^n: nn nnnm w'lnn ^w rao nixi:'' 

jr T : V - V I : y t v t iv : a* t iv j-- : | v • : i 

n^DiD n^jts^n naanaai D^anx cdc njt'xnn 

3 naanaai o-'ja':' q^did n^trb^n naanaai lo^iht 

t T : V - A' T : J- ^- • : - yT t : v - i- : 

■i-bx "iibxi pxi jQ'Stax a^nna q^did n^ra-n 

- it 1 - - T r \ -: V •■: : y • • : it 

sfrxban 7r'i ronx n^x-na ^a nann nxSen 

I ^T : - - I -> — I- ". V V T A- J" " )\.T : - - 

fiixsT D^bts^n fiinn ranx n'?x 'ba -lox'i 

: I • - T - J - : - V •• AT •• ••• J - 

oD^DiDn nantt^x :px,Tba nnx-':'^ ast^nna 

J- - T V -: I viT T 7 I y -: ~ >.••-:• r- 

■'^x ix2r^ w'nbh 'Ahx px"bx a'^xii:''' anntin 

ii. : IT • T : - : I t I vjv -.• • ; i ■ : - 

7 a^itaxm naTin px-bx ix:i^ a^nnani annnx 

J- -., -: IT : I IT •• - I vyv V » : IT ••.:-: a" - -: i" 

la"? nfex'i p)^a ^bnf^rib h^bb Wpa^i 1x5:; 

8 nan^i ^nx p»n tpxa ™a'?nnm pxa laS'nnn 

>■• -:- • I J" : — I VIT T T : V- " : !• ~ I '•"at t j : 

■fix in^;n pii^ fix-':'X a^xici^i nx-| nbxb 7X 

qlB^ pxa ^rrn 
'•! ^nbno n':?i5n nxa hhb n'Qiib ha nin^-nal '.ti 

lU - : ■•■ I" T - J- •• - I T I .. ^- .. ^T . - : y : 

xinn ai'a hnx nxai n^uT fixai n'aia nxoi 

J - T - >.T T AT : - : J" •• 'vT • I J ■ 

DiSm 

«T'm a"n pi »s:3:3 d>s3D nar.^i n"d ^V'lan? :3"t ,n"i .V't ;J!"i ,a"i ,'>'':5 anDD ana p v. 9 
.nn'ani S"s v. 11 ♦V'li j"t ,a"T ,k"i pi npi a»na naxbni «"Da ,np n3«bni v. 9 
.v'li jj"i ^a"! ,x"ia N^o pi nSo vSy idoji nnaoo n"d v. 11 .cm y'n p 
♦noN-^i i>aD V. 7 ,i"ni y"n pi 3-!f_>nnS «"d v. 5 .spDS jxa pw «"Da v. 1 .T 
,K"i <^"a onsD ana p v. 10 «NSf3 i>H' 10:331 'ni« n"d v. 8 .o^nnni m'd t. 7 
.V'uii K"n ,tD""i .n-i pi nxo x"d ,-i"m D"n ,y"n /in ,Tn „a"n ^rn ,:ii ,a'n 

70* 



VI 11-vti 7 nnot 1108 

y- : I -IT : IV T • ^T V -: - : - : | v jt • i ••» t t 

"p piTin^ trsns n»ri ni-iisy fi't^ii ann-PiDa 

.)- T ^ •• T •• -T : - 17 : 1 T - ly - | \.t 7 i : 

jT : - • : - <v • •• • A •• V 7 : >t : 

'73^Tns rtn^ xinf tnin^ bs-'n-fiK .ijai nbr is 

-- •• V V : • : IT : y- •• v ^7 t 7 : • 

1 •• <T T : A : • - v~ t j- t : jt • i : t : 

Dnnorm tan^it rs n'nfi Qi'^ty myi isDS-br u 

T -:iT : IV •• : | >•• v-- : r t j — : |- : • 

I V, 7 • : A7: - : | v K" : 7 : |- • : j7 • i : v •• : v : i- 

OTiSTi ri'in' ':'^^•^3 bsi isn^ i n^■51^-l1 :nin^ '?3^'^^ 15 

V : - !• 7 : J- •• : 7 - - |j- : it : y- •• : 

I : : • - J 7 • 77: Av •■ -: -j- t : V t : >t : r 

J- : • • : I- IV •• 1 v: >t : ( v : 

7 : - : V T : - : t 7 |v av - vv7 : 17 : - ; - 

bk-n^o hbm n^MS ^»urin mn'? ,'ip3"ik3 2 

r- - : •- 1" : • : v • : - v> - .;t t : - ; 

:nin^ '^jB-ns ni'pn':' rt^ai f^tii Dr\^ n^xi'ty 

IT : J-- : v ^. - : at t -:i- ) v v-' v >v: v v : - 

"itrss nisn 'titinn tim nsasn nbsb o'SPsn 
-"131 ^nn :D^j^^na3 n? ^fi^tiby 4 

- : ■)■ :- r t >v - v." • • 7 

I ••• T T J- 7 V v: I •• >- •• ^ 7 ; jT 

^r3ty3i ^•^^an3 iisoi nnx2i:-^3 nbsb n^jnsn-'r'Ki 

• : - J- • — . |- T : V : - r a " v — . i - v : 

^31 ibsKJi Pi rjx ^intti: Di:i,"i niity a^rsu nfi e 

J" : ^ : I >• : • it • V; : - y -: t t j' : • " : 

nibn iD^mn nnsi' c^':53xn ans a^bn inun 7 

J ": !• - ^v - : • : J T v - < -: a : • 

B^itrx'-in a^KPsn n^a nin*' sip 'ntrs ana-^n-fiK 

1-7 J- • : - - : 7 : ^t|t v -. • t : - 

nvnn 

♦D"m v"n pi nbw5? n^o |X3 N^fs: xS «"Da v. 12 ♦yiSc n^tj>j;i :"a ,«"3 p v. 11 
♦n>yTSi 3"a ,N"a p v. u ♦'■• piDS p^y : D"n p ,n^nS h":i v. u ♦Nin n"d v. 13 
Vb:^ N"D V. 15 o'una n^on^S pi ,n^n-iJiS rSy idoji '"d nnsD ana p v. 15 
,t3"i ,n"n yi ,a"T ,k"i pi «So 'V'^'J^D ^"° v. 1 ♦? ♦i"n .i"i ,a"i ,k"i pi ion 
♦a"ii N"T pi >-)pi a^na i^Soaa n"d2i ,np vSpaa vSp looa N"Da v. 1 ♦T'm yn 
♦m K"D V. 5 /n piDs |»y :n3tt* a^yac^ n^^d v. 3 ♦V't pi nSq 'c•^p^^l n"d v. 3 
,D"T ,n"T ,N"i pi inn »<Sn n"d .V'tani «"■»! ,i"t ,.i"i ,a"T ,>"a anao ana p v. 6 

♦Tni a"n 



1109 n>"or VII 8— viii 7 

35 3 m n^n2'3D nnn f\b^^ nnt' n'^riT nrna 

••vv - : T A-- r : t v-- t : t- : v jv •- t t: <: r 

9 Dsura laKS niX22: ni,T "i»x ns nbsb nnsr^K 

<- : • A •• V T : >T : ■;- T > i ■• ^t : - : v 

XT T : - : I- T V y t. -: • -: |- : ••• jv : ; v v: 

»tynn-':'K rha t'H nm pt'^rrSx ^jyi -il cinr 

^ : : ~ i~ • T J" - T : I A -: i- i~ v t : /•• .j t: 

11 a,TJ7Xi fnnb inns ijn«i S't^pnb lisa"! tcssa'r's 

V-- ••: T : VAT )v" T > : •- • | : - : j -: it :- iv : ^ : ^ 

-^T - V - : • • T jT T • : - I : • y- : ■ 

•I" 3 ihiis niKn:i ,iin^ n'f*^ "lirs nnsin-fiKi 

'k- : : T : <r : - t v — . • t : - v : 

:niK3i£ ni,-i^ nsa Sl-i^ si^ipSn^i D^Jt'Kin o'K-asn 

I T : >T : ^" •• T I V |jv • :i- a- r t j- • : - 

13 lax ratys xSi ixnp"' p waty xSi xnp~itt7N5 ^■^^ 

I viv >• T- AT • V I" V *•-:!- T J- T I V T t : 

n n'lkzi nin^ Sax ,13 t-ibx'? nixait ni,T~i3i ^•T''l 

T : JT : - T - 1 •• ^ T : JT : - : j- :- 

^ :nS "fixp nbin^ nam nbins nxip 7i'2ib 'jixsp 

IT • >"|* VT : VT " : AT : jt : r I ^- : • ^-l- 

3 ii'r'^'X ^nn^ nin^ -lax nis 

I • ■.• • : -< T : J- T < 

fiaxn i^r n'3tyi-i^ nxnpii nbtrr,^ t^ris 'fi»'»2^ ■ 

V v: IT ^' •- T i: <T :| : • : • at t i: ) j : s.' : ~ it : 

4 ns : tnpr\ in nixajt nin^ — m 

< ■■• \ \ - J- \. T : yT : - : 

niSpna niipii a^jpT «ty^ 1p niK'ss: ni,T nax 

V : • !•• : J- I" : : i" »- t : jT : - t 

ofiiiirrii to^a^ aha its injrtr^a ty*xi abrn' 

: r - > •• '^T : •):-:• 5.- : • at t i : 

tn^fiama n^^nt^a nnS-'i onb^ ixba^ tjjh 

t I-' I : • ) V ~: I" : a t i- v t : : jt • • t 

6 ^rra x'^a^ ^a ni^as: nin^ nax na 

..... .. Tp . _,. -r : jT : - t 

DX3 x'i?B^ '^rpa-aa ann a^a'a n-fn B»n n^nxr 

V. : .. ^ . - .. ; - A" T V T - V - _T T • - : 

7 niiT nax na tnixas ni,T 

jT : - T -- I T : >T : 

pxai nma rnxa "ar-fix p^tria "mh nixas 

r vv •• at: • I vjv •• V - :■-.)• y : • T : 



l-nK ^rJ'^'^^ «"d /Vam '"^ nnsD nna p v. u ♦vm fi ,a"i ,n"t pi i^] n'd t. lo 
,x"n ,v'-i ,2"T pi HQN^ ^Sx N"D v. 1 ♦PT ♦^"'^1 2"n ,o"n ,n"i ,i"t ,j''t ,a"T pi 

N"D2 :^p 11V V. 4 mo IN3 tT^ N"Da v. 4 ♦KpDD JX3 px X"02 v. 3 ♦D'Tll "in 

/l3"ii n"n,i"i ,a"i /X"i pi npi s^n^ iiy 



vui 8—19 nnor iiio 

dyp'^y. ^ina iwt^^i arik "fisart) :ty;pf n siaip s 

v.- v: IV • I" ••• T <••• : IV • ". I- T : j- it : 

|iT - : • 
• : 1 - V •• : t|:j-v:iv t : jT : - t i 

.... . . . _ . . ... ^.. J J. ^ . _ ^.. .. .. ^ J- T - 

•• : • • IT-: ;t •• I- •) T : st : i" - : : 

nt:in2rt istri nS"iJ Hh tnan -i3tr n-in d^ss'H 

U •• : - >- : T : !• j 7 t it -~- : •• t j* t - 

"Ss-nx hWki lin-p aibty-rK xsSi sii'':>i nsrx 

T V y- - -: I- T - I, • t I I" -T - : •• - : tav •• 

^ik ffjtTK^n n'»'3 ab jir\:r\ nnp-ia t^a onxn n 

• -: • I- T *-• T - J T - : r* •• : >• ^t t it 

D6\y,i°pnn3 ifiixaa ni,T dsj n7,"i cyn n^^xtrb 12 

T - -jv • it: </t : v\ : Av - jt t v " : * 

jn'?s-S3"nx HTn D»n n^nstr-ns ■'nbriim a'^a 

V I" t V ^v - JT - •)•••: V •:-:•: at - 

n^ai hnin-' n^3 a^iaa nbbp an^n nrx3 .Tm 13 

J" T : ^" . - T T I : V • v: v -; |- t T : 

ix-ittSs n3-i3 afi^^-n asnx y^^ix p '^kntr 

u • - AT T : vv • : r v : v - j- | ••< •• t : • 

nin" nox ns '3 tcon"' njp7nn 14 

jT : - T J J- IV •• : t|:>-v: iv 

B3^n3x fntriT]^ Dih s-\rh Tiabi -ityx3 fiixas: 

V •• I -: ) <• |: - : v t j- t : • : - t v -: |- t : 

'^naa: ^nstr p rnaro xSi nixa:: ,ti,T nax ^nx 15 

• : - T • : -- |j- • : IT • v : at: jt : \- t 

nnin" n^3-nxi a':'trn^-nx T^^rb nbkn a^a»3 

AT : J- V : *^- t I : v j- •• : v •• t j' t - 

nax IIS"! it'yn im anain ^n nx^Ti-bx le 

V v: ^ : - A -: I- jv -; v t : - v ^•- it • 

:a3nj?u5 lasu ai'^t^ tsstrpi n»x ^TrTfi!< ^'x 
ns?atri 3353^3 i3-^nn-'?x inn. nr-i-nx 1 t'^xi i? 
■BX3 ^nxitr ntrx n':»x-':i3"nx ^3 i3nxn-':'x np^r 

^, : • VT yv -: V .)•• T V s- AT v: iv |- |v vv 

IT : 

nin^ n6x"n3 nbx':' ^'r'X fiixsji nin^"i3n ^•T'^ J^ 

jT : - T I I •• J- •• < t • /T : ~ :•)•:- lU 

J : • • : - : • • -: i- j : • • ; it j t : 

♦v'ni j"T pi c]pf3 «^ni ,13 «"D .V'ani T'n .n"n <a"T ,n"T ,'>"2 ansD nna p v. 9 

«S3 -S« i"3 ,K"3 p V. 17 ♦D"ni 'in p ,D1^B^ ynTn V's V. 12 *"•:« n"d v. 11 

♦D"m p"n pi "iB^x nSo jk3 k'^d^ nh «"d3 v. 17 ^x^yji 



1111 I'i'''^^' vm 20— IX 8 

V -: I : I T : • : I j t : t : i-- : <••• : i- ••-•.!- 

nanx nhfrn^ ^PW) ^'P^ 

20 ^3ty^i ° D'sp isa^ -iirs nr nisn:: ni,T -i^k 'ns 

V : I : • ~ J T jv -: < at: jt : ,.- t y 

21 laRb nns-^K rhn °^ntr ttSni tfiiai on? 

jT : V |v - : T : J" : v - : | t <t : i- 

22 D^pi2£» D^iji b"?'! a^ar ixai r?s-B5 ,'ia'pK niKaic 

>•• : ••• ^ - : -ATT I • \. T : >t : v |^-- - : 

23 n"it^y ip^tn^ 'wh fir^'in a^a'a iiixa:: nm^ nas-na a 

jT T -: I •-:!-<•.•-: t •• t j- t - t : ^~ : ~ t i 

^SiiT tt^^k Pijaa p^inm a-'iin fiiotyb baa b^k^jk 

: • |- : • I • v: IV : a* - j : v. • • t -: 

taaaj? B^■1':'k wt2^ ^3 aiay na':': nbs':' 

IV T • >• v: : V- T V V T • T : i" 

2 -B5i tbx'ity^ ■'aaty bai bis r^ ni'T"^ ^a inn:a 

- : I" T : • y : • '^ : t t | j- - i- <• a t r. : 

3 ni pm nsa .iaan ^a Vitt^ "-ii na-':'ajn nan 

•) I V >• - I : \j : iT J' ] • : j at t : i- y.T -: 

i nun tniitin a^ea rinm na^a nBa-na5:m n*? n^2:a 

<•• • I >• : I v. T : T t IV |v V t : r - AT > t 

5 snn :':'aKn m^ K^"n rh''n B'a Ham nitbnr ^ns 

,.. J ,.. y.. - 1^. . AT •• VT - /T • : T V • I 7 

a?pin"^a (inppi Hka b^nm tot sn^m i^puK 

J- r I ^1 : V : : j* t : t - : t • : I I : : " 

6 aun :a**yn sS iiSp'^^Ki ntya tba nasi naaa 

y- T : I" •• J I V I : : - : t - i- | v v - ^t : at t v 

7 ran ^nnam ta^n'^rns ns^ ^nnam ninrsa maa 

T T • I- -: I- I- : • : ] ^ '■ v - : ' : a : ~ : s." : ~ 

mm irn'r's':' sin-B5 nKt^:i rs^r raa r^p'C'i rsa 

TT : A" I" V - y- : • : t • I j- • t |-. • : ■ ■ 

8 nasra ^np':' ''fi^im raia^a tinppi n"iin"a n'?sa 
°nnp°^a '^:: nis' an^'^p nap^-sbi a^ai nai'a 

^T - J- A" *. •)■•• " ". 2>> -:i- : T • _■• !•• 

nty K"Dai ,np my rS' lOf^^ h'ds v. 20 *n'>i\'i x^a nnyoSi 3"a ,K"a p v. ly 
ansD ana p v. 23 ♦yn pi a^ai coy n"d v. 20 ♦V'm a"! /S"n pi npi a^na 
D'n^K-'a N"D V. 23 .vm .vn ,a"n pi e\pD sSai na x"d ;i"uni T'n,a"n,:a''n,n''ira 
,'"a cnQD ana p v. 3 ♦yn pi nns "iinnn n'd v. 1 .C2 ♦T'ni D"n ^yn /nn pi 
c»">in n^fa p v. 5 ,i"um n"n ya"n ,i"i ,a"i /K"n pi nSo ii:f k"d ,N"m b't ,n'T,:!'n 
N"D V. 5 ♦V'tani «"n ,i"n ,.r'n ,a"n pi Slid Nin n"d ,n*ni a"n ,b 'n ^n'l ,''"a cnsr ana 
;:>ya »n^Ni nny-^a h"d ;i"m .i"i ,a"i /'"a nnsD ana p v. 8 «a''n pi ion trph 

♦V'uni T'n /-"n ,a"iyn"i pi 



IX 9— X 5 nnar 1112 

•- T J • : • - : V !•• V jv • - : • : 1 -: | v 

Q'a >bty;2i D'^ih nh^ ^311 nbnbtt ntrp nfnsr 

^7 • -.7 A- - ^ T >v • : T 7 : • V l-iv 7 : : • : 

jinica'p 121^ : 13 D'o |'k i13?2 ^n.rK ^nn^a^ 12 
■^3 nb 3T's n:tya Tia Di'n-C5 nipm n-Ds 13 
T» ^rrnipi a^"nss ■'nx'^a na^p nii,T ^^ ^nsnT 
cr\'hi! nin'i tni3-i sins iT-^piat^i iv Tjs-by 7I':: u 
ppfi" naitr3 nln" ^nxi inn pi33 Xicn ^^?-l■' 

I 7 : • jT - ••.•:<- |- A • I ».7 7 - /- 7: V 71" 

62x1 tn'hv |r niK3i£ nin^ na^n filiros "^fbm 15 

: 17 : V •• -: Ij" t 7 : jt : I 17 •• > -: 1- : | ^- 7 : 

pnias ixStti r^-itts lan intyi ySp-'MS ^221 

I 7: • - : IT I -AT : ^7 > 7 : - | v •• : - : 17 : 

V - > - •)••• •• I v: 5:7 : 7 • I : - I- : ■ ^it: 

Jinans-'^y fiiCDUnia -n:-^J3X ^3 itsp :Kii3 
33ir rimfn n^iins ]li i^a«"n)::i i3ii-n>2 "3 n 
nup n^n" tripba nj?3 njia nin*?3 6Kty :n6n2 ^ 

V7 : I : - J- : ^77 <7 : i" -: i- ' \ = 

:nnt?3 sfy tr^x':' cn'5 (D^ otrr-iaai a^nn 

IV T - •• y V : V 7 1^ • • v :• - : A" • ": 

hibbni npt; ith b'?2Dipm nx-nsi Q-s-inn "3 2 

-:i- |v V j7 • : I I - : !v 7 : • j* 7 : - !v' 

VjT isi-iJ23 1PD] js-bp nonr 'r'sn- ni*r^ KTȣ*n 

v-.i- I : J : 17 I •• - I A "I": •• V-" •• -: :_7 - 

nps"3 nipax cnin>"n-byi -as .inn c'ppn-by 3 

|- 7 r |a : V V - 17 - : • - j7 7 •17 

DiPiK ct?i ni^n^ h'yriH 'i-inu-nx nisas: nin*' 

7 jr : T : j • v : v v ^ 7 : 7 : 

1312a nn^ i3aa nsa isaa tnanbiss liln did3 + 

^v • "7 jv ■ 7 • -«v • 17 7 : • - V y : 



2"n pi :^pf2 x^3i ^rnsm x"d ,V'um ^''t ,n"T ,v't ,:;"n /2"t ,^"d nnao 2ns p v. 10 

,3"- ,^"3 D>1DD 2113 ]2 v. 15 ♦V'n p '33 S"X v. 13 ♦y"n p nnSHI V'il ,T"»-.1 

3"3 ,N"3 p V. 16 ♦u'n n"n ,k"t pi ^ioni n"d ;i"uii T'n ,3"n ,x"n yi ,^-1 
kSo ni^^na ^snaifsS ,^k31vo^ p v. 17 ♦liia >S^n3 v. 17 .n'j,m n^3 mDci:n^ 
pi naS ^"0 V. 1 .^ ♦T'm a'"*! ,N"n ,ii"i ,n"T ,3"t ,Nn ,^"3 onsD 2112 pi n^qt 
♦i"ttm ta"T /n"T pi 1:00 n"d ,n"m 2"n ,i"t ,.v'n ,2"n ,»"3 d>isd 2112 p v. 4 ♦d'T) 



1113 n^^Dt X6-XI6 

•^3 ^6rHy\ n^nbas hTin d*i:3 crii cniJS 

1 iKi^ biT'ai r^-ioa Dsb ne'n d'-iek nia^s rni 

J :• •.•••: I -AT : ^t • /- t : •-:•.• • : < t : 

J- V ; |--:i- •)••• T |/- : ; V it i- v. • yx - T : 

9 D^tin-iasi D'i2P3 by"i7xi nzn laa nil d\*1"ib 

I V ~ : ••• - • - IT •• 7 : V : it > : \. t : a* ■ : 

iopX)2 fffusrm :nri an';3-nK rm ■'ii-i3T* 

I vjv •• • I- -:i- IT 7 <.••■: V y T : • a: :• 

jin^i irba n><"':'Xi C2iap><! -RtrKpi ansa 

11 B'3 ,13,11 ,n'ii: a'3 n3i?T :n,nS K:iav i^bi bk'Sk 

T - <T • : T T 7 - ~ T : IV T V 7 * y : ..... 

-ii#K 11X3 n-ii,ni nx^ nibis» bs ir*3,1i b-'t's 

-|j: -: a: j : v •: •- 

12 i3'?,in^ itt'^TBi ,11,1^3 B'n-i3:i niB^ aniitt B3tt*i 

A7 - : I- V. : • T I- • : - • : it •'»-:• •.•>••: 

K^ Tfibi iin':' nfiB :,-i*,t as: 

I Av T : I V T : y- : it : o : 

2 ittTs ink Sar^3 trins '^^m :i'ns3 itk bssni 

J.- -: V V -j7 • : <•• •• I IV 7-:i- v" ^- : 

mi3,"r nj?" ni^ ^3 itbs ^ji'?K iS*"^*,! nity a-nx 

I ->- V-7 >• I T T J" - ... ^j . ^. . - 

3n5s"*y bip amis fn'^t ^3 a"i>h,T fiS':''' bip 

J- -: i- I < AT : — '^T : •. y- it _- : r I < 

t]Ti',"r ilKJ n-nr '3 a"n'£3 
f-ii!;s j,ijin,n iSi-fiK ,nj7-i •,l'?s ,ii,T nas ,13 

Q V -: IT ••".\~ I y V V" : at v; _- ; ^-7 t 

,11,1^ '?[n3 n^s*' j,71.3bi itt'^bs^. Kbi |:i,T jn-jp 
6 111: Pitsns s"? ^3 \\rhv Plan' xb B,i":pPi I'c.'i'si 

.J y : V J • I IV •• -: \. : - y v •• j : a 

■fix s'^ioa '3:x ,n3,ii ,"ri,T-BS3 pSM •3t:"-pj? 

J- : - -17 •• • : A7 : •. : | v ^7 7 >•• : 1 

pKM-ns inn3i i^ti T3i i,ni?"i-n-3 r-x aixn 

I V 7 7 V : • : : ~ j~ : " "• ~ : »■■ t t it 

X*?! 

,Tni 3"n /N"n ,u"t ,n"T ,rT ,2"i ,x"t pi vhr:> d^']13-P x"o /V'uni .i't :hhr\i p v. 5 
D^DU N"D /V'-Jii ^'J ansD 3112 p v. 5 ♦ri"Dn C'jia Dn2j!3 js^^D rSy loa: N'cai 
,i"T ,2'i ,x"i pi k'?,'3 iB'>2ini N'D v. 5 .T'ni 2"n ,u"n ,n"i .m .jj'i ,3't pi y'2-i 
B'jjin iia.i3 -vSd vSy ido: k"d2 v. 7 ♦n>ni i>2D v. 7 .Tni 2"n,N"n.'j'i,n'T 

it: 

pi xSra niK) k"d v. 11 .'j"!! n"T .Ti ,3"t .k't pi «7D ^c^^aini n'd v. 11 .^Trn 
,np i^viD /2'n3 -n^^an v. 2 ♦X^ ♦V'tani Tn ,2'n ,K"n ,t3"n ,n''T ,T'l .j't ,2't .k'i 
jcn ;^"n ,n''i ,3"i .'"3 nnDD snn p v. 3 ♦Vm n'l pi npi 2»n3 Txan k"D3 
jn^yni N"D V. 5 ♦np ic*vi -::'n3 *itt'v;«i v. .') .Tni 3"n ,j"t pi nSS) k"d .I'tani 
♦V'ni 3"! ,N"i pi ion Sbn^ k"d v. 5 . 3"^ N'n ,u't /nn pi 



XI 7—17 nnar iii4 

"'jp^pb ninn,"i tKi-iiK nynxi tOTa b'^sts xSi 7 

J"--: K" T T ••-:!- I J ••• V : V 17 itt • v - > : 

ntybu-fiK nnjxi nsJin-fiK nrnKi D^'^an •^ns^ip s 

V > : V •)• : - IT I I ~ ••• y.v : V IT • : i • jt|t 

(»T : - - : ••• t • : - <- 1 : • - at •■ -jv : v it 

nbn nmn oanK npix k'? "ittxi ra nSnsa 

T JT •• - Av : ••• V-- : ■•■ J - IT I- yT -: it 

-fix nt^s ™':'3Sh fii-iK^^sni "riisn hnnsjm 

*^T • T : - T : • - : •• t • •.••.•:•-: 

ins yijsi DPi-ns ^'^pa-ns npsi tnnir-i ira 10 

A ^- : V IT - V • I: - ••• |<— .-IT IT : >- : 

nam to^apn-'^'S-nK ^ms n^s ^iina-ns ^^trh n 

<- \ - I- - IT T V • V- T >•••-: • • : V •• T : 

p ^fis Dnam jsan "3j?°p ij?i'i sm dip 
p,"i Ds^j^ya 3it2-CK d.t'^s ^»ki tsin nin^~iaT 12 

> T •)•.• •• I" : s. • V •• -: J- IT I VT : - : 

wtb'^f nat^-fiK iSpt^'i ^inisb-DKi nsr 

> • : V T : V >!::•- at -: j • : »»• t : 

Vjv .. - ... .. . . _ _ .. J . ■• - I ... IT 

fiDisn Q-ti^bty nnpKi Q,T'3pa ^Piip^ it^K "ip^n 

I •■• ■•• - J- : T ): V IT A-* •• -:i" • :\^-t j:- -. |t : - 

^bpa-nK pnjsi nsii'H-'r'K nin'' np ink ^'btrsi 14 

J- |: ~ ••• -: V IT I" - V VT : j- j | >• : - it 

rai nniiT ]p ninsn-nx nsnS o'^Sahn nx ^itt?n 

I >•• u : I y T-: i- T v •• t : a* : i ~ ^" • " " 

tSx-i'tT" 

r* T : • 

■n3n°p t^bix nn ^Sa "^ib-np nir ^'^x ninn»x»i J^ 

I" • J- I- ••••: J-: V : I : |- j at •• ^t : v ^- lb 

-X7 ipjn "ip^i-xb ni'inasn pxa ppP a"p» p:x . 
ntrai bi'pa^ ih Tn%T\ xsn;^ x^ npa'^-'sni trpa^ 
pir S^bxn ^n ■'in tp-is^ n^a^isi Six' nxnan n 

J- : 1 • v: IT ^- I I" t : Kv •• : - - t • : - 

ri^n t^P' Vni ira" rrbsi ipini-by ain :xin 

T • J T : A • : I J" - : ^ : - -.v.- I 

««« :nnan nna ir»'' r»"i 

♦x^y^n -npxn"a ,K"a p v. 7 ♦n"^ n"' pp^ )»v :y"n p ,xnn n^o »3i?23^ 9':^ v. 7 
♦Y' piDD j>>y :v'T pi ion nsn^ n"d v. 10 ♦nniyi. ^S^na v. 9 ♦^pib' k"d3 v. 7 
>.r"i ,^"a nnsD ana p v. 12 /t piDs ^^v^ pj^ :j;"n' p ,xnn n^o >ij?i3 V's v. 11 
♦D"n p i^ixn h'^i v. 13 *T'm a"n ,n"i ,v'i ,a"i pi p"T c.t^n «"d ,i"um d"t 
/^T ,a"i pi nin ^a x"di ,n:n-p «"d ^T'lsn '"a onsD ana p v. 16 ♦Da>Sj?o jtd v. 13 
pi na-sani v. le ♦x"! pi ij^ani x"d v. i6 ♦T'm a"n pi r\ir\ ^2 x"di ,ta"ni n'i,i"i 
D"n /in pi nn x"di ^yni i"n ,jj"n pi <>n x"d v. 17 ♦xpoD |xa ^^ x"Da v. 17 «k"i 
.yni N"n pi ion lyir k"d v. 17 ♦y"m i"t ,;i"n ,a"T pi pt'v n"d v. 17 .-i"ni 
*'>')p ^n^ V. 17 ♦K"»ni u"i ,n"i ,ri ,a"n ,x"ia x^o pi ,«So rSy looii lynr x"d v. 17 



1115 nnst XII 1-11 

n" brh'v HDi hi,T-Dso '?K-ir^-br nin^an Ktro d 
2 ■fix o'r 'sik nn nanpa ons-nn ■ts'^i pk ish 

•)T : - 5;-: A" T V ~ IT T : ~ ■)- \ - -x- T 1: 

• T - I - jT T : -IT - I : - V. T - j:- : r 
T v.- : I T • -jT T : T T -:i- \ .■ <.:• — r 1: 

iDi'S :nxn ^^15 hs n^bs isdkji ia-it^^ ainty 

I VIT T >•• V T V T J : Viv: A" T • JT 

|ip5tr3 ias'm :i,i!2na bio-ba ,'nsK nin^-osj sinn 

I A T • - ^ : I : I T • - T <v - T : \ : 

n|X a'tan did "351 i^ns np.fs nni,i; n''3-':??i 

5 "DtT" '^"^ n'non aa'i^D nni,T ■s'?s naxi ni'nira 

J" : I • ^T : - AT • : ^t : ^■- :- •; : it : 1 i t • |- 

6 Q^trs Kinn Di'a :an^■1'?x niKas: ni,T3 o'^ti^iT 

• T - J - IV •• I v: *» T : >T |- • - T I : 

>• - : • •• : J" x • i: t : •• •. - 

V - IT 7 V ■; : - : I i.- 7 - : t : • t : 

7 y^yini taS'^yii^a n^nnn iiy D':?'yrn^ nar^i a'aa 

~ X- : 1-7 I • T V." : ~ •) v~ t i: t : it : at 

-: • I I - - : AT r T ^t : >•• t: it v ^t : 

t.'inin^-bj: abtri-i"' a^^ rnatm n^iTfi^a fnxen 

it : - -^-7 i: >■• v.r.- : • : • t i-- -.jv .- • 

8 htiiin frni nbrni'^ ai^v nra ni,T n" Kinn era 

>T : • - T 7 : - 7 I : _• - : t : I <"'t - j - 

•^ixSaa D-'flbxa nri n^ai TTia Hinn Di'a ana 

9 -fix TKitrh arpax xinn ai'a fi^ni tarith nin* 

• : - : I •• - -: a " j " v.t t : iv •• : • v.t : 

lofi^a-by 'nastt^i taSiyn^-br a'san aHsn-'^'a 

.._,_. IT T i: - V 7 - • - T 

"bn itt^am rrkrin ]n nn a'^^tn^ aa^i^ i bvi irn 

*.- •• y- • : • -:j- : I •• - < - T c j-- j- : • t 

°"i)2m Tfi'iT^r ^SDaa v'^y insai i-ipTirs ns 

y T : • T - - •• : • : t t j : it : |at x v -: ^ ^^ 

11 nsDan biT snn ora niaan-'^l? nttna°rbj? 



J- T 



N"D ,V't3m a"n ,K"n ^u'l ,n"i ,>"d onoD ana p v. 3 ♦a"n pi n^nn «"d v. 2 .D^ 
;N"n pi ion ^«bb' n"d v. g ♦-Sy_ K'oa v. e ♦vni j"i ,i"\ /K't pi ion uic' 
/in ]ai <aB'^ k"d v. 7 .T'm D"n ,y"n pi riac'Nias k"d v. 7 ♦T'ni a"n ,i"i ^a'n 
CD ,y"n /-in ,k"t pi >aB'i' n"d v. 8 .xpoD jxa iy> N"Da v. 8 ♦iTii dTi ,y"n 
pi >aB^i^ K"D V. 10 .c^Kaisn ^ro v. 9 ♦n^v:> vH' *iDf3:i ^^'^^ «"Da v. 8 .Yni 
;a'nD 'S« K"Da ,vSx ^Knini-sfj ,'KaiyQS p v. 10 ♦T'ni D"n ;V"n /in ;N"n ,«"! 
T'n .3"n ,t3"T ,n"i ,^"2 cnso ana p v. 10 ♦«"! pi npi a^na vS« K'oai ,np vS« 
♦K^yj xSa -S;^ i"3 ,k"2 p v. 10 .i"ni ;t"i ,a'i pi lona rSy i^ni n''o ^fon 



til 12— XIII 9 nnof 1116 

n^BDi nin5f2 fippaa iiannnn neoos c'^irn^a 12 

jt:i-: I (•: >-|:-: I \. • : - —. >-;•: --t j 

n^iTn*3 nnsstr^a nab ninstt^tt ninBt:'» rikn 

»-• T !•• - - : • AT : („ T : • y t : • I v t t 

v.- •• : T : I - T I" - -- : • t : jv •• : t : 

- ^- : • AT : vv •• : t : • •• r- -*•-:• it : 

T : • ~ T : • - IT : v-" " : t : ... - 

rI^T xinn ai'3 naS an-'UJi laS nhBtro nnstt'e r 

V : I- - J - IT : v-* " : at : >» t : • y t : • 

fiRisn':' ab'^yn^ ^air^bi inn n^ab nnsj iipo 

1^- - : • AT T I : J- : 1 : v r >•• : t : • I j t 

nnaK niKa2£ ni,Tiax3 snn ai'a ,Tm :nnj'7V2' 

• : - T : jT : j: : - - t t : it • : 

■nK ail iij: iiar ih^ psn-p a^aitrn niaty-ns 

S-: A >» : IT- > : I V T T I • • - -: it < : 

nS-n :pxn-])2 t'Spk .nKaisn ni-rfiKi B'^s^asn 3 

T T : I viT T I • y -:i- ^t : \ - - > v : .)■ • ; - 

ah rih'' i»Ki rax rbii naxi nir d^x sar-^a 

J t: I < • : • T T •• J : IT : • j" t • r 

in^aK iiTipni nin^ aiya niai npty ^a n^nn 

i.- - -.1 T : at : J" : t : ^- • | v^v .)■ v : r 

a-'K^asn it'a^ sinn ai«aiii'm nxasna ri'?'' iissi 4 

4* • : - 5. •• - J - jT T : I : IT • : ^^t : i r> • : 

waS -i?t? fi-iiK ifya'^^ ah) inkajna i^^ina ^^s 

I ->- : VT •• vyv - :» : : • s : a : it • : <:••■[•■ >• 

^ais nttix lai? v^a ^aix s^aj i^"? lasi ttrna 5 

T T T -: <•• J* "AT V T J - T : I" - 

fhan niam na v'3x "iiski mp3a ^wpn anx ^a e 

v V T •; ~ ~ 5.T T •• j~ T : IT : • •>-) : • (»t t >• 

t^anKtt n^a ^fi'^an -i^x -i6xi ?i^n^ rs 

IT -: 1- : y • v •• j-- -. - t : ) avt I j ■ 

nin^ dh: ^hbv nar'^pi Vi-br "iij? ain 7 

jT : ^: : • • -: vjv - : • - -• v v 

n^ "^natrm inkn i^i^tm nrnn-fis nn fiiKa^t 

VT >• r -:i- I ~ t| jv : v it v |<- a t : 

a-'jr-'B nin^-ax) pkn-baa hmi :a''iP2:,-i-':'P s 

•j- : r T : \ : | v t t t : -«t t : r -: i - 

■ns ^nxam :na nnv n^trbtrm lyir inia^ na 9 

<• •• I" : IT -.VT • *.- • : - : at: • v :it • t 

ins njrx '"-jsi ^b^a xnp^ 1 Kin 5n7n-ns ?naa 

jvv: IV • -:i- • : • jt| : • j at t - v | j : • 

rrha ni,"i^ naR'' sim siP "sj? '^n-ias 

IT v: ^T : ».- V : j* - • : - t 

nin 

XI ,^"1 X2 nnDD ana p v. u ♦jijsn-inn ix iDm p^o 'a |bi-!in N"Da v. 11 
in K"D V. 1 ..1^ n'm a"n ,:i"i pi n^ua sSai cipoa -^3 «"d ,i":Dm t2"i ,n"i 
/-ini 1"! ,.v'i ,2"n ,N"T pi niy-iB'a^' x'd v. 4 ♦n^dq jNa C'^ «"Da v. 4 ,»'! pi ion 

♦V"ri p ^nnnxi ^"^f v. 9 ♦'•-ip >n'f:^. ,a>na in'??:;, ^^ninr:^ ,''«aii,\'2'' p v. 7 
♦V'uni T'n ,a"n ,a"n ,n"n /i"n ,ji"t ,a"i pi ripr: x^ai ^^'^ q^bd ana ja v. 9 



1117 n'''^^^ xrv 1-11 

'^ jT : : • : t t : • - •- t i : v y - - v • : - it : 

^'sn ^^n si^i m^i'^n n-f^m a^-ian birr -i-rr: 

• - < -: T 7 : T : A~ T • v t - : • _t - - r : • t 

^ T : jT T : I- T I • V7 • J T 7 vjv: t ^ 

4 nayi tanp ora lan'^n ara ann a-'iaa anbji 

^ J : 17 : i7| : j : ^ —. \t \- j : a" 7 j- - v.- : • : 

^is-bp nt^x ami in-Si? ° i^nn-ara n-Sj'-i 

J" : V -: • •• - - , - _,^ . _ 

naH nn"nj2 Vitna a^n^tn *i,n l>paji &*rpa abrn" 

7 77 7 j7: • : V I" <• •• - - )- : • : vlv • •- t i : 

:na:3 ri^m njis:^ inn ^::n tybi nsa nbln^ k-s 

7 :iv J : •■' : 7^7 .j7 7 ^* -: 7 a : j7 : v 

oBriBJi '!'i:s-bK ann-^Ji rr-'^a ^"in-K^-i ana:-! 
kai niin^-f ba n'ly ^a-'a '^ry^n ■':aa ana; -irxa 

7 A7 : I V IV j7- \ V • - -7 J" ; • V : - ..v -: - 

6 mm ' nay B^trnp-ba ^'ibK mT 

" i>7 7 : |i7 • V ): 7 - v: j7 : 

7 "Bi" ,'^^-n niXBp^ nl'ip^ nis f^rr-th '^t\t\ ava 

I j7 7 : III ^1 T : jv : !• a " j * 

-fip':' ^^Tl nb-'b-Kbi ar-xb nin^b rnr Kin ins 

I" : ^7 7 : 7 :a7 : j ^7 |- y-7- r) 7 ••• 

8 B^'n-B^a°iKr xnn B^'aln^m n1K"n^n^ an» 

•I- ^ : r- - J - j7 7 : 1 ■: : \- "w 

B»n"'?s a^icm ■'jianpn a'n-bK a^:i:n a'i'rn^tt 

j7 - V 1^7 : V : • :|- ~ t- v 7 : v •- t j • 

9 "by '?['po'p nin^ n;ni :n;.n; ifipnai f pa |innxn 
tnns ia^i nns nin^ n^T' sinn ai'a rnxn-Sa 

17 V J : V7 V ■)7 : XV : 1- - J - I V A7 7 7 

10 abt^n^ aj3 libnb raaa nanpa rnsn-ba a'a'' 

•A7T I : V v.- I • : ~jv • T 7-:i- I v^7 7 7 

is^ Bipa-nr p^ia "-wtd^ n^nnn nnm nasm 

- <- I : - 1 • 7: • -J- • : 7 V : - 7 : 17 : 7 -: 17 : 

"ap^ nv hk::n bnsai a'isn nrt^-ny ]irsnn 
u abirn^ natr^i ^^y■n^n^ sb anm ni la'^r^i n'r^an 

•V- 7 1: >T : 17: A V : I- j vv ; t : j7: | v iv - 

I nxn ^ 

,>NnnyrDS p v. 4 ♦np niase^ri v. 2 ♦ni^iD Sa* pti'si dv^ masn v. 1 .1' 
cnD:i 'sniin*? /xaijjnS p v. 5 ♦Kinn-ci*ri m^a n^2 -Sn rS.n \»<n3ioS 
-Sai N"D V. 5 ♦yn p anci . ♦ * Dnp:i n"d v. 5 ♦V'ni "in ,a"n ,v'o cnsDD pi 
/nn pi isy s"D V. 5 .D"m 'in pi venp n'd v. 5 ♦T'ni D"n ,y"n ;*in pi 
'^"ip V*^^P) '^^^3 I^'^^sp) IX psDj^' V. G .spas JS3 I'x N"'Da V. G ,*i"ni D''n ,y"n 
♦N'l?.i xSn -nj;^ :"a ,t<"a p v. 7 ♦N"m i"i ,.V't ,a"i <x"i pi npi 2^n3 jixspi N'oa 
,u"n n"i ;i"T ,.r'T ,n*i pi b'O is^> n"d ,i'an T'n ,a"n ,<"a ansa ana p v. 8 
,N"n ,i"T /a"i ,N"n pi S^-isp^ s^a 10 ♦noNii :"a ,^e"a p v. 10 .vn^ i^aa v. 8 

o"ni a"n 



XIV 12—21 nnor iiis 

■ -jT T V T : |< • V -: T •• - - jv : I- ^ : 

■Sr ntti; ki,-n ine^a 1 ptin nbtri-^bs ^ani im 

- J" : T : I j" T • AT T t: ~ ^ : it /••■ -: 

:Dn^s3 pan loitr'^i ?,inn3 nopan rrpi yhr\ 

IV • : I y- • V : I v " i : t | : j- • t •• : t : - 

DHS f\'2r\ nin^-nain» n'nn xinn ai's n",Ti is 

/.v T VT - -it '. - I : sv : r - j - t t : 

-oil nnr"i n^-bp in" ^\fbvl^ inn 1^ U"S p*inni u 

- : I" •• >- - ^T >T : it : " •• j- •< | • :•: \:- : 

2"3D d"13iT':'3 b'h PiDsi cbrin^a nn'?n nniiT 

• T • - T •• I - •. : • AT T I • V T • T : 

Dibn nB3o trnF\ pi tnka nhb cniai todi am 15 

_- •• - V : I- 1 •• : 1 : y t VT : I v -jv t >t t 

fiiinaa n^n^ "iirK nRin3,Tbbi "ii^nm baan Tisn 

J -: i- - c* • I" /••• — . T •• : - T : -: i- : jt t - v v - 

D"i5,Tb2» nfiisn-bs frn^ jfis-in nssaa nt^nn le 

T- T~ T TT: |- \T ■■ ~ - TA"T 

ninntyn'? fiitrn ,'n:*iy ^ia ^n nb'^yn^-br o'ssn 

": t~ : I" : t t : jt t s" • t : • at t i : - v t - 

nuK n-ni tnisDn 5n-nx 5n':'i ni>*53^ nin" ^bb"^ n 

V -: T T : I ; - /- v s. t : t : jt : ) v v : 

— . |- : r : - t ^: v I v t t < : : • •• •• v -:i- 

■DS1 :Dtt?3n frrr ct^j? sbi nixa:: nin" ib^h is 

• : V IT - yv : r ^v •• -: y : at: _t : | v vv : 

an*':'? xbi nxs sbi nbrn-sS cniitt finsra 

Av •• -: J : ^T T y : ■)•■• -: i~ -s- : - - : • 

sb nrs D'lin-nx nin* sir nrx nssan ,Tnn 

J V -: • - V T : l< • V -: ^ .. - - ^... . ,. 

nnjca nxisn n-nn fist tnteon :n-nx :rh I'^r 19 
tnlion jn-fiK 'irh ^b^ ah nrx n^lin-bs hxtsm 

I •. - y- V V T -:i- J •.-:•- T - - : 

ni.T':' tip Dion ni'?^a-'^r .Tn* sinn d1''3 2o 

AT I- vl^ - ^ • : - ••• : I- - J - 

tnaian •;£b a-'pnTas ,-iin" n^aa hin^on n^ni 

!•• : • - y : • | v t: ■ - t : j- : • - <tt : 

D.mn*':' tip nnin*2i c'3trin"3 n'b-bs n'ni2i 

JT I- v) < T I- •- T I • T T T : 

ht2^ ana inpSi B'rtSTn-'?3 1x31 nixss: 

J : • vv •• y I : IT : * : j " t t t : 

Qi'3 nixaa nin"-n'23 nir ":»:3 n-n-xSi ens 

y ~ V T : yT : r- : •) y" -:i~ : ••" : r : A" t 

:xnn 



♦"^K >Kn3noS ^-^Ka-^vaS p v. 13 ♦ts k'd v. 13 ♦ion vSy 10021 nsn?3 n'oa v. 13 
;n3 tr» K"Dn v. ic .Ji'ii h"i pi nsjea n"d v. 15 .N>yj53 -Ss i"3 ,k"3 p v. u 
,yi ,yT iH"! pi -^3-nK s'D V. 18 ♦«';•;! vSy 13031 n\n{ h"D2 v. n .xpDD 
♦ion n^Dn n"D2 v. 19 ♦c^evn x'd v. is ♦I'm y"n ,yn ,1"! 
in^ 1200 n2D 1200 rifni .>X*1 poi icy inxi n^nxo nnsT ibdi 'pios dod 
^3 p2 pSn nnitr ^hv n'2n^ in^ .nyniK imei ,[Zech. x 4) non^o ng'p 1200 

.1DD1 ISO 



1119 I 1-12 



Diibt2 



j-j • : ^- T it:- ^- : a" 7 : • v vT : - : ,t - 

T — . AT : - -: jT - v.- : - -:i- t : _- - v ; v 

^T •• V : I I -:i- IV X- IT T : : | -:i- : -^t •• 

J - : V T -:i- V : t t : t t ••• -• t it a" t 

4 niinn njnji bi^oi irfwp Q^^x laxn-^s nsia 
ixnpi onnx ^;xi 1:3* .lan nixs:: nin-' nax fis 

^ : I it : A v: iv j- ": |- -> : • t y 7 : jt : - t 

5 'r'aj'^ hvt2 rtn^ Sir hfsxh cnxi nrxnn MTin 

y : • V- •• T : ^- : • : i --.•-: t av : • v" •• i" : 

6 H'x 'jx nx-cxi rnx in^i nx las^ p tbxnf ^ 

J" - -jT _T • : AT -: •._•.• : ^t ^•- - : I?- i- t : • 

nixas: mi' i n^sx 'xnia .tx °":x c';inx-cxi ^"rias 

T : jT : J- T • T I .. - . ^ J. -. . . . . 

na^r-fix irn ntp^ cn-iax', 'P^ "P Cynan caS 

7 wj'^xj ,na3 omttxi bxJtt en':' 'naTa-Sr cmri 

I a: -I" -••■ - vv : - -.1- T : •.•_•.• • : : • i- ^- • - 

8 nir nr-'sn-ai txin niaj nin* inbr canexa 

<•• • I • - r : I ^" : ■ vt : |y- : •. v : t v: iv 

inanpn n r>< n'^ni nsE ir'^n "ai rn rx naib 
:nixaa ni,T ittx ^•:s xtr-n ix ^^iTn rirr.sh xi 

it: vt : ^- T I •■• T _T • -: - | : : • -: | •-• t iv : t 

9 xtyn nxi'°nnM caTa i::n*i ':>x":b xn'?n .inn 

^T • -; T :^T V : v • A" t i- n." •• : yT - •#- ~ : 

ionjiD'^1 Daa-D5 •» tnixa:: ni,T tax crs naa 

J : • : V T ~ <• it: >t : ^- t • t ■• • 

nax aaa ran '''3-rx c;n "naTc n'xn-xPi B\nSi 

- T V T I V •• • I I- AT • V : : • y- T I : • - T : 

11 -n-na» ^a taan'a nsix-x':? nnjai ni^as rr\rr 

-: I- • J- IV :v • >v : V i ».t : • t : jT : 

a'ia3 '■'or b'lir^s nnina nniai •ar':' r:f2 nupa 

• : <T r AT : _t : • ^- : • -jt •. ^t | : \ 



♦-DK K"c r. G ♦«"! pi non i<Sn «''D V. 2 ♦pni*' nn^m ncis^ n-T^sn v. i .K 
«a"ni ts'n ,n"i ,v'i ,a"T /N't pi tihn nSini n"d v. s ♦itrun 'S^-t3 v. s 
/'a onBD ana p v. 12 ♦«'! pi ion i«b:2 n"d v. 11 ♦naS nxrnn'n k"d v. 9 
|ipn V. 12 .T'Dni N"n ,i"t ,a"i ,n"i pi ion ink «"d .Tni a-n /M't ,n'i ,yi 
,npi a^na 'nk K'oa ,ainan nrac «^« 'nx 'iki n>n tcnQia 



I 13— n 10 '3X^0 1120 

bmcH': vhza r'z: ir*:: sin bii:ti 'ra \rhz' 13 
r*5kri: HIT n??K *n\<: cnne.T f\kbr]r2 nsn 

"fix crsrni n^in.T^'iK* rc?.Tri^i b^T| Ci^s?*"?! 
"ins: ir'r^ ^r2^ cz^'t^ nfi'x ri:"^sn nn:?:2n u 

AT I- <.T : T -rf- : ■»•• : tt : v : <•• : 

:c*i:2 s^i: 'Cw": n'^<2:^ nin* n?2S "iK bins 'TfSb 

i- - /T ^- : t : jT : t • t t | v v 

ir)2u'r sb-cs :c":-;2n ns-:n ,liAen cr'Ss niin 2 

: : • _ I- -. I -^ >.- J- : • - ■>•• • -. t - : ^^ 

^^K •^iw'b i'23 nnS 2^-bi? i?::*t'n s^-csi " 

- T • : • _ T s" T •• - • T • : 

V IT : T •• : - V V T ^- : - • : t ; _t : 

♦jT' "> u /-u u^^ N ^ n n I )N u^ I u^ n w is riN 

r- - y" T >,••■ : I" *• t • IT - : av " i : • 

•rin'ptr "s cn?i*i tr^K crfix st'r cr^n tns t 
^h-na "nns nrnb nStn fi'rir:in ns ci'':?s 

... .. ... < : I- A ~ _T : • - ^•- V •• — . 

ci%ST,c"nn 'ns nn-nrnns :n*S2^ nin* -ifss 5 

T - : • - i- _T : IT _■ • : it: yT : v~ t 

niin :s^n rn: -fsi:', •;sf2i •:kt'i kiio I'^-dnsi g 

>.- I y~ • \- : *•• : • A" T {— \T y I" : VIT 

uht2 rfiEf 2 H^if^mb rh'S', rt'ts nn*n has 

■«- T : AT 7 : • _T : • i ^t : - : • : _t : it v v: 

'n?t—2 :]':St2 fen r^ "lis ^bn nir';2?i 7 
tK'?!^ *3 iiTsa "wpi* ."riini nri-nibw" 'pz 

U" : - •>• A- • _ I : - : '.t : - - : : • I •■ 

cnSr^n *"!nn-i'? en-)? cnsi :s'n riis^A-n*-"' s 
:nixr^ n^.n' is:s •I'pn n-ia cnnr .*n*n2 C"2n 

it: /T : s,- T • •• - J- : v - r at - v- - 

Bi'n-bs'? a'bt'C', en: crns* "nri: "iK-cjig 

AT - T : v' T : *• : • .••.:■.• • s-t • -: - : 

a':s est*:"! 'rTTnx cnat' bzrx -irs '£3 

V t ^- : I : ~ t : ••• j" : i v : |- «-••■-: • ; 

:nnin2 

IT 

i'n» i:k^3 ins bs NiSn ^hs"? ina 3S s^n 10 

~ ~ AT T : ^T V ^" •» -: T •• : t ••• ».t -: 

i:n: ■ 

x'c V. 13 ♦^ipi 3»n3 ^ns N'c2 ,3in:!n n:»3c n^n 'hn »in*! n\-i :cnai2 ppn v. 13 
S^Ki vSy noa: s'D3 V. 14 ♦n!X3V mn' N'ca v. 13 .«''ti ri ,2"! ,k'i pi -nx 
,n*i pi «?:: ti;:! x"2 .rati N"n ,i'i ,j:"t ,2"i ^n"! ,'"2 znoD 2112 p v. 14 »np 
2'n ,tt ,2"! .K'T ,»"2 cnsD2 pi HtH'^ ^sn:ia^ ,\y2iyr2'7 p v. 14 ♦T'-n 2"n ,a"i 
.M'VJ2 -iiriy' i"2 ,K"2 p V. 7 .N'V-3 K*'2 "c:nNi i'2 ,K''2 p V. .'s .3 .T"»-n 

.XpDD IK2 pX N'D2 t. 10 .Vni i*'n ,0"! ,n'l pi C'Ei^n N'3 V. d 



1121 '3X^3 II 11— HI 4 

11 rfvin'' ,'iT53 tirfiSK nna hhrh rftxs ty''X n-ia: 

T : jT : IT I" -: >• : v ~ : • t : j* - : • 

T : J" • J" • AT T I • V T : • : >t : viv ^t •• i : 

12 rrin^ h-^y nso bx-na "rirai a^x la^x ni,T ^*tb 

T : •• : - IT" y - i^- t •• t jv -: t : vl*. 

J- - I A-:i~ v-t: it ■• V : j-- t ••• -:i- *.-.• -: • t 

13 r\':t nsli tnixa^ rrirrh .ihjtt 

J- •■ : I T : \,T i- T : • 

rxo npiKi ^53 niiT' naia-fiK npss"! niDS it^rn 

I J" •• |att-:i- V : t : j- : • v t : • ^ - -:i- 

v.- : - -: I- IV :v • I V T -|>-t : t : • - v : 

I V : V J" I J" |: I" • •• T : r - at 

:^nn3 nm-i •^tman K^'^^ na nni5a nnx iirx 

I IV • : V >•• : vl : : V -: ^- : t t :j- t t - <v -: 

-jv |v- : t V IT T - >t : T T jT V I : 

t*ijia^-bx T-iwo ntyxai oiniia bm»OT errhn 

I : • - I v.- : V >•• : v -. j : v : - : • : a- v: 

16 ban noai hki^^ ^nha ni.T' nax n'?iy Kjtr-^a 

T T <T • : •• T : • J" v: t : <-- t ~ ~ j" t r 

kSi aanna arnotyji niKai: ni,T i»x i^iab-b? 

^ : V'' -: I : >v : - : • : at: jt : v t : 

tnan 

I : 

17 aaiaxa wy\n niaa nniasi ainana rtirv anwin 

: T v: IV :at jt - v-- : - -: i- v •• : • : t : ^v : - i 

n's IS yhn sin anai h^in" ^rya i aia rn ntl'rba 

V - > I •• t j V t t : J" •• : j t •• t 

: ^:sh ^-in-nlBi •'asba rh'^ ^::n t^Brnm "nbs 

ATT : I V v.- T • • T : - - •• <•• : • it : • - /•• v: 

D^ibpaa nns-ntys i insn i'3aM-':»s sia^ asfiBi 

• I: - : jv - V -: I j t it t i" v t : • 

nin^ nas si-nsn a^Jtsn ans "im nnan tsbai 

JT : \.- -r T •• • ..... <... - ..— . • : - | - : - 

2 inisnna larn ^ai isia ar-ns bsh^r^ ^oi tfiisaic 

A IT •• : V IT >• J ••:-:-• it: 

3 f|-i.^p 3iD^^ tapaaip nnapi fiPs:^ usa si,n"'a 
anja bjis ppn '^iS-^ja'fis nnai siaa n,-mpi 

4nanpi :npnM fn:t:i 't^it:) ri'inh rm Piaaai 

T :iT : I IT T : • vt : • ••• • - t i" t : I v at . 

&:t^) D^ip ^i::^3 obtrnn nnin^ nni;:: Kin^b 



naV] N'D ,yni ta"n ,n"n /V'l ,ji''n ,n"T ,N"na pi nSo rSy idd:! '"3 cnso ^na p v. 12 
,i3"i ,n"T pi 'a hi K'D ^V'tani v'^ nneD ana p v. 14 .T'tsni n"n ,a"n ,K'n pi ion 
*'>')p 6] vhy iDOi N"Da V. 15 ♦rn jj"i pi 'a H' «"di ,a"i pi 'a-Sjr k"ci ,Tni a"n 
|My ti'B'y x"D V. 17 non iB^a^ N"Da V. 16 ♦T'm y"n ,"in pi nJan n"d v. 15 
,K"T ,K"Da pi nSo Disns? njiioa v. 1 ♦s^jr.ia -napi 3'a ,s'a p v. 1 J .t:"' 'J pph 
♦^n.in n22»S mtsen v. 4 non inknna s"d v. 2 ♦jnsni K'oa v. 1 .I'll 3't 

71 



Ill 5-17 'DK^a 1122 

•• - : J" • J- T : T : • - v •• -: j- : -| it : i- i :|- 

|j" : I : I VAT - V T : • - • -.^r : i- ■ : - : t- 

IDS ^jijiji" sbi nj-^iai oin^i niabs n^3ty-n3\r 

(w- T • •• : J : •• •• - < T : t t : - • t - : 

)v -:i- •• : /•••-: • a* t j v.t : y -: .;• it: >t : 

Diiittt;^ ah] ^pnp Dri-)p ai^nnx 'b^p^ •QjD''?? x"? 7 
Dn*ioKi niK32i nin-' -iias ai-'bK nai^xi ^"^k nitr 

V- : - — . I- at: jt : \.- j :•••—. t j t : - •• 

^n-'yap nriK \3 ffrt^K ens J?^|■5^"^ tSiu^j naa s 
:n»i-in,"n n'trren '?|io»3p .laa omaKi ^iis 

it : - : V -:i- I- | /, -: |- | : jv - v-- : - -: i- 

:i'?3 ^13,-1 D^y3p DDK "fiKi n-"iso anx niKaa 9 

I \ ^ - />• : 1 1 jv - V : • T I" jv - T •• : - 

fph ^T^ -liisn n^a-'^s niibpan-':i3-nK is^anio 

I V V y- • T IT J" V •• -: |- |- TV • T 

ah-na nisa^i n^rv naK fixb s) "junai ^:i''a3 

•i. • at: jt : 1^- T T T • *. T : • •• : 

n3"i3 aa':' ^npnm a^btyn nians nx aa*? nnsK 

^T T : ■):• T y I r -:i- • - t - j • "t "^ v t j- : v 

aab nnty^-KSi S3k3 hsb '^n-iwi ri-^banyu 

v.- t >• : - I : "IT V T <• : -it: it • : 

ittK nntt^s jsin aaS barn-K':>i n)2*rKn ns-ns 

v~ T V T - I V V - <v T •• - : I : AT T -: it j- : 

ans rnn-^3 a^ii-ba aanx ntsrsi tnisas: n'ln^ 12 

V - < : r • A" - T v.- : V > : • : it: ^t : 

iptn : nisa:£ nin^ noK ran pK 13 

|y :iT 1 T : >T : 1^- T I V •• I vjv 

I IV T :v- :• - V : - -: i- at : j- t v.- " : • •;- t 

i3-i»ty ^3 p^ia-nai n^rha nap sitr arnasw 

: - T -•• - V - A- v: J -: : vt v : - -; 

nn^i tnisasi nin^ ^3sa n^-inp i33'3n ^31 1:1-10^^^ is 

T - : it: yT : V : • • " j! : : - t <• : : - : • 

i3n3°aa ,nr^-i "typ ijaj-aa ani antrsa iitos 

•) -: IT 5^- T : • J" : • - a*" j* : " : : v" -: 

inri-'r'X ty^K ,"i1,t ■'K-i" i-ia^j :k nabis'i a^,ibs kj 

A" •• V J- VT : >" : • J : :• xr i" t • - >»• 

'sn^b Visb :n37 -IBB 3n3»i »b^'i nin" atrp'i 

J" : • : T T : | < t • v j- •• j •- t : •- t : --I: — 

ai'S fiika:: nin^ n»K ^b vm tia^ "arnbi nin^ 17 

t : jT : - T • jT : i : v : i : t : 

nttrx 

♦V"m yn ,u"T ,n"i pi ^pc^a o^ync^ai h"d v. 5 nan vH* "idoji n-^ioip, n"d2 v. 4 
a'n3 ntsn? n"d3i ,np niso? vSy id;d3 N"Da v. 5 ♦N>»A"t2 ^pc^ysj i'a ,x"2 p v. 5 
lb ,a<nD ri^ K"Da v. 9 ♦anmo ppn i>^y 1002 k"d3 v. s .V'n 2"i pi npi 
N"T pi x^o 'nip»nni_ n"d v. 10 ♦rni i"n ,n"T ,K"n pi npi 2'n3 H^3 N"Dai ,np 
ni2i? «"D V. 14 ,rni ,u"i ,n"i /T'l ,;j"i ,2"! ,n"i ]31 kSd n>ne'_' n"d v. 11 .T'n 
lap K"D2i ,D"n p ipp3 s"D V. 16 ♦i"! pi lina'Dj N"o V. 15 .u"ii n"T pi nhn. 

♦N'y.12 ^atrnS^ 3"a ,n"3 p v. i6 ♦np ippa ,a»no ' 



1123 '3X^n ni 18-24 

Sbn" nuK3 Dh^bi? 'nbttm ,'i'?:d ntri? ^os -im 

J ■ - V -: i- V •• -: J" : - IT : at -. : jv y^- -; ^... .. 

I V - I >•• V • : V : - : i ,• it ^ : - " " 

n'raj?^ xS ity>?b Q'.'i':'^ nar ]% pp-iS 
19 ant- ba rm iisna -ira sa nrn nan-^a 

T T : A - - V T - ^•- • I- 

SttK xan nip cnx Dnb"! ^[^ nj>t;^-i .ijyrbai 

T :it: Iitt : v > v-* t > -:i- -r.- -: t : jt : 

Dfi^T) .T^ajaa Ksnai nftnsi tt^otr ^at? 'xn" naS 

y- T !• T Av T : • V," ; - I t t : v jv • : ^•. ; . ... ,. 

21 -i|^ r,"ipa D^i?ty"i aniB?T tpa^a "bsra anrai 
nin^ "ittx fr^s "jx -itrx era aa"'?:-! nisa'nnn 

JT : <- t V J- -: jv -: - a-- •• : - j - - ».- 

22f;tya n-iin nai tnixas 

J" v~ : • it: 

npn bii'VD^byhb a-iha inix ^n^ii: ntrx ^lap 

I \- \ •• T : • T - •• : < • • • V -: A- : - 

23 x^asn n'hii fix oaT' n':'^' ^aix nsn tn'^asirtti 

A* T - jT • I" V ••' T - J" • IT ■>.••• it: 

24 hiax-aS a^tt^m txium 'r^iian n\-i^ nv xia ^:sh 
■fix ^fi^a.-n xiax-ia nniax-br n^:a abi n-h-S? 

>••••: T I V AT -: - V T >•• : • t 

:nnn pxn 

vi" I vvT T 

po xpn> IX ppn> 



tD'T .n"! yn /Ji"n ,2"i ,'"a nnsD ana p v. i9 .xpoa jxa ;\v n"D2 w. i9, 28 

pi a»na Ti» vSy noaai ^e-y n"d v. lo «T'm a"n pi cipo xSri naitra 'p k"d .rtaii 

♦np -Sj? ,a»na -hn K"Da v. 22 ♦^nan 't v. 22 nTn D"n ^yn /in ,v't /:i"t ,a'T .«*t 

.ppri^ P'D ^B' anson "\r\ Saa pi n^ac' oye a'nj kS »^^na v. 24 

cmoKi pvni ♦ntt'om a^iron x": ,n poi a^irrsni nyaiK 'axSra isdt »piDD ddd 

♦IMai. II 14] 13^2 n^vn nin^-'a Sy nD'hy 
.[Micahiii 12) ;i'5f aa^^ja ph v^ini ♦[DID l^oi a^cr^m :]Sx icy nn '^tr ^paa ci^c 
«"3 ^niioir rnmpDDi *[zech. 11 9] nain^ ^^^X ii:::J^i poi ancyi inx imn 
nicn ly -iSon inny jo ,D<3ii' yaci anB'yl nixn l-Sc iDcn mie* .iry vmnpcsi 
niKQ ytt'm n>D^« nya-ix a^annxn cnsDn nys-ix Sc a'pioon Sa .i-:DaSN' K^f 
.[isa. Lxv 23] pn*? lyjj' xS B'31-inKn anQon ynix Sl- nnirs-' n>v'-i 'Hvcm cyan 
n»y»2i .[Obad. 5] hS^S mc-BX 1S-1X2 D'2a.rnx D»3inxn anaoTi nyanx »!fn 
♦[Ezek. XLi 7] nSyoS naDJi nami D^ainxn cnLcn nyaix fsc nmnx 



71 



D'hnn 



I laii'n' 



>• T : v--:i- I ~ T V *•••• -: • t y i: i- 

AT T / • T -\» I V JV : 

IT T J • •• j~ : 

y : V T : J- : i* 

T : IT T >T V : V y T I : 

VT •• : - |- V T I •• : T T 1: 

A • I >•• T : 

~ )• : - jv -:i- V -: ^ : 

A* T :iT |y I 

AT : • - • T :v |j\T I I <•• 

jDp^i:£ flips D^xam 

I !• • - J- -It- • T - : 

Dp^i:i 111 ni,T »'ii^-''3 

I A- • - I vjv T :v. - J" r 

I" J- T : I vv.- : 

D'^iJ wn nab 2 

A- J : IT T TV 



iB't* K'D ,v'tam 13"! ,rT ,yi ,s"n pi n^oijt^ rSy nooii »"3 anao 2n3 p v. 1 .J^ 
3"3 ,K"a p V. 2 ,N'y:j Hh2 -OK i'n ,k"2 p v. 2 ♦T'm ^"'1 pi n'oi.iS sSs 
irrnna^ 3"3 ;N"n ]^ v. 2 «N>yjj vSy nD?33i mina n"d3 ,ni^Ji3 xSai cipon -mina 
pi N^ inSyi «''Di ^m 2"n pi nS inSj?i n"d /rani >"3 ansD ana p v. 3 .N^y.i 
'>"2 nnao ana v. 1 .3 .N^y."J vSy nooai v'^ nnaoa p v. 4 ♦T'ni a"n ,u"n ,j"t 

♦Nntris Nin pn^nn 'a •iiQTai 'x iirsTo 



-> 



D 



1125 ]Wi^^ IDD 11 2-12 

~A7 : I V" : I : 

I ■ : ~ : T : - 

IT - : • T ': 

5 1SS3 la'bx na*!' IK 

A - : J- •• J" - : *.T 

I" -: i- : > -: i- i 

T A~ J" : .f- •• - T T i: 

I I- : • : J - -: 

tO^BJn IJtl" ■'^53 

10 h^3^n D^sSo fin:?! 

A' : - J" T : T - -A 

IT •• : J : IT • 

11 nxT3 ,"ii,T-nK nai? 

AT : • : jT : v j : • 

tnir-i3 h''i^ 

IT T : • • : 

12 'fpn npxrri i siJxnl "i^'^p?? 



^KHiioS ,'»«n'ij^oS p V. 3 /n n'o jopS j^y :y"m 'nn p n:;i3 S's v. 2 .D 
♦«'yj «S3 i3nn2^ 2*3 /K"3 p v. 5 *h"1) N"nn pi nin^ k'd v. 4 .»dt obc 

-<33 '^N lOX m.T N"D ,V'U-I1 >"3 OnSD 3113 p v. 7 .X'irJJ mDCK :°3 .K''3 p V. 7 

.T'm D"n ,y"n p Dj^iri ^x v. 9 .'•Sk npx n'di ,t2"ii m ^'i /3''t pi 
.nnyi n"o ,V'qii th ,3"n ;>'i ,^'1 ,■)"! ,:j"n ,3"n ,'"3 Dnao 3113 p v. 10 

OnDD 3113 p V. 12 ♦qpa K^31 fB 3*3 ,K"3 p v. 12 ♦HKTS :'3 ,K"3 p v. 11 

♦T'm 3"n ^U"! ,^"1 pi C13N» H'D ,rt311 ^"1 '"3 



Ill 1— IV 3 D'^nn 1126 

A - J- : • J- : • I- 

I ; T :-•-••: • : t : A* t : v : • 

nit Bn-n;:^ nin^ 2 

AT T J - IT T :v. 

pbr n^op n^'in 

IT T *-• I T - 



p^HkSn 



T IV J- ( • V T T :i I <•• 

nra no ni,T nnxi 4 

A- -. i~ I J" T T :i^ jT - : 

ruRh anoi nias 

,. J. .. . ; 

Knps nin^-^K ■'Sip 5 

at|: V jT : V I- I ^ 

T^T -IT • : - T J- ". 
• !•• : : • jT : v • A I • v: 

cr f)i33-io x-i-'S-sb 7 

AT J : I- •■ T •!» I 

xh^ intr S'iD -itrx 

IT T J. • T yv ": 

•^" I T : <T I 

• AV J- : I T V T J- • I- 

:m3ty Q^p^n ^stt^ 

T : i- • J- T : V • 

AT : i- yT |- 

tlilb -liato f\S'n'h r^'xb n 

"pi:: ^rt'5K 1 ''3;y ■'K"1|'53 
^ nannn -ij:3 

A" T : J- : • T -V 

1 • T • : > - : • ■ T 

nabsb ni33 nib-li> u;^s-^J3 



•V J- 



2 



'"3 onDD 3113 p V. 5 ♦rem t3"n ,:i"i pi K>y:i rSy 10031 »"3 onDo 3113 p v. 3 J 
,K<yji kS3 ->3 K"3 N'a V. 8 «V'tom 3"n ,'"t ,u"n ,V'i ^jj"! /3*t pi »3iy'i' k"d .V'tani 
yn ,3*^ ,'"3 onoD 3n3 p v. 1 ♦! ♦K^yj3 -nx :"3 ,k"3 p v. 8 ♦K'y:)3 -'s 3"3 

,J"n ,>"3 CnDD 3113 p V. 3 ♦tTIJlO V'31 nirJ33 K"D ,l"D11 T'H ,3"n ,''1 ,U"l ,1"1 

♦nfp K"Di /T'm 3"n pi nn k"di ,i"ii 3"i pi no 8"d ,i"i31i u"i 



1127 p»N"l 1BD IV 4 -V 6 

ifho niD itypsn pn nansn 

T IV jT T ^ I : - : I A- I J T V: IV 

4 ib Ton nin^ n^sn-^s wii 

A J- T T :«» jT : • I- : 

:rbx ^X"ip3 r^iiy*' n\T 

IT •• y :| T ; - : • yr : 

V : - : -^ J : • ^t v: r.- - i: ; • 

T IV J : V : - : ■ ,- 

IT : V : • 

> V :- I- • : I y - 

IT : J JV T A" T T l: 

8 ''aba nn»tr nnnj 

A' • : JT : • T J- T 

IT jT I- : ^TT : •■ •• 

9 w'ki naattrs nn^ ahtz 

|yT • : Vt : : V t : - j t : 

rja'^tt^in nea'^ niaS nin^ ,*inK-*a 

• I" • I ~ V T AT T : jT : jT - I- 

r T : y : • • : ~ iv -> — ; j- 

2 n'ln^ I nj^ixn ni2X 

T : T y -: i- '^- t -: 

rr5n nra 

r • -: T _• 

3 fl'r'Ki ^aba^rity^bipbina^iypn 

AT r- y : - • : - | : t ^- | : - 

tb'psns Tbk-^3 

IT - : V I V •• I- 

4 ■'bip rottrn npa ni,T 

A* I J- : • I "-■ V T i: 

tiisitxi^'p-'^'ipsipa 
. 5 nnK I rty-i ren-'^K ah i "a 

T AT - yv I •• T I- 

IT J I :i-.. : V 

6 'TI'^3^1? l^jb Dobbin lait^fT^-sb 



p V. 7 .no: 3"a ,np3 N''a N"i /Hp: :"3 ,n"3 p v. 7 .iTn y"n jn kJ^d.-j n"d v. 4 
p V. 1 ♦il ' .'"n V'T pi nnj h"d v. 8 nix ra ,h"3 pi roii ''a anDO ana 
.u"ni .VT pi B'lJJO v>aT ni^^nan n"d ,i"Dni rn a'n ,''""i ,i"i ,a"T ,'"a ansa ana 
♦T'ni a"n pi nin> n"d ^I'tsni ^'i .a't ,i"t ,J't -a'l ^'•"a onoD ana p v. 2 
hiph WD /T'm a'n ,t3"i ,.n pi 'i'lc SipS ik ,1"t3^1 ,"»"n ,''a onDD ans p v. 3 
IK ,YQn I Sk n"d ,i"t3i pi yln \ ^k ik ,''a cnDD ana p v. 5 .mi an pi ^iMC 

♦T'ni a'n ,Vi"^ ,J'i pi ','pn 1 Sk 



V 7— VI 5 D'^nn 1128 

|V|T •• -: > T T •• T 



yT T V" : 



10 



13 



'Tlfi''2 K12X 'TI'nDn 313 ''JSI 

AT : I I -V- : I V I T : • : • •• : <t : 

nil,'! D3ip .liisj i.T'sa rJ< 's 

I I I • -:i- T : AT : - j t ••• | iv 

t'ta iitt-'s i»n'"in nn^ruB aha 

I IT >T I* A" • ~ •■■••: -^ J : 

• -:v JT : I .- •■ V T : : • : 

t^ttu u"is 'Tin isbph itt'^by iDfii 

I IV : J- -: I I : > : : -i: a" t |j" t : 

AT : I >• - )v" T : T - r 

r T : w ; ■ • • : - |- • : a " j" " : i~ 

•A" • I y I : - : - t i:< 

t^jis'^n "Tinana-bxi 

•)••:-: ^1 : IT -: 1- - i: 

•yy - : \ V T : •>•• T 

risjtp iSna) ■'a nin^ "jsb"! 

ir T -: J -: : • v at : •^•- t : 
A . jT -: : • • : - A 

IT T - T : y 

^trB3 r\:hn nin^ naiiy 5 

A- : - jT : - T :v jT 



3'n3 n2'''n «"D2 ,np itt\»n ,a>n3 it:*in v. 9 ♦nmj^:? nhz 2yn> i"a ,i«"a p v. 7 
xSai ^2 :"a ,T'un '"i ,a">T ,t3"T,i"i ,j't .2"i pi ,n"3 p v. 11' .N'm n"i pi npi 
«"D V. 13 onDC^i x"Di /"I pi ".natr^i n''d .inr^cr'i :"a ,K''a p v. 12 .sjpo 
,np nnxi ,2>n3 nxi v. 4 ♦x^yjn -Sx i"a ,x"a p v. 2 .1 « a"m an pi ^isi^n 

♦N"ni ,v'T ;V'T ,a"T ,N"i ,N"-!n pi npi a^no nnxi x"D3 



1129 fICXI "IBD VI 6— VII 5 

6 T157 fnaa px ^s 

A- T • T : -'k T : jv : - 

I-: - ^- : - ' T : • : 

8 "rr D»3a ntrtyy 

A- •• -J- • jT : I- 

I VAT " -: J T • V -^ J 

10 ^fijnn nin^ racr 



T :v 



IT • y 



11 '^^H'bs *iKtt i':'n3''inty3' 



AT : I T :^ J 

:rj"i it£?s^ nr^ 



•• : ■ ~ AT |- >T . -: J- T : | t • 

• AT J I : - -."v jf : 

ib'-it^ pxi pis 

A • J* T • - -.•:>. jT 

IT - : v^T V r 

5 n ''o'5itt7 ^n'^aras 

AT / • : I • : - t ^ 

|iT •• J- : I S.T : - -:iT 
P)11> 



T'n ,a"n ,^"i ,13"! ,j"i ,d"t pi n'0"i,i^ v^y noaai >"3 onoD ana p v. 7 
♦V'tDii '"1 ,t3"i ,jj"T ,a"ia pi N'yj} r*?;' iddji /'"a ansa 21-12 p v. 7 .ran 
ansDa p v. 11 .i"un v-i ^vj-i ,^-13 pi K>yjj vSy idoji ^^'a cnQO ana p v. 10 
D"n ,y"n p ,piD }>n V's v. 3 ^ ♦V'un T'n .a"n /la pi n'on::^ v'?y ido:i /'"a 
pi n:iQi nan \pVtt' h"d ,i"aii >"a nnoD ana ja v. ♦ n 'n n2\»< r*^ • "^'^i 
♦DTii "in p nsnSxi ^'s v. o .T'-i 3"n ,o"i .i"i ,:5"i ,a"i 

• T -: : VT 



VII 6—17 cbrin 1130 



:n':>D pir^ •■\Sivb i niMi 

T IV |j" : - ^T T tv 

"TjiiK? I rip) ."laip 7 
"Ills fii-iara xmn 

AT : I J : ~ : •• T M^ 

T r • yT : ■ - •• T / : 

t)av : t : * \ '^ ■'" "■'" 

tr\nw nr^b .T':?r'i 

T I > T - T V T : 

AT : •>•• : T y - I V T t : 



mix 



_ (V 



p^-ijc pisni D^m I n Knaj' lo 

I y - Iv : ■ T : - T T : • 

:pns Q'.i'^s fii^'^ai nia'? ?nSi 

A- ~ - >• • IT 

pnj: Bsir D'liSs 12 

I A- - J" • v:v. 

I T : >•• •• : 

trilsS'' 13in 31ty- S'?"QK 13 

A : • J : - T^ J 

T iv: I :i- I - T J : \- 

IT : • !•• : I : t • 

Tis-ban^ .'isn is 

I VAT V - : J-- • 

npt nS^i hbv nnm 

I V IT - jt: t t >t t : 

imsn"! n-13 nis le 

A" : : -|- T t\» 

♦.bus'' nntra bs'i 

IT : • - J- : 

itTKhS iboy 31^^'' 17 

A : J T -: J T 

tni^ loan lipnp b^s^ 



;T'm a"n ,^'1 ,t3"T ,v't ,:j"t pi cj'tt «"d ,v'toni N"n ,3"t ,^"2 nnoD ans p v. 6 
,y'-i pi 'm >i:sQ k"d /Vtani T'n ,2"^ ,^"2 DnsD ana p v. 11 ♦n't pi ci'^-i' n"di 
nna p v. 17 .T'm n"»n /ta'n ,ri ,N"nn pi sSa oyir «"d v. 12 ♦am i"t xi 
♦rm n"n ,*"t ,u"t ,i"t ,;;"i ,2"i pi nrj;^ xSni npf^n "H'l n'o /V'uni '"a oiqd 

♦V'DT pi npl|? ^"0 V. 17 



1131 pWX"l -IDD VIJ 18-IX 1 

I I : V yT : I- T : - -: |- 

I A-- : : ••• J" -:i- I ■■■ t^ jv : v ,■ 






I" : ~ : jT T : ^ t : 

I AVT J" -: |- : I- • : -^ 

\t : - - I- 7 J- 

8 d'73 q''£)'?ki nil 

AT \ J- T -:|- jV 

IT T > -: I- - : 

AT - J" : • - T^ _ • 

r - / : T 

10 irons nin^ 

A" -: /T : 

I VIT T T : I : • ^' ~ IT 

nT« '' ''■ - = •'••- ' --••-: .-V 

,X'l ,3"! pi ni'Ji kSsI C]p03 -IK'N N"D .I'DHI »"1 ,>''2 DnDD 21*13 p v. 2 .H 

p V. 3 .'3 T'3 "13103 }"j: : D"ni 'nn j3 nn: '^''s v. 2 .i"ni 3"n /U"! .ri 
nSo D'paiM K"D .V'tani 3;;n ,«"n ,<"3 cnsD 3n3 ion pi ,N>yjj nS3 D*pi»i 3"3 ,n"3 
,pi 'ir^o 'NniioS ,'»«3nyoS p v. 4 .3"m ^"i ,u"n ,V't ,:5"i ,3"n ,K"n ,K''nn pi 
pi ntrj;D3 n"d v. 7 4'nS3p 13 vSy nor:: ^nitsjrn n"d3 v. g «i"ni y"n ,"in 
Kin nSo pi J'Sd jnn «": vSy idoji diqS:; n"d v. 1 .J2 '^'m ^"t .i"i ,N''nn 

♦T'm 3"n ,i"n ,yi ,3'n ,K"nn3 



IX 2—13 c'^nn 1132 



-xV 



AT T jT 



2 



■'sS-bM nin^ nils 

I AT jT : V IV : jT : : v 

A T >- : I 1 : 

I IV T • : I : > : IT • 

A" • : J* T : • T • TV r 

t pij: esi^ sb5'3 ns^^ 

I viv y •• • : T : >- T 

AT T T :j- • • 1^ T :j-T 

nj?i abip'? fi^iitt Dttti^ 

|V T JT : T • T yT : 

ns^ niann lan i n^ixn ? 

->VT tt: y- IT 

tnisn n"i3i iss ntrfio d-'IPi 

T !•• jT : • \,- T T : A- T >• T : 

A" •• jT : T 1-^ 

I : • jT : • - I V 

I V Av : y •• I : • : 

r T I" : ■ • : I >" t 

tmsis ninyb aM» 

IT T - J ' : T : • 

IT : I jv : I T : V- T i <• 

]i«x Sty*' n'ln^h nai 12 

I A • J" T 1-^ : - 

IT I- -: • -IT >• - 

1D1 DfllX D'131 U^n'T'3 13 



snn p V. 4 ♦T'm n'n pi >2'i« Dic^a «"d ,e^po kSsi ^ic'a 3"2 ,k"3 p v. 4 
ni2"in K"D V. 7 ♦nax^i iS't!'D> n"d ,v'Bni T'n /S"'! ,'"t ,t3"i ,ri ,x'i ,y'i :"2 cnso 

T-: J 

♦-CDC;; :"3 /N"2 p V. 9 ♦K"T pi nc'u: k'd v. 7 ♦rm D'n ,y'n ,i"i ,k"i pi 
ann p v. 10 ♦V'uii T'n .i'"*! ^^n /j"i ;1"t /jsn ,2^ (■•"o nnaci p v. 10 
.nns s^pp N"D ,i"!:ii T">i ,2"'- ;K"n j'"i ;o"i a"i ,in ,2"i yS'i :"2 cnso 

.ran pi ncn vhy -iDr^ai nin «'d v. 12 



1133 pWXI -IBD IX 14-X 3 

AT : I • • : T\. J" : t : • •• : i- 

viT ••-: I- • • : I : 

15 ^'f%f\n-h2 niBDK iyo'p 

I >••• T • : IT T : - -: I -^- : 

16 iw finura n^i5 w3d 

, AT - J- : • V J : IT 

IT : - >T : : • t t ^ v iv : 

17 ntyy toBtya jnliT i p'ilj 

^T T VT : • T : - < 

trbo ]rin vti typu rss ':5pa3 

T IV I y T • AT T I J" T -V - J : 

18 ''^^l^^b ^^PVl ^^1^; 

I- v: >•• •• : • T 

19 7i^3x nstt^^ nitj':' ah ^3 

I A : ••■ J~ T • - V TV J ♦.• 

:l»':' nssn cw nipn 

I- T y- >-| : • 

20 tt7i3s ii?''"':'X nl,T neip 

AV: J T - T :*> JT I 

I IV T - • y : IT • 

21 D^i5 iy^^ Drh rhib i nin^ fin^tb 

A' / :i" >V T T T : <T • 

trha fr&n tt?iox 

T IV Tj" w: 

■• pippis nbpn nin^^ riab 

:nn5i3 ninrb D^'^pn 

ITT- V • : • : - 

2 ■'jp p'^'r^ jJtt^n fnx53 

A- T I J- : • T TV J-— .1- : 

ti3^niTnia7tt3ntrsn^ 

IT T J V • : • : IT • 

3 iti^sj fnsrrbp st-\ hbrr^s 

A : - J- -: I- - T TV J" • r 

V)i2^ 



K"D V. 14 .K">m N"T pi npi 3<n3 DM3J: N"D3 ,np Dnay ,3^nD C\»3J? V. 13 

-VT pi nin* »:3in «"d v. i4 .van K"n >"i ,^"1 X'l ,3"i pi >:33n 
,n"n ,»"n ,u"i ,t't ,.ri ,y'i ,>"3 d>-iqd ana p v. i4 .nin* »333n in tarn 

pi ,S"2 p V. 17 .yni ^''T '^"■' '^"T '*<"T pi ir^^^P^ «"0 V. 15 ♦1''t3"n T'H 

♦T'm i"n pi yni3 n"d t3"T pi yin :"n ;i"ani i"i ,.\"i ,3"i ,^"3 nnoD ann 
♦T'm D"n ,y"n ,«"n pi npi a^riD d^jj? n"D3 /np o^aj? ,3^n3 n'laj,' v. i9 

,X"3 p V. 2 .> ♦non 3"3 ;«"3 p V. 21 .'nDI ,»'T pi K"110 K"D v. 21 

♦IT 3*3 



X 4—12 D'^nn 1 134 

A : • ~ "V ~ J : ''7 

:rnteia-'73 n^rhti rs 

IT • : T • v: I /•• 

A : ••• • I V T : • i» J T 

tons n''B^ r'iiii-'?3 

|V T - >• T T : I T 

l2iaX-':'3 13^3 -1?2K « 

IT : I J • -; T ^ : 

I A T -J : • •• T>. J- <T T 

nisi ht2i! liiu'f' finn 

|V|T T ^T T : - y- 

Ia't j -: I- • T : • -V 

I : • yT : •• 1: T •• 

n3p3 nns5 1 nnpias sns^. 9 

A- T I J -: |- •.•:iv\. 

:in*iy-i3 I3tr»3 'ir inbn^ 

ntr"' n3°m 10 

~ A T > 

:D'K3'?n r!ii2iJJ3 Sboi 

I J T -: i- >~ T : 

':'S n3U 13^3 nf2S u 

A* >- jr 'A j~ T 

ma]'^ nsn-':'3 vis -rnon 

-| • T >T T - T T >• : • 

: ?iT°st?ySK ni,T nop 

Ia'-t jt : "^ T : ^t | 



12 



,D"m 'in ,T'n ,3"n .d"t ;•"! ,x"n pi n^Jla x"d v. 4 ♦I'x: 2"3 ,n"3 p v. 3 
inn )3 V. 7 .N"ni ''t ,k"t jdi npi 3'n3 v3"ji«"d3 ,np lonn ,2'>n2 isit v. 5 
,>"n u"i ,1"! ,.v'i ,n"i ;N"n tdi sSr: -ini «"d ,V'Dm T'»t ,3"n ,«"n ,''"3 d^sd 

CO ''' 

pi niXOa X"01 ,U"11 1"T ^"1 ,3"! pi 3*1kB3 N"D ,1*1311 '"1 ;"3 DniJD 31*13 p v. 8 
,1"T ,J1"1 /3"1 j31 31«» N"D ,1"U11 '"3 DnSD 3113 ]3 v. 9 .31Kr32 X"D1 ,T'm 3"n 
13t!'.'23 N"D3 v. 9 .'T '1 n>?31> p>y : nb3p3 S"3 ,np 13D3 V. 9 .T'Hl 3"n ,'''1 ;t3"l 

pi npi 3'n3 n3i> n"d3 i^^ip n3i> ,3>n3 nsii ik nsni v. lo .k^vj i'H* id:23i 

D'*3y V. 12 ."Tl KCn-Sx S"3 v. 12 ,'>'\p D'K3 Sn ,3^n3 D^X3Sn V. 10 .K'n H"l 

■ ■ -. 'TV-- I ■ T •■ • T : ■• 

.'ini N"n ,N"i ]3i npi 3^n3 n^iij; k"D3 ,np n^i^v. -^'f^^ 



nin^ 



1135 pt^XI 1DD X 13-XI 3 

13 Qflbs I stn m: I na-bp 

14 I orbi btt:? I nriK-^3 iinx"! 

--T <TT T- I- T-T 

•Tin^s nnb a^an 

|>VT : V" T - 

nzhn 3)r ^"h^^ 
fiiiy n^ninnxDiri^' 

!•• T-T <T - T 

15 ppn pini -13^ 

"T : • - J : ' I : r tt 

16 ni?i dSip '?[':'» ni,T 

A-- T JT I -.- -.-*. jT : 

I : ~ !-• • y : IT 

17 nin^ nyat; D^ilrnixri 

f^^H 3^tsrpn 33^ j^3ri 

18 nii? Pi^Dr-^3 tni Diri" isBirb 

A I y ~ I yTT T y : • 

:psn-jp ^i;k p»b 

>- T : - •• - : I- 
A : ~ : J : i I "V • - t t i- 

♦tiiBsc Q3^n nii' 

2 jnui-^ ji3n*r D'^^in -isn ^3 

in;-':'? c^n ijpis 
:3|;?-n?^':'p "rJlsK-iaa ni-!'''? 

3 nD"i,T nifittrn "3 

I A --IT •- T -V J- 



K"3 N": ;tt^-jnn 3"2 ,n"3 p v. 15 ♦T'm D"n ,y"n ,*T'n pi iinja n"d v. i4 
,3"T pi np Bhnn ,2>n3 c'liin N"Da ,s»yjj kS3 "Knin 3"3 ,x'y,i2 -cnpi 
♦"i"m D"n ,v"n /in pi nSiy^ k"d v. ig (>"n pi npi 3'n3 "tr*inn »<"03i 
♦i"BT pi D'jay hisn n"d ,T'ni 3"n ,<"i ,a"i ,i"n ,ji"i ,:j"i ,^"3 nnsD ana p v. 17 

N"D V. 1 .X^ ♦np DM3J? /2<n3 D»-^ijr K"Dm ,1"ni D"n ,V"n pi D^»3V. *<"° v. 17 

pi npi 2>n2 ni3 n"D2 .'•ip n« ,3<n3 n« v. 1 .T'ni j?»n p iirara n^ioh 
p V. 2 ♦T'ni D"n ;y"n /in p rios in 9'^ v. 1 .T'ni D"n ,y"n ,'in ,s"n ,i"t ,n"i 
T'l ;j"i ,:i"T pi r\^r\-'>2 k"di n"ni 2"n pi nan n"d ,i"t:ni *"n ,<"d anoD 3112 

- ' V 

♦Vail m ,3"n ,'"T ;tD"l ,1"T ,J"1 ,2"T ,>"3 DnQD 2nn J^ v. 3 .t2'l1 



XI 4— XII 7 D'^nn 1 136 

:| T -i- •• i: <T : 

1XD3 n^»^3 ni.T 



tans ^33 ijnS'' rsyBJ? iin^ ry:! 

IT T J" : -: : • yx - : - a v:iv >t •• 

:n3^' p'"n:i ftin-' 
titt7B3 HKJ^ D»n snsi »^m 

I : - /T : IT AT T J" : t t:^ 

y - • T : - J" : - 

:dd13 fijtt nispbf nm nnsjrtyK 

IT jT : T : ' - J : ' : tx j" 



. r 



I" T y v:iv T T 

r T : > : • • • : - i- "v - : i- 

Ton "ittr^3 nin'' ny^^in 2 

A- T J- T I- T :*. T J- 

IT T y : • • v: >- r 

npSn fiBi:^ mun-fiK tr^K n3T 1 xir 3 

I A T -: J- : >•• •• 



-nnx 



nnsi^ s':?! 3^3 

|a T -: J" : • T T :v. j" : - 

• :-v. J" : • : IT <v -: 

IT I J T • AT • J" T : 

n^3i^3S npix» D^'ii? nt^a 

>• : V |v-: V I" • • -: > • 

ni,T itts^ Dipx nnp 

AT : J- I TV jT - 

nS n^B^ i?ty^3 nm 

I - >• T - •• : >• T 

y : V T -: T : j : r 

nxb '?^':'»3 Sins snos 
ATT J- -:|- I Tl^ |vjv 



.T'm 2"n pi y»3i nin» n''d ^ruii un ,v't ,j"t ,3"t ,>"d onso ^ns p v. 4 
♦T'm 3">i .v'l ,u"T ^v'l ,K"i pi naa n"d v. g ♦nna.ii cn n"d v. g ♦dhq S"i v. e 
-Sk n"d v. 3 .T'um T'n ,3"n ;''"i ,d"t ,v'i ,.V't ,n"T V'3 Dnson p' v. 2 .::> 

OnSD 3113 p V. 7 .1!2K 1>3D v. G /in pi ^iirSs N"D V. 5 ♦T'm yn .J3"l pi 

♦T'ni 3"n ,s"n ,u"t ,i"t ,.v'i ,3"i ,s"i pi nnp« n"d ,i"uii ,>"i ,^"3 



U37 fitrxl "IBD xn 8-XIV 1 

IT : J y. - I • V : • 

I A T - : I- y T : • T 

:D*rx ^32b n'?f ais 

ITT >•• : • •. •• >•• : 

ji :*niS "!i?3ia nscjtt'5 

*^ -Av -J" T : • T :v TjT 

• IV • I jv T :• V : - T T 

u • : - : •• <• T T T - 

j^'^r "n^x Dn" I njx-*tj? 

IT T J- : I VT T T 

^ AT v: jT : • ••-:^ t j- - 

•••IT - 1^- • I ■•• - •• T >• T 

^ A- : T : J- : I J- I V 

I V J- • T y- T 

6 ^nn^3 fi'iDPia I ^!Xi 

|>v T I r • • >"<T 

IT T J~ T V AT |- T ^- T 

I y- T :-••-: i- 

A' •••: I J" • :\. jT T «.- T 

'n'r^'bi is^pfn T\^fwri 

T • -: J' : f • : r 



,t3"ni T'n /jj"T ,n"i pi n)T\> nnx n"di /n]n> nnx «"d ^vmi ^"3 DnsD ans p v. 8 
K"D V. 8 n'Tii y"n pi ^3*ioB'> x"D v. 8 ♦T'm a"n ,»'i pi mn^ nnx N"n 
.K'a ]3i V'tini '"T ,D"T ,V'T ;j"i ,2"! ,'"D DnsD 2nn p v. 8 .T'm y"n pi «-i-xn 
D»j?tri n<3D N"D >i"ani ,''n ,V"t ,-3"t ,^":5 cnQD 2nn j3 v. ;> ♦T'ni 2"n pi it 2"2 
n"n /ta"T ,i"i iX'i ,n"n pi ni^r «"d v. 9 .d^vb*") 2>iD n*di ;T'ni 2"n ,u"t ,2't pi 
,2''n /^"n ,'•"3 onsD 21*13 p v. 3 ♦^^ ♦V'dh H"n ,k"t pi xSi-i n^v'T n'di ir^T) 
i^'i pi n^B'K N"D ;i"t3ni >"3 DnDD nnn p v. 3 ♦n:^ ya ,k"3 pi v'oii rn 
♦n^tTK I n3K-ny k"di ;U"ni i"t ,x"\ ,2"n pi n^tr« ni«-iy h'di ,n"ni n'n 
>"i ,>"3 D>iDD 3113 p V. 1 4T'ni y"n <3"n pi nnS iiorp h'd v. 1 ,1^ 
♦in^ntrn «"di n"ni 3"n pi inmts'n k"di ,u"ii i"t ,;!"n ,3"n pi in^ntrn k"d /rtsni 

72 



XIV 2— XV 3 



nt^:^ 



•T T •• : I- I |v- : • • - T • T i: 

b'3'^Ki ^^^ frarh 
inSsj iiir 'id bisn 

>T v: iv VT : - T J - 

IT V J- I •• 

(vyT •• -: V T :iT J -: 

V Av : jT • -\. J" : I 

it|t j t : 

ins line i or 

- AT ". y T •- r 

tp'^is "111? Q'i':'>«"'2 

A* T >• T - -: 

nnontt nin" ^3 

I" : - jT : ^- 

lay fiiStt? ri^ri^ sirs 

A - J : T :*> J : 



1138 



r 

^" T 



in':' niaia 

^- T : : • 

Iavt: it : j t r t :^ 

j-^It^ip in? pp^-'6 
pi^ bysi Q-'an iSii 

I VAV J- • Ti^ )j" 

nns'p? fiaK i2ii 

- T I 

lpi MPi':' niDv-ab 

AT T J- •• : jT T I 

ti3in-'7J? KirrKS ,iBim' 



ia 



pi HB'v px K"Di ,t;'n v'l ,Ji"i ,2"! pi ne^y j^k {<"d ,i"an ^"j nnsD ana p v. 3 
,a"i ,i"i ,;;"i ,2"i ,>"3 nneo ana p v. 4 ♦I'Tii v"n pi ^yT k"d v. 4 .T'ni a"n 
,^"11 i"i ,a"i pi B)p?3 «Sai »a n"d /^"a onsD ana p v. 5 ♦rmi T'n ,a"n ,'>"i 
-♦0? K'D V. 1 ♦«"i pi T|>Sn«a K"D V. 1 ,1tO ♦V'un T'n ,2"n ,t3"i ,jj"T pi »a n''di 

♦I'm D"n y"n ,3;;n ,u"i ,i"i ,a"i n"i pi 



1139 \Wi<1 1DD XV 4-XVI 8 



^D 



<v o _ _ 



4 DX»J rrp3 1 htaj 

T : • T •• i: <.:• : • 

A" - : _T : J- : • •.• •. 

!• T J : - T : y- : • 

lis nnS Dnsa 

A- T : >T : • 

I IT • >• T (• ... ^.. : ,T 

2 I'lnx ^inx nin-'S ni»x 

TAT jT -: T i-y. : .-j- t 

I IV r - • T I 

IT • : V T .. . - . 

4 Tin6 nns nfiinjjp isi" 

yT T V" - T : - > : • 

rfisty-bp oni^ar-ns strx-'^'Si 

IT T : - T : V >T V 

5 ^DiDi ^'5':5^-fl3» ni,T 

A- : !>• : ••• J- : t i: 

: ''S'nia YP^^fi nrix 

6 D^awa ^'^-I'r's: n^Snn 

A- • : - -^ : IT J- T -: 

IT T yT : IT T -: 1- I - 

• AT T : jv -: T :y. v | •• t -: 

8 Tttn-^-njib mT'°"'fi% 



nt33 N"Di ,v'i^ 3"n pi nTD3 N"D ,v'Dm T'n ,3"n ,^"1 ,t:"T ;;i"n ^^''^ cnDD ana p v. 4 
/V"T |^"l ,2"! ,'»"a cnsD ana p v. 5 .T'm D"n , y"n p ^nj?*)^ = nj,nS V'^ v. 4 « I rVya 
D"n ,y"fi -T'n -a"! pi *J?l?« k"d v. 2 «?t2 .T'ni a"n pi iB'ia jn: k"d ,i"t2ni '"t .ts'n 
♦y"n p ,ivsn V':; v. 3 .y"n p ,'< I'^Kn?? nsnxa = nnNnonsisa S''!f v. 3 n'ni 
,«"ni u"T ,i""i /JJ"! /an pi ripo sSai n^:D n''c ,v'i^ «"-! ,1*3 qi-idd ana p v. 5 
pi nSo D'0<:?3a «"D ,v'm >«3 nnoD ana p v. 6 .V'uii T'n /a'n pi -n^o k'di 
T'n ,a"n />"a Dnso ana p v. 7 .rtaii m ,a"n ,N''n .a"T ,i"n ,js"n ,a'i ,K"n 
/V'urn »"a DnDD ana p v. 8 .»"t pi iSaK k"di ^u-ni ^i't pi i^iaK n"d ,i't3ni 
♦D"ni V'l ,;i"T ,a"T pi mn; in nin* 'D^ic n"di /T'ni a"n ,»"i pi nin^ 'n'ltp j<''d 

72* 



XVI 9-^XVII 7 



D^ooipnoa 



D^^nn 1140 

IV - • • I- y 

:nnty niKib "i^Ton jnn-x'p 

>• - - V • •• -I 

:n:s:i 'rtra^s ni»w 
. rrh rhsin 

>• T : T • : 

• T • T y 1: - I ■••••• T : <T : • 

IT : • >•• : • : a- t • : t >• — . |- 

A" •• J- T : • I ••• T : -v. 

n';'^'? nipB I ^aS nans 

T : - T :|<- T • • T :<- t 

AT : • - VT : - : 

?I^nBty nans ens fiibps':' 
:r"iB nin-is ^maib "jk 

I r T > : T • : - T y -: 

IT T : y T 

A" -J" -:i- • I • t| :v. J- -: 

I- T : • J- : • y I : : T 

D^Din jj^tt^ia Tnon n'^sn 

A- - J- I V T -:v J" : - 



10 



11 



T]Tpn «"Da ,np titdh ,n^n3 Tin;pn v. lo ♦^'m D'n ,y"n pi -tih] «"d v. lo 
,»"i nnsD 2112 p V. 3 ♦P .T'm 2"n ,x"n ,a"n ,v'i j"i ,n"i ,k"t pi ^ip^ a^n^ 
♦T'ni a**! /t5"n ,V'n ,yi ,2'i pi ^jpidi:; ik ,i"tDi pi >inD-i!f n''d ,K'ni ,»"i 
rjni kSo ^tsin: n"d ,T'ni n"n ,>"t ,13*1 ,ji"n /'2 anos nnn irjni ion p v. r> 

♦ K'T pi '0*11 «So iial03 N"D1 ,«"ni )"1 ,2"! ]31 >D11 IDH ^Ub3 N"D1 ,1"un pi 

pi n3>J3 KSm qpoa -^i« »<"d ,n"ni a'n ,u"t,i''i ,ji"t ,a"i >"2 nnbD inn p v. 6 

♦iTii D"n ,y"n ,N"n pi nhsri h"d v. 7 ♦V'uni (^''t 



1141 pK^XI 1BD XVn 8-XVIII 3 

j^g-fis jity^K? v").'?^ 






rSy iB^"!;^ trsia ^S'^x 
10 n5D itta'^n 

I •• : > : • 

11 ^)l53D flFli! lOntt^K 

A JT - •• •. -\. 

:px3 niDob in^u^^' an^yp 

12 si'id'? ^IM"! ,l:'."iK| ij^;?'! 

I- T : • : >•• • : • : 

13 ^ns^1in rjs ntt-np nin'' niap 

A" • : - T T^ jT :|- T : <t | 

I !••• : - VT Ti- • : - jT : - 

••• ••• •• • : \- T : I :iT j- : r 

n3D3 x'?an nrasii n^'ns cpSn 

>T : • V - : I I - I- JyT : ••• 

!••• •• : I : T : • j- • i /,• t y : : • 

15 TJa ntnx pnsts ^is 

n^ '"13T^x ni,TS I -13"! ittrx nn'p ril,T najj'p nstj^ir 
?a''i<-'?3 »i3tt ifiix ni,-i^-'?^sin 1 Dr3 nxin fn'^n 

T : I T |y- • y T : r • < : a " jt • - 

IT >- • 

V •/: !•.• • ^ J- •• >• : - : • t i : y : " 
ID 



3"n ,D"1 il"! ,J"1 ,yi ]31 nSd ^n^B'N N"D yVUll N"'! ,'>":3 CnQD 2n3 p V. 11 

,np «Jia2p ,2^r\2 ':i2np v. ii ♦dib^x h"i ,a"m ,v'i ,n''t pi wane's n'di ,T'ni 
.v'n t3"T ,v'T ,2"T pi npi 2>n3 ':i22D k"di ,N"ni n"i pi npi 2>n3 o^app N'oa 
♦3"m »"n ,D"i /j"T pi D'nop n"di ,i"::i pi cip?22 ■c^nap n"d v. u 
♦kSd DH'S^iyS >«n3io^ ,>Km5?a^ p v. 14 .np T;:iD:f^ ,n^n3 ti^'DS? v. 14 
vSy nonai '"o aneo 3112 p v. 3 .'x 3"3 '3 SNi;3tr i"v re^sp? «"d v. 1 ,11' 
r'l? :'S-»t2^E30i K"D V. 3 ♦i"un '/'n ,3"n ;'^i .t:"! ,i"t ,.v't ,3"t pi n^aiJjS 

♦'J 3*3 '3 S»i3ir 



xrai 4-16 wbrin iu2 

T •. :v r - : • • : • I v|v : y • it a 

■''ban-^jiBBK tpriK ^3^x-7ai nin" Kips 5 

••:•.• • y T -: - 1" T • - : I 1 • at : jt): v 

Trpi»^:io^p ' " ■ ,/ ' ' " ^jiMpbix^ 
-Ski ' niiT xnpx 1 ;'!'-"i^3 :fip 7 

tt^r5m ' :rax3Ki3hir3s'?^nyitri ^bips 

- : • - it:t : t -.tt : • t :- : a* | 

rhv ' Ji"? nnn-'3 i^p5n»i naT 9 

<T T I T^T • -:iT : !•- AT : • 

rBp°crKi i£is3 1 jtyp 

ts«i n3)2i2 n»3 U'hni bssh 10 

J— IV • > -: IT • T IV A" 

V— I AT- u - J- :•- IT : - 

rniS-'SD lino 1 ^e^n fitr^ tnn-^sjs-':'!? 12 

^T r : : • I V v <t - i •• : - 

njitt ta^pnty ^3p c^a-nstirn inso 13 

- • I r T : V T • - - : IV at-. 

-^Srern-is in3p rsr i'^53 

•• -:i- : T T A : IT >T T y : V 

I : V :v T 1: • - T - •• : — i- 

■^'^njrn'is I'^'p in" 

•• -:i- : T T A I lj-- • 

|y T : A" • : 



T -V J- 



P"BSI1K"1'1 :DaT13-li(! 

)•• • -: T<- 



J I : yT-:i- • j.. .. v : i t • -i 

mn^ 

pi p|5T »i."JO K"D1 ,V'm 2"! pi »yB" p^) ^3J10 K"D ,J5"ni '"5 DnSD 3112 p v. 3 

>3 «"D V. 5 ♦V'tan pi p[5i >iJO K"Di ,T'ni 2"n pi pj5i ^ajtn j<"di ,»"ii r3"T 

,J"T ,V'3 D^iQD 3112 p V. 7 ♦'n 2"3 ,2 SNIOtr |"y I D'Tll 1"! ,2"! }21 >^^2n '31DDN 
,J"T ,»"2 CnDD 2112 p V. 7 ♦2"1 pi '_J>"1^2 K"D ,l"ai1 T'H ,2"n ,>"1 ,D"1 

,2"n pi ion «hn «"d v. 7 ♦risS' >nyiB'i n"d ,i"qii T'n /2"n yi ,t2"i 
,»"n ;t3"i ,i"T xi /3"i ,v'3 DnsD 2112 p v. 8 ♦Vuii n"»T ,2"n ,«"n ,t:"i ,i"i 
,V':2ii ,»"n ,'»"2 onsD 2112 p v. 9 ,qpc j<S2i »2 2"2 /K"2 pi Van T'n ,2''n 

♦ a"11 J"1 )2VrB3 tTNl N"D1 ,1"11 2"T pi VDO tf^l N"D1 ,1"ni 2"»1 J21 I'DQ-B^KI N"D 

:i"ni v"n /in pi a^aa'p «"d v. u ♦;}"' 2"2 '2 ^niob* ;"y J"'^n^ 'iv^ ^"^ ^'- 1^ 

♦T"U 2"3 '3 SkIDB* piy : Qi «"D v. 16 ,1"' 2"2 '2 SxiOC }"y 



1143 \WiC\ ISO XVIII 17-35 

17 Diistt rhv", :^BS nil narja ni,T 



18 ■'j'^-'a^. :d'3"i d')2o ^im 'ins^ 



20 anna'? ^3X^5:i«i x'h ?i?ty»'7°nin' 



AT : V -•>••• I - •• I jT : • : v.t 

21 ^jS»5^ rs ran "s ^ji'^n^ 



■ a^ttr^ n^' nas ^n^J:^ nin^ 

^' T -T > : |a- : • : jT : 

22 -ih^ nin^ ^ann ^nnar-^s i-h 

I : AT : J- : - • : - Tv, I- i- 

23 rt2S^»-'?3 "3 J flSxa 'nptn 

jT T : • T J- IT v: I" • : - T 

24 ^nx^ rsa n^ox-Kb viipni ^njjb 

J- v.-iT iv >• T I T I .. : A- : V : 

25 ^b nin^-aiT'i riira niintyKi isj? ffcn 

J- jT : V IT- r -: I-* •• - : v it a • _• t 

26 -DP :rrp i2:b 't nas pnia 

IT •• -.jv : - t > : I A- : • : 

crihh nsrop nannn n^on 

• T >- : • AT - : r >• T 

27 -Qyi nnann narar tosnn 

• : AT T : • vT T • IT - r 

28 ''jy-DP nnx-'s t'^nenn tpi 

J- T - IT -V I- IT - : I- I" • 

29 -■'3 tb^str^n fii»n a^ypi pterin 

r I- : - J T -v •• : "A" 

n^r fl'r'S nin'' no n^sn nnx 

- y- - v: yT : A"" _• t it -», 

30 ^n':'x^l nnrrnx na-^a rstn 

- I" A : I j\ T I :\. I- I- : T 

31 D^an '^xn niiy-:'?nK 

V T •• T I V — : 

n» nsins nin-'-fnoK lann 

l>- T AT : jT : I- : • > : " 

32 nj?'!'a» rwha ^a ^a : ia a^Dinn i b'Dh sin 

33 hart i^yrha ^fbrt mi'-^oi nin' 

I" T\. !•• v: >• T I • AT : 

c'»n rnn b^n ^:nT«on 

J- T K" • - • AT • J'-: - : I- 

34 bs^ niS'S3 ^hri nitra r3nn 

>- : A T - IT - : -^ jv - : r : ~ 

35 n^ nfaSo rjToi?^ "nBa 

, ♦V'am T'n ,3"n ,>"! pi -Dva 'Jionp' n'o ,u"n V'l ,.ri ,2"i ,'"3 d'>')Bd 21-12 p v. 19 
;"i ,t3"T ,i"T ,j'i ,2"T pi ;yc'?:S' nin' 'nn n"d ,i"t:ni »"3 onDD 2112 p v. 19 
♦i"3 2"3 '2 SKir2ti' j^y : T'ni' D"n ,y"n ,i"i ,2"i pi -dvi n''d v. 26 .rni 2''n 

.nioa V': v. 34 ,111 r'lK S": v. so 

T -T ' T 



XVIII 36—51 D'^nn 1144 

I ... I- - IT i: T : V Iiv >T -:r:i at t . 

finippi 'n?pfi ^rtt^i ^»t?^' j3.a v 

rnsn nanbia':' b^n ^niKm r':'5'-i4o 

- V : - AT T : • - • -V 'J": " : ~ it : 

•h nnnj ^i^Ki rnnn ^Dp 4i 

J- t J- t - : I :i IT . J I T 

J : T : - - A' I J" : 

V : - A •• : - >T T : |" t : ••• i: it t 

V- A- J : • I" • :^ >T 

: jT • |v V - J" : • I : - 1- • : j-t i 

■^J3 ryitrns' -lir^js ^b 46 

I" : r ~: i~ i: t •• i" : A" 

'T[i"i2i n\n-^r\ :a,Tnin5Daa linm iSa^ 133 47 

I jT T :\» - IV •• I : : • !• : : -: a • >t-- 

•• T !•:•>•• v: t; a- 

J* - V : — A- J I T : I J" 

^^sa 'ioainn ^»P1» Six ^S^stt ■'d'?b» rnnn49 

/• •• -A- I : - |t>w I • )j- yT : I •• • : - : it : - 

I d;153 ?iniK I ]3-b°y : ^ih^^n Don 50 

'5'^5o :nTS7K 'TiaiySi nin^ 51 

• : - Ti : > I : • : at : 

V •.••.<: / : - V : 

IT - :- : y T : • : • 

m:nb . 

'2 Skiqb* i^^v :ps"iDV3 V: v. 43 *h^v^ ^'H' 13031 '"3 DnoD ana p v. 41 
*yr2 2"2 '3 '?KiQtt' j»y :T'm dTi ,y"n ;in pi opnK t<"D v. 43 .-3"a 3"3 
K"Di .»"n t3"i ,J"T pi ^hvt'-kS dv n'o ;i''un T'n ,3"n ,^''3 nnsD 31*13 p v. 44 

^2 ,H"2 p V. 46 ♦VPB'S «;;p v. 45 ♦fll 3"! pi ^nVT-K*? Djf «"D1 ,inyT-NS Dy 

♦»n3*i 'y V. 50 .«'yj3 'B^ao :''3 ,k"3 p v. 49 ♦n^vj nS3 Dn^nnjoeo 

♦ N''ni 3"! ,N"T pi N70 '7'^JJ3 K"D v. 61 



1145 ptrXI "ISD XIX 1-10 

ID"' ni'ib nl»)o rikhb 

I- T : y : • - •• - : r- 

A" : >• : - :i • - t - 

- I I- TIT >• - TT y -:i- I 

3 "IttX r^3^ QI^S D1^ 

- tT V - : T : - : t :>- : 

A- T : 1 J-- : V V I I" 

IT I yT : • • : 

5 Dip xr I pkrr'?33 

t| - <T T I V T T T : 

tana Snx-D'ir m^b 

IV T V > IT V V - 

6 ifisno Kit'' inns sirr 

A T \ I" J" I T T :^ : 

:nnx vrh niaas t^^ir^ 

~ I I y T • : y T 

T I • - T - <•• I : • 

Dni2ip-'?r insipni 

AT I : - > T I I : 

nnanD nnoi r^i 

I T - I" T : • I y : 

8 trsj nn^tya na^ian nm^ nnin 

■•'AT ~ J" : T • :v jT : >»" 

J ^ns nia^sntt njasi nin^ nnl? 

• IV - y : - T T v:iv >t : > •• 

9 aS-^msra anr^ nin^ '^iipe 

A" •• : - : • T :^. jT : <•• I 

:a"'r» nn'Ko nna nin^ nika 

•IT •• J- • : - 7 yT : y- : • 

10 isb niaij? nnina i nin^ run" 

J- T vw T : T : -.- : • 

n^n^ rfri n?::s ni,T"^ttautt 

OnOmn • it: - l. ^t ^v v: .t = .•• : = . 



«"Di /T'm 2"! pi n^iJoS «"D ,v'um T'n ,3"n ,>"n ,t:"T ,;5"i ,'»"2 onDD ana p v. i ,23^ 
«"D ,N<j?;j -lias :"a ,K"a p v. 2 .K^yjs \h>: idoji '"a anoD ana p v. 2 ,nvio'? 
♦!3"Ti yi pi Tiaa ansDQ ik ,i"ni a"i pi maa anDoa ix ,v'n pi niaa anBoa 
♦T'm a"n/t3"T ,v'i ,j"t ,a"i pi npo xSai j^s k"d ,i"uii ,'"i y^"a ansa ana pv. 4 
♦u"n ;"i ]ai |nxn-^aa :"a ,N"a pi T'aii T'n ,a"n ,v'i ,v'3 d>iqd ana p v. 5 
pi "jHS atj'' N"D ,i"mi '"a ansa ana p v. 5 .T'ni a"n ,v"n ]a aSip S"2f v. 5 
♦>"i pi Snx aty IN ,T'ni a"n pi ^hn ae* in ^^''^J'Tpi SnN ap in ^rni a"i 
,N"a pi Vum u"i j"i ,v'3 DnQD ana p v. 8 .T'ni yn pi -n^ N"a v. 7 
3"a ,N"a pi van »"t ,a"T ,>"a ansa ana p v. 9 ♦nr:!: NSai e^poa -nny a'a 
ja V. 10 ♦N>yji minu 2"a ,N"a p v. 10 ♦t3"iiyT pi ns'jia N^ai eipoa -nwo 
♦T'm a"n jai B'-ija y^m ipi:?' n"d /f wni '"i <u"t ,V'i ,j"t ,a"i ,'"3 anea ana 



XIX 11— XX 6 D^^nn 1146 



AT J- • T T •*. • T r:iv -| 

iwpi nail tnir^ D^|t!inai 

ona nmj ^isr-ai 12 

Av T jT : • I : : "v i" 



1 21 npr mt2^2 

IT |vj" T : T : 



13 



I A- T r y • : 

rjpjfUiriDsa 

• |i"- y T : • !• 

^3n'?i?^)?;'-bK 'T['i5P ij'tbri 1 nnt)? aa 14 
tai rtzraa ^fi'^pji afi^s ik 

IT |- j:- • • I" • : AT •• yT 

•q^jeb ^ab Ti^:m ^b-'-ios i liknS rn^ 15 

I A-.T : J- • I j: V :' • •• : • I t : j : r 

I- -: I : >• t : 

nTib Tittttt nkiKh a 

.•i-is Bi^a niiT '?[3y^ 2 

AT T J : T :»» j) : ~ i~ 

:apr/rt'?Kiaf'?[?|tr: 

'Tinn3»-'?a "lar 4 

|a--- : • T J : • 

I" - : > I : IT -: t i: 

pv. 11 ♦N>i?j nSd ananan 2"3 ,N"a pi V'um"n,2"n,t3"i/jj"'T/'aDnsDanapv. 11 
♦T'm a"n ,«"n ,>"t ^un /Vn ,J!"n ,2"i pi }>Qp rsp^ «''d o"uii K"n ,»"a nnso ana 
-vn^ «"D ,i"m a"T />"a nnDO ana p v. 15 .s^y;; N^a yc'Qa 2"a ,N"a p v. u 
,j}'^ ,v'2 D^QD ana p v. 15 ♦t^''^ j>"n pi vn» n"di ,i"t3ii T'n ,a"n ,>"t pi cipoa 
,tt"T ,:!"n ;V'3 n>iBD ana p v. 1 ,D ♦♦"t pi j»i:n id k''d ^V'tani T'n /a"n ,t3"T 
»"a nnsD ana p v. 4 ♦nkaoS' k"di ,i"ii a"T pi minh n"d .V'uni T'n ,a"n ,»"t 
,N"n ,'>"i ,tD"i ,1"! ,fi ,a"T pi Ti'nn:p k"d ,i"ni y"n ,i"un pi icm 'h vhv idoji 
T'n ,a"n yi .u"! „r'i ,>"a cnsD ana p v. 4 ♦V'un pi ^nSij?i «"d v. 4 ♦T'ni a"n 
♦K^y-3 xSa -jn' 3"a ,N"a p v. 5 ♦n^E>-niB»n> «"di ,)"i\ a"i pi hjb'T k"d ,i"t3m 
p V. 6 ♦V'um T'n ,a"n ,v't ^la-'T ,,v'ia pi N<y:s vSy 1D021 »"a onsDa p v. 5 
.V"n p ^^^3 IN S^^: V's V. 6 tV'tsn T'n ,a"n ,'>"! ,e"n (Vi ,x'i ,a"n ,'"a anBoa 

o"ni D"n 



1147 pWXI "ISO XX 7— XXI 8 

I IV -: : • T T : j- - : 

> • : r : - J' -• • : -t <t - 

irnp ^a^tt injr 

A : |t j-' : • i"-:i-^ 

I • : -J" ■• • 

8 D^DiD3 fhic 35-13 fha 

/,• - V J" : V '•• TV V J" 

1- :- J" v: *»T : i- : : - -:i- 

9 hsTi ij?-i3 n»n 

AT T : J :iT T "V 

IT : • - : I - :y--:i- 

10 ° fij?"'trirt nin^ 

T A- >T : 

K3 iirh iittta nijo'? 

r T : > : • - •• - : i- 

|v A-- - : r y |: T : t i: 

I : > - I : IT r 

3 i"? nnnj isS nixn 

A T J- T 'V J — : I- 

T iv T :>- T - T T : V yv-ti- 

4 31B ni3-i3 i3aipn-^3 

A J : • IV :|- :v. i- 

ne nntsr itt^sh':? fwn 

IT vjv -: : >• T 

5 i"? nnni •?}»» bat i D^»n 

A T J- T I : -v J" T <• - 

n»i D'r'li? wb^ ^-ix 

IV T >T • T I v y 

6 '?inpitt^''3 i'Ti33 bina 

Iav t I • :v J T 

:r':'r niun "inni nin 

IT T >v - ; T T : > 

7 ny*? nisns inn''tt^n-^3 

A- T J T : J" • : •• 

tTis-fiK nn»tr3 innnn 

I IV T V T : • : >•• - : 



♦ ^"n pi C||50 K^31 DE'n :"3 ,N"3 p v. 8 ♦N'yjJ Tm^KtJ'p i"3 ,K''3 p V. 6 

pi y»3j;i iSon i^^B'in S":f v. lo /n 2"» S»yS |"y : D"m v"n p /^a^a S'v v. 8 
,i"T ,t3"n ,fn ,yi ^yi ,>"2 cnoD ana p v. i ,X3 .'r piDD S'J^S p»y :n"ni y"n 
,3"n .'"1 ^u''i ^v'T ,j"T ,3"T ,v'3 nnfiD ana p v. 2 .ns^aS' k"d ,i"iani Tn ^a'n 

♦np Sji* ,a'n3 Su» v. 2 ♦Ttsm rn 



XXI 9— XXII 5 D'^nn lus 

I Av : I T : I :iTv. jx : • 

I IV : I >T : • |: I- : 

!•• ^•- : :i A" : - : J - : t :v 

nsxn pKtt iDns u 
tD'iK ■'33a ann' 

IT T >•• : • T :- : 

np-i 'rbv lars 12 

AT T I JV T J T I- 

IT - T • : y : IT 

D5iy lan^^n ^3 13 

V Av J" • : -y. 

jDiTJB-'^y plan 'rinn^oa 

IV •• : - |y : | yv t i" : 

•Ti-Ti^a nin^ nan u 

)av •. : jT : T J 

1 1 V T I : T : - : I t > • t 

lirrh niiaio nn^n fh^irbv nsTJisb aa 

- - - vyv - --••-: |-^ 



r T 



•1^ 

•AT 



rnjKty na-n viPity^tt pinn 



man 



njpfi x'pi a»r^ snps ^'^'?.^; 

r >T • I :i T : - : 

triip nnxi 

a|t >t - : 

6s-ir^ ni'?nn at^r' 

I" T : • y • : 

irfiax inisa ^a 

A" ". J : IT I :v 



♦ inn^BTi «"D (fun T'>t /D"n ,^"i /ts'T ;V't ,:i"i ,y'i ,v'j nnso ^^a p v. 10 
pi ,«>yjj vSy iD»:i >"a nnsD ana p v. 10 .n'>v^ v^v ^Da31 m:n3 N"Da v. 10 
ana p v. 13 n'Tii vTi /in pi nisro n"d v. 12 .V'taii T'n ,a"n ,»"ia 
y'l) n pi n3U3 «Sai cipaa -'3 k"d ,i"um T'n ,a"n .^"1 ,i"i /a"i .'"a onoD 
^B'-iJjo y»ai pian n"d ,i"t:ii T'n ,a''n />"i ,13*1 ,)"i ,^"i ,3"! ,'»''a onQD ana p v. 13 
T'n ,a"n ,k"t ,'»"a nnsD ana p v. 1 ,22 ♦I'Tii y"n ,k''i pi Ti^ninj n"d v. u 
ana p v. 2 ♦I'li 3*t pi in^t^'n x"di ,'•"11 u"- /JJ"i pi fop ine'n n"d ,i'uni 
♦1*11 a"n pi pDD 'Sk I >Sx K"D ,i"£3ii T'n ,a"n />"t ,d"t ,x'i ,v'a nnsD 
♦V'mi T'n ,a'''T ,'"t /.via pi n'^jj vSy idoji >"a nnsD ana p v. 3 
,t3"i ,i"T iJi"*? A*T pi ion n>oi N'o ,i"C2n «"n ,v't ,N"n ,>"a nnBo ana p v. 3 

♦i"m c"n ,v"n pi n^nn k"d v. 4 ♦T'ni a"n 



1149 [WN1 1CD XXII 6—16 

!••:-: I- : it 

6 iisbaii pn T^K 

AT : • : I J -:)T | jv ■• 
A* : ~J~ J* IT : 

:di? 'ini chk nsnn 

IT > : T T >-:••• 

8 "':' #S^ ^sn-Sa 

A" J" : ~ ~ V T 

t >• T T T : •• : - 

A" : - : jT : v j 

10 patt ■'na ,ink-^3 

I ••• AT • J- jT - r 

rips ^n^-Sp ''Pi^p^a 

11 on-ia 'nshnjn irhs 

■•■ AT •• • : J- : T I V Tw 

:nnx ■'Sx ^m |is3tt 

T IT -J" • • I V yv • 

12 ."isi-ip n-iS£-3 "3120 pnnn-SK 

AT I : jT T r • V -v I _- : • 

niip rK"^3 

I" I >•• I- 

13 WT) nnS ^31333 

A- - J- T • T :^ 

v:rT\3 wn n^3K 

I : • IjT T v- . - 

14 DiTB ^bs i:ie 

AV • J~ T J T 

15 ^n3BU7J D')S3 

. - . . .^ - 

^fHtt:irS3 n-iBfini 

>T : - T : IT : • : 

:3l'i3 '3^ ,'^^"^ 

AT - • -i* jT T 

^3itr'?i ■ ■■■■•■ "__ "'^ 

3113 p V. 8 .piDs nn pnnin ipyr i>^n /inu3 la 'NnanoS ,'X3iyoS p w. 5, 6 
♦V'uni ('•"T ,1"! ,;!*T ,3"! ,N"T pi kSo «'J?^! *<"C) ,Tm 3"n ,s"n its'"! ,>''3 onBD 
♦>ni nnK->3 x"d ,i"uii T'n ,3"n ,^"t /U"! ,rT ,x"i ,'*3 nnoD 3n3 p v. lo 
,3"n ,'n ,j'i :"D DnDD nns i3 v. 12 .'i «"i? jopS p^y : D''n p ,ni,j S":^ v. 10 
V'i V. 16 «N^j;j monni^ 3"3 ,k"3 p v. 15 ♦eipo kSsi ^s 3"3 ,n"3 pi ,ruii n"'! 

♦»3n 



XXII 17—26 D'^nn 1150 

rr\pht2 pana •jitr'pi 
rriBirn fna-ne?':'! 

• I" : : • '.vT - -: i- :i 

D'3'33 ''J133D "3 

y T : • T : y 

IT : - : >-T • -: it 

^nla5UJ-S3 -IBDS 

AT : - T ••• - -: 

: '3-1X1^ itt'^s'' fion 



mj 



AT JT I T 



17 



18 



19 



I AT : • - T i:v jT - : 

tnu^in *fn^sb ^nb^k 

T I • yT: V : • IT v: 

^tt: snna fh^^i 21 

A" : ~ "j" •■ T J- - 

r T r : v v - • 

fins 'Btt •jr'trin 22 

A" : - J- ■ • I" ■ 1^ 

• IT • -: J- •• V :| - • 

nsb 'Tiatr niBDK 23 

AT V : J I : • jT : - -. 

*'j\bb\^^ bri^ ^in? 
in6Sn I nm^ ^k-i^ 24 

1,11*733 3pl?' m-S3 

A : - I J .-:i- -jv T 

tba-i^^ y-irS3 isab ni5i 
'i» niM? fpt' K'prnn-x'p '3 25 

13a» rJB TDDiTkbl 

Av • jT T J- : • I : 

:»air rba ipi^^ai 

- I" T jT " V : - : I 

3-1 bnri2 'n'?,-!n°inK» 26 



3"n /t3"Tpi -'3 «"Di ,i"ni n"i pi ^s «"d ,v'uni »"t X'l ,^"2 nnDO sna p v. 17 

D»0K*1 K"D V. 22 «1"ni 2"! ;«"13 pi nno vSv IDOil nK3 K"D v. 17 .T'm 

npi a^na n«» K"Da ,np n?:ji ,2<n3 nu* ^Kn:no^ .^KanyoS p v. 24 .vni n"i pi 
v'n ^i''^ nnoD am p v. 26 .k^i | nra k"d ,nT3 :"a ,n"3 p v. 25 .I'Tii yn pi 

V ■« , 

♦m a"i pi ^n7nn ^riNfs n"d yV'aii 



^nrn 



1151 pt^«n IDD XXII 27— XXIII 4 

IT •• : vjv .. - -. y- t: 

27 WStr^l I D'lJJ? 63R' 

T : • : -T ". : i 

AT : I T :\. J : i- : 

i- T ^v : - : V : 

28 px-rsx-bs ni,T-bx isty"! i nnr 

I VAT •• : - T T :i> V J- t: < : :• 

r > : . • it I V t : > -: i- : r : 

29 Hainan hIiT':' ^a 

AT : - t i-^ 

I V V •• : • IT -: i- : I- - : it 

AT T J" : I IT : : '^ jf T : 

IT • J : - : 

31 ^3*t3J?' »'ni 

Av : i~ ~^'' 

f'lllS ^nxb IBD^ 

I - jT I- V- •• : 

32 inpn:i li^n ixS^ 

A |t : • J- -: T^ 

IT T J- T y- : 

nonx ah ^in ni,T 

IT : V J • ^T 

2 "ist's-i^ xm nixj3 

" A" • :- V vv J : • 

ro'^nr ninja ^^-bp 

3 aSitr'' 'tysj 

A" : y ; - 

4 n6h:iL x°''33°i'^x-'3 D5 

V T : - V" : I .. .. ,■ ^- 

nsj? nnx-'3 sh xtx-xS 

A* T • yT - I- T «-T • I 



*v 



N"Dn V. 30 ♦^mna'.' iS tik = nnnB«M^3« S": v. 3o ,^ip vf^i ,a<n3 iBh'-^ n"D3 v. 27 
♦rni y"n p «b> inS 9':? v. 31 ♦T'm y"n p »:;'it Vs v. 31 .''y ih vH* ido: 
,u"i pi 'D-i 1'Sy iD?3:i ^"3 DnDD 3n3 p V. 3 03 ♦52"'' ^"p -T"* n'fa ;r3p^ j"i: 

♦ |-|S« N"D V. 4 ♦V'm ;i"l /3"T .X"l pi ^Sjyf33 K"D ,V'U11 T'n ,3"^ ,K"n ,'"1 

v'l pi «U3 :"3 ;K"3 pi n"ni 3"n ,u"n ,i"t a'i ,3"n /"3 onDO 3n3 p v. 4 

♦rtsni 



xxiii 5-xxiv 7 D'^nn 1152 

AT : I •••>•.• It: •. - t : | ^-: i- 

ITT : V I V yv - T : >- 



> : • • T : 

AT : [ VjT T T |-V 

:n3 ^niy^i Sin 

IT •• : J : •• •• 

r : J- - - >. r 

:n33iy nnni-bn 

T IV : I : T : - : 



( 

AT T 



f 

AT 



'0 



ntr?n|5 api?? Dipr'?'' 

^T •• - I • - - 1^.; 

:h»^ttb P3ty: s'?i 

IT : • : J- : • ^ : 

AT : J-- •• T T :v JT • 

tisw^ 'nSKa npisi 

I : • >•• v: I" I T T : 

wSi "fii ill 

A J ■■■^ 

V •• IT • T : < : 

AT J" : • : IT • r\ 

mssn itSa xi3^i 

IT- I V jv t: 



♦jOB'a natrn 3"3 ^vuni T'n ,n"n yi ,^"i X'l ,X"i ,s"n pi n"3 p v. 5 
.v'um T'n ,3"n ,^"t ,t3"i ,;i"i3 pi n^foijS vH* idd:i ^'2 Dnso ana p v. 6 
2112 p V. 2 HD 'I'lan T'n ,a"n ,v't ,u"t ^v't ,j"t ,3"t ,'":> Dnso ann p v. c 
/n ,v'3 Qi-igo 31*13 p V. 3 ♦I'tDii T'n ,3"n yi /U"*! ,i"T ,:j"n /3"t ,^"2 nnDo 
-<o IK ,'"11 t3"T ;;i'T pi irii nf'y'-'Q «"di ,i"n 3*1 pi ins nSy^fs k"d /^uni 

I'Sy -ID031 V'3 DnDD 3113 p v. 4 ♦IHS H^J?^^ N"D1 ,T'ni 3">T pi "in3 nSj?' 

ltrB3 V. 4 .Ki>yT '1 V. 4 ♦i"t3ii T'H /3"n ,'"T ,t3"i /;!"i3 pi ^nv-siJiS 
pi npi 3'n3 'B^p^ K"D3i ,*i"ni D"n ,y"n /in pi npi 3'n3 Ib'qj «"D3 ,np 'trpa ,3>n3 
♦i''ni y"n /in pi 3'n3 vb^i"^ k"D3 .np vah^ ,3'n3 ich'? v. 6 ♦n">ii i"i ,3"i ,x"i 
♦T'ni 3"n ,ra"i ,i"i Xi /3"i ]3i "I'io 'B>p3Q k''d ,i":dii ,»"i ,v'3 d>ibd 3113 p v. 6 
«'3 «"3 ,K'yJi «S3 iNtrani 3"3 ,k"3 p v. 7 ♦D"ni y"n p spy' 'HSk V'v v. g 

♦iNti'sm i"3 ,iKB':ni 



1153 lWi<1 nSD XXIV 8-XXV 7 

/ T - I v <v V y. 

ifitTht:^ -113-1 ,ii,T 

IT T : • y • T i: 

••• •• IT • T : - : 

obir ^nfiB IK'^ri 

AT J" : • : ^ 

t^iasn *^Sa X3'i 

IT- I V jv t: 

10 iinin ^So ni xin "a 

y T - I V --V V J 

fiisas: nin^ 

T IV J T - I V V- < 

• T : 

:Kt£?K 'tt: ni,T ^'Sx 

IT V y : - T : I yv •• 

f A •• - • : - TV j) : - vri 

r"? ^3^ix is'?r-bK 

r J- : I \ : -\- 

3 IITS^ XS 'fj^lp-'^'S Di 

A •• J I vl ^ T J- 

liT •• V : I - 

4 ^jr^'iin ni,T ^i^sti 

• A" • I T :i» I jv T : 



:cr,T':'3 V^p '^ 



T "V I- 

— — .O 



•Ti^tDm nin^ Tam~i27 

I A-- T -:i- T :i^ I jv -: i- : 

T I" jT I" V 

i3iri-Sx "rirsi i nwj nistsn 

y : • - - T : - : ^ - 

nns-^'?~i3i fions 

TA- • T : > I : : - i: 



♦'rlSn ;ia 9'2 v. 2 .113 /t piDD jn* :i"ni o'n ,y"n /in pi ^Mtrani n"c v. 9 
2"2 ,N"3 p V. 5 ♦N^yjs onjnan z"2 ,k"2 p v. 3 .K>yjs2 -Sk :"2 ,x'2 p v. 2 
TiniKi x'D V. 5 .nnx '2 k"di ,t3"ii .v't pi nn»-'2 x-d v. 5 .x^yj xSs »3ncSi 
T'm 2"n pi -12? IX ,1"^ 1 ,'>"i y'2 nnoD nna p v. f> .i"ni D"n ,v'n pi 
♦ a"m x"n ,u"i,i"i ,2"i ,x"i pi non nxbn x'd v. 7 .i"n .n ,2"i pi lir x'o 

73 



XXV 8—18 o'^nn 1154 



8W1 



trip] ^sip pjp 

AT : vT T : 

I V IT - J- T - V- l<" 

DBC^s cms Tir 9 

AT : ' - -T -:w I J" :- 

: 13-11 o'W i&h^^ 

I : " j*T -: V - r 

jfipsi. iDPi rn,T nin'iK-':'3 10 
trn'ipi inni "iiii'? 

I - J' • -: I- yT : - T 1: 

ni.T x"i^ tr^xn nr^» 12 

AT : J" : • T^ jv 

rbn S11S3 itt^B3 13 

I A- T J : : -^ 

Jpx U^T,' i»1!l 

AT •• r T :^ J 

tDpnin"? inns'! 

IT • I : • : 

ni,T-bK Tan°^ri? is 

AT : V • TV J" •• 

IT : " V jv •• V I • 

^3 3 m ^hirn:si n 



•A"T : />• 



t^ix ^jn Tn^-^3 

IT J- T : V T r 



A- : • J- T : J T 

rjK^ifin "npisf?!? 



A* T -:i- •: TV J** 



pT -IB'^I 2D K"D1 V'n pi -iB^n 21C N''D ,l"l3ni T'>n /i"'! ^"2 CnDD 21*12 p v. 8 

«K»yjj vSy 10021 n^:S «"Da v. lo ♦n^oiJjS vSy idq:i I ]2'hv k"D2 v. 8 ♦d"!! :>"i 
^fn ,:j"n ,2"i ,>"3 Dneo 2112 p v. 12 .K^y:s vSy 10031 '"2 oneo 2112 p v. u 
,V'i3ii T'n /2"n /'"I ,d"i ,i"i ,:t"i ,2"i ys onoo 2112 p v. 15 .run i"»i /2''n ,'"i ,u"i 
,2"n pi H'^iiv Kin-»2 n"o ,1*1311 T">i ,2"n ,>"2 nnoD 2112 p v. 15 .i»on »2»j?^ n"d 
2''n ,v'T ,v'i ,jj"i ,2''i pi »Sk n:D h^d ,t2'n '"2 onoo 2112 p v. 16 .ta"Ti n j'l 
*"5 onDD 2112 p V. 18 .'fiip^vBO? 2'nin = »nipivooi2»nin S": v. n .rni 

,v'T pi «:y-n«i «"D yfuii Tn ,2"»i ,u"i ,i"i ,:5'i ,2"i 



1155 \1VH-\ 1CD XXV 19— XXVI 7 



T : T 

o _ 



19 131-^3 '3'X-nK-| 

AT r >- : I I" : 

vmw Dan nKJt^i 

20 'h'lL'n "trsj niotr 

•A" • - : • : -^ jT : T 

n3 ''n^Dn-^3 iyi3K-bK 

21 'jna^ "lur-'ron 

:"T|^n^ip ^3 

A" T : • V • v:^ J" : 

IT IT 

13 I r\ih 

' T : 
• •• A- T J- \ : • -:\. r t : • *.•• : t 

nroK ab ^nntss nirrsi 

IT : V J • : - T >T i- 

2 ^jDJi ntr "jjns 

•A" ~ : jT : -J" T : 

v^bi ^fivSs nsi-iJt 

r • : J- : • >. 

3 ^ru 150':' ^'nDn-^3 

AT " vjv: ) : : -V f 

:^rittX3 ^n3'?nrini 

:at •• : • • : y- T i 

:k13K s"? ubbn: d^i 

IT J • T -:i- >• : 

A- •• : J~ I : • '" TV 

t2m ab D^ptrn-DPT 

I- •• J • T : • : 

6 "BS J1^j533 f pIK 

:nin^ "^inBTa-nK ,1330x1 

IT : J |-: i- : • v vt : i -:i~ 

7 ,ilin Sip3 Patt?'^ 

AT |j : - • : -V 

mn' ' '•- = = • ^ i:a 

DnoD 3113 p V. 19 .T'm 3"n ,K"n ;»"i ,r3"i ,v'i ,jj"i ,3"i ,k"i pT ion 'riKbn k"d v. is 

y2 OnDD 3113 p V. 22 ♦DSn S": V. 19 ♦t3"in"1J''l /3"1 pi '3»K HKI K'D ,i":2n *"3 

,a"i ,ri ,Jj"i ,3"i ,'"3 nnDD 3113 p v. 1 .13 ♦rtaii i-n ,3"'i ,'"i ,t3"i ^n ,Js'i ,3''i 
3»n3 noix K"D3 ,'>ip nDi!t ,3>n3 HDiis V. 2 ♦»:t3Dtr N"D (V'tsn T'n /I'n .'"i 

T : T » T :t t ■■ -J 

5)pD3 -oyi K"D (T'on '"1 ,»"3 nnoD 3113 p v. 4 .K"m »"n ,v'i ,3"i .h'"\ pi *ip 

♦rni 3"n ,t2"i ,i'i ,J5"T ,3"i pi na'J53 k'?31 

73* 



XXVI 8— xxvn 5 D'^nn ii56 

Iav •• I J : • : - Ts. T i: 

nainTTsnc^K 10 

AT • jv •• r ■•• -: 

tins fnhru Dr»"'i 

- I T : jT T • I' 

•I- T : • J" : 

iw±n nittjj "bsi 12 

/. • : jT : IT • : -V 

• T : 

AT • J- • • ; • :v J' <T : 

IT : V >• • -- IT /T : 

>• T : V Y v: IV • •• : - t <]• ' 

IT T : J : IT TV A- j~ : I : J~ t 

V • vt • I V —. i- - T V -: i~ 

- I" J- -: : AT T : • - tv |j t 

|v - -: VT t : J" I" • : J- T -»- " 

A"" J" : T T :^. . I" : j* : • 

I T I" : |>" - : T : - i : y -: i- 

I^^HD^ .T T v: ., : •••::• <• 



i »bn2 ^iH^ K''Di ,i"ni 2"i pi i9« ^ona »iKi k'b ,rt3ii ^'o onDD^ p v. u 
y2 DnfiD ana p v. 12 .T'm a"n pi iSk | 'ona '3ki ik ,t2"ni ,;j"t pi "jSk 
onQD ana p v. 1 .O .V'tsni T'n /a'n ,«"n yi ,tD"i .js"! pi >D"i vhv iDoai 
DnDD ana p v. 1 .rii a"! pi nin' nnS k"d ,i"uii T'n ,a"n >'"i ;t3"n ,;i"i ,'"a 
.»"ni ta'T ,j"n pi nyis nirr ik ,T'ni a"n .i"i .a'n pi nyo nirr w^d ,rt3ii ,»"a 
nnDD ana p v. 2 .I'ani Tn ,a"n yi ,t3"n ,i"t .j't ,a'T ,.»"a onsD ana p v. 2 
♦K^yjja -DK 3"3 .K*a p V. 3 ♦T'^Ti a*n yi ,^"1 ,^"1 pi non k"d ^I'uii I'l ,a*T /'"a 
♦Tni a'n pi ninn ik ,>"ni t3"i ^yn pi n:nn «"d ,i"t3ni '"a Dnoo ana p v. 3 
rn a'n pi -riHO k'di ,t3"ni yn pi riKD k"d .I'ni a'n ,'"a onco ana p v. i 
XI .a"! pi e|pD xSai dyaa k"d ^Voni »''a nnsD ana p v. 4 rnvtri ik ,i"bii 
♦Ki'yr 'D V. 5 .np lapa v. 5 tKn^yT 'd v. 5 ♦T'ni a'n y'l ,n"i ,Vi 



13 



p?n 



1157 pt^^<*^ ^OD XXVII e-u 

iSnK nnoa ^:nnD^ 

A t: it V j- : • r- • : -V 

rjoai")" Ilia 

• I" : I : : 

6 •'jiin^aD 's^x br ^^sn cn^ nnri 

• :i - : I <-- • VT T - : 

AT : J" : • t: it :^ jt : : v : 

tnin^b n-iaiKi nn-'iys 

IT |- T : - —.1- T >• T 

8 'JB itt^pa ^aS ittK ['^"^ 

ATT J I : - • w .- T <| : 

:^paK ni,T TjB-fix 

|i ••- -: jT : I V T 

n-",-! ^fnir 'ri'iap inKa tsn-'^K 

TAT >• t: •• I >v : - |- ; y- 

10 ^:ai» 'SSI "ax-'s 

• AT-: ^••: j-t .• 

P3SDX' ninv 

• (•• : - 1- ^T i- 

11 '^3'fi ni,T ';n.in 

:n-ii^ 7»s:'3 niu^^o msa "jnji 

IT : I |- - : A - J : • •• : » 

12 n^i iys:a ■'Jinrr'^x 

AT T vjv : • •• : 'w 1^- 

J Don na^i -iptr-nr ^anap^^a 

IT T - >•• • |v V ••!•• y I IT V 



IVV 

/' _ o 



:a^;:n pxa npi-aiiia 
14 nin-Ss nip 



,'"1 n"! /2"i pi DiT s"D V. 6 n'm a"n pi i nnyi n"d ,nnyi 3"a .K'a p v. 6 
pi n:u3 xSm cipon -Sy «"c /T'un yi ,»"3 nnsD ana p v. 6 .funi Tn ^a'n 
,j"ia pi ,N'y;i vhv iDOJi ,•'"2 ansD ana p v. 6 .Tni a'n jU't ,1"! ,:j''t ,2"! 
v'a onDD ana p v. 8 ♦T'ni Cn ,v*n ,3'n ,k"t pi '^an k"d v. 7 .run '"i ,b"i 
;'"a nnsD ana p v. lo ♦i"mi a"n ,»"i (U'l ,:!"ia pi n^aiJiS r^y loaai 
,>'a onQD ana p v. ii .T'm a"n ,i3''n ,i"t ,.i*t ,a'i pi nin'i k"d /I'oii ,'"t 
,a"i ,K"i ,^"a nnsD ana p v. ii .-/m 2"n.t3"i ,;i"T pi i^^nin k"d .I'tsni .^n 
pi i?3p-'a N'D V. 12 .T'tsni T'n ,a"n pi ion n^it:^ n*d ^k-hi '"t ,r:"n ,ri .js'^ 
D"n ,y"n pi i<h6 nSc i<:f03 «S K"Da ^inSoi S^ySo nip3 v. i3 .I'oii m ,a"n 
K^ai aitsa k'd .V'un ^"i2 pi K>yji r^y ido3i '"a nnoD ana p v. i3 .i"ni 

• * * .a"m D'l ,1*1 Tai e^po 



XXVIII 1—8 D'!?nn 1158 

r\fp f ttS'_i pin 

• T : 
•yv • V-v: IV I- 

J "113 ■'^i-ii^-Qi? ^nStbaii naa f»ynn-7B 

■?[\Sk ^J?i\y3 ^junn '?ip ypi?^ 2 

'Spb-dpi D^utyTCP ^J5tyan-'?x 3 

AV •• !•• TV J" : I 

tcaa'r'a nj?ni 

IT T : • •- T : 

>v ••:-!- - V : T t: IT : jv t I v 

Av t L" V —A J" -:i- : 

xnrh abittJi 2un 

IV T JT : V t 

mT n'?yB"bK irn' {^^"^s 5 

TAJ-: ••• • T V <• 

ATT J" -: I- V : 



•VT 



nin" '?[i-i3 

AT : I > T 

IT -: 1- I J - T I- 

• • IT >• \ <T : 

"rntwi ^ab nan 13 

• Ut v:|v:i • • V- T •. 

n3*tinK n^#tti "-ab I'^n 

IV -: >• • • 1 A* • J -:i — 



yT 



6 



p V. 5 nTn y"n ,'in ]3i ^bvos k''d v. 4 ♦N»y:} «S3 -S« a"3 ,K"n p v. 1 X\2 
o 'ni a"T ,j"T pi «S »3 IK (Van pi kS »3 k"di ,Tm i"n pi k^ | o «"d ;<"3 dhbd ana 
K'D ,i"ani ,v'T ,v'T ,3"T ,v'3 onDD ana ja v. 7 o'Tii y"n /in pi 'byo n"d v. 5 
ana p v. 7 ♦ny '^nno v^y nDD3 jcoa v. 7 ♦i"ani a"n ,a"T /:»"t pi nm'* 
vhi n^tpo^ 3"a ,K"a ja v. 7 4i"um vi ,j"n3 pi j<»y:j nSy nDo:i »"3 nnoD 
nfjai naiQa tV k"di /fani tD"n ,;i*t pi aSina 'i^ k"d ,»"a onBoa p v. 8 «K'yj 
:i"ni D"n ,y"n pi iaj?S «"o v. 8 ♦^"T pi tV ik /T'ni a">n ,i"t ,a"i pi e)po 

4K"» ^"3 i"y 



n^n'* 



1159 pt^KI 1DD XXVm 9-XXIX 9 

V T : : • 

nri 1133 mT^"? ^an 

IT V T T I- > T 

2 i»u^ ni23 rmh ni 

A : J : T i-*k J T 

•••| I - : - : T I- > -: i- : r 

8 Q'S-t'?? nl,T bip 

A* : • y T - I" 

r - v~ - T : 

i n33 ni,T-bip 

nnns nin'; "^ip 
5 D^ns na^y ni,T bip 

A- T -: J- T :v I J 

ni:3'?n nx-nx hin^' -iss^^i 

I I T :->••: - V T : >••-;- 

tQpXT|3 IM llht'l 1133^ 

7 :^K nis.-t'? 3in ,-ii,T^ip 

I" > -: i- •• yT : 1 1 

8 "13112 b^n-' ni,T bp 

AT : • J* T T :*» I J 

trip -1310, "fliTbTT 

i"|t 



fiib'K bbin^ I ni,T bip 

T - J- : T : U 

fiinr siTn'i 

• T : I V v:i v-i 

ni33 IttK #3 l'?3*n31 



H'D ,fun T'n ,3"n ^^'t ,t3"n ,yi3 pi n^^a-iJsS vH* idq3i >'3 cnoD ana p t. 9 
i»3 onDDi p V. 4 .233 'K^yj K^3 DV*i^ ^'^ -H"a p V. 9 .fni 3"n pi ny'srin 
♦T'm 3"n pi nin' Sip k"d ,'>''1) i't ,yi ,3"n pi nin> Sip 3*3 ,»"3 pi n'oti 
<H"3 p V. 9 .niS'« ^"3 V. 9 ♦nin» Sip k'd v. 7 .N^y;j DTp"iV- ^'^ -h'^ P v. g 
.»<>yj ^vn'>]^ 3"3 ,K'yj5 «S3 ci^n^i. n"2 j<'3 ;K'yj kSs qB'nn 3'3 



XXIX 10-xxx 10 w^bnn iieo 



-rott^ 



♦ 



10 



AT T J T A 

:D':'i»b ■!}'?» ni.T nm 

IT : I V jv T : V y- 

r t: -j- - V- •. -: I- : • 

•AT • • J- T :v j| : • I ■: 

!• J- : I T : >*- • I : 

^rhu nin^ 3 

AT v: jT : 
a: - J : I • T J- v:iv t i: 

VTon nin"'? i"iai 5 

AT • -: jT I- J : - 

• V I >• T V V T^ 

17 • I V y - : 

A- : - : • :j- T • -:i-v 

IT : > V 

,y • : - 1: T :v- v: iv | : i : i" t i: 

ibrtn: ^n•^^ '^^is nnnon 

IT : • • y T I V T T :>- : • 

Kips nin^ '?l'''?K 9 

at|: V jT : ^ I jv •• 

I IT - : V T -: V : 

lintt^-bx Tii-13 •o'la pjta-na 

- >T V V- : • : • T : -yv 

I IV • -: y : at t > | : i -: 



10 



2»n3 n*ii«p N"02 ^np n-ijD ,a»n3 ni^p v. 4 .cipo kS^i i'e' 3''3 ,n"2 p v. 1 .^ 
»*3 onDD 2113 p V. 6 .N"i pi npi 2'n2 n*i»p N"Di /T'm D"n ;y"n pi npi 

C>1DD3 J3 V. 8 ♦1"U11 T'n ,3"n ,v't ,t3"T ,V'T ,J5"1 ,3"n3 pi n'?3"l,1^ vH' "^Dri^i 

D"n ,r"n3 v. s vuni n'n ,3"n ,^"i ,u"n ,ri /:s"n /3"i3 pi x^yjj vSy iddji ^"3 
0'3 onfiD 31*13 p V. 10 ♦Q'T pi niH' N"D v. 9 .TTi p Tn^nS h"2 ,nin^ T'ni 

.iby N"D ,i"uni T'n ;3''n ,^"1 -u"! ,i"i /j"i /3"n 



1161 pt^K"! 'IDD XXX 11-XXXI 8 

11 ':3 m mT-»tttt? 

•A-T : yx : - : 

vh '^JTrrn rivr 

12 'b ^inab nsDf2 nssn 

>• V T : • : : • 7 : ^- T 

13 n'"!^ x|pi "1135 ^"lar i |rpS 
kS J'^Hr' ip!'? n?i?6S ' 

• • TV jT : I : 

abli^b nt^i3K-bK 

AT : T J •• 

pjp^B jin|';5'lS3 

^ .^.. . - VT •• : I : : T - •• <•• - 

Ts, :i • *.•••••: 

T AT J- T I : j' : - I- 

ribnjrii ^in;n '^lar ]?)?^i 

A- : jT V V jv 1 

IV v: ^" T : y- T V T 

:at •• : - >• : 1 - • •• T 

!• : IT T >T : V • -: i- 

A- : T V T • TV _••• -: 

nvv 



iTn i« ^I'm 2"n ,t3"n ,V't ,2"i j3i n\i k"d ,V'aii »"3 onsD 2nn ]3 v. ii 
,3"n ,»"! ,u"i ,yn2 j5i .tq-uS vSy 10031 <"3 onsDa p v. 13 .;i"T pi 
ana p v. 1 .X*? .'2 n"p ppS |"y : D"m y"n p ^n.iaa Vs v. is .V'taii T'n 
♦u"nn"i ,2"! pi trijn y^m nhr^h k"d ,i"uni T'n ,3"n ,'"t ,yT ,^"3 onDc 
pi c^po «Sai -ii^S i"! ,i"Dni x^a pi N»i?:i rSy looii >'2 onDoa p v. s 
♦"iijrS K"a «"a ,v'n i"t ,2"! pi "iivS n'd ,i"ni n"n ,t:"n ,j"n ?"3 onooa 

♦T'm D"n /in ,y"n pi r\Hiv »"D3 v. 7 

I T •• T 



YXTT 9-17 a-'bnn 1162 

r : - y T : t : -t 

" ■'b nit "3 liiiT ■'jjn lo 
^^'n |i5;5 65 ''S 11 

</T T -:i- V- : 



12 



T : V • V T - : I T • 

vT T \ : • - V- : - •• : r : 

• IV • <> :iT I A - >- 

nJ?o ria? ^rina^: 13 
nax ^^33 ^nSn 
S^SDia ni5a D^sn nai 1 ^nyatr "3 u 

>• T • V T • - y- • • : - T <• 

A" T -J- jT : IT • : 

naai ■'usj nnpS 

IT T J- : - - K-T 

nin-' ^nntD3 tSp i ^jxi 15 

AT : • : J- T I jv T <• -:i- 

tnns ^rba "rnax 

T IT y- v: ■ : - T 

"inhj? "TITS 16 

AT • >| :iT : 

IT : I •• - : I - • .<...- 

'Tl'iar'?? T3B ,'nT'Xn n 

I AV : - - I V TV T J- T 

DnDD 3nn p v. 10 «rum T'n ,n"n ,t3"n,V'*r ,:5''i /n"i pi e^po KS21 T3 k'd t. 9 
,2'n ,u"i ,fi y'2 nnsD ana p v. 10 ♦'•a n''d .Tan T'n ,a*n ^^'i ,u't ,j*t ,^"3 
,1*1 ,yi ,n"n ,>"D DnDD ann p v. 11 .vii a"n pi oyaa ntrcy k''d ,i'dii I'n 
♦DTii y'n p '3^3 W V. 11 ♦iSa n"di ;T'ni 2"n pi 1S2 k'd ,Tuni ^'1 ,i2'i 
pi >n<^n K"D V. 12 ♦H'faiJjS v^y nsrsai l ni^ N"Dn ,n"iv a'a .h'2 p v. 12 
V'i V. 12 .V'ni 2"T pi n:if3 'iDB'Si 8"d ('^DpSi 3"2 ,K^n p v. 12 .v'tsm ,»"t 
;"ii 'JJ'T pi »:S'sn i'n ,k*3 pi Vtsm ^"d nneo ana p v. 16 ♦lura ix lio 
♦u 'm i"T ,2"! pi TO <3^»!fn K'oi ,T'ni yn pi »i^^^n n'o 



1163 prX-1 -IDD XXXI 18-X\-XII 2 

I A- t| : J- T I "V - T i: 

19 -ip^y ^npty n:a^sri 

I >••• •• I- T : V- T V -: ) : 1 - <t 

IT T J" : V V I AT J- I- T : - Tv 

21 a7^X-^D3-|» TJB "inD3lD"T'nDn 

tflUtrb 3nD .'1303 QJBSn 

22 nin^ ijns 

tniso "i^P3 ^"^ I'lon K^'^an '^3 



J' : • ^ : - V : • y 



23 nana ^n-iox 1 ■'jxi 

XT^ %ip Tinji 

■ t^^bx 'vw± 'imh bp nrau^ ps 

I IV •• >• : - : - -: I- \j t : - t^ I •• t 

24 in"'Dn-b3 ni,T-ns nnx 

yx • -: T T : v ^ v: iv 

AT : J" • •.•:v 

: fTiiii ,'Tt'i? nfi^':':? n'?c^ai 

25 OS??*? rp^ri ''pin 

J IT i- • -: : 1- T 

37 ':'^3tr6 'lil'? 

/• : - • T : 

IT T -: J : - V 1: J" : ~ 

2 ti» lb nin^ 3trr-Kb c'^^r'-liyx 

I .S T J JT : : - I T T •• 1: 1 

: n'on im-i3 tki 

^•^ IT • : J : I V : 



jV'Oni V'l ,2''l pi 3-1 K'D ,'"3 DnOD 3n2 p V. 20 .Cnt «'D vH» "IDO: K"D3 V. 18 

p V. 21 ,-i"ni yn pi nin» imu k'd v. 20 ,r^i\ n'n ,'"i ,t3"i ,yi pi 21 »"di 
p V. 22 .T'uii T'n ,3"'! ,>"! ,u"i ,1*1 ,j"i /3"n3 pi .n^rz^^h vSy -looai ''3 onoD ins 
->3 K"Di ,i"ni 3"! pi K'Son-o H'D ,i"uni T'n ,3"n ,'"1 ^u'l ,jn ,''3 d>idd 3n3 
'yitrs 3"3 ,N"3 p V. 23 ♦Ti '^ n3^x |»»y I'n")!-?? k"d v. 23 .nen k'Sdh 
3113 qp03 p V. 2 .3*? ♦V'ni j"n ,3"T pi nnx k"d ,nn« 3"3 ,«"3 p v. 24 .«»yj 

.DiK ntrs H"C2 ,T'ni s'n ,'"t /D't ,fi ,'"3 nnoo 



XXXII 3— xxxiii 2 D'^nn iiei 

I - T • T -: I- : 

■TIT ^"^p nasn nS^brDat 1 ^3 4 
m-fS ^»!ra ^'^p nils ^miix 

AT i- - T :^ J" -: <v • : - T 

trho ''nxisn ]iy fiKiri nnxi 

T IV J* T - K": T <T T T - : 

xis^ n?'p ^■'^K I npn-'?3 b'pBn^ n^r^P e 

• >••:• V- • • -.v <T - 

tfho ■'JMion ts'ps ^n 

T iv -J- : V : A" - >•• t: 

f •' I jv T V.T -: r 

7^nn rx "^iss D1D3 1 r,^n-':'s 9 

I y T I <•• V V : J : ^ : r 

A : • J : ••• I ••• JVT V IV : 

VT TIT • : - >• - 

:i333iD'' non ni.T'S ntsiam 

IV : I : V V AT i- ->•• - : 

)a- • - • :*» jT I- : • 

AT I- r '-^ j: i- 

:n'?nn ,11x0 nne^^'? 

IT • : ^T T • T : - 



♦V'ani T'n ,2"n ;V'i ,t3"n ;;i''i .v^ nneo ana p v. 4 ♦V'ran D"n pi ->a n"d v. 3 
'"3 nnoD ana p v. 7 ♦i"ni j?"n pi 'V^'o n"d v. 5 .'in pi \3ann3 k"d v. 4 
DnoD ana p v. 8 ♦Vum T'n ,a"n ,ta"i Xi Xi ya"na pi n»o-i;^ vSy 10021 
;»'n yD'T ,rn ,yi ,a"i ,'"a nnBO ana p v. 9 ♦T'taii N"ia pi N>y:j vSy 10021 '"a 
,a"ii i"! pi pii jinoa k"o .fon ,>"i ,'"a nnoo ana p v. 9 .Von T'n ,a"n 

♦V'li a"n pi pii jnoa «"oi 



1165 }1»K1 1DD XXXIII 3-14 

I : - T -.v : 

AT T J- ^ J- 

AT : - : >T T I- 

IT v: IV ■• -: i- T : 

:pxn ,ikSo lilH''' ion 

I VIT T >T : IT T : V yv 

6 itrw D-'aty nin" -ista 

A -:i- -J- T T :\» J- : • 

IT T : T • ~ y : 

7 D'lT ^tt lis Di3 

AT - >•• •• -V J" 

:fii!pinri ninstisa jfii 

I V AT T T T :i"^ J : r 

9 "iTi -laK xn ^3 

•A-.— J- T J <• 

I -:i — I T • I 

10 0^15 fis? -i-'Bh nin" 

A- J- -: >• •• T i: 

r - y : : - 

11 ibpn nb'i^ih rnr ras 

A -: i- jT : T :^ j- -: 

till "I'l"^ 13'? ni3tyr» 

IT J : • y : : - 

12 rrt'?K ninpttTK ^liin n^s 

I jT -:i- : i^- T XT 

13 nliT i5^3n D'Ottra 

AT : J- • • - T •*. 

jonxn ''33"'73-ns nsn 

IT T IT y : T T T 

- A- : • > : • I I : "• 

:pxn ^3t:^^-^3 ha 

-^31 i"3 ,K"3 p V. 4 ♦N^i'jJ nSs -»3 2'3 /S^a p v. 4 .V'BT pi "n'tf K'D v. S' jS 

<n iX'i ^"2 nnoD 2113 p V. 10 ♦DTii y"n /in p 1N53 = ISS S"S v. 7 .K»yJ3 

,u''n ,:j"i ('"i nnoD 3113 p v. u .T>ni 3''n ,u"i ,rn ,3't pi i^en k"d ,i"t3ii 

♦in3K' )i3Q0 N"Di ,i"ni 3"! pi ^^\2V ;i3?3a n'd /i-taii m ,3"n /'"i 



xxxiii 15-xxxiv 5 D'^nn iiee 

Ds"? irr nit'H 15 

AT • ~J~ J" 

IV •• -: I- T V I • •• - 

• AT T : JT I V V -1^ I J" ^^ 

- I T : >•• T • I 

nvwfh Dion -iptr n 

AT ••: V T :v I J" <"• 

I : - : J' -:i- : i" 

oraj niao TStnb 19 

AT : - ••"jT • J* ~ : 

:3j?"i3 ani'nbi 

IT TIT T ~ : 

hi.t'? nnsn vtt: 



:sin i33:di in:» 

I J" • IT v: ••• 



y T 

Wsww ^ ;^i I* lA I I i 

■»• : - J" - : • T i-v 

IT : • : J- T —. V : : • 



IT : - J : \,7 : i : 

• AT T : jT : V • : J- T 



20 



21 



A" • j~ : • >» '• 

nipitsa itt^ip acra ^a 

: IT T J :| T V 5 <• 
I IT : V- • ••• -: i~ 

rrh -h 

• T : 
li- ••- •• :it:- I V A-- • -. J- : • : "v. v j " : 

nrSaa nin'^-fiK nanax 2 

A"* T ; jT : V ^T :iT -: 

rsa )rhf\n n^an 

r : y T • 1: ■ T 



♦^ntrn^M N"D2 ,N*VJja ihb'ijim^ ya ,N"a }a v. 1 .1^ .T'ni D"n ,y"n pi ^rj? k'd v. i8 
noDn3-i :"a ,k"3 p v. 4 .ran »"ia pi n>v;i tSj? loaii '"a anDD ana p v. 2 



1167 pCK"l "IBD XXXIV 6—18 

AT T : jv •• J- • 



j?ttr mm snp ■'jr ni 

~A" T jT |- t|tv J- T <:• 

I • I T IT T • 



AT : J • : >* J -: I- 

AT |: JT : ••• j: 

tncrb -iiDno rx-^s 

IT •• I- : - I y I- 

11 lapii iiri Q^-i^Bs 

A" T : J T • • :v 

< T y : : - I T : >•• : I : 

12 ^b-wotr D':nn3'? 

A* : • • T^ i: 

:D3T)2'?X,'tl,TnXT 

13 D'«n rsnn ly-'XT'o 

A" -^ I J" T iv • T^ r 



14 na Tioiu;? 1X3 

AT •• j|: I : J : 

:ftano -13'ia ThBtri 

IT : • J" - • I V T : 

15 3lB-ffUrri p-10 "11D 

A •• -:i- T ••!» J 

!•• : T : J T |v- 

16 Dp^'njr'?K ,"n,i^ ^i'P 

|a- • - V T :\. J" •• 

IT T ; - •• T : T : 

17 n ^typa nin^ ^jb 

AT •• J : T :v. j" : 

:Dnai px» finan'? 

IT : • I vjv •• V : - : 

18 pttty nin'i pps 

-A" T jT I- I -:iTV 



♦d3':di S": ,piDD B'n orris^ ^"oa v. c n'Tn D"n ,v"n pi nn;? . . . ^ta'sn k'd v. 6 
,V'ni 2"T pi \2 «"D ,V't3ni T'»n ,a"n yi ,u"t ,:j'i ,'"3 onDO ana p v. 10 
♦B)po N^ai laS 3"a ,«"3 p v. 12 .N'yj vSy nooai 'B'-iii n"D3 v. 11 ♦o k-di 



XXXrV 19— XXXV 6 D'*?!!;! " 1168 

IT • • T IT T • 

^b-^'O^h niiT anp 19 

A" ••::•: t :^ j| t 

jp^tyi-i nn-'K3'TnK1 

- r - y •• : - V 1: 

p"i^ nip-i nfa-i 20 
:mn^ ^h^T o'^sai 

IT : >v • - T ■. • t 

rfibicr'^'S lo^y 31 

AT : - T J- ■ 

irn'zt: ab f\iib nns 



ny-i rtri nmon 22 

AT T JT T J" 



IT : V I J- - V : I : 

ri^i! tti ni,T n'li 23 

AT T -: vjv T :v jv 

na Q-'Dhn-bs la^K^' kSi 

I y i- IT : : %• / : 

• T : 

•'an^-jis ni,T nan 

A- • : V T :^ jT 

rarf^ns nhb 

IT -: I V - : 

^::i^ ut^ pmrt 2 

AT • : I J" T I j"-:(- 

'Bin fisnp':' iJDi fi-'jn pnli 3 

AT : I j~l : • : ^ j— . | <• t : 

• IT )>•• T •. :i • : - : / v: 

/• : - V • I : - : : it • : j •• 

ffirn 'im iisn^i nins ib^ 

1- T IT •• : I A : : ~ : j t j • 

nn-'jab rbs rn^ 5 

A •• : • I > : : !• 

IV jT : K" : - 

.^^ IT : I T : I/- : - 

.:ipo «^ai \«3--nKi i"2 r^K^Tnxi N'a s"i ,k>v^ »<^3 -nxi :'2 ,H"a p v. 19 
♦u"!! 1"! ,x"i /n"T JOT nnn «"d ,V'ttni rn ,a"n ,<'n .'•"d nnsD 2na p v. 20 
,D"i /T'l ,j"i ,a"i ,K"i pi xSa vnif3>»;» N'D ,T'ni 2"n /i .'"d nnsD sna p v. 21 
.K'P' i>Sv 10031 'i<ivi ii"D2 V. 22 ♦V'11 a'T pi nnion k"d v. 22 .v'tsn K"n 
pi hSo nils K*o I'm i'n ,N"n ,»"i ,i3"n ,1*1 ;J"t ,a'T ,''a Dneo ana p t. 2s 
♦y"n p en*:? S"x v. 5 ♦'•mTy'? «"d v. 2 .^S .vun »"t 

' • T • t: v: 



16 



>n« 



1169/ pt^KI 1DD XXXV 7-16 

AT : • - J- -^ : IT _T • I- 

I- : - : > : IT t • 

8 si^^H^ HKitt^ inxirin 

>T" IT J" : 

A : ; ' lj- T V -: j ; • ; 

IT T !• T : 

AT I- J- T • : -:^ 

I T I • • T 

10 %bb ■'tz n'ln'' nj-iaxn i '^nbitr bn 

I y T y T : T : - - : - >T 

AV • I JT T I" • TV _• - 

I : I • I : V : y • T : 

11 D»n n» tittp^ 

AT T J"" I I I :\. 

• it:- • : -t I yv -: 

12 H211D finn n»-i 'jitt'?r^ 

T -J- T T^ • J : - : 

ru^lj'p Slaty 

13 p'ty '^nb nni'r'na i ^jki 

I T • : T -: I- »-• -. i- 

"trsj Di2i2 "mv 

A- : - J - • J- • 

IT |>- •• - • T • : 

14 'n3'?nfn 'h nK3°n3 

• : AT - : • •!>. _T : - j- : 

15 1BDK31 ins2iy ^Siani 

yx v.Mv : V : IT • : - : 

'n:?T kSi a''33 ^Sr ibdx; 
na^-sbi mp 

IT : y :|iT 

A T J" -: i- •• : - :^ 



p V. 8 .'n K"S ,T"u ':a ^»yS ]>'>)} t^^sih nnK' nan D:n /DPib'"). 'S-^iou Va v. 7 
♦T'ni 2"n ,u"i ^rn ,yn ,yi pi cipn xSai nS n'd .V'ani >"t /'"d cnoD snn 
ansD 2113 p V. 14 ♦ii';n -jids i"n ;N"n p v. lo .D"n p nsn nnc'a S": v. 8 
pi n«3-ynp ik nN3 yna k"di yt3"n pi n«3 y-ia h"d ,n"ni i"»T,K*T /fn ,:5"t ^2 
♦>n3^^nnn -np dk-^sx^ ,'nnB' ^h nn2 yi3 S": v. u .-nio yna ik ,i'ot 

^74 



18 



19 



20. 



XXXV 17—27 w'^nn mo 

,:■ : • VT - T -. 

r T !• : • • : • 

AT jT I T : I : jv 

T I IV : I- -: J T ^- : 

r IT :| : • T • >- : I 

/•• - : T > -• 

I I -: i- : • 'y : • I ••• a-- •• : • >" : 

>v • - T >• :-- 

njn" nfiK") nsninxn nax 

I" •• >T -: IT AT V jT V : IT\. 

A~ v: IV |- T :y. T j- t 

A- T : • : T I • T :v. t j- t 

r • : jT 1- V- v: 

T v: >T : II : : • :v '-'"/• ^ 

WS3 nan C3S3 naS^-^K 25 

A" : - jT V T • A J : I 

I -:i~ • . : I 

yirr I nsn^i iry 26 

T : ~ : : - : - " 

>• T IT V" •• : 
AT • : V > : : • 

IT T >• • : - - 

nin^ b^T I'f^n n;:2sn 



22 



23 



N"D3 V. 20 ♦V'm n"n pi <S n"d ,V'i3m T'n ,2"^! ;o""i ^j;"! ^"^ onQo ann p v. 19 
,3"n ;'"T /U"i ;V"i ,yi ,n"T />"3 onsDi pi n"3 p v. 21 ,n<v;! vH' idJ^ji n3n> 

n"l ,N"1 pi O'tt'S: K"D V. 25 ♦K^yjJ *^«1 3"3 /K"2 p v. 24 ♦HKn 3"3 ^r^ni T"*- 

♦V'Tl 



1171 p»N1 "lOD XXXV 28— XXXVI 11 

:iis» crht rsnn 

I : - J : I •• T IV 

28 '^i^nv Hj'^p 'i'\'^h\ 

r T : T : v iv : -••-:!- 

IT •• vjv: • :•: -J- I I" 

AT •• : jT •• I J* v: i-/ r 

I : • J ": V : • 

AT : • |vjT -v. •• : • 

I- •• : J- : - : \,- t 

y T : • I- : - Iv^T 

A I vjv - •• - : •\ 

:Dsa^ )h ri' 

IT : • J T 

Iav : - -J- T - : T A 

.13-1 a^nn Tasi^o 

AT - J : I V 1 : -^ 

:nin'' y^c^in nbnai' ais 

IT : - J- T •• : *T T 

8 B^rf'^K 'Ti'ian i|^r''"5 

qran^ tbm ':?^3 ans ^33i 

I I T •.•;iv I V T : J-- : at t J" : 

|i- : - I jv T-: -^- : 

DnDiD iiay V. 7 ."I'm D"n ,y"n pi laS n"d v. 2 ♦! n!i30^ i'2 /K'^ p v. 1 «1^ 
,;i"i ;n"i pi Pipo kS^i '_^3 «"d ,>"ii <"i Dnoo nna p v. 10 ♦tj^bsb^p^ nvnS ins 

♦v'Dii T'n ,3"'! .u"! ,n 



74* 



XXXVI 12— xxxvn 9 o''bnn 1172 

niK-i bii ':si2n-bx 12 

A7-.I- V jv • •• :^ 

• I"- : - ■ T : -: 

ns "brs ibsi ctr 13 

|v,sT •• -: J : ITS. _T 



'1W 






• T : 
A* •• : - ^- : • 

: fhrj 'ts2 n:pr\-bk 

IT : - >•• ; -I - : 

at' • _T •• : • T |Vv J- 

: 11^13' sr-i pT31 

A •• -:i- T i-^ _- : 

|a-- : - jt : - J 

tnTt" Kim r':5i nasi 

IV -:i- J : T T y~ : 

• IT t: IT - I V T : 

lb ':''5innm nin'':' 1 nn 7 

^ r- V : • : T I- < 

i3-n n'b:i»3 nnfin-'^x 

A :--_■;- : - : -v. 

I • : yv ■ ; 

.ian 3tyi siK» s-n s 

AT •• J -:i- li- "^ I vjv 

?inn3" D^yia°"3 9 



,2"T ,>"3 nnsD 2112 p V. 13 .Vail Tn ,2"n yi ,:i"i pi s^po xSm T) h"d v. 12 
/in pi "Ski k'd v. 1 .?^ .r^prs s'^n xSi' k"d ,i''::ii T'n ,3'n ,<'i .a'l ,1*1 ,yi 
p V. 8 .D"ni Tn ,2"n ,<"i ,a"i ^n ^s'l pi Ti>*jSB'.'2.' k"d v. fi .i"ni D"n ,v"n 
♦T'm 2"n ,t2"i ,1"! ,jj"i ,2"i pi s\pr2 KS21 ix n"d ,i"uii ,^'i ,^"2 nnsD 2112 
,i"*jii ,v'i pi D'yir:->2 x"c ,i"ni 2"n ,u"n ,i"i ,;!"i ,2"i ,^"2 cnsD 2P2 p v. 9 

♦ D^Vir2-'2 N"D1 



mb 



1173 p»X"l 1DD XXXVII 10-20 

10 p'vy-i •ci(^ i2»tt Tisi 

AT T I J" : - :v J : 

IV •• : J ) : - T : s,- : • : 

ii ps-it^i^^ ■n'l'.s'i 

I VAT : I- >-T -:i- 

xsht ^-rhv lisyfini' 

IT y - : - : • : 

12 p^^ih rtrn^Dot 

IT • JT T I V : 

13 h-priv^ 'onx 

A I - : • rfT -: 

I y T r T T r 

14 cnu^p 13T11 n'U'»y-i inns i ann 

vT : ) - V : it: • t : j : it v<v 

I A : V : J- T • - :>> 

15 03^3 sian asnn 

AT • : J T T : -^ 

:nn3t£^n cninrpi 

T : i- T • T : |- : 

16 p^^^b EPa nia 

:c*3n o^rtyn panp 

17 njns^n n^'ir-i nipn ^s 

T :a- T • • T :«. J : --• 

18 Da^ttfi ■'tt'' nin^ i?nv 

A- • : J" : T :^ - j" 

:n^*^n cSirb anbnji 

IV : !• yT : T T -: i-: 

19 np"i ni?3 ir3^"s':' 

AT T ^•- : "V I 

nra'tr^ nam ^a^ai 

IT : • I ^ T : V • 

20 nas' 1 a*j?r-i -a 

• T : ^' 

ana np-a nin^ "a-Ki 

A- T U" • T :^ _•• : : 

n'^a ws^ ha 



IT I jT T IV ^ T 



|31 aS K"D V. 14 XTi) "in pi N3 K"D v. IS .N'VJ 1^J?npl 3"- '«'2 P v. 11 

♦V'tsTi yi pi n^'jjj nS^i s)p,'32 -am n"d v. i6 ♦«"' 'r S'y^ j^y :"i'ni y'n 

♦T'ni D"n ,y"n pi i^y^ k'd v. 20 



HDIir 



XXXVII 21-31 D>^nn 1174 

D^T^tr^ ih^ vt^ fi'h 21 

ns ity-i" rsnna "3 22 
AT : J' T T I :\. J" 

I" T • T T I •• : 

iJii3 "ins-nyito ni,Ta 23 

T -.w •• -: : I- T :i"\. 

bBrsy':'Si"'-^3 24 

AT I J • f 

IT |>" T : J- 

AT V.-IV I J- - • • TV. 1: 1 

V IT I V - : :- : 

nib»i pin ni'n-73 26 

Av : - lj-' -^ T 

jns-inS iy-ni 

IT T : • :-: 

siEj-nicpi »*i» "11D 27 

•• -:i- T"^ J 

toblpS ]3^1 

asra anx 1 nin'' "'s 28 

T : • <•• T : <• 

AT : • jT : 

IT : • J- T : -V--: 

px-w-i'';'. rr\^^'ri 29 



nttsn ™,T p^n::-^B 30 

AT : T jv : ••• I • ~w !• 

:aB^» "i3in I3itr':'i 

IT : • y - : : 

13':'3 rnSs n-iin 

A • : jT v: J- 



31 



V. 23 



/un ,ri ,j"n ,2"t pi nS Sb' >d k"d v. 24 ♦x^yj xSa "ny^p a'n ,x":i p 
xSa K"D yV'tam '"la pi n^rsnjjS I'Sy ido^i >"3 d<idd nnn p v. 25 ♦T'm n'n 
,K'yj vSy -idq:i '''2 nnsD ^na p v. 25 n"m 2"n /t:"i ,V'n ,fi ,n"T pi n^n-ij^ 
nSiyS h'"^ V. 28 ♦V'tsn T'n ,2"'! /'"i ,d"t o"i ,j"i pi ^ipa K^ai kSi in nSi k"d 

♦n'YpiDS pp'r j"y :i"ni y"n p nas'j d^S^^ 



32 



33 



34 



O 



1175 pt^i<"l nOD XXXVII 32— XXXVIII 2 

I A- T T^ jv 

: Indian"? tt7jp5>p'; 

I : IT • : V • :- ^ ; 

I VAT V jVT I : • I -^ 

:,"iKin n^tr-i nisns 

IV : • J- T : *>•• T • : 

35 rnr pu-i ^n^Ki 

I A* T JT T • • 7v 

liT-: i- JT. ■•• : V T : • 

36 urx nsm la^'i 

Av •• J" • : -:i-i-^ 

AT T J" : T\. T : 

IT J- : V -: i- I- 

38 i^n^ nau^j D^ptTBi 

AT : - J : : • • : j ^ 

:nni33 n^s^ nnns 

T IT : • J- T : V -: i- 

39 nin^tt d^'^^^j: n»im 



AT :i- 



ITT J" : T IT 

40 u'Qht'i nin^ Qntri 

y : - :- t : /••: : — i 



:i3 iDn-^3 

I jT 



I- : - : J- T : v : • 

■ A" • I j| : : |v : " t i:». 

• I" : - : y I : IT -: i- 



♦'1 T'> vtrin i"y : D"ni y"n pi jiasvia ms S"x v. 35 ♦N^v^n I^^t^^?^ ^'3 /K'3 P >^- s^ 
,N"3 p V. 40 «T'ni D"n ,v"n pi nj;^B^n «"d v. 39 ♦T'm 'nn ,i^r\ p /"lij^xi V's v. 36 

I DiryM K"D3 ,N'i?J3 D1Ty>1^ 2*3 ,X'yj nS3 DnTV'1 N"3 N": ,K'yj nSs DITV'1 3"3 
,1"! /.V'l ,3"! pi K"3 p V. 40 .ttMl kSs DdSd' '^S"12 v. 40 .H^'SljS V^y "0031 

V'l ,j"n ,y'i y2 d>*idd 3113 p v, 2 .n^ '^po x^2i p :"3 /T'uni T'n -"'n ,*"" 
-Ski k"d v. 2 ♦N^y.n -Sn :"3 /K"3 p v. 2 .Vum T'n ,3"n pi nin- k"d ,c"ni 

^iTii D"n /;"n /in pi Tinana 



XXXVIII 3-15